Tu'npetzi'n,
etz tzyu'n Pilat Jesús,
ex xi tq'ma'n tu'n tok b'yet.
Ayetzi'n xo'l q'aq' kub' kyxpatx'i'n tx'i'x,
ex jax kyq'o'n toj twi' Jesús tze'nku jun toj twi' nmaq kawil.
Ex ok kyktxu'n tuk'a jun xb'alin kyaq ka'yin,
tze'nkuxjo kye nmaq kawil,
me noq te xmayb'il ti'j.
Ex i b'aj xi laq'e tk'atz,
ex xi kyq'ma'n te:
¡Nimxit tb'i'y,
ay,
nmaq kawil kye aj Judiy!
Exsin b'aj okx kytz'ajchin toj twutz.
Ex etz juntl majl Pilat toj ja te kawb'il,
ex xi tq'ma'n kye Judiy:
Kyka'yintza,
ma tz'etz wi'n tzalu'n,
tu'ntzin tel kyniky'a te;
qa nti' jun til ma knet wu'n.
Atzaj te' tetz Jesús tuk'a' toj twi',
exsin t-xb'alin otaq tz'ok q'o'n,
a kyaq ka'yin,
xi tq'ma'n Pilat kye:
Lu ichin lo.
Atzaj te' tok kyka'yi'n kynejil pale exqetzi'n xq'uqil tja Dios ikyjo,
b'e'x i ok ten ẍch'il:
¡Pejk'inksa twutz cruz!
¡Pejk'inksa twutz cruz tu'n tkyim!
chi chi'.
Xi tq'ma'n Pilat kye:
¡Kutzin!
Kyinxa,
ex kypejk'inksa twutz cruz,
qu'n nti' jun til ma knet wu'n.
Xi tzaq'win Pilat kyu'n aj Judiy:
¡Mina!
Qu'n at jun qe qkawb'il;
ex atzi'n nq'ma'n qa il ti'j tu'n tkyim,
qu'n ma tz'ok tq'o'n tib' te Tk'wal Dios,
me tze'nku nti' qe qoklin tu'n tkub' qb'yo'n jun aj il;
qala' o'kqex kye'.
Noq te' tok tb'i'n Pilat ikyjo,
b'e'x tzaj txqantl t-xob'il.
Okx juntl majl Pilat toj ja te kawb'il,
exsin xi tqanin juntl majl te Jesús:
¿Ja'xixsin tumil tzajnintza?
Me nti'x te Jesús xi ttzaq'win.
Tu'npetzi'n,
xi tq'ma'n Pilat te:
¿Tiqu'n mi nchin tzaj ttzaq'wi'n?
¿Ma mitzin b'i'n tu'n,
qa at wokli'n tib'aja,
tu'n tjaw pejk'ita twutz cruz,
mo tu'n t-xi ntzaqpi'n?
Xi ttzaq'win Jesús te:
Nti'xitla te tokli'n wib'aja,
noqit nya Dios saj q'onte te'y.
Tu'npetzi'n,
a xjal saj q'on we'y toj tq'ob'a ma nimxixtl te' til tze'nku te.
Texjo paq anetzi'n,
ok ten Pilat jyol tumil tze'n tu'n t-xi tzaqpete Jesús.
Me ayetzi'n Judiy i ok ten ẍch'ilte:
Qa ma txi ttzaqpi'n,
nya wen k-elile toj twutz nmaq kawil,
a César.
Qu'n alkye tz'ok tq'o'n tib' te nmaq kawil ajq'oj ti'jjo César,
a manyor nmaq kawil toj Rom.
Atzaj te' tok tb'in Pilat ikyjo,
xi tq'ma'n kye,
tu'n tetz kyi'n Jesús tzma pe'n toj jun kol ja b'inchin toj tu'n ab'j,
a Gabata n-ele toj kyyol aj Judiy,
ex antza kub' qe' tojjo q'uqb'il te kawb'il.
Ajo q'ij,
a na'mtaq ch'intl tu'n tjapin kanin nintz q'ij te Xjan Q'ij,
ex b'alaqa tzmataq kab'laj or.
Xi tq'ma'n Pilat kye Judiy:
Lu kynmaq kawila lo.
Me ayetzin Judiy xi kyẍch'i'n:
¡Kyimkuj!
¡Pejk'inksa twutz cruz!
Xi tq'ma'n Pilat kye:
¿Mej qa ayin weja,
tu'n njaw pejk'inte kynmaq kawila twutz cruz?
Me ayetzin kye' kynejinel pale xi kytzaq'win:
¿Mejqa at juntl qeja qnmaq kawil?
Qala' o'kx César,
a nmaq kawilxix toj Rom.
Tu'ntzin ikyjo,
b'e'x xi tq'o'n Pilat Jesús toj kyq'ob' xo'l q'aq',
tu'n tjaw pejk'it twutz cruz.