1
00:00:05,000 --> 00:00:07,300
Attaq jun ichin aj Betania,

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
Lázaro tb'i,

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,840
yab'taq.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,040
Junxtaq ite' kyuk'a taneb',

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,040
Mariy tuk'ax titz'in Mart.

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,440
Ante' Mariy lu'n,

7
00:00:16,440 --> 00:00:19,600
a kub' q'o'nte jupsb'il kyib'aj tqan qAjaw,

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,480
ex ok ttzqijsin tuk'a tsmal twi'.

9
00:00:22,480 --> 00:00:25,840
Ayetzi'n kab'e qya lo xi kysma'n tqanil te Jesús:

10
00:00:25,840 --> 00:00:26,720
Tata,

11
00:00:26,720 --> 00:00:29,360
ajo tuk'iy Lázaro,

12
00:00:29,360 --> 00:00:32,080
a k'u'jlin tu'n,

13
00:00:32,080 --> 00:00:32,760
ma yab'te,

14
00:00:32,760 --> 00:00:32,860
chi chi'.

15
00:00:32,860 --> 00:00:34,080
Tej tb'inte Jesús ikyjo,

16
00:00:34,080 --> 00:00:35,560
tzaj tq'ma'n:

17
00:00:35,560 --> 00:00:39,520
Ajo yab'il anetzi'n nlay japin b'aj te' te kyimin;

18
00:00:39,520 --> 00:00:42,720
qala' noq tu'n tyek'i'n tipin tqoptz'ajiyil Dios,

19
00:00:42,720 --> 00:00:44,440
ex tu'n tjaw nimsit nb'i'y,

20
00:00:44,440 --> 00:00:46,640
ayi'n Tk'wal.

21
00:00:46,640 --> 00:00:49,600
Exla qa k'u'jlinxix Mart kyuk'ax ttziky,

22
00:00:49,600 --> 00:00:51,080
me tej tb'inte Jesús,

23
00:00:51,080 --> 00:00:52,720
qa yab'taq Lázaro,

24
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
axsa kyije tenl kab'e q'ij,

25
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
a ja' ta'yetaq.

26
00:00:56,320 --> 00:00:57,520
Tb'ajlinxi' ikyjo,

27
00:00:57,520 --> 00:00:58,360
tzaj tq'ma'n qe'y,

28
00:00:58,360 --> 00:00:59,640
a awo'y t-xnaq'tzb'in:

29
00:00:59,640 --> 00:01:02,640
Qo meltz'aj majl toj ttx'otx' Judey.

30
00:01:02,640 --> 00:01:06,000
Awotzin qe' xi qq'ma'n te:

31
00:01:06,000 --> 00:01:06,840
Xnaq'tzil,

32
00:01:06,840 --> 00:01:09,320
¿Ma nyatzin itzqeyin qajlintz antza,

33
00:01:09,320 --> 00:01:13,040
ex kyajtaqxjal tu'n tkub' b'yo'n kyu'n tuk'a ab'j?

34
00:01:13,040 --> 00:01:15,680
¿Tiqu'nil taja tu'n tmeltz'aja antza?

35
00:01:15,680 --> 00:01:18,160
Tzaj tq'ma'n Jesús qe'y:

36
00:01:18,160 --> 00:01:21,600
Ajo tspiky'in q'ij o'kx nwe' te kab'lajaj or.

37
00:01:21,600 --> 00:01:23,000
Qa nqo b'et tqan q'ijil,

38
00:01:23,000 --> 00:01:24,560
nlay qo jaw takpaj,

39
00:01:24,560 --> 00:01:27,040
qu'n nqo ka'yin toj tqan q'ij,

40
00:01:27,040 --> 00:01:28,680
a nk'ant twutzjo tx'otx'.

41
00:01:28,680 --> 00:01:31,080
Me qa nqo b'et toj qniky'in,

42
00:01:31,080 --> 00:01:32,480
qo jawil takpaj,

43
00:01:32,480 --> 00:01:34,480
qu'n nya q'ancha'ljo qb'e.

44
00:01:34,480 --> 00:01:37,740
Tu'npetzi'n qa nqo b'inchin tze'nku taj qMan,

45
00:01:37,740 --> 00:01:40,060
nti' aku tz'ok b'ajqe.

46
00:01:40,060 --> 00:01:42,160
Tb'ajlinxitzin tyolin ikyjo,

47
00:01:42,160 --> 00:01:43,960
tzaj tq'ma'nl qe'y:

48
00:01:43,960 --> 00:01:46,200
Ajo quk'a Lázaro,

49
00:01:46,200 --> 00:01:47,680
a k'u'jlin qu'n,

50
00:01:47,680 --> 00:01:48,640
ma ktan.

51
00:01:48,640 --> 00:01:50,480
Me ma chi'n k'asilte.

52
00:01:50,480 --> 00:01:53,120
Awotzin qe' xi qq'ma'n te:

53
00:01:53,120 --> 00:01:54,320
Tata,

54
00:01:54,320 --> 00:01:55,420
qa ma ktan,

55
00:01:55,420 --> 00:01:57,960
b'alaqa ma chewx yab'il ti'j.

56
00:01:57,960 --> 00:02:00,820
Me atzin tz'elpine' tyol Jesús ikyjo,

57
00:02:00,820 --> 00:02:02,160
qa otaq kyim.

58
00:02:02,160 --> 00:02:03,360
Me awotzin qe,

59
00:02:03,360 --> 00:02:06,800
kub' qximi'n qa nyolintaq ti'jjo watl te qxmilil.

60
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
Tu'npetzi'n,

61
00:02:07,800 --> 00:02:10,040
tzajxix tq'ma'n Jesús qe'y:

62
00:02:10,040 --> 00:02:12,640
Ma kyim te Lázaroch.

63
00:02:12,640 --> 00:02:16,220
Nim ma chin jaw tzalaja tu'n nti'qintaqa antza,

64
00:02:16,220 --> 00:02:17,640
qu'n wenxix te kye'y,

65
00:02:17,640 --> 00:02:20,400
tu'n nxi kynimi'n tuk'a tkyaqil kyanmi'n.

66
00:02:20,400 --> 00:02:21,740
Me qoqe lolte.

67
00:02:21,740 --> 00:02:23,360
Ante Tmas,

68
00:02:23,360 --> 00:02:25,020
a Kwa'ch tb'i tok,

69
00:02:25,020 --> 00:02:26,760
tzaj tq'ma'n qe'y:

70
00:02:26,760 --> 00:02:28,360
Qoqe qkyaqilx,

71
00:02:28,360 --> 00:02:31,000
tu'ntla qkyim junx tuk'a.

72
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
Atzaj te' qkani'n,

73
00:02:32,400 --> 00:02:37,400
pon qk'ulb'i'n qa otaq b'ant kyaje q'ij tkub'linx muqet Lázaro.

74
00:02:37,400 --> 00:02:41,480
Ajo tnam Betania nqayin ta' tk'atz Jerusalén,

75
00:02:41,480 --> 00:02:43,680
b'alaqa noq niky'jin ajlab'.

76
00:02:43,680 --> 00:02:44,880
Tu'n nqayin ta',

77
00:02:44,880 --> 00:02:48,240
nim xjal Judiy otaq kanin q'olb'ilkye Mart tuk'a Mariy,

78
00:02:48,240 --> 00:02:52,400
tu'n tchewsit kyanmin ti'jjo tkyimlin kyxib'in.

79
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
Tej tb'inte Mart,

80
00:02:53,760 --> 00:02:56,160
qa ch'ixtaq tpon kanin Jesús kyja,

81
00:02:56,160 --> 00:02:57,520
b'e'x etz k'lelte;

82
00:02:57,520 --> 00:03:00,400
me atzin te Mariy kyij ten tuja.

83
00:03:00,400 --> 00:03:02,120
Tej tkanin tk'atz Jesús,

84
00:03:02,120 --> 00:03:04,520
xi tq'ma'n Mart te:

85
00:03:04,520 --> 00:03:05,200
Tata,

86
00:03:05,200 --> 00:03:06,800
noqit attaqa tzalu'n,

87
00:03:06,800 --> 00:03:08,920
mitla xkyim we' nxib'in,

88
00:03:08,920 --> 00:03:14,840
qu'n b'i'n we' wu'n qa ntzaj tq'o'n Diosjo tkyaqilx nxi tqani'n te.

89
00:03:14,840 --> 00:03:16,720
Xi tq'ma'n Jesús te:

90
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Kjawil anq'intl te t-xib'inch.

91
00:03:19,800 --> 00:03:21,520
Xi ttzaq'win Mart te:

92
00:03:21,520 --> 00:03:23,000
Ikytzi'n.

93
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
B'i'n we' wu'n qa ok kjawil anq'intl tojjo tq'ijil,

94
00:03:27,000 --> 00:03:29,400
a ja' tu'n kyjaw anq'intl kyimnin,

95
00:03:29,400 --> 00:03:32,920
aj tjapin b'aj tkyaqil tzalu'n twutz tx'otx'.

96
00:03:32,920 --> 00:03:35,320
B'e'x xi tq'ma'n Jesús te:

97
00:03:35,320 --> 00:03:38,080
Ayi'n we' Q'ol chwinqil,

98
00:03:38,080 --> 00:03:41,240
ex wu'n we' kchi jawil anq'inxjal kyxol kyimnin.

99
00:03:41,240 --> 00:03:42,840
Ankye te' knimil wi'ja,

100
00:03:42,840 --> 00:03:44,200
exla qa ma kyim t-xmilil,

101
00:03:44,200 --> 00:03:47,440
me kjawil anq'intl wu'n,

102
00:03:47,440 --> 00:03:50,120
tu'n tten jun chwinqil a nlay b'aj.

103
00:03:50,120 --> 00:03:52,520
Qu'n kykyaqilxjo nchi nimin wi'ja,

104
00:03:52,520 --> 00:03:54,840
ex nchi b'et tze'nku waja,

105
00:03:54,840 --> 00:03:57,760
nlayxpe chi najx kye te jun majx.

106
00:03:57,760 --> 00:03:58,960
¿Yajtzi'n te,

107
00:03:58,960 --> 00:03:59,720
Mart?

108
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
¿Man txi tniminji'y lu'n?

109
00:04:01,840 --> 00:04:04,640
Xi tq'ma'n Mart te:

110
00:04:04,640 --> 00:04:05,520
Ikytzi'n Tata,

111
00:04:05,520 --> 00:04:06,800
ma txi nnimin we',

112
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
a tejiy Crist,

113
00:04:08,000 --> 00:04:09,440
a Tk'wal qMan Dios,

114
00:04:09,440 --> 00:04:14,040
a iltaq ti'j tu'n tul tzalu'n twutz tx'otx'.

115
00:04:14,040 --> 00:04:15,840
Tb'ajlinxi' tyolin ikyjo,

116
00:04:15,840 --> 00:04:17,720
b'e'x aj Mart q'olb'il te Mariy,

117
00:04:17,720 --> 00:04:19,000
ex xi tjask'in te:

118
00:04:19,000 --> 00:04:21,640
Lu Xnaq'tzil at tzalu'n,

119
00:04:21,640 --> 00:04:23,840
ex luy ntxokle tu'n.

120
00:04:23,840 --> 00:04:25,200
Atzaj te' tb'inte Mariy,

121
00:04:25,200 --> 00:04:26,960
jun paqx jaw we',

122
00:04:26,960 --> 00:04:28,920
ex xi' ajqelin lolte Jesús,

123
00:04:28,920 --> 00:04:32,240
qu'n na'mxtaq tokx Jesús toj tnam.

124
00:04:32,240 --> 00:04:35,720
Axtaqtza ta'ye ttxa'n tnam,

125
00:04:35,720 --> 00:04:37,040
ja' oke tk'ulb'in Mart.

126
00:04:37,040 --> 00:04:40,160
Atzaj te' tok ka'yin Mariy kyu'n q'uqb'il kyk'u'j ite'taq tuja,

127
00:04:40,160 --> 00:04:41,520
tej tex ajqelin,

128
00:04:41,520 --> 00:04:43,520
b'e'x b'aj xi lipe ti'j,

129
00:04:43,520 --> 00:04:50,000
qu'n kub' kyximin qa tu'ntaq t-xi' oq'il tib'ajjo muqb'in te Lázaro.

130
00:04:50,000 --> 00:04:51,840
Atzaj te' tkanin Mariy tk'atz Jesús,

131
00:04:51,840 --> 00:04:54,240
b'e'x kub' meje t-xe tqan,

132
00:04:54,240 --> 00:04:56,120
ex xi tq'ma'n:

133
00:04:56,120 --> 00:04:56,640
Tata,

134
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
noqit attaqa tzalu'n,

135
00:04:58,680 --> 00:05:00,280
mitla xkyim we' nxib'in.

136
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
Atzin te Jesús,

137
00:05:02,000 --> 00:05:05,240
tej tok tka'yin n-oq' Mariy kyuk'axjo jni' Judiy,

138
00:05:05,240 --> 00:05:07,440
a otaq chi kanin tuk'a,

139
00:05:07,440 --> 00:05:08,520
b'e'x tzaj tb'is,

140
00:05:08,520 --> 00:05:10,440
ex tzaj chyo'n tanmin,

141
00:05:10,440 --> 00:05:12,400
ex xi tqanin kye:

142
00:05:12,400 --> 00:05:14,920
Ja'tzin xkuxa kymuqu'nch.

143
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
Xi kyq'ma'n te:

144
00:05:15,840 --> 00:05:17,520
Tata,

145
00:05:17,520 --> 00:05:19,000
ku tzaja lolte.

146
00:05:19,000 --> 00:05:20,680
Ex jaw oq' Jesús.

147
00:05:20,680 --> 00:05:23,840
Xi kyq'ma'n Judiy kyxolile:

148
00:05:23,840 --> 00:05:24,800
Kyka'yinktzi'n.

149
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
Cheb'ex k'u'jlintaq Lázaro tu'n.

150
00:05:26,800 --> 00:05:29,520
Me at junjuntl nkyq'ma'ntaq:

151
00:05:29,520 --> 00:05:33,360
A ma jqet kywutz moẍ tu'nx xjal lo,

152
00:05:33,360 --> 00:05:34,880
¿Ma mipetla xb'ant jun ti' tu'n,

153
00:05:34,880 --> 00:05:36,440
tu'n mi kyime Lázaro?

154
00:05:36,440 --> 00:05:38,400
Atzin te Jesús,

155
00:05:38,400 --> 00:05:40,960
b'e'x tzaj chyo'n juntl majl tanmin,

156
00:05:40,960 --> 00:05:43,000
ex b'e'x tzaj laq'e ttzi jul,

157
00:05:43,000 --> 00:05:45,120
a ja' tokxitaq kyimnin,

158
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
jpu'ntaq tuk'a jun ma tij ab'j.

159
00:05:46,120 --> 00:05:49,440
Xi tq'ma'n Jesús kyexjal:

160
00:05:49,440 --> 00:05:51,440
Kyimilji'y ab'j.

161
00:05:51,440 --> 00:05:52,560
Atzin te Mart;

162
00:05:52,560 --> 00:05:53,880
a taneb'jo kyimnin,

163
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
xi tq'ma'n te:

164
00:05:55,040 --> 00:05:55,680
Tata,

165
00:05:55,680 --> 00:05:57,320
mala tzuwix,

166
00:05:57,320 --> 00:06:00,360
qu'n ma b'ant kyaje q'ij tkyimlin.

167
00:06:00,360 --> 00:06:03,840
Me ante Jesús xi tq'ma'n te:

168
00:06:03,840 --> 00:06:05,840
¿Ma nyatzin ma txi nq'ma'n te'y,

169
00:06:05,840 --> 00:06:06,400
qa ma txi tnimi'n,

170
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
okpin ktlab'il te nimxix tipin Dios?

171
00:06:08,560 --> 00:06:10,680
Eltzin q'i'n ab'j,

172
00:06:10,680 --> 00:06:13,640
ex ante Jesús jax tka'yi'n tzmax toj kya'j,

173
00:06:13,640 --> 00:06:15,280
ex tq'ma:

174
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
Tata,

175
00:06:16,280 --> 00:06:17,800
nxi nq'o'n chjonte te'y,

176
00:06:17,800 --> 00:06:19,800
tu'n ma chin tzaj tb'i'n.

177
00:06:19,800 --> 00:06:21,000
B'i'n we wu'n,

178
00:06:21,000 --> 00:06:22,480
qa kukx nchin tzaj tb'inji'y,

179
00:06:22,480 --> 00:06:24,760
me ma txi nq'manji'y lu'n te'y,

180
00:06:24,760 --> 00:06:28,000
noq tu'n kypajjo xjal txolcheqek wi'ja,

181
00:06:28,000 --> 00:06:32,080
tu'ntzin txi kynimin qa ate ma tzaj chq'o'n we'y.

182
00:06:32,080 --> 00:06:33,900
Tb'ajlinxi' tq'ma'n ikyjo,

183
00:06:33,900 --> 00:06:37,320
xi tq'olb'in tuk'a tq'ajq'ojil twi' kujxix wen:

184
00:06:37,320 --> 00:06:39,320
Lázaro,

185
00:06:39,320 --> 00:06:41,620
ku tetza antza.

186
00:06:41,620 --> 00:06:44,280
Ex atzin tej kyimnin b'e'x etz,

187
00:06:44,280 --> 00:06:48,240
b'altz'inqektaqjo tq'ob' kyuk'a tqan toj t-xb'alin kyimnin,

188
00:06:48,240 --> 00:06:51,140
ex ptzo'ntaq twutz tuk'a su'tj.

189
00:06:51,140 --> 00:06:52,980
B'e'x xi tq'ma'n Jesús kye:

190
00:06:52,980 --> 00:06:54,760
Kypoq'imila,

191
00:06:54,760 --> 00:06:56,080
ex kytzaqpinxa.

192
00:06:56,080 --> 00:06:58,280
Tu'ntzi'n ikyjo,

193
00:06:58,280 --> 00:06:59,160
nimx Judiy,

194
00:06:59,160 --> 00:07:01,840
ayej o chex lipe ti'j Mariy,

195
00:07:01,840 --> 00:07:04,800
ex ok kyka'yi'n b'ant tu'n Jesús,

196
00:07:04,800 --> 00:07:06,280
i nimin ti'j.

197
00:07:06,280 --> 00:07:14,600
Me attaq junjuntl kyxol b'e'x i xi' q'malte kye Parisey ti' otaq kub' tb'inchin Jesús tuk'a Lázaro.

198
00:07:14,600 --> 00:07:15,680
Tu'npetzi'n,

199
00:07:15,680 --> 00:07:18,080
aye Parisey exqetzi'n kynejinel pale,

200
00:07:18,080 --> 00:07:22,480
b'e'x ok kychmo'n kyib' kyuk'a jni' Judiy aj kawil.

201
00:07:22,480 --> 00:07:23,800
I ok ten yolil kyxol:

202
00:07:23,800 --> 00:07:27,480
¿Ti'tzin kb'antil qu'n ti'jjo ma' xjal lo?

203
00:07:27,480 --> 00:07:29,080
Nimku techil nb'ant tu'n,

204
00:07:29,080 --> 00:07:30,800
tu'n kyka'ylajxjal ti'j.

205
00:07:30,800 --> 00:07:32,680
Qa ma kyij qq'o'n kukxjo,

206
00:07:32,680 --> 00:07:34,640
tkyaqilxlaxjal knimil ti'j.

207
00:07:34,640 --> 00:07:37,040
Ex ayetzi'n aj kawil toj Rom,

208
00:07:37,040 --> 00:07:39,720
kchi tzajil qib'aj q'il qoklin toj tja Dios,

209
00:07:39,720 --> 00:07:42,000
ex tu'n tkub' kyyuch'in qtanim.

210
00:07:42,000 --> 00:07:43,920
Me attaq jun kyxol,

211
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
a Caifás tb'i,

212
00:07:44,920 --> 00:07:48,840
toktaq te kynejilxix pale tojjo ab'q'e anetzi'n,

213
00:07:48,840 --> 00:07:50,040
ex xi tq'ma'n kye:

214
00:07:50,040 --> 00:07:52,080
Nti'x kye kynab'l.

215
00:07:52,080 --> 00:07:53,840
¿Ma mixsin n-el kyniky'a ti'j,

216
00:07:53,840 --> 00:07:55,280
qa wenxitla te qe,

217
00:07:55,280 --> 00:07:57,120
tu'n tkyim jun ichin te qxel,

218
00:07:57,120 --> 00:08:00,640
tze'nku tu'n tkub' yuch'j kykyaqil qtanim?

219
00:08:00,640 --> 00:08:04,120
Me ante Caifás nya tu'nx tib'xtaq nyolin;

220
00:08:04,120 --> 00:08:05,720
qala' tu'n Dios.

221
00:08:05,720 --> 00:08:08,520
Qu'n tu'n toktaq te tnejilxix pale,

222
00:08:08,520 --> 00:08:10,920
tzaj tq'o'n Dios tqanil te,

223
00:08:10,920 --> 00:08:15,240
qa iltaq ti'j tu'n tkyim Jesús te kyxel xjal aj Judiy,

224
00:08:15,240 --> 00:08:19,080
junx kyuk'a' a kchi nimil ti'j toj tkyaqil twutz tx'otx',

225
00:08:19,080 --> 00:08:22,320
tu'n kymujb'in te kyib' toj kynimb'il.

226
00:08:22,320 --> 00:08:23,160
Tu'npetzi'n,

227
00:08:23,160 --> 00:08:24,880
ax q'ijjo anetzi'n,

228
00:08:24,880 --> 00:08:27,160
b'e'x i kyij aj kawil toj wen,

229
00:08:27,160 --> 00:08:29,120
tu'n tkub' kyb'yo'n Jesús.

230
00:08:29,120 --> 00:08:30,560
Tu'npetzi'n,

231
00:08:30,560 --> 00:08:33,040
mix tenil Jesús kyxol Judiy;

232
00:08:33,040 --> 00:08:35,560
qala' b'e'x etz tojjo ttx'otx' Judey,

233
00:08:35,560 --> 00:08:38,600
ex b'e'x xi' ttxa'n tzqij tx'otx' toj jun tnam,

234
00:08:38,600 --> 00:08:39,520
Efraín tb'i.

235
00:08:39,520 --> 00:08:41,640
Axsa kyije tene junx quk'iy,

236
00:08:41,640 --> 00:08:44,040
a awo'y t-xnaq'tzb'in.

237
00:08:44,040 --> 00:08:46,920
Nyataq ila' q'ij tu'n tul kanin Xjan Q'ij kye Judiy.

238
00:08:46,920 --> 00:08:48,480
Tu'npetzi'n,

239
00:08:48,480 --> 00:08:52,760
nimku xjal aj Judiy b'e'x i xi' toj Jerusalén,

240
00:08:52,760 --> 00:08:56,680
tu'n kyb'inchin kyten tze'nkuxtaqjo nb'ant kyu'n.

241
00:08:56,680 --> 00:09:01,280
Tkyaqilxjal nchi jyo'ntaq ti'j Jesús toj tnejil ja te na'b'l Dios,

242
00:09:01,280 --> 00:09:05,000
ex nxi kyqanintaq kyxolx:

243
00:09:05,000 --> 00:09:06,320
¿Tze'ntzin kye toj kywutz?

244
00:09:06,320 --> 00:09:08,960
¿Jawilpela toj nintz q'ij mo minaj?

245
00:09:08,960 --> 00:09:14,320
Qu'n ayetzi'n Parisey exqetzi'n kynejinel pale otaq kub' kyq'o'n jun kykawb'il,

246
00:09:14,320 --> 00:09:17,500
qa attaq jun xb'inte ja' ta'taq Jesús,

247
00:09:17,500 --> 00:09:20,040
ilx ti'j tu'n tzaj kyi'n tqanil,

248
00:09:20,040 --> 00:09:21,720
tu'ntzintla tok kytzyu'n,

249
00:09:21,720 --> 00:09:25,320
tu'n tku'x toj tze.