1
00:00:05,000 --> 00:00:13,040
Pon tkanil cyucꞌil parisey ka mas in che chmet t-xnakꞌtzben Jesús twitz te Juan ex mas nim xjal in che byan tuꞌn tuj aꞌ;

2
00:00:13,040 --> 00:00:15,860
masque mya tuꞌn Jesús o che byan xjal;

3
00:00:15,860 --> 00:00:17,960
cyuꞌn t-xnakꞌtzben in che byan xjal.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,820
Tejtzun tbinte Jesús jlu,

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,280
etz tuj txꞌotxꞌ Judey,

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,360
xiꞌ juntl maj tuj Galiley.

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,040
Aju be jatum xiꞌ Jesús,

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,920
atzun nnicꞌ tuj txꞌotxꞌ Samaria.

9
00:00:27,920 --> 00:00:31,040
Pontzun Jesús tuj jun tnam Sicar tbi,

10
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
at tuj txꞌotxꞌ Samaria,

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,920
nikayin ttxlaj tetzbil Jacob,

12
00:00:34,920 --> 00:00:37,520
aju xi tkꞌoꞌn te José aju tcyꞌajal.

13
00:00:37,520 --> 00:00:40,880
Ex attok jun xoch cyaj tbinchaꞌn Jacob;

14
00:00:40,880 --> 00:00:43,560
ex tuꞌnju otok sict Jesús tuꞌn betin,

15
00:00:43,560 --> 00:00:44,840
cub keꞌ ttzi xoch;

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,840
balo te chilcukꞌij.

17
00:00:46,840 --> 00:00:49,200
Ultzun jun xuꞌj aj Samaria kꞌil aꞌ,

18
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
ex xi tmaꞌn Jesús te:

19
00:00:50,800 --> 00:00:51,600
—Kꞌontza chꞌin ncꞌaye aꞌ.

20
00:00:51,600 --> 00:00:57,880
Atzun ke t-xnakꞌtzben otok cheꞌx lakꞌol wabj tuj tnam.

21
00:00:57,880 --> 00:01:00,920
Tzajtzun tmaꞌn ju xuꞌj aj Samaria te Jesús:

22
00:01:00,920 --> 00:01:05,400
—¿Tikuꞌn in tzaj tkanina tcꞌaya aꞌ weye,

23
00:01:05,400 --> 00:01:06,860
aya xjal judiy,

24
00:01:06,860 --> 00:01:08,960
atzun weye aj Samaria kine?

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,080
Chi xuꞌj.

26
00:01:10,080 --> 00:01:13,200
(Porque ke xjal judiy mya baꞌn cyten cyucꞌil aj Samaria.)

27
00:01:13,200 --> 00:01:15,260
Xi ttzakꞌweꞌn Jesús:

28
00:01:15,260 --> 00:01:23,620
—Nokwit ma tzꞌel tnicꞌa tiꞌj ju toyaj Dios ex nokwit ma tzꞌel tnicꞌa wiꞌje tej xi nkanine ncꞌaye aꞌ teya,

29
00:01:23,620 --> 00:01:29,960
mawtlo tzaj tkanina tcꞌaya weye ex mawtlo txi nkꞌoꞌne jun aꞌ itzꞌ teya.

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,040
Atzunte xuꞌj tma:

31
00:01:32,040 --> 00:01:33,320
—Tat,

32
00:01:33,320 --> 00:01:38,120
mintiꞌ pulbil te kꞌiꞌn tuꞌna tuꞌn tjatz tiꞌna aꞌ,

33
00:01:38,120 --> 00:01:39,880
ex maꞌ te jul t-xeꞌ.

34
00:01:39,880 --> 00:01:43,160
¿Jatumtzun taꞌ ju aꞌ itzꞌ tuꞌna?

35
00:01:43,160 --> 00:01:48,880
¿Maspetzun maꞌ toclena twitz kxeꞌchel Jacob,

36
00:01:48,880 --> 00:01:50,120
aju cyaj kꞌonte ju xoch lu ke,

37
00:01:50,120 --> 00:01:52,760
jatum o cꞌan te,

38
00:01:52,760 --> 00:01:55,380
ex ke tcꞌwaꞌl ex ke talun?

39
00:01:55,380 --> 00:01:55,880
Chi xuꞌj.

40
00:01:55,880 --> 00:01:57,280
Xi ttzakꞌweꞌn Jesús:

41
00:01:57,280 --> 00:02:00,840
—Cycyakil keju in che cꞌan tiꞌj aꞌ lu,

42
00:02:00,840 --> 00:02:03,600
ctzajel juntl maj txketleꞌn cyiꞌj;

43
00:02:03,600 --> 00:02:07,180
pero alcyeju ma txi cꞌante ju aꞌ cxel nkꞌoꞌne te,

44
00:02:07,180 --> 00:02:09,720
mlay tzaj juntl maj txketleꞌn tiꞌj.

45
00:02:09,720 --> 00:02:12,200
Porque aju aꞌ cxel nkꞌoꞌne te,

46
00:02:12,200 --> 00:02:17,620
cpulwil tuj tanmi ic tzaꞌn jun twiꞌ aꞌ tuꞌn tten tchwinklal te jumajx,

47
00:02:17,620 --> 00:02:18,760
chi Jesús.

48
00:02:18,760 --> 00:02:20,740
Tzajtzun tmaꞌn ju xuꞌj te Jesús:

49
00:02:20,740 --> 00:02:21,920
—Tat,

50
00:02:21,920 --> 00:02:25,280
kꞌontza ju aꞌ lu weye,

51
00:02:25,280 --> 00:02:30,180
tuꞌntzun miꞌn ttzaj txketleꞌn wiꞌje,

52
00:02:30,180 --> 00:02:34,260
ex tuꞌn miꞌn ntzaje kꞌilte aꞌ max tzalu.

53
00:02:34,260 --> 00:02:35,200
Xi tmaꞌn Jesús te:

54
00:02:35,200 --> 00:02:35,440
—Txiꞌya,

55
00:02:35,440 --> 00:02:37,200
ex txcontza tchmila,

56
00:02:37,200 --> 00:02:38,600
ex tzaja tzalu.

57
00:02:38,600 --> 00:02:40,860
Tzaj ttzakꞌweꞌn ju xuꞌj:

58
00:02:40,860 --> 00:02:42,680
—Mintiꞌwe nchmil.

59
00:02:42,680 --> 00:02:43,760
Xitzun tmaꞌn Jesús te:

60
00:02:43,760 --> 00:02:45,120
—Baꞌn ma tmaya:

61
00:02:45,120 --> 00:02:48,720
Mintiꞌwe nchmil,

62
00:02:48,720 --> 00:02:49,680
chitzuna.

63
00:02:49,680 --> 00:02:51,280
Porque jweꞌxi tchmila ten,

64
00:02:51,280 --> 00:02:55,240
ex aju at tucꞌila jaꞌlo mya tchmila.

65
00:02:55,240 --> 00:02:57,400
Ax toc aju ma tmaya.

66
00:02:57,400 --> 00:02:59,640
Tmatzun ju xuꞌj te:

67
00:02:59,640 --> 00:03:01,560
—Tat,

68
00:03:01,560 --> 00:03:04,600
tuj nnable aya t-sanjel Dios.

69
00:03:04,600 --> 00:03:08,840
Keye kxeꞌchel e cꞌulun te Dios twiꞌ witz lu;

70
00:03:08,840 --> 00:03:11,920
atzun cyeye xjal judiy,

71
00:03:11,920 --> 00:03:19,040
in cymaꞌne ka tuj Jerusalén taꞌ ju lugar jatum tuꞌn kcꞌulun twitz Dios.

72
00:03:19,040 --> 00:03:20,700
Xitzun tmaꞌn Jesús te:

73
00:03:20,700 --> 00:03:22,800
—Ocslama nyole,

74
00:03:22,800 --> 00:03:23,600
nan,

75
00:03:23,600 --> 00:03:27,120
tzul tkꞌijlalil tuꞌn cycꞌulune twitz Dios Mambaj,

76
00:03:27,120 --> 00:03:30,200
mya twiꞌ ju witz lu tuꞌn cycꞌulune,

77
00:03:30,200 --> 00:03:31,960
ex mya tuj Jerusalén.

78
00:03:31,960 --> 00:03:36,180
Akeye aj Samaria in che cꞌulune twitz ju mintiꞌ ojtzkiꞌn cyuꞌne;

79
00:03:36,180 --> 00:03:39,600
atzun keye in ko cꞌulune twitz ju ojtzkiꞌn kuꞌne;

80
00:03:39,600 --> 00:03:43,640
porque aju colbil atzun in tzaj cyxol xjal judiy.

81
00:03:43,640 --> 00:03:44,840
Tzul tkꞌijlalil,

82
00:03:44,840 --> 00:03:46,620
ex lu ma tzul jaꞌlo,

83
00:03:46,620 --> 00:03:48,800
keju in che cꞌulun axix toc,

84
00:03:48,800 --> 00:03:53,080
oc che cꞌulul twitz Dios Mambaj tuj cyanmi ex axix toc cyuꞌn;

85
00:03:53,080 --> 00:03:58,920
porque ate Dios Mambaj taj tuꞌn cycꞌulun xjal twitz ex axix toc cyuꞌn.

86
00:03:58,920 --> 00:04:00,560
Ate Dios Xewbaj;

87
00:04:00,560 --> 00:04:02,400
ex keju in che cꞌulun twitz,

88
00:04:02,400 --> 00:04:06,640
ilxix tiꞌj tuꞌn tcꞌulunjtz cyuꞌn tuj cyanmi ex axix toc cyuꞌn,

89
00:04:06,640 --> 00:04:08,080
chi Jesús xi tmaꞌn te xuꞌj.

90
00:04:08,080 --> 00:04:09,960
Xitzun tmaꞌn ju xuꞌj te Jesús:

91
00:04:09,960 --> 00:04:12,200
—Biꞌnwe wuꞌn,

92
00:04:12,200 --> 00:04:13,840
tzul ju Mesías,

93
00:04:13,840 --> 00:04:15,040
aju Crist tbi,

94
00:04:15,040 --> 00:04:18,160
aju at toclen tuꞌn Dios;

95
00:04:18,160 --> 00:04:22,200
octzun tul ctzajel tchicꞌbaꞌn tcyakil ke.

96
00:04:22,200 --> 00:04:24,260
Xi tmaꞌn Jesús te:

97
00:04:24,260 --> 00:04:27,960
—Akine ju Crist in chin yolin tucꞌila.

98
00:04:27,960 --> 00:04:29,840
E ultzun ke t-xnakꞌtzben,

99
00:04:29,840 --> 00:04:33,700
e labin tiꞌj tuꞌnju in yolintok Jesús tucꞌil jun xuꞌj;

100
00:04:33,700 --> 00:04:36,080
pero mi jun xi kaninte te:

101
00:04:36,080 --> 00:04:37,620
¿Ti in xi tkanina?

102
00:04:37,620 --> 00:04:40,640
ex ka ¿alcye yol in yolina tiꞌj tucꞌil ju xuꞌj?

103
00:04:40,640 --> 00:04:41,080
Chiwt.

104
00:04:41,080 --> 00:04:43,340
Atzunte xuꞌj cyaj tkꞌoꞌn t-ẍokꞌ,

105
00:04:43,340 --> 00:04:44,480
xiꞌ tuj tnam,

106
00:04:44,480 --> 00:04:46,200
ex xi tmaꞌn cye xjal:

107
00:04:46,200 --> 00:04:53,280
Koꞌke wucꞌile lolte jun xjal ma tzaj tmaꞌn weye tcyakilju o nbinchaye.

108
00:04:53,280 --> 00:04:57,560
¿Myapelo a Crist jlu aju at toclen tuꞌn Dios?

109
00:04:57,560 --> 00:04:57,960
Chi xuꞌj.

110
00:04:57,960 --> 00:05:02,160
Entons e jeꞌtz ke xjal tuj tnam e ul tucꞌil Jesús.

111
00:05:02,160 --> 00:05:05,860
Atzun cye t-xnakꞌtzben Jesús in che cubsan twitz:

112
00:05:05,860 --> 00:05:07,560
—Xnakꞌtzal,

113
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
chux waꞌna,

114
00:05:08,600 --> 00:05:09,520
che chi.

115
00:05:09,520 --> 00:05:11,400
Atzunte Jesús xi tmaꞌn cye:

116
00:05:11,400 --> 00:05:15,060
—At junwe nwa tuꞌn nwaꞌne tiꞌj,

117
00:05:15,060 --> 00:05:17,260
aju mintiꞌ baꞌn cyuꞌne.

118
00:05:17,260 --> 00:05:19,360
Cymatzun ke t-xnakꞌtzben cyxolx:

119
00:05:19,360 --> 00:05:22,460
—¿Atpelo jun xjal ma tzul kꞌinte twa?

120
00:05:22,460 --> 00:05:24,940
Pero xi tmaꞌn Jesús cye:

121
00:05:24,940 --> 00:05:26,680
—We nwa,

122
00:05:26,680 --> 00:05:31,380
atzunju tuꞌn nbinchanteye aju tajbil ju tzaj samante weye,

123
00:05:31,380 --> 00:05:33,980
ex tuꞌn tbaj bant takꞌun wuꞌne.

124
00:05:33,980 --> 00:05:39,040
¿Myapetzun in cymaꞌne ka atx cyaje xjaw taj tuꞌn tjaw awal?

125
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
Pero cxel nmaꞌne cyeye:

126
00:05:40,440 --> 00:05:44,520
Cyqueꞌyinxe awal ma tzkij tuꞌn tjaw.

127
00:05:44,520 --> 00:05:46,700
Aju in jaw chmonte awal,

128
00:05:46,700 --> 00:05:48,760
in tcꞌmoꞌn twi tcꞌuꞌj,

129
00:05:48,760 --> 00:05:53,120
ex in jaw tchmoꞌn twitz awal tuꞌn tpon tuj chwinklal te jumajx,

130
00:05:53,120 --> 00:05:58,080
tuꞌntzun cytzalaj junx aju chmol twitz awal tucꞌil ju awalte.

131
00:05:58,080 --> 00:06:03,380
Porque tiꞌj jlu in kꞌmanjtz ju tal twitz yol axix toc lu:

132
00:06:03,380 --> 00:06:05,600
Jun in cuꞌx awante,

133
00:06:05,600 --> 00:06:08,040
ex juntl in jaw chmonte,

134
00:06:08,040 --> 00:06:09,800
chi tal twitz yol.

135
00:06:09,800 --> 00:06:14,640
Akine ẍinx samante cyeye tuꞌn tjaw cychmoꞌne twitz awal,

136
00:06:14,640 --> 00:06:17,120
aju mintiꞌ e akꞌnane tiꞌj;

137
00:06:17,120 --> 00:06:19,240
junxitl e akꞌnan tiꞌj,

138
00:06:19,240 --> 00:06:22,880
ex atzun cyeye ma jaw cychmoꞌne twitz cyawal,

139
00:06:22,880 --> 00:06:22,980
chi Jesús cye.

140
00:06:22,980 --> 00:06:29,240
Ex nimcu aj Samaria te tnam Sicar e ocslan tiꞌj Jesús tuꞌn tyol ju xuꞌj xi ttxꞌolbaꞌn cye:

141
00:06:29,240 --> 00:06:32,360
Ma tma weye tcyakilju o nbinchaye,

142
00:06:32,360 --> 00:06:33,320
chi xuꞌj.

143
00:06:33,320 --> 00:06:36,480
Cyjaꞌtzun tej cyul aj Samaria tucꞌil Jesús,

144
00:06:36,480 --> 00:06:38,900
e cubsan twitz tuꞌn tcyaj ten cyucꞌil.

145
00:06:38,900 --> 00:06:41,440
Ex axtzun cyaj ten Jesús cab kꞌij.

146
00:06:41,440 --> 00:06:44,540
Ex nimcutl xjal e ocslan tuꞌnx tyol Jesús.

147
00:06:44,540 --> 00:06:46,820
Xitzun cymaꞌn teju xuꞌj:

148
00:06:46,820 --> 00:06:49,520
—Mya nok oꞌcx tuꞌn tyola ma kocslaye,

149
00:06:49,520 --> 00:06:52,520
porque ax kekoꞌ ma ko binte tyol Jesús,

150
00:06:52,520 --> 00:06:56,460
ex baꞌn ke kuꞌn axix toc ate jlu Clol cye xjal,

151
00:06:56,460 --> 00:06:59,340
aju Crist aju at toclen tuꞌn Dios.