1
00:00:05,000 --> 00:00:16,280
Kꞌe̱ nga kisꞌe i̱sén jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱ꞌmiì ko̱ xi̱ta̱ jchínga ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ ngatsꞌiì xi̱ta̱xá tsꞌe̱ xi̱ta̱ judío tsajoóya‑ne.

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,160
Tsibítꞌaàꞌñó Jesús,

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,120
kiìko̱,

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,160
kisìnga̱tsja jè Pilato.

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
Jè Pilato kiskònangui‑la̱,

6
00:00:23,080 --> 00:00:24,560
kitsò‑la̱:

7
00:00:24,560 --> 00:00:28,000
―¿A ji̱‑né xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ jñà xi̱ta̱ judío?

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,160
Jesús kitsò:

9
00:00:29,160 --> 00:00:31,800
―Ngaji̱í xi kꞌoa̱ si nga ꞌa̱n‑ná.

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,920
Ta̱nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱ꞌmiì,

11
00:00:33,920 --> 00:00:37,120
kjìn ska̱ya ꞌén tjín‑ne xi tsjátꞌin nga óngui.

12
00:00:37,120 --> 00:00:39,680
Pilato ìjngoò kꞌa kiskònangui‑la̱,

13
00:00:39,680 --> 00:00:40,760
kitsò‑la̱:

14
00:00:40,760 --> 00:00:42,480
―¿A ni̱mé ꞌén nokjoì?

15
00:00:42,480 --> 00:00:44,120
Ti̱náꞌyaà‑la̱,

16
00:00:44,120 --> 00:00:47,440
ꞌñó kjìn ska̱ya kjoa̱ tsjátꞌin‑lè nga óngui‑lè.

17
00:00:47,440 --> 00:00:52,200
Jesús mìkiì kiìchja̱ na̱sꞌín koa̱ tíꞌmì‑la̱.

18
00:00:52,200 --> 00:00:52,880
Pilato,

19
00:00:52,880 --> 00:00:54,560
tà kꞌoa̱á komà‑la̱.

20
00:00:54,560 --> 00:01:01,000
Nga xki̱ nó kꞌe̱ nga bitjo sꞌeí Paxko̱ jè Pilato síkíjnandei̱í jngoò xi̱ta̱ xi títsa̱ꞌya nda̱yá,

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,720
jè xi síjé xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga kíjnandei̱í.

22
00:01:03,720 --> 00:01:07,800
Jñà xi̱ta̱ xi títsa̱ꞌya nda̱yá nga kjoa̱siì tsohótsji tsꞌe̱ gobierno,

23
00:01:07,800 --> 00:01:10,560
ya̱ tíjna xi ꞌmì Barrabás xi xi̱ta̱ kisìkꞌen.

24
00:01:10,560 --> 00:01:16,960
Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá kiìkáko̱ Pilato nga mejèn‑la̱ koa̱ sꞌín síkitasòn koni ma nga xki̱ nó.

25
00:01:16,960 --> 00:01:18,240
Kiìchja̱ Pilato,

26
00:01:18,240 --> 00:01:19,160
kitsò:

27
00:01:19,160 --> 00:01:23,920
―¿A mejèn‑nò nga siìkíjnandei̱í‑nò xi xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío?

28
00:01:23,920 --> 00:01:29,800
Pilato jye tíjiìn‑la̱ nga tà kjoa̱xìtakòn‑né nga jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱ꞌmiì ya̱ ijchò sínga̱tsja Jesús.

29
00:01:29,800 --> 00:01:36,360
Jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱ꞌmiì chincháꞌa xi̱ta̱ na̱xa̱ndá nga ko̱sꞌín kàtasíjé nga kàtìjnandei̱í‑ne Barrabás.

30
00:01:36,360 --> 00:01:40,040
Pilato ìjngoò kꞌa kiskònangui‑la̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá,

31
00:01:40,040 --> 00:01:41,280
kitsò‑la̱:

32
00:01:41,280 --> 00:01:45,560
―¿Mé xi si̱koa̱á jè xi ꞌmì‑là xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío?

33
00:01:45,560 --> 00:01:46,440
Jñà xi̱ta̱,

34
00:01:46,440 --> 00:01:47,360
ꞌñó kiìchja̱,

35
00:01:47,360 --> 00:01:48,000
kitsò:

36
00:01:48,000 --> 00:01:49,800
―Ta̱sitꞌiì krò.

37
00:01:49,800 --> 00:01:51,520
Kꞌe̱é kitsò Pilato:

38
00:01:51,520 --> 00:01:53,440
―¿Mé jé xi tsohótsji,

39
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
mé‑ne ki̱yá‑ne?

40
00:01:54,440 --> 00:01:55,760
Jñà xi̱ta̱,

41
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
ìsa̱á ꞌñó kiìchja̱,

42
00:01:57,400 --> 00:01:58,200
kitsò:

43
00:01:58,200 --> 00:01:59,880
―Ta̱sitꞌiì krò.

44
00:01:59,880 --> 00:02:03,880
Pilato mejèn‑la̱ nga ndaà kíjnako̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá.

45
00:02:03,880 --> 00:02:05,600
Kisìkíjnandei̱í Barrabás.

46
00:02:05,600 --> 00:02:08,680
Kꞌe̱ nga jye kitsjaà o̱kixi̱ nga tsajá‑la̱ Jesús,

47
00:02:08,680 --> 00:02:11,400
i̱kjoàn kisìnga̱tsja nga si̱tꞌaà krò.

48
00:02:11,400 --> 00:02:14,480
Jñà soldado kiìko̱ Jesús ján niꞌya osen.

49
00:02:14,480 --> 00:02:17,200
I̱kjoàn kiìchja̱ yije‑la̱ soldado xíkjín.

50
00:02:17,200 --> 00:02:20,440
Kisìkákjá jngoò nikje xi inì jmà kji;

51
00:02:20,440 --> 00:02:25,280
tsibíꞌa sko̱ jngoò corona naꞌyá xi jñà xó tsibíndaà‑ne.

52
00:02:25,280 --> 00:02:28,240
I̱kjoàn tsibítsꞌia̱ nga kiskindàyatꞌin.

53
00:02:28,240 --> 00:02:28,280
Kitsò‑la̱:

54
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
―Viva xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.

55
00:02:29,720 --> 00:02:32,760
Tsatjì yá xka̱jnchra̱ sko̱;

56
00:02:32,760 --> 00:02:37,000
i̱kjoàn tsibíchrájno koa̱ chincha-xkóꞌnchitꞌaà‑la̱ koni tsà nchibeèxkón.

57
00:02:37,000 --> 00:02:39,080
Kꞌe̱ nga jye kisìsobà‑la̱,

58
00:02:39,080 --> 00:02:41,400
jaàxìn‑la̱ nikje sko xi íkjá,

59
00:02:41,400 --> 00:02:44,000
i̱kjoàn kisìkákjá‑ne xi nikje tsꞌe̱.

60
00:02:44,000 --> 00:02:46,360
Kꞌe̱é itjoko̱ nga ko̱sitꞌaà krò.

61
00:02:46,360 --> 00:02:52,120
Jngoò xi̱ta̱ kisatiìkjoò xi ꞌmì Simón xi Cirene i̱ꞌnde‑la̱ xi tínchrobá‑ne rancho̱‑la̱.

62
00:02:52,120 --> 00:02:55,040
Na̱ꞌèn‑la̱á ma jè Alejandro ko̱ Rufo.

63
00:02:55,040 --> 00:02:59,640
Jñà soldado kjo̱ꞌñó kisꞌiìn‑la̱ nga kisìkꞌajen krò‑la̱ Jesús.

64
00:02:59,640 --> 00:03:02,800
Kiìko̱ Jesús ján i̱ꞌnde ñánda ꞌmì Gólgota,

65
00:03:02,800 --> 00:03:05,960
jè ꞌén xi tsòya‑ne i̱ꞌnde sko̱ mikꞌen.

66
00:03:05,960 --> 00:03:12,200
Kitsjaà‑la̱ vino xi tsjájiìn xichꞌa tsja xi ꞌmì mirra ta̱nga jè Jesús mìkiì kitsꞌiì.

67
00:03:12,200 --> 00:03:14,120
Kꞌe̱é tsasìtꞌaà krò,

68
00:03:14,120 --> 00:03:19,360
i̱kjoàn jñà soldado kisìskáko̱ nikje‑la̱ Jesús nga kisìkaꞌbí‑la̱ xíkjín yá tsꞌe̱ ko̱ma.

69
00:03:19,360 --> 00:03:24,440
Ijchò‑la̱ tsà xi ñijaàn nga ta̱jñòya nga kisasìtꞌaà krò Jesús.

70
00:03:24,440 --> 00:03:27,640
Jñà ꞌén xi tsohótꞌaà i̱sòn sko̱ krò,

71
00:03:27,640 --> 00:03:31,480
ya̱á tíchja̱ mé jé xi komà‑la̱ Jesús nga kinìkꞌen.

72
00:03:31,480 --> 00:03:32,160
Tsò‑né:

73
00:03:32,160 --> 00:03:34,520
“Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ xi̱ta̱ judío.”

74
00:03:34,520 --> 00:03:38,160
Ti̱koa̱á chinchatꞌaà krò jò xi̱ta̱ chijé.

75
00:03:38,160 --> 00:03:43,160
Jngoò tsasíjnatꞌaà nga kixi̱‑la̱ Jesús ko̱ jngoò tsasíjnatꞌaà nga ngaskón‑la̱.

76
00:03:43,160 --> 00:03:47,520
Kꞌoa̱á sꞌín kjòngásòn koni sꞌín tíchja̱ Xo̱jo̱n‑la̱ Nainá nga tsò:

77
00:03:47,520 --> 00:03:51,000
“Kꞌoa̱á ngaya‑la̱ koni jngoò xi̱ta̱ xi tse jé tjín‑la̱.”

78
00:03:51,000 --> 00:03:52,800
Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ ja,

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,520
síkatji sko̱ nga kiìchja̱jno‑la̱,

80
00:03:54,520 --> 00:03:55,480
kitsò‑la̱:

81
00:03:55,480 --> 00:03:55,800
―Ji̱,

82
00:03:55,800 --> 00:04:02,440
kꞌoa̱á kisi nga si̱ixòñi i̱ngo̱ ítjòn‑la̱ Nainá ko̱ jàn na̱chrjein kíndaà ngajo‑ne,

83
00:04:02,440 --> 00:04:05,560
ti̱kíjnandei̱í yijo‑lè ko̱ chínáje̱n‑tꞌi yijo‑lè krò.

84
00:04:05,560 --> 00:04:14,400
Kꞌoa̱á ti̱sꞌín kisìsobà‑la̱ jñà xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱ꞌmiì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés.

85
00:04:14,400 --> 00:04:15,840
Kitsò‑la̱ xíkjín:

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,080
―Xi̱ta̱ jè,

87
00:04:17,080 --> 00:04:19,800
tsachrjekàjiìn kjo̱ꞌin xi kjꞌei̱í xi̱ta̱,

88
00:04:19,800 --> 00:04:21,640
ta̱nga jè xi yijo‑la̱,

89
00:04:21,640 --> 00:04:23,040
mìkiì ma ochrjekàjiìn kjo̱ꞌin.

90
00:04:23,040 --> 00:04:26,280
Kàtìtjojen‑tꞌaà krò jè xi Cristo,

91
00:04:26,280 --> 00:04:29,080
xi Xi̱ta̱xá Ítjòn‑la̱ na̱xa̱ndá Israel,

92
00:04:29,080 --> 00:04:31,840
mé‑ne nga jcha̱‑ná koa̱ ko̱kjeiín‑ná.

93
00:04:31,840 --> 00:04:35,000
Skanda jñà xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ya̱ kjitꞌaà krò,

94
00:04:35,000 --> 00:04:37,400
ti̱koa̱á tsatítꞌaà.

95
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Kꞌe̱ nga ijchò nchisen,

96
00:04:38,400 --> 00:04:41,360
kóho̱kji nga tíjtsa i̱sòꞌnde kòjñò skanda xi jàn nga nguixòn.

97
00:04:41,360 --> 00:04:44,800
Ti̱jè‑ne hora Jesús ꞌñó kiìchja̱ nga kitsò:

98
00:04:44,800 --> 00:04:45,280
―Eloi,

99
00:04:45,280 --> 00:04:45,600
Eloi,

100
00:04:45,600 --> 00:04:54,240
¿lama sabactani?

101
00:04:54,240 --> 00:04:56,240
―ꞌÉn jè tsòya‑ne:

102
00:04:56,240 --> 00:04:58,280
Nainá,

103
00:04:58,280 --> 00:04:59,920
Nainá,

104
00:04:59,920 --> 00:05:02,680
¿mé‑ne kàjneitakòn‑ná?

105
00:05:02,680 --> 00:05:05,680
Tjín iꞌnga xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna xi kiìꞌnchré‑la̱,

106
00:05:05,680 --> 00:05:06,640
kitsò:

107
00:05:06,640 --> 00:05:08,120
―Ti̱náꞌyaà‑là,

108
00:05:08,120 --> 00:05:09,400
jè chja̱‑la̱ Elías.

109
00:05:09,400 --> 00:05:13,600
Kꞌe̱é tsangachikon jngoò xi kisìkaꞌnchi̱ tsa̱nga̱ ko̱ vinagre,

110
00:05:13,600 --> 00:05:15,760
i̱kjoàn tsibísko̱‑la̱ ína̱xo̱,

111
00:05:15,760 --> 00:05:17,680
kitsjaà‑la̱ Jesús nga kàtꞌiì,

112
00:05:17,680 --> 00:05:18,720
kitsò:

113
00:05:18,720 --> 00:05:20,280
―Chítsejèn‑là,

114
00:05:20,280 --> 00:05:23,360
¿a kjoi̱í Elías nga skónáje̱n‑tꞌaà krò?

115
00:05:23,360 --> 00:05:26,160
Ta̱nga Jesús ìsa̱á ꞌñó kiskindàya;

116
00:05:26,160 --> 00:05:26,560
kꞌen.

117
00:05:26,560 --> 00:05:31,720
Jè nikje velo xi tjo̱hóya jngoò osen i̱ngo̱ ítjòn kixajndà,

118
00:05:31,720 --> 00:05:34,400
jòya ko̱ma skanda i̱tꞌaà nangui.

119
00:05:34,400 --> 00:05:40,640
Jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado xi síjna ñánda kisitꞌaà krò Jesús kꞌe̱ nga kijtseè nga jye kꞌen Jesús,

120
00:05:40,640 --> 00:05:41,720
kitsò:

121
00:05:41,720 --> 00:05:43,140
―Kixi̱í kjoa̱,

122
00:05:43,140 --> 00:05:44,040
xi̱ta̱ jèe̱,

123
00:05:44,040 --> 00:05:45,740
Kiꞌndí‑la̱ Nainá‑né.

124
00:05:45,740 --> 00:05:48,840
Ti̱koa̱ títsa̱jna iꞌnga íchjín xi kjiìn nchikotsejèn‑ne;

125
00:05:48,840 --> 00:05:50,680
jè María Magdalena,

126
00:05:50,680 --> 00:05:51,880
ko̱ chjo̱ón Salomé,

127
00:05:51,880 --> 00:05:54,800
ko̱ María xi nea̱‑la̱ ma José ko̱ Jacobo,

128
00:05:54,800 --> 00:05:56,560
jè xi ìsa̱ ma kiꞌndí.

129
00:05:56,560 --> 00:05:57,520
Jñà íchjín koi,

130
00:05:57,520 --> 00:05:59,160
kꞌe̱ nga tsibìjna Galilea Jesús,

131
00:05:59,160 --> 00:06:02,560
ya̱á chinchima‑tji̱ngui‑la̱ ko̱ ya̱á kisìchjátꞌaà‑la̱.

132
00:06:02,560 --> 00:06:07,040
Kjìn ma íchjín xi ya̱ títsa̱jna xi ijchòko̱ ján Jerusalén.

133
00:06:07,040 --> 00:06:12,600
Kꞌe̱ nga jye kjònguixòn nga jye bìtsa̱jnandaà‑la̱ na̱chrjein nìkjáya.

134
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
José xi Arimatea i̱ꞌnde‑la̱,

135
00:06:15,200 --> 00:06:22,780
jngoò xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ꞌnga xá tjín‑la̱ tsꞌe̱ xi̱ta̱xá‑la̱ xi̱ta̱ judío xi ti̱koa̱ tíkoña‑la̱ nga mejèn‑la̱ skoe̱ kó sꞌín otíxoma Nainá,

136
00:06:22,780 --> 00:06:24,200
kitsjaà‑la̱ ngaꞌñó yijo‑la̱,

137
00:06:24,200 --> 00:06:28,480
jahasꞌen ya̱ niꞌya ñánda tíjna Pilato nga kisìjé yijo‑la̱ Jesús.

138
00:06:28,480 --> 00:06:29,780
Pilato,

139
00:06:29,780 --> 00:06:31,960
tà kꞌoa̱á ko̱ma‑la̱ nga jye kꞌen Jesús;

140
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
kiìchja̱‑la̱ jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado;

141
00:06:34,680 --> 00:06:37,600
kiskònangui‑la̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga jye kꞌen.

142
00:06:37,600 --> 00:06:41,760
Kꞌe̱ nga jye tsibéno̱jmí jè xi̱ta̱ sko̱‑la̱ soldado nga jye kꞌen Jesús,

143
00:06:41,760 --> 00:06:45,060
Pilato kisìnga̱tsja José yijo‑la̱ Jesús.

144
00:06:45,060 --> 00:06:47,920
José tsatse jngoò nikje sábana;

145
00:06:47,920 --> 00:06:50,580
kiskóje̱n‑tꞌaà krò yijo‑la̱ Jesús;

146
00:06:50,580 --> 00:06:52,360
i̱kjoàn kisìkájté jè nikje.

147
00:06:52,360 --> 00:06:57,040
Kꞌe̱é kiì kíhijiìn ñánda jye tjíndaà jngoò nga̱jo̱ i̱tsjó i̱ngui nguijo;

148
00:06:57,040 --> 00:06:58,340
kiskinìsꞌen‑ngui,

149
00:06:58,340 --> 00:07:01,580
i̱kjoàn tsohójtsa xotjoa̱‑la̱ nga̱jo̱ jngoò nda̱jo̱.

150
00:07:01,580 --> 00:07:04,980
María Magdalena ko̱ María nea̱‑la̱ José,

151
00:07:04,980 --> 00:07:08,600
nchikotsejèn‑la̱ nga kisìhijiìn Jesús.

152
00:07:08,600 --> 00:07:11,180
Kꞌe̱ nga jye tsato na̱chrjein nìkjáya,

153
00:07:11,180 --> 00:07:12,840
María Magdalena,

154
00:07:12,840 --> 00:07:14,040
Salomé,

155
00:07:14,040 --> 00:07:16,160
ko̱ María nea̱‑la̱ Jacobo,

156
00:07:16,160 --> 00:07:19,940
tsatse xkiì jne̱ nga mejèn‑la̱ si̱ìkaàjno yijo‑la̱ Jesús.

157
00:07:19,940 --> 00:07:21,660
Jè na̱chrjein nga tàtsꞌen xomàna̱,

158
00:07:21,660 --> 00:07:24,980
ꞌñó ta̱jñòya kiì katsejèn‑la̱ ñánda kisìhijiìn Jesús.

159
00:07:24,980 --> 00:07:27,100
Ti̱kꞌe̱é tíbitjokàtji tsꞌoí.

160
00:07:27,100 --> 00:07:29,060
Tsò‑la̱ xíkjín:

161
00:07:29,060 --> 00:07:34,300
―¿Yá xi kjoa̱áxìn‑ná nda̱jo̱ xi tíchjoàjto ya̱ xotjoa̱‑la̱ nga̱jo̱ i̱tsjó?

162
00:07:34,300 --> 00:07:35,980
Kꞌe̱ nga ijchò,

163
00:07:35,980 --> 00:07:37,260
kiskoòtsejèn,

164
00:07:37,260 --> 00:07:42,740
kijtseè nga jè nda̱jo̱ je xi ꞌñó iꞌí xi tíchjoàjto‑la̱ nga̱jo̱ i̱tsjó ñánda kisijna Jesús,

165
00:07:42,740 --> 00:07:44,180
jye kitjaàxìn.

166
00:07:44,180 --> 00:07:49,140
Kꞌe̱ nga jahasꞌen‑ngui nguijo kijtseè jngoò xi̱ta̱ i̱xti xi tíjnajté jngoò nikje chroba ndojò.

167
00:07:49,140 --> 00:07:51,580
Tíjnatꞌaà kixi̱‑la̱ nga̱jo̱.

168
00:07:51,580 --> 00:07:53,620
Jñà íchjín tà kitsakjòn‑né.

169
00:07:53,620 --> 00:07:55,780
Ta̱nga jè xi̱ta̱ i̱xti kitsò‑la̱:

170
00:07:55,780 --> 00:07:58,020
―Kì tsakjoòn‑jèn.

171
00:07:58,020 --> 00:07:58,820
Jñò,

172
00:07:58,820 --> 00:08:02,140
jè binchaàtsjioò Jesús xi Nazaret i̱ꞌnde‑la̱,

173
00:08:02,140 --> 00:08:03,820
jè xi kisitꞌaà krò.

174
00:08:03,820 --> 00:08:05,540
Jye kòfaáya‑la̱.

175
00:08:05,540 --> 00:08:07,660
Mì ti̱ i̱ tíjna‑ne.

176
00:08:07,660 --> 00:08:09,740
Chítsejèn‑là i̱ꞌnde‑la̱ ñánda kisijna.

177
00:08:09,740 --> 00:08:14,380
Tanguió koa̱tìn‑là xi̱ta̱ xi kotaꞌyàtꞌaà‑la̱ ko̱ Pedro:

178
00:08:14,380 --> 00:08:17,460
“Jè tífì ítjòn‑nò ján Galilea.

179
00:08:17,460 --> 00:08:20,020
Ya̱á jcha̱xkoòn ìjngoò kꞌa koni sꞌín kitsò‑nò.”