1
00:00:05,000 --> 00:00:07,620
ꞌKia̱ nga ijye kjomà ngaꞌtsì jñà kjoa̱ kìi̱,

2
00:00:07,620 --> 00:00:11,260
jè José ra ya̱ i̱ꞌnde‑la̱ ya̱ na̱xi̱ndá Arimatea,

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,780
ra ti̱ꞌkoa̱ ya̱ kotáꞌyáꞌta‑la̱ Jesús,

4
00:00:13,780 --> 00:00:17,420
tanga mì tsa ngi tsakón ijo‑la̱ tsa xi̱ta̱‑la̱ Jesús,

5
00:00:17,420 --> 00:00:21,140
tà nga̱tjì‑la̱ nga xi̱ta̱xá ꞌtse̱ xi̱ta̱ judío tsakjón‑la̱.

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,180
Jè xi̱ta̱ ra̱kìi̱,

7
00:00:22,180 --> 00:00:26,300
isíjéꞌndeé‑la̱ jè Pilato nga ko̱ma i̱ko̱ jè ijo‑la̱ Jesús,

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
ko̱ jè Pilato kitsjáꞌnde‑la̱,

9
00:00:28,620 --> 00:00:33,420
a̱kjòn tsaje̱n‑ngi‑ni ya̱ krò jè ijo‑la̱ Jesús nga kiìko̱.

10
00:00:33,420 --> 00:00:39,220
Ti̱ꞌkoa̱á ijchò‑te jè Nicodemo jè xi̱ta̱ ra ijchòjkon jngo ꞌká jè Jesús ꞌkia̱ nga jñò;

11
00:00:39,220 --> 00:00:44,620
maá‑la̱ tsa katé kilo chijo ra nda jne̱ ꞌya ra tjíkójin mirra ko̱ áloe.

12
00:00:44,620 --> 00:00:48,260
José ko̱ Nicodemo kiìko̱ó jè ijo‑la̱ Jesús;

13
00:00:48,260 --> 00:00:51,900
isíkájté nikje chroba ra tjín‑la̱ jè chijo ra nda jne̱,

14
00:00:51,900 --> 00:00:56,520
koni ꞌsín ijye ngaà‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío ꞌkia̱ nga sihijin jngo miꞌken.

15
00:00:56,520 --> 00:00:59,800
Ya̱ i̱ꞌnde ñánda̱ nga isiꞌta krò jè Jesús,

16
00:00:59,800 --> 00:01:02,220
tíjna jngo i̱ꞌnde ñánda̱ sitje̱ tsajmì,

17
00:01:02,220 --> 00:01:05,740
ko̱ ya̱á tíjna jngo chrjó tjínda ra chrjó xi̱tse̱,

18
00:01:05,740 --> 00:01:09,140
ya̱ ñánda̱ ni̱ sa jngo miꞌken sijnaya.

19
00:01:09,140 --> 00:01:12,420
Ya̱á isijnaya jè ijo‑la̱ Jesús nga̱ chrañaꞌtá‑ní,

20
00:01:12,420 --> 00:01:13,580
nga̱ ki,

21
00:01:13,580 --> 00:01:17,460
ijyeé tímaꞌtsia̱ jè ni̱chjin níkjáya ꞌtse̱ xi̱ta̱ judío.

22
00:01:17,460 --> 00:01:23,580
Jè ni̱chjin ꞌkia̱ nga maꞌtsia̱‑ni jè xomàna̱,

23
00:01:23,580 --> 00:01:25,860
ꞌkia̱ nga jñò‑isa nga ta̱jñòya,

24
00:01:25,860 --> 00:01:30,980
kijì María Magdalena ya̱ nga̱jo̱‑la̱ chrjó miꞌken ñánda̱ nga isìhijin jè Jesús;

25
00:01:30,980 --> 00:01:37,620
ꞌkia̱ nga ijchò kijtse‑ní nga ijye itjahíxìn jè na̱jo̱ ra tjíchjàjto‑la̱ jè nga̱jo̱‑la̱ miꞌken.

26
00:01:37,620 --> 00:01:44,100
ꞌKia̱á tsahachikon nga kijì ya̱ ñánda̱ tjíhijyo jè Simón Pedro ko̱ xi̱ta̱ ra ìjngo ra ti̱ꞌkoa̱ ya̱ kotáꞌyáꞌta‑la̱ Jesús,

27
00:01:44,100 --> 00:01:46,860
jè xi̱ta̱ ra ꞌñó tsjake Jesús nga kitsò‑la̱:

28
00:01:46,860 --> 00:01:50,180
―Ijyeé kàfìko̱ jè ijo‑la̱ Na̱ꞌín‑ná jñà xi̱ta̱;

29
00:01:50,180 --> 00:01:52,380
mì kì ꞌyeé ñánda̱ kjijna‑la̱.

30
00:01:52,380 --> 00:01:54,020
Jè Pedro ko̱ xi̱ta̱ ra ìjngo,

31
00:01:54,020 --> 00:01:58,660
kiì katsíjen‑la̱ ya̱ nga̱jo̱‑la̱ chrjó miꞌken ñánda̱ kisijnaya ijo‑la̱ Jesús.

32
00:01:58,660 --> 00:02:00,660
ꞌKia̱á ꞌñó tsahachikon ngajòo̱,

33
00:02:00,660 --> 00:02:08,280
tanga isa̱á ꞌñó tsahachikon jè xi̱ta̱ ra ìjngo koni jè Pedro ko̱ jè ijchò ítjòn ya̱ ñánda̱ nga kjijna jè nga̱jo̱‑la̱ miꞌken.

34
00:02:08,280 --> 00:02:15,020
ꞌKia̱á tsasèn-niña nga iskotsíjen‑yá ya̱ nga̱jo̱‑la̱ miꞌken ñánda̱ nga isijnaya ijo‑la̱ Jesús,

35
00:02:15,020 --> 00:02:21,940
ko̱ kijtseé jñà nikje chraba ra isijtéjin jè ijo‑la̱ Jesús tanga mì tsa ꞌjahaꞌsen‑ngi‑jìn ya̱ nga̱jo̱‑la̱ miꞌken.

36
00:02:21,940 --> 00:02:24,460
A̱kjòn ꞌji tjíngi‑la̱ jè Pedro;

37
00:02:24,460 --> 00:02:25,380
ra jè,

38
00:02:25,380 --> 00:02:30,700
ꞌjahaꞌsen‑ngií ya̱ nga̱jo̱‑la̱ miꞌken ko̱ kijtseé‑te jñà nikje chraba nga ya̱ kjihijyo.

39
00:02:30,700 --> 00:02:37,860
Ti̱ꞌkoa̱á kijtseé‑te jè nikje ra isijtéjin sko̱ Jesús nga mì tsa ya̱ kjijnaꞌta‑la̱ jñà nikje chroba;

40
00:02:37,860 --> 00:02:39,140
xín tíjna xkóya.

41
00:02:39,140 --> 00:02:42,340
ꞌKia̱á ꞌjahaꞌsen jè xi̱ta̱ ra ìjngo jè ra ꞌji ítjòn;

42
00:02:42,340 --> 00:02:44,600
ꞌkia̱ nga kijtse jñà kjoa̱ ra kjomà,

43
00:02:44,600 --> 00:02:46,300
kjokjiín‑la̱.

44
00:02:46,300 --> 00:02:51,660
Nga̱ kjè kì nda fìya‑la̱ koni ꞌsín tíchja̱ jè Xa̱jo̱n ra tjíꞌta ꞌén‑la̱ Nainá nga jè Jesús,

45
00:02:51,660 --> 00:02:55,180
ꞌkoa̱á ꞌsín tjínè‑la̱ nga kjoa̱áya‑ila̱ ya̱ a̱jin‑la̱ miꞌken.

46
00:02:55,180 --> 00:02:56,220
Jñà xi̱ta̱ kìi̱,

47
00:02:56,220 --> 00:02:58,540
kijí‑ni ya̱ niꞌya‑la̱.

48
00:02:58,540 --> 00:03:05,340
Tanga jè María Magdalena ya̱á tíjna ndi̱tsiaán ya̱ xo̱tjo̱ba̱‑la̱ chrjó miꞌken nga tíkjindáya;

49
00:03:05,340 --> 00:03:11,120
ko̱ ꞌkia̱ nga tíkjindáya tsasijna-niña‑ní nga iskotsíjen‑yá ya̱ chrjó miꞌken;

50
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
ko̱ jò ìkja̱li̱ kijtse ra nikje chroba kjiya;

51
00:03:13,840 --> 00:03:20,520
jngo tíjna ya̱ a̱ngi sko̱ ko̱ jngo tíjna ya̱ ndsa̱ko̱ ñánda̱ nga isijna jè ijo‑la̱ Jesús.

52
00:03:20,520 --> 00:03:22,780
Jñà ìkja̱li̱ iskonangií‑la̱,

53
00:03:22,780 --> 00:03:23,580
kitsò‑la̱:

54
00:03:23,580 --> 00:03:24,660
―Ji̱ ndí chjo̱ón,

55
00:03:24,660 --> 00:03:26,420
¿mé‑ni nga chindáya‑ni?

56
00:03:26,420 --> 00:03:28,580
Jè María kitsó‑ní:

57
00:03:28,580 --> 00:03:32,860
―Kií kjindaya̱‑na nga̱ ijyeé kàfìko̱ jñà xi̱ta̱ jè ijo‑la̱ Na̱ꞌìn‑na̱,

58
00:03:32,860 --> 00:03:34,700
ko̱ mì kì be ñánda̱ kjijna‑la̱.

59
00:03:34,700 --> 00:03:36,740
ꞌKia̱ nga ijye ko̱kitsò jè María,

60
00:03:36,740 --> 00:03:38,300
isìkjahatjií sko̱,

61
00:03:38,300 --> 00:03:40,100
ko̱ ya̱á kijtse jè Jesús;

62
00:03:40,100 --> 00:03:43,020
tanga mì kì kjòchi̱ya‑la̱ tsa jè Jesús.

63
00:03:43,020 --> 00:03:45,200
Jè Jesús kitsó‑la̱:

64
00:03:45,200 --> 00:03:46,240
―Ji̱ ndí chjo̱ón,

65
00:03:46,240 --> 00:03:47,780
¿mé‑ni nga chindáya‑ni?

66
00:03:47,780 --> 00:03:49,100
¿Yá ra fatsji?

67
00:03:49,100 --> 00:03:50,220
Jè María,

68
00:03:50,220 --> 00:03:54,020
ꞌkoa̱á ꞌsín isíkítsjen tsa jè ra síkinda̱ jè i̱ꞌnde ra̱kìi̱,

69
00:03:54,020 --> 00:03:55,060
kitsó‑la̱:

70
00:03:55,060 --> 00:03:56,160
―Ji̱ nàmi̱,

71
00:03:56,160 --> 00:03:58,500
tsa ji̱í kiìki̱i ijo‑la̱ Na̱ꞌìn‑na̱,

72
00:03:58,500 --> 00:04:01,960
ko̱ꞌtín‑ná ñánda̱ kjijna‑li mé‑ni nga ma íkatsíjen‑ila̱.

73
00:04:01,960 --> 00:04:04,140
ꞌKia̱á kitsò‑la̱ jè Jesús:

74
00:04:04,140 --> 00:04:05,200
―¡María!

75
00:04:05,200 --> 00:04:07,680
Isíkáfa jè María kitsò:

76
00:04:07,680 --> 00:04:09,460
―¡Raboni!

77
00:04:09,460 --> 00:04:10,960
(Ra ꞌén hebreo,

78
00:04:10,960 --> 00:04:13,440
Maestro tsò‑ni jè ꞌén ra̱kìi̱.)

79
00:04:13,440 --> 00:04:15,600
Jè Jesús kitsó‑la̱:

80
00:04:15,600 --> 00:04:20,700
―Kì tà chjàn ꞌa̱n chaájno‑ná nga̱ kjè tsa ya̱ fia ya̱ ñánda̱ nga tíjna jè Na̱ꞌìn‑na̱.

81
00:04:20,700 --> 00:04:27,760
Tanga tijchín jñà ꞌndsè ko̱ ko̱ꞌtìn‑la̱ nga ya̱á tífì káti̱jnako̱ india‑na jè ra Na̱ꞌìn‑na̱ ma ra ti̱ꞌkoa̱ Na̱ꞌìn‑no ma,

82
00:04:27,760 --> 00:04:30,940
jè ra Nainá‑na̱ ma ko̱ ra ti̱ꞌkoa̱ Nainá‑no ma.

83
00:04:30,940 --> 00:04:41,320
ꞌKia̱á kijì María Magdalena nga kiì síkjíꞌnchré jñà xi̱ta̱ ra kotáꞌyáꞌta‑la̱ Jesús nga ijyeé kijtse jè Na̱ꞌín‑ná ko̱ tsiꞌkéna̱jmí‑la̱ koni ꞌsín nga kitsò‑la̱.