1
00:00:05,000 --> 00:00:07,400
Pon tqanil kyuk'a Parisey,

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,920
qa nimxtaql te Jesús xjal lipchek ti'j,

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,120
ex nimxtaql xjal nchi ku'x toj a' tu'n,

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,360
te jawsb'il a',

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,900
tze'nku te Juan.

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,600
Me nya aku te Jesús ku'x q'o'n kyexjal toj a',

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,320
qala' awo ke',

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,400
a t-xnaq'tzb'in.

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,840
Tej tb'inte Jesús tqanil ikyjo,

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,880
b'e'x etz toj ttx'otx' Judey,

11
00:00:25,880 --> 00:00:28,000
ex b'e'x xi' majl Galiley.

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,520
Me ilx ti'j nej tu'n tiky' toj ttx'otx' Samaria.

13
00:00:31,520 --> 00:00:36,400
Pon kanin Jesús toj tnam Sicar toj ttx'otx' Samaria,

14
00:00:36,400 --> 00:00:37,680
nqayin tk'atzjo tx'otx',

15
00:00:37,680 --> 00:00:40,200
a o kyij tq'o'n qtzan Jacob ojtxe te Jse,

16
00:00:40,200 --> 00:00:42,440
a tk'wal.

17
00:00:42,440 --> 00:00:43,960
Antza ta'yetaq jun xoch,

18
00:00:43,960 --> 00:00:45,000
a toktaq tb'i:

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,720
T-xoch Jacob.

20
00:00:46,720 --> 00:00:48,880
Ex tzajnin Jesús toj tb'e,

21
00:00:48,880 --> 00:00:49,840
otaq sikyte.

22
00:00:49,840 --> 00:00:51,680
Kub' qe ajlal ttzi xoch;

23
00:00:51,680 --> 00:00:53,600
b'alaqa otaq tz'ok kab'laj.

24
00:00:53,600 --> 00:00:56,740
Nti'qotaqa awo'y t-xnaq'tzb'in antza,

25
00:00:56,740 --> 00:01:00,960
qu'n otaq qo'xa toj tnam laq'ol ch'in qwa'y.

26
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
Ex ultzin jun qya aj Samaria q'a'yil toj xoch,

27
00:01:03,320 --> 00:01:05,400
ex xi tq'ma'n Jesús te:

28
00:01:05,400 --> 00:01:07,760
Q'ontza ch'in nk'wa'y che'we.

29
00:01:07,760 --> 00:01:11,180
Me atzin te' qya xi tq'ma'n te:

30
00:01:11,180 --> 00:01:14,300
¿Ti'tzin qu'n ntzaj tqani'n tk'wa'y che'we we'y?

31
00:01:14,300 --> 00:01:15,560
Qu'n aj Judiy te,

32
00:01:15,560 --> 00:01:23,680
ex ayintzin we' jun qya aj Samaria (qu'n kyojjo q'ij anetzi'n nimxtaq q'oj at kyxol aj Judiy ex aj Samaria).

33
00:01:23,680 --> 00:01:25,040
Ex xi ttzaq'win Jesús:

34
00:01:25,040 --> 00:01:28,880
Noqit o tz'el tniky'a ti'jjo a tzaj tq'o'n Dios,

35
00:01:28,880 --> 00:01:31,480
ex noqit aku tz'el tniky'a wi'ja,

36
00:01:31,480 --> 00:01:33,520
a nxi nqani'n nk'wa'y che'we tey,

37
00:01:33,520 --> 00:01:35,960
atla te saj qanin te we'y,

38
00:01:35,960 --> 00:01:38,040
ex matla txi nq'o'n we' che'we itz' tey.

39
00:01:38,040 --> 00:01:40,160
Xi ttzaq'win te' qya:

40
00:01:40,160 --> 00:01:41,200
Ay Tata,

41
00:01:41,200 --> 00:01:44,520
noqittzin at pulb'ilte tu'n,

42
00:01:44,520 --> 00:01:46,480
qu'n ma tij te xoch t-xe.

43
00:01:46,480 --> 00:01:48,920
¿Ja'tzin ktzajile che'we tu'n,

44
00:01:48,920 --> 00:01:49,360
a itz',

45
00:01:49,360 --> 00:01:50,840
tu'n tzaj tq'o'n we'y?

46
00:01:50,840 --> 00:01:52,440
¿Ankyenaj te?

47
00:01:52,440 --> 00:01:58,040
¿Ma nimxixnajtzinl te toklin tze'nku qtzan qxjalil Jacob,

48
00:01:58,040 --> 00:02:00,000
a xkyij q'on te' xoch lo,

49
00:02:00,000 --> 00:02:04,320
ja' xk'wa'ne kyuk'a jni' tk'wal majqexjo talin?

50
00:02:04,320 --> 00:02:06,840
Xi ttzaq'wi'n Jesús:

51
00:02:06,840 --> 00:02:09,720
Kykyaqiljo nchi b'aj k'wan ti'jjo che'we lo,

52
00:02:09,720 --> 00:02:11,400
ktzajil majl k'waj kyi'j.

53
00:02:11,400 --> 00:02:14,920
Me ankye te' kxel k'wan te' che'we kxel nq'o'n,

54
00:02:14,920 --> 00:02:16,800
nlaypen tzaj jun majl te' k'waj ti'j.

55
00:02:16,800 --> 00:02:19,160
Qu'n atzi'n che'we kxel nq'o'n te,

56
00:02:19,160 --> 00:02:20,720
kpuljil toj tanmin,

57
00:02:20,720 --> 00:02:22,320
tze'nku' xlok' a',

58
00:02:22,320 --> 00:02:24,040
tu'n tten tchwinqil te jun majx.

59
00:02:24,040 --> 00:02:24,920
Tu'npetzi'n,

60
00:02:24,920 --> 00:02:26,920
xi tq'ma'ntljo qya te:

61
00:02:26,920 --> 00:02:29,200
Ay Tata,

62
00:02:29,200 --> 00:02:30,680
q'o'ntzinjiy che'we we'y,

63
00:02:30,680 --> 00:02:33,320
tu'ntzintla mina tzajitl k'waj wi'ja,

64
00:02:33,320 --> 00:02:37,640
ex tu'ntzintla mi chin tzajitla q'a'yil tzmax tzalu'n.

65
00:02:37,640 --> 00:02:39,140
Ex xi ttzaq'win Jesús te:

66
00:02:39,140 --> 00:02:42,120
Ku txi'y q'olb'il te' tchmila;

67
00:02:42,120 --> 00:02:43,640
ex ku kytzaja tzalu'n.

68
00:02:43,640 --> 00:02:45,000
Tzajtzin ttzaq'win qya:

69
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
Nti' we' nchmil.

70
00:02:46,840 --> 00:02:48,960
Ex xi tq'ma'n Jesús te:

71
00:02:48,960 --> 00:02:53,440
Twutzx te ma tzaj tq'ma'n qa nti' tchmila.

72
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
Qu'n jwe' tchmila o tziky',

73
00:02:55,200 --> 00:02:57,080
ex atzi'n mujle tuk'iy ja'lin nya tchmilkuy.

74
00:02:57,080 --> 00:02:58,680
Twutzx te ma tzaj tq'ma'n.

75
00:02:58,680 --> 00:03:00,000
Tej tb'inte qya ikyjo,

76
00:03:00,000 --> 00:03:00,920
xi tq'ma:

77
00:03:00,920 --> 00:03:03,320
Ay Tata,

78
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
ma tz'el we nniky' te,

79
00:03:04,720 --> 00:03:07,440
qa atejiy jun yolil Tyol Dios,

80
00:03:07,440 --> 00:03:08,880
tze'nku ojtxe.

81
00:03:08,880 --> 00:03:09,960
Qa ikyjo,

82
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
at jun nxjela te'y:

83
00:03:11,560 --> 00:03:16,720
Ayetzi'n qxe'chila aj Samaria i k'ulin te Dios twi' wutz lo;

84
00:03:16,720 --> 00:03:22,640
me ayetzin kye' aj Judiy nkyq'ma'n qa noq o'kx toj Jerusalén aku qo k'uline.

85
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
Xitzin tq'ma'n Jesús te:

86
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
Ay qya,

87
00:03:26,160 --> 00:03:27,600
noqit aku chinx tnimi'n,

88
00:03:27,600 --> 00:03:29,160
qu'n tzul kanin jun q'ij,

89
00:03:29,160 --> 00:03:31,960
ja' tu'n kyk'uliniy twutz qMan Dios,

90
00:03:31,960 --> 00:03:33,760
nya noq o'kx twi' wutz lo,

91
00:03:33,760 --> 00:03:35,640
ex nya noq toj Jerusalén;

92
00:03:35,640 --> 00:03:37,900
qala' toj tkyaqil twutz tx'otx'.

93
00:03:37,900 --> 00:03:40,000
Ayetzin kye' aj Samaria,

94
00:03:40,000 --> 00:03:43,160
mi n-el kyniky'a te alqe nchi k'uliniy.

95
00:03:43,160 --> 00:03:44,000
Me metzin qe',

96
00:03:44,000 --> 00:03:45,280
a awo'y aj Judiy,

97
00:03:45,280 --> 00:03:48,160
ma tz'el qe qniky' te alqe nqo k'uliniy,

98
00:03:48,160 --> 00:03:52,920
qu'n antza tzajnin te' tkolb'il qMan noqx kyu'n aj Judiy.

99
00:03:52,920 --> 00:03:54,920
Me ma pon kanin jun q'ij,

100
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
ex atzin q'ijjo ja'lin,

101
00:03:56,920 --> 00:04:01,880
ex ayetzi'n a kxel kyq'o'n kyib' twutz qMan tuk'a tkyaqil kyanmin,

102
00:04:01,880 --> 00:04:05,400
ayexixsin kye kchi k'uliljo tuk'a tumil,

103
00:04:05,400 --> 00:04:07,320
exla qa noq ja'chaqku ite'ye,

104
00:04:07,320 --> 00:04:09,480
qu'n ikytzin te Diosjo taj.

105
00:04:09,480 --> 00:04:12,040
Qu'n ate Dios nya q'ancha'l te',

106
00:04:12,040 --> 00:04:14,520
exla at toj tkyaqil tch'i'ysb'in.

107
00:04:14,520 --> 00:04:17,880
¿Ma akutzin qo k'ulin twutz noq tuk'a qtzi?

108
00:04:17,880 --> 00:04:19,800
Qala' tuk'a tkyaqil qanmin,

109
00:04:19,800 --> 00:04:21,920
ex tuk'a jun qnimb'il twutzxix.

110
00:04:21,920 --> 00:04:23,720
Xitzin tq'ma'n qya te:

111
00:04:23,720 --> 00:04:26,680
B'i'n we' wu'n qa tzul Kolil,

112
00:04:26,680 --> 00:04:27,600
a Crist.

113
00:04:27,600 --> 00:04:29,160
Ex aj tul,

114
00:04:29,160 --> 00:04:31,460
okla ktzajil tchiky'b'in tkyaqil.

115
00:04:31,460 --> 00:04:34,360
Xitzin tq'ma'n Jesús te:

116
00:04:34,360 --> 00:04:35,520
Ayin weji'y Crist,

117
00:04:35,520 --> 00:04:37,420
a nchin yoli'n tuk'iy.

118
00:04:37,420 --> 00:04:39,020
Tzmataq nyolin,

119
00:04:39,020 --> 00:04:40,140
tej qmeltz'aja.

120
00:04:40,140 --> 00:04:43,820
B'e'x o jaw ka'ylaja tu'n nyolin Jesús tuk'a jun qya.

121
00:04:43,820 --> 00:04:47,280
Me mix a'l jun qe' ten tipin tu'n t-xi qaninte te,

122
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
ti' taj,

123
00:04:48,280 --> 00:04:50,720
mo tiqu'n nyolin tuk'a.

124
00:04:50,720 --> 00:04:53,680
Ex jun paqx kyij ttzaqpi'n tej qya tẍoq',

125
00:04:53,680 --> 00:04:56,540
ex b'e'x xi rinin tzmax toj tnam q'malte kyexjal.

126
00:04:56,540 --> 00:04:57,920
Tej tkanin,

127
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
xi tq'ma'n kye:

128
00:04:58,920 --> 00:05:01,400
Ku kytzaja lolte jun xjal,

129
00:05:01,400 --> 00:05:05,420
a ma b'aj tq'ma'n tkyaqiljo nya wen o b'ant wu'n ojtxe.

130
00:05:05,420 --> 00:05:06,880
¿Nyapela Cristjo,

131
00:05:06,880 --> 00:05:08,640
a at tulil?

132
00:05:08,640 --> 00:05:11,560
Ex jun paqx i b'ajetzxjal toj tnam,

133
00:05:11,560 --> 00:05:13,260
ex i xi' ja' ta'ye Jesús.

134
00:05:13,260 --> 00:05:15,960
Tzmataq nchi b'aj ulxjal,

135
00:05:15,960 --> 00:05:17,000
awotzin qe' t-xnaq'tzb'in,

136
00:05:17,000 --> 00:05:18,480
o kub'sin qwutza te:

137
00:05:18,480 --> 00:05:20,240
Xnaq'tzil,

138
00:05:20,240 --> 00:05:21,800
ku tzaja wa'l jun twa'y nej,

139
00:05:21,800 --> 00:05:23,120
qo chiji'y.

140
00:05:23,120 --> 00:05:26,240
Me ante Jesús tzaj tq'ma'n qe'y:

141
00:05:26,240 --> 00:05:27,520
At jun we' nwa,

142
00:05:27,520 --> 00:05:29,480
a mi ojtzqi'n kyu'n.

143
00:05:29,480 --> 00:05:33,900
Awotzin qe' o ok te'n qanilte qxolilixa:

144
00:05:33,900 --> 00:05:37,080
¿Ma atpela jun a'la ma tzaj q'inte twa?

145
00:05:37,080 --> 00:05:39,880
Atzin te Jesús tzaj tq'ma'n qe'y:

146
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
Axixsin weji'y nwa,

147
00:05:41,880 --> 00:05:45,160
noq tu'n tkub' nb'inchi'n tajb'iljo a saj chq'o'n we'y,

148
00:05:45,160 --> 00:05:47,840
ex tu'n tjapin b'ajjo taq'in wu'n.

149
00:05:47,840 --> 00:05:53,380
Xi qka'yi'n kumnix kyja' tzaje laq'e txqan xjal tokx kyxb'alin sjanin wen,

150
00:05:53,380 --> 00:05:55,740
ex tzaj tq'ma'n Jesús qe'y:

151
00:05:55,740 --> 00:05:58,760
¿Ma nyapela kyaje xjaw tu'n tjaw awal?

152
00:05:58,760 --> 00:06:00,020
Me kxel nq'ma'n kye'y:

153
00:06:00,020 --> 00:06:01,560
Kyka'yinxa kumnix,

154
00:06:01,560 --> 00:06:04,620
qu'n ma kub' sjane' awal ja'lin tu'n tjaw chmet.

155
00:06:04,620 --> 00:06:07,420
Mi nchin yolin we' ti'jjo awal te twutz tx'otx',

156
00:06:07,420 --> 00:06:09,580
qala' kyi'jjo xjal tu'n kynimin,

157
00:06:09,580 --> 00:06:11,660
ex tu'n tten kychwinqil te jun majx.

158
00:06:11,660 --> 00:06:12,600
Ayetzin kye,

159
00:06:12,600 --> 00:06:14,940
a nchi aq'ni'n ti'jjo aq'untl lo,

160
00:06:14,940 --> 00:06:17,140
ktzajil kytzyu'n kye twi' kyk'u'j,

161
00:06:17,140 --> 00:06:20,160
junx kyuk'a a ẍi ex xiky'b'inte aq'untl.

162
00:06:20,160 --> 00:06:24,280
Qu'n twutzxixjo jun yol nkyq'ma'nxjal kyjalu'n:

163
00:06:24,280 --> 00:06:26,200
Junxilte nkux awante,

164
00:06:26,200 --> 00:06:28,680
ex junxilte njaw chmon te' twutz,

165
00:06:28,680 --> 00:06:31,280
me junx twi' kyk'u'j ktzajil kytzyu'n ti'j.

166
00:06:31,280 --> 00:06:35,460
Ma chex nchq'o'n kye tu'n kyxi'y chmol twutz awal kyxolxjal,

167
00:06:35,460 --> 00:06:37,520
a ja' mi ẍi aq'nini'y ti'j,

168
00:06:37,520 --> 00:06:40,760
qu'n junxilte xkux awante Tyol Dios kye.

169
00:06:40,760 --> 00:06:43,520
Me tzunx nchi tzalaj kye' ti'jjo kyaq'nb'in,

170
00:06:43,520 --> 00:06:46,280
qu'n noqit nti' kjol ex awal,

171
00:06:46,280 --> 00:06:48,600
nti'tla kye' tu'n tja kychmo'n.

172
00:06:48,600 --> 00:06:51,460
Nim aj Samaria i nimin ti'j Jesús,

173
00:06:51,460 --> 00:06:53,200
noq tu'n tyoljo qya,

174
00:06:53,200 --> 00:06:54,640
tej t-xi tq'ma'n kye,

175
00:06:54,640 --> 00:06:58,900
qa o b'aj tq'ma'n Jesús tkyaqiljo nya wen o b'ant tu'n ojtxe.

176
00:06:58,900 --> 00:07:01,700
Atzi'n tej kyul aj Samaria tk'atz Jesús,

177
00:07:01,700 --> 00:07:03,740
i ok ten kub'sil kywutz te,

178
00:07:03,740 --> 00:07:05,600
tu'n tkyij ten kyuk'a.

179
00:07:05,600 --> 00:07:08,920
Ex axsa kyije ten kab'e q'ij kyxol.

180
00:07:08,920 --> 00:07:11,020
Ex nimxjal i nimin,

181
00:07:11,020 --> 00:07:12,800
tej kyb'in te' Tyol.

182
00:07:12,800 --> 00:07:13,860
Tu'npetzi'n,

183
00:07:13,860 --> 00:07:15,660
xi kyq'ma'n te qya:

184
00:07:15,660 --> 00:07:20,580
Atzin ja'lin mapen txi qniminx qe nya noq tu'n saj tq'ma'n qe'y;

185
00:07:20,580 --> 00:07:23,220
qala' awokuxix qe ma qo ok b'inte te,

186
00:07:23,220 --> 00:07:25,140
ex ma tz'el qniky'a te,

187
00:07:25,140 --> 00:07:27,000
qa twutzxix ate Cristjo,

188
00:07:27,000 --> 00:07:29,400
a Kolil te tkyaqilxjal twutz tx'otx'.