1 00:00:05,000 --> 00:00:10,840 Kjijña un nku nda̱ xi ꞌmi Laza̱ro̱ xi nda̱ Betani̱a̱, 2 00:00:10,840 --> 00:00:15,180 má nga ta̱ nankihi̱ Maria̱ ko̱ Marta̱ xi nichja maha xinkjín. 3 00:00:15,180 --> 00:00:21,640 Kui Maria̱ xi tsaténdzjojnúhu̱ ntá sinjne̱ sjai Nda̱ Nti̱a̱ná Jesu ko̱ ta̱ kuihi ntsja̱ku̱ kitsꞌínxijnuko̱ho. 4 00:00:21,640 --> 00:00:24,560 Kui xi ntsꞌe̱ maha Laza̱ro̱ xi kjijña uu̱n. 5 00:00:24,560 --> 00:00:27,720 A̱sꞌa̱i i̱ncha kitsꞌínkjihi̱ én Jesu nga joo̱ jminchjíu̱n. 6 00:00:27,720 --> 00:00:28,960 Bꞌa̱ kitsúhu̱: 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,340 —Ji Chá Nti̱a̱, 8 00:00:30,340 --> 00:00:32,180 xi tjohi kjijña un. 9 00:00:32,180 --> 00:00:34,400 Nkꞌie nga kintꞌé ée̱n Jesu, 10 00:00:34,400 --> 00:00:35,320 bꞌi̱ kitsú: 11 00:00:35,320 --> 00:00:37,860 —Najmi tsꞌi̱ínkꞌien kjihi̱n chꞌin xi kꞌuhu̱n. 12 00:00:37,860 --> 00:00:40,940 Tu̱ sahá ku̱a̱kúchji chꞌiu̱n kju̱a̱chánkaha̱ Nti̱a̱ná. 13 00:00:40,940 --> 00:00:44,340 Bꞌa̱ tsꞌín sꞌe̱jña chjihi kju̱a̱chánkaha̱ Ntíhi̱ Nti̱a̱ná. 14 00:00:44,340 --> 00:00:48,300 Ndaha tsa Jesu ꞌyún tjoho̱ Marta̱ ko̱ na̱ nichja ko̱ Laza̱ro̱, 15 00:00:48,300 --> 00:00:50,900 tu̱nga nkꞌie nga kintꞌé nga kjijña un Laza̱ro̱, 16 00:00:50,900 --> 00:00:54,020 tu̱ sahá yꞌejña sa jo ni̱stjin a̱nte má nga tíjña. 17 00:00:54,020 --> 00:00:56,900 A̱skahan bꞌi̱ kitsúhu̱ já niꞌyakuyáha̱: 18 00:00:56,900 --> 00:00:58,960 —Ta̱ tjihín ngáhaná Judea̱. 19 00:00:58,960 --> 00:01:00,800 Bꞌa̱ kitsú já niꞌyakuyóo̱: 20 00:01:00,800 --> 00:01:02,180 —Ji nda̱ maestru̱, 21 00:01:02,180 --> 00:01:07,560 najmi kje̱e tjíhi̱n ni̱stjin nga já judio̱ kꞌaku̱ ndji̱o̱ mjehe̱ tsꞌi̱ínkꞌiehen ri. 22 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 ¿Á ta̱ yo̱hó mje ngáha ri kꞌúín? 23 00:01:09,560 --> 00:01:11,120 Bꞌi̱ kitsú Jesu: 24 00:01:11,120 --> 00:01:13,780 —¿A najmi te johó ora̱ tjíhi̱n nku ni̱stjin? 25 00:01:13,780 --> 00:01:15,840 Tsa tjín xi tsúꞌba nga ni̱stjiu̱n, 26 00:01:15,840 --> 00:01:17,160 najmi sa̱ténki, 27 00:01:17,160 --> 00:01:19,260 a̱tꞌaha̱ tíbe ndꞌíhi̱ a̱sunntei̱. 28 00:01:19,260 --> 00:01:21,460 Tu̱nga tsa tjín xi tsúꞌba nga ni̱stje̱n, 29 00:01:21,460 --> 00:01:22,700 kui xi sa̱ténki, 30 00:01:22,700 --> 00:01:24,420 a̱tꞌaha̱ najmi tjíhi̱n ndꞌí. 31 00:01:24,420 --> 00:01:26,880 A̱sꞌa̱i bꞌi̱hí ta̱ kitsú ngáha Jesu: 32 00:01:26,880 --> 00:01:28,900 —Kjifehé nda̱ xinki̱á Laza̱ro̱, 33 00:01:28,900 --> 00:01:30,760 tu̱nga kfín tsꞌinkjꞌáhá ra̱. 34 00:01:30,760 --> 00:01:32,700 Bꞌa̱ kitsú já niꞌyakuyóo̱: 35 00:01:32,700 --> 00:01:34,080 —Ji Nda̱ Nti̱a̱, 36 00:01:34,080 --> 00:01:35,140 tsa kjife, 37 00:01:35,140 --> 00:01:36,440 kjꞌu̱á ngáha̱ ra̱. 38 00:01:36,440 --> 00:01:38,060 Nkꞌie nga bꞌa̱ kitsú Jesu, 39 00:01:38,060 --> 00:01:43,500 kju̱a̱bayaha̱ ní Laza̱ro̱ kinchja̱ni̱jmíyaha tu̱nga nijñóo̱ ní kamankjihi̱n já niꞌyakuyáha̱. 40 00:01:43,500 --> 00:01:45,960 Kui nga kinchja̱ko̱ kixi̱ kixi̱hi jóo̱: 41 00:01:45,960 --> 00:01:47,540 —Ja kaꞌme Laza̱ro̱. 42 00:01:47,540 --> 00:01:50,220 Ko̱ tsjo mana nga najmi tíi̱jña yo̱, 43 00:01:50,220 --> 00:01:52,120 a̱tꞌaha̱ tu̱ sahá ngandanu̱u, 44 00:01:52,120 --> 00:01:53,980 tu̱ xi sꞌe̱jihi̱nnu̱u Nti̱a̱ná. 45 00:01:53,980 --> 00:01:55,740 Tu̱nga tjihi̱nse̱hé ra̱á. 46 00:01:55,740 --> 00:02:00,600 A̱sꞌa̱i kinchja̱ Toma xi ta̱ ꞌmi Nda̱ꞌyu̱n nga bꞌa̱ kitsúhu̱ já niꞌyakuyá xingisoo̱: 47 00:02:00,600 --> 00:02:04,140 —Tjián ko̱ ñá tu̱ xi ku̱a̱yáko̱honá. 48 00:02:04,140 --> 00:02:07,320 Nkꞌie nga tsichu Jesu nanki Betani̱a̱, 49 00:02:07,320 --> 00:02:11,000 kikꞌinyaha̱ nga ja tjíhi̱n ñju ni̱stjin nga ngjiyanji Laza̱ro̱. 50 00:02:11,000 --> 00:02:13,700 Betani̱a̱ tiña maha̱ nanki Jerusalen, 51 00:02:13,700 --> 00:02:15,660 tjíhi̱n ra̱ tsa jan kilome̱tro̱. 52 00:02:15,660 --> 00:02:20,500 Ko̱ nkjin xu̱ta̱ i̱ncha jꞌaisehe̱ Marta̱ ko̱ Maria̱ nga̱tꞌaha̱ nda̱ ntsꞌe̱ xi kꞌie̱n. 53 00:02:20,500 --> 00:02:23,280 Nkꞌie nga kintꞌé Marta̱ nga jꞌai tiña Jesu, 54 00:02:23,280 --> 00:02:27,700 a̱sꞌa̱i tsitjusje nga ngjikjꞌá ni̱yá ko̱ Maria̱ yꞌejñantaha̱ niꞌyoo̱. 55 00:02:27,700 --> 00:02:29,260 Bꞌa̱ kitsú Marta̱: 56 00:02:29,260 --> 00:02:30,600 —Ji Chá Nti̱a̱, 57 00:02:30,600 --> 00:02:32,460 tsa tu̱ e̱i̱hi ma tinchuhunni, 58 00:02:32,460 --> 00:02:34,500 najmi kꞌien ra̱ chá ntsꞌé. 59 00:02:34,500 --> 00:02:39,260 Tu̱nga bená nga tsjáhi Nti̱a̱ná tu̱ mí nihí ni xi ku̱i̱nchíhi̱. 60 00:02:39,260 --> 00:02:40,820 Bꞌi̱ kitsú Jesu: 61 00:02:40,820 --> 00:02:42,820 —Kjꞌu̱a̱íya ngáha̱ ra̱ nda̱ ntsꞌei. 62 00:02:42,820 --> 00:02:44,380 Bꞌa̱ kitsú Marta̱: 63 00:02:44,380 --> 00:02:48,820 —Be nga kjꞌu̱a̱íya ngáha̱ ra̱ chá ntsꞌé ni̱stjin xi fekuu̱, 64 00:02:48,820 --> 00:02:52,120 nkꞌie nga kjꞌu̱a̱íya tente ngáha̱ ra̱ xu̱ta̱ kꞌie̱n. 65 00:02:52,120 --> 00:02:54,100 Bꞌi̱hí ta̱ kitsú ngáha Jesu: 66 00:02:54,100 --> 00:02:57,900 —An xi tsꞌinkjꞌáíyaha̱ xu̱ta̱ kꞌie̱n ko̱ an xi tsꞌinkꞌíéntu tíkꞌan. 67 00:02:57,900 --> 00:02:59,360 Xi sꞌe̱jihi̱n an, 68 00:02:59,360 --> 00:03:02,180 ndaha tsa ja kꞌien tu̱nga kꞌúéntu tíkꞌuhún. 69 00:03:02,180 --> 00:03:05,520 Ko̱ ngayjee̱ xi tjíntu tíkꞌun ko̱ sꞌejihi̱n an, 70 00:03:05,520 --> 00:03:07,500 ndaha nku ni̱stjin najmi ku̱a̱yá. 71 00:03:07,500 --> 00:03:09,480 ¿A sꞌejihin ni xi tíxihin? 72 00:03:09,480 --> 00:03:11,060 Bꞌa̱ kitsú Marta̱: 73 00:03:11,060 --> 00:03:12,180 —Joho̱n, 74 00:03:12,180 --> 00:03:13,340 Chá Nti̱a̱. 75 00:03:13,340 --> 00:03:16,560 Sꞌejinna nga ji xi kitsꞌín nibá Nti̱a̱ná, 76 00:03:16,560 --> 00:03:21,200 nga ji xi Ntíhi̱ Nti̱a̱ná xi tjíhin nga kjꞌu̱a̱í a̱sunntei̱. 77 00:03:21,200 --> 00:03:22,960 Nkꞌie nga bꞌa̱ kitsú Marta̱, 78 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 ngji nchja̱ko̱ se̱n Maria̱ xi na̱ nichja maha. 79 00:03:25,800 --> 00:03:27,280 Bꞌa̱ kitsúhu̱: 80 00:03:27,280 --> 00:03:30,160 —Ja kjꞌuai Chá Maestru̱ ko̱ tínchja̱hi. 81 00:03:30,160 --> 00:03:32,080 Nkꞌie nga kintꞌé Maria̱ éi̱n, 82 00:03:32,080 --> 00:03:35,680 ki̱tsa̱ tsisintje̱n nga ngjisehe̱ Jesu má nga síjña. 83 00:03:35,680 --> 00:03:38,180 Najmi kje̱e fasꞌen Jesu a̱jin na̱nti̱o̱. 84 00:03:38,180 --> 00:03:40,760 Yo̱ síjña má kisatékjá Marta̱. 85 00:03:40,760 --> 00:03:43,060 Máha xu̱ta̱ xi kabꞌentu na̱xa̱ꞌyo̱, 86 00:03:43,060 --> 00:03:46,780 nkꞌie nga kikie nga tsisintje̱n ntsu ntsu Maria̱ ko̱ tsitjusje, 87 00:03:46,780 --> 00:03:49,160 a̱sꞌa̱i ta̱ i̱ncha kitsjennkíhi̱. 88 00:03:49,160 --> 00:03:52,840 Bꞌa̱ i̱ncha kitsú nga má tíjña tsjóo̱ ngju̱a̱i̱ kjintá. 89 00:03:52,840 --> 00:03:55,420 Nkꞌie nga tsichu Maria̱ má síjña Jesu, 90 00:03:55,420 --> 00:03:57,980 tsasinkúnchꞌintꞌaha̱ ko̱ bꞌa̱ kitsúhu̱: 91 00:03:57,980 --> 00:03:59,560 —Ji Chá Nti̱a̱, 92 00:03:59,560 --> 00:04:01,220 tsa tu̱ e̱i̱hi ma tinchuhunni, 93 00:04:01,220 --> 00:04:03,620 najmi kꞌien ra̱ chá ntsꞌé. 94 00:04:03,620 --> 00:04:08,660 Nkꞌie nga kikie Jesu nga tíkjintá Maria̱ ko̱ nga tíi̱ncha kjintá xu̱ta̱ xi tje̱nko̱ho̱, 95 00:04:08,660 --> 00:04:11,940 kikꞌie nusin nusihi̱n ko̱ kama ni̱ma̱ha̱. 96 00:04:11,940 --> 00:04:12,420 Bꞌi̱ kitsú: 97 00:04:12,420 --> 00:04:13,540 —¿Má kikjayanjiu? 98 00:04:13,540 --> 00:04:16,020 Bꞌa̱ i̱ncha kitsú jóo̱: 99 00:04:16,020 --> 00:04:17,340 —Nibáa̱se̱i̱hi̱, 100 00:04:17,340 --> 00:04:18,300 Nda̱ Nti̱a̱. 101 00:04:18,300 --> 00:04:20,100 A̱sꞌa̱i kikjintá Jesu. 102 00:04:20,100 --> 00:04:21,820 Bꞌa̱ kitsú xu̱to̱: 103 00:04:21,820 --> 00:04:23,260 —Cha̱se̱ maru̱u. 104 00:04:23,260 --> 00:04:25,220 Tu̱ xí kitsꞌíntjohó ra̱. 105 00:04:25,220 --> 00:04:27,300 Tu̱nga bꞌa̱há kitsú kꞌu̱a̱: 106 00:04:27,300 --> 00:04:30,380 —Kui nda̱i̱ xi kikjexꞌánki tunku̱n nku nda̱ ka̱. 107 00:04:30,380 --> 00:04:34,100 Kutsa kamahá ra̱ kitsꞌínnkihi̱ Laza̱ro̱ ko̱ najmi kꞌien ra̱. 108 00:04:34,100 --> 00:04:37,600 Ta̱ kikꞌie nusin nusihín ngáha̱ ra̱ Jesu nga tsichu tsjóo̱. 109 00:04:37,600 --> 00:04:39,360 Kui xi nku ti̱xa̱ ngijo. 110 00:04:39,360 --> 00:04:41,600 Nku ndji̱o̱ tjíchjaneko̱ho a̱nkju̱a̱ha̱. 111 00:04:41,600 --> 00:04:43,040 Bꞌi̱ kitsú Jesu: 112 00:04:43,040 --> 00:04:44,500 —Chjúxiun ndji̱o̱. 113 00:04:44,500 --> 00:04:45,880 Bꞌa̱ kitsú Marta̱, 114 00:04:45,880 --> 00:04:47,440 na̱ nichja nda̱ xi kꞌie̱n: 115 00:04:47,440 --> 00:04:48,820 —Ji Chá Nti̱a̱, 116 00:04:48,820 --> 00:04:50,200 ja ra̱ chꞌon jne̱, 117 00:04:50,200 --> 00:04:53,440 a̱tꞌaha̱ ja tjíhi̱n ñju ni̱stjin ndꞌa̱i̱ nga kꞌien. 118 00:04:53,440 --> 00:04:54,960 Bꞌi̱ kitsú Jesu: 119 00:04:54,960 --> 00:04:58,300 —¿A najmi bꞌa̱há kuaxihin nga tsa sꞌe̱jihin an, 120 00:04:58,300 --> 00:05:00,060 cha̱i̱ kju̱a̱chánkaha̱ Nti̱a̱ná? 121 00:05:00,060 --> 00:05:01,980 A̱sꞌa̱i kikjexín jóo̱ ndji̱o̱. 122 00:05:01,980 --> 00:05:04,840 Tsasenjinki Jesu nkꞌa ján ko̱ bꞌi̱ kitsú: 123 00:05:04,840 --> 00:05:05,820 —Na̱ꞌmi, 124 00:05:05,820 --> 00:05:08,240 mábꞌa̱chjíhi nga tímjeñjuní. 125 00:05:08,240 --> 00:05:10,120 Be nga mjeñju tehe̱ntení, 126 00:05:10,120 --> 00:05:16,280 tu̱nga tínchjako̱hó ra ngandaha̱ xu̱ta̱ xi tíi̱ncha e̱i̱ tu̱ xi sꞌe̱jihi̱n ra̱ nga ji kinꞌe nibání. 127 00:05:16,280 --> 00:05:18,360 Nkꞌie nga ja kamaha̱ nga bꞌa̱ kitsú, 128 00:05:18,360 --> 00:05:19,840 a̱sꞌa̱i ꞌyún kinchja̱: 129 00:05:19,840 --> 00:05:21,300 —¡Laza̱ro̱, 130 00:05:21,300 --> 00:05:22,280 ti̱tjusje̱i̱ yo̱! 131 00:05:22,280 --> 00:05:26,640 A̱sꞌa̱i tsitju nda̱ kꞌie̱n nga najyun tjíꞌyúnko̱ tsꞌíhin ntsja ko̱ sjai, 132 00:05:26,640 --> 00:05:28,820 ko̱ a̱nkjín tjíꞌmako̱ho kjꞌa̱í najyun. 133 00:05:28,820 --> 00:05:31,580 Bꞌa̱ kitsú Jesu nga kinchja̱ko̱ xu̱to̱: 134 00:05:31,580 --> 00:05:33,440 —Chjúxihi̱un najyuu̱n. 135 00:05:33,440 --> 00:05:34,760 Nꞌe̱ndo̱hóo̱. 136 00:05:34,760 --> 00:05:38,600 Máha xu̱ta̱ xi jꞌaisehe̱ Maria̱ ko̱ kikie ni xi kitsꞌín Jesu, 137 00:05:38,600 --> 00:05:40,560 nkjin maha xi kisꞌejihi̱n. 138 00:05:40,560 --> 00:05:45,660 Tu̱nga tjíhín xi ngjisehe̱ já fariseo̱ ko̱ kitsúyaha̱ ni xi kitsꞌín Jesu. 139 00:05:45,660 --> 00:05:51,620 A̱sꞌa̱i já na̱ꞌmi kꞌaku̱ ko̱ já fariseo̱ kinchja̱ ñjaha̱ ngayjee̱ já tjíxóo̱ ko̱ bꞌa̱ kitsúhu̱: 140 00:05:51,620 --> 00:05:52,920 —¿Nkú nꞌe̱é e̱i̱ ni̱? 141 00:05:52,920 --> 00:05:54,920 A̱tꞌaha̱ ja ꞌyún títsꞌín kju̱a̱nkjún ndo̱. 142 00:05:54,920 --> 00:05:57,280 Tsa tu̱ nku kꞌu̱a̱i̱ntehé ra̱á nga bꞌa̱ tsꞌi̱ín, 143 00:05:57,280 --> 00:06:03,620 a̱sꞌa̱i ngayjee̱ xu̱ta̱ tsjénnkihi̱ ndo̱ ko̱ i̱ncha kjꞌu̱a̱í já Roma̱ nga tsꞌi̱ínkje ni̱nku̱ná ko̱ xu̱ta̱ nankiná. 144 00:06:03,620 --> 00:06:07,780 A̱sꞌa̱i bꞌi̱ kitsú Caifa xi tjíhi̱n nda̱ na̱ꞌmi títjun nú xuꞌbo̱: 145 00:06:07,780 --> 00:06:09,940 —¿Á najmi mankjihi̱nnu̱u? 146 00:06:09,940 --> 00:06:17,280 ¿A najmi ma chu̱ba̱yahánu̱u nga tu̱ sahá nda tjín tsa nku nda̱ ku̱a̱yántjaihi ngandaha̱ ngayjee̱ xu̱ta̱, 147 00:06:17,280 --> 00:06:20,740 tu̱ xi bꞌa̱ tsꞌín najmi nꞌe̱kjehe xu̱ta̱ nankiná? 148 00:06:20,740 --> 00:06:24,140 Tu̱nga najmi kuenta̱ha̱ ní Caifa kinchja̱ha nga bꞌa̱ kitsú. 149 00:06:24,140 --> 00:06:32,060 Kui xi nda̱ na̱ꞌmi títjun nú xuꞌbo̱ ko̱ xi nkúhu nku nda̱ profeta̱ kinchja̱ éhe̱n Nti̱a̱ná nga ku̱a̱yá Jesu ngandaha̱ na̱xi̱nantóo̱. 150 00:06:32,060 --> 00:06:36,720 Ko̱ najmi tu̱ suba ngandaha̱ xu̱ta̱ xi ntje̱ judio̱ tje̱he̱n ra̱ ku̱a̱yáha Jesu. 151 00:06:36,720 --> 00:06:41,300 Ta̱ ku̱a̱yá ní tu̱ xi kꞌu̱ékúhu ngayjee̱ ntíhi̱ Nti̱a̱ná xi tjímasún. 152 00:06:41,300 --> 00:06:42,560 Kui bꞌa̱ maha, 153 00:06:42,560 --> 00:06:48,220 ni̱stjin xuꞌbo̱ kikꞌatutsꞌi̱hi̱n ra̱ já tjíxóo̱ nga yꞌéndako̱ho xinkjín xi má nga mjehe̱ tsꞌi̱ínkꞌien Jesu. 154 00:06:48,220 --> 00:06:52,200 Kui nga najmi ta̱ kikjatsúꞌba chjihi Jesu a̱jihi̱n xu̱ta̱ judio̱. 155 00:06:52,200 --> 00:06:56,320 Ngji tꞌaxín nanki xi ꞌmi Efrain xi tiña maha̱ a̱nte kixiu̱. 156 00:06:56,320 --> 00:06:58,460 Yo̱ yꞌejñako̱ já niꞌyakuyáha̱. 157 00:06:58,460 --> 00:07:01,580 Nkꞌie nga ja tíbichú tiña Sꞌí Pascu̱a̱ xi bꞌasje xu̱ta̱ judio̱, 158 00:07:01,580 --> 00:07:08,740 nkjin ṉkjún xu̱ta̱ i̱ncha ngji nanki Jerusalen tu̱ xi tsꞌi̱ín jehe yjoho̱ nginku̱n Nti̱a̱ná kintehe̱ ni nga ku̱i̱chú sꞌíu̱. 159 00:07:08,740 --> 00:07:13,960 Yo̱ tsangisjai Jesu ko̱ kingjásjaiyaha̱ xinkjín nga kabincha má ma na̱tsihi̱n ni̱nku̱. 160 00:07:13,960 --> 00:07:16,200 Bꞌi̱ ngján bꞌi̱ kitsúhu̱ xinkjín: 161 00:07:16,200 --> 00:07:17,400 —¿Nkú manu̱u? 162 00:07:17,400 --> 00:07:18,740 ¿A nibá ndo̱ sꞌíu̱? 163 00:07:18,740 --> 00:07:20,320 ¿A ra̱ najmi nibáhá? 164 00:07:20,320 --> 00:07:24,080 Kui chu̱bo̱ ja kitsjá kju̱a̱ já na̱ꞌmi kꞌaku̱ ko̱ já fariseo̱, 165 00:07:24,080 --> 00:07:29,420 tsa tjín xi be má tíjña Jesu tjíhin nga ku̱i̱tsu̱ya tu̱ xi ka̱ma ku̱a̱kjꞌánijéhe.