1
00:00:05,000 --> 00:00:17,640
Tuj juntl kꞌij axtok ateꞌ xjal jlajtzi laguna ex otok cyil nok junx barc attok jatum otok che ocx t-xnakꞌtzben Jesús ex mintiꞌ ocx Jesús tuj barc cyucꞌil ke t-xnakꞌtzben,

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,860
cyjunalx ke t-xnakꞌtzben otok cheꞌx tuj barc.

3
00:00:20,860 --> 00:00:24,500
Pero at junjuntl barc e tzaj tuj tnam Tiberias,

4
00:00:24,500 --> 00:00:31,060
e ul ttzi txꞌotxꞌ nikayin jatum otok che waꞌn ke xjal tej t-xi tkꞌoꞌn Kajaw chjonte te Dios.

5
00:00:31,060 --> 00:00:34,960
Tejtzun cylonte ke xjal mi aꞌl Jesús cyucꞌix ke t-xnakꞌtzben,

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,500
e ocxtzun xjal cyuj barc tuꞌn cypon tuj Capernaum,

7
00:00:38,500 --> 00:00:40,460
in che jyon tiꞌj Jesús.

8
00:00:40,460 --> 00:00:45,100
Tejtzun tcnet Jesús cyuꞌn xjal jlajxi laguna,

9
00:00:45,100 --> 00:00:47,540
xi cymaꞌn te:

10
00:00:47,540 --> 00:00:47,700
—Xnakꞌtzal,

11
00:00:47,700 --> 00:00:49,780
¿jtoje tzula tzalu?

12
00:00:49,780 --> 00:00:50,940
Che chi.

13
00:00:50,940 --> 00:00:52,180
Xi ttzakꞌweꞌn Jesús:

14
00:00:52,180 --> 00:00:54,740
—Ax toc cxel nmaꞌne cyeye,

15
00:00:54,740 --> 00:00:58,780
in che jyone wiꞌje nok tuꞌnju pan xi cywaꞌne ex e noje,

16
00:00:58,780 --> 00:01:01,460
mya tuꞌnju señ o cyile.

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,300
Miꞌn che akꞌnane tiꞌj ju wabj in baj,

18
00:01:04,300 --> 00:01:10,300
oꞌcx che akꞌnane tiꞌj ju wabj mlay baj ex in tkꞌoꞌn cychwinklale te jumajx.

19
00:01:10,300 --> 00:01:12,940
Atzunju wabj lu cxel nkꞌoꞌne cyeye,

20
00:01:12,940 --> 00:01:16,820
akine scꞌoꞌmaj kine tuꞌn Dios tuꞌn ntene cyucꞌil xjal,

21
00:01:16,820 --> 00:01:20,300
porque ma tzaj kꞌoꞌn woclene tuꞌn Dios aju Nmane,

22
00:01:20,300 --> 00:01:21,580
chi Jesús.

23
00:01:21,580 --> 00:01:22,540
Xitzun cymaꞌn xjal te:

24
00:01:22,540 --> 00:01:28,220
—¿Titzun oc kbinchaꞌye tuꞌn kbinchanteye aju akꞌuntl in tmaꞌn Dios?

25
00:01:28,220 --> 00:01:29,940
Xitzun ttzakꞌweꞌn Jesús:

26
00:01:29,940 --> 00:01:34,780
—Atzun akꞌuntl jlu in tmaꞌn Dios tuꞌn cybinchanteye:

27
00:01:34,780 --> 00:01:36,300
Che ocslane wiꞌje,

28
00:01:36,300 --> 00:01:39,340
akine ma chin tzaj samaꞌne tuꞌn Dios.

29
00:01:39,340 --> 00:01:41,780
Xitzun cymaꞌn te:

30
00:01:41,780 --> 00:01:45,820
—¿Alcyetzun señ in tbinchaꞌna tuꞌn klonteye ex tuꞌn kocslane tiꞌja?

31
00:01:45,820 --> 00:01:50,140
¿Alcye jun tbinchbena nim tipumal in bant?

32
00:01:50,140 --> 00:01:54,140
Ke kxeꞌchel xi cywaꞌn maná tuj lugar mintiꞌ cynajbil xjal tuj,

33
00:01:54,140 --> 00:01:54,780
ic tzaꞌn in tmaꞌn tuj Tuꞌjil:

34
00:01:54,780 --> 00:01:58,980
Aju wabj cuꞌtz tuj cyaꞌj xi tkꞌoꞌn Dios te cywa,

35
00:01:58,980 --> 00:02:00,780
chi tuj Tuꞌjil.

36
00:02:00,780 --> 00:02:02,940
Xitzun tmaꞌn Jesús cye:

37
00:02:02,940 --> 00:02:05,500
—Ax toc cxel nmaꞌne cyeye:

38
00:02:05,500 --> 00:02:07,980
Aju wabj cuꞌtz tuj cyaꞌj,

39
00:02:07,980 --> 00:02:10,180
mya ate Moisés tzaj kꞌonte cyeye,

40
00:02:10,180 --> 00:02:16,580
aju Nmane atzun in tzaj kꞌonte cyeye aju wabj axix toc tzajni tuj cyaꞌj.

41
00:02:16,580 --> 00:02:19,100
Porque aju wabj in tzaj tkꞌoꞌn Dios,

42
00:02:19,100 --> 00:02:24,180
atzunju ma cuꞌtz tuj cyaꞌj ex in tkꞌoꞌn cychwinklal xjal,

43
00:02:24,180 --> 00:02:24,540
chi Jesús.

44
00:02:24,540 --> 00:02:27,620
Xitzun cymaꞌn te Jesús:

45
00:02:27,620 --> 00:02:28,380
—Tat,

46
00:02:28,380 --> 00:02:30,340
cucx kꞌontza ju wabj lu keye.

47
00:02:30,340 --> 00:02:31,580
Xitzun tmaꞌn Jesús cye:

48
00:02:31,580 --> 00:02:35,380
—Akine wabj tuꞌn tten cychwinklale;

49
00:02:35,380 --> 00:02:39,300
aju ma tzul wucꞌile mlay tzaj weꞌyaj tiꞌj;

50
00:02:39,300 --> 00:02:41,220
ex aju ma tzꞌocslan wiꞌje,

51
00:02:41,220 --> 00:02:43,580
mlay tzaj txketleꞌn tiꞌj.

52
00:02:43,580 --> 00:02:45,380
Pero ma txi nmaꞌne cyeye,

53
00:02:45,380 --> 00:02:46,660
masque ma chin cyile,

54
00:02:46,660 --> 00:02:50,340
pero mintiꞌ in che ocslane wiꞌje.

55
00:02:50,340 --> 00:02:54,620
Cycyakil keju in che tzaj tkꞌoꞌn Nmane weye in che ul wucꞌile;

56
00:02:54,620 --> 00:02:58,220
ex alcye keju ma che ul wucꞌile mlay che ex nlajoꞌne.

57
00:02:58,220 --> 00:03:01,540
Porque ma chin cuꞌtze tuj cyaꞌj,

58
00:03:01,540 --> 00:03:04,020
mya tuꞌn nbinchanteye aju wajbile,

59
00:03:04,020 --> 00:03:08,560
nok oꞌcx tuꞌn nbinchanteye aju tajbil ju tzaj samante weye.

60
00:03:08,560 --> 00:03:10,900
Ex atzun tajbil Nmane jlu,

61
00:03:10,900 --> 00:03:12,700
aju tzaj samante weye:

62
00:03:12,700 --> 00:03:16,620
Miꞌn taj tuꞌn tnaj jun xjal wuꞌne,

63
00:03:16,620 --> 00:03:18,460
akeju ma che tzaj tkꞌoꞌn weye,

64
00:03:18,460 --> 00:03:22,620
nok oꞌcx taj tuꞌn cyjaw ankꞌin wuꞌne tuj mancbil tkꞌijlalil.

65
00:03:22,620 --> 00:03:25,580
Ex atzun jlu tajbil ju tzaj samante weye,

66
00:03:25,580 --> 00:03:32,500
tuꞌn tten cychwinklal te jumajx cycyakil keju in che queꞌyin wiꞌje ex in che ocslan wiꞌje,

67
00:03:32,500 --> 00:03:33,220
akine Cꞌwaꞌlbaj;

68
00:03:33,220 --> 00:03:36,500
ex che jawil ankꞌin wuꞌne tuj mancbil tkꞌijlalil,

69
00:03:36,500 --> 00:03:37,940
chi Jesús xi tmaꞌn cye.

70
00:03:37,940 --> 00:03:42,200
Atzun cye xjal judiy tzaj jun cyyol cyxolx tiꞌj Jesús,

71
00:03:42,200 --> 00:03:43,920
porque o tma Jesús:

72
00:03:43,920 --> 00:03:48,140
Akine wabj ma chin cuꞌtze tuj cyaꞌj.

73
00:03:48,140 --> 00:03:49,860
Ex in cymaꞌntok cyxolx:

74
00:03:49,860 --> 00:03:54,180
—¿Myapetzun a Jesús jlu aju tcꞌwaꞌl José?

75
00:03:54,180 --> 00:03:55,980
Ojtzkiꞌn tman kuꞌn,

76
00:03:55,980 --> 00:03:57,220
tucꞌix ttxuꞌ.

77
00:03:57,220 --> 00:03:59,020
¿Tzaꞌntzun tten in tmaꞌn jlu:

78
00:03:59,020 --> 00:04:01,420
Tuj cyaꞌj ma chin cuꞌtze?

79
00:04:01,420 --> 00:04:02,380
Chitzun.

80
00:04:02,380 --> 00:04:04,100
Xi ttzakꞌweꞌn Jesús:

81
00:04:04,100 --> 00:04:07,860
—Miꞌn che yoline mya baꞌn wiꞌje cyxolxe.

82
00:04:07,860 --> 00:04:11,740
Mlay tzul jun xjal wucꞌile ka mya tuꞌn Nmane sul kꞌiꞌn,

83
00:04:11,740 --> 00:04:13,780
aju tzaj samante weye;

84
00:04:13,780 --> 00:04:17,220
ex cjawil ankꞌin wuꞌne tuj mancbil tkꞌijlalil.

85
00:04:17,220 --> 00:04:20,420
At jun yol in tmaꞌn tuj cyuꞌjil t-sanjel Dios:

86
00:04:20,420 --> 00:04:22,100
Tuꞌn Dios che xnakꞌtzetel cycyakil,

87
00:04:22,100 --> 00:04:22,940
chi tuj Tuꞌjil.

88
00:04:22,940 --> 00:04:25,620
Cyjaꞌtzun tten,

89
00:04:25,620 --> 00:04:30,420
cycyakil keju ma che binte tyol Nmane ex ma che xnakꞌtzanjtz tuꞌn,

90
00:04:30,420 --> 00:04:31,860
che ul wucꞌile.

91
00:04:31,860 --> 00:04:34,500
Mi jun xjal o til twitz Dios Mambaj,

92
00:04:34,500 --> 00:04:37,100
nok oꞌcx aju tzaj tucꞌil Dios,

93
00:04:37,100 --> 00:04:39,900
atzunju ma til twitz Dios Mambaj.

94
00:04:39,900 --> 00:04:41,780
Ax toc cxel nmaꞌne cyeye,

95
00:04:41,780 --> 00:04:45,420
alcye ma tzꞌocslan wiꞌje at tchwinklal te jumajx.

96
00:04:45,420 --> 00:04:48,460
Akine wabj tuꞌn tten cychwinklale.

97
00:04:48,460 --> 00:04:53,460
Ke cyxeꞌchele xi cywaꞌn maná tuj lugar mintiꞌ cynajbil xjal tuj,

98
00:04:53,460 --> 00:04:54,540
pero e cyim.

99
00:04:54,540 --> 00:04:56,540
Aju wabj in xi nmaꞌne,

100
00:04:56,540 --> 00:05:01,140
atzunju in cuꞌtz tuj cyaꞌj tuꞌntzun miꞌn tcyim aju in waꞌn tiꞌj.

101
00:05:01,140 --> 00:05:05,340
Akine wabj kꞌol chwinklal ma chin cuꞌtze tuj cyaꞌj;

102
00:05:05,340 --> 00:05:08,580
ka ma txi twaꞌn jun xjal wabj lu,

103
00:05:08,580 --> 00:05:09,700
cꞌankꞌil te jumajx;

104
00:05:09,700 --> 00:05:11,700
ex aju wabj cxel nkꞌoꞌne,

105
00:05:11,700 --> 00:05:16,320
atzunju nchibjale cxel nkꞌoꞌne tuꞌn tten cychwinklal xjal.

106
00:05:16,320 --> 00:05:20,540
Atzun cye xjal judiy jaw jun yol cyxol:

107
00:05:20,540 --> 00:05:24,100
—¿Tzaꞌntzun tten jlu tuꞌn ttzaj tkꞌoꞌn tchibjal tuꞌn t-xi kwaꞌn?

108
00:05:24,100 --> 00:05:24,200
Che chi.

109
00:05:24,200 --> 00:05:26,440
Xitzun tmaꞌn Jesús cye:

110
00:05:26,440 --> 00:05:29,140
—Ax toc cxel nmaꞌne cyeye,

111
00:05:29,140 --> 00:05:31,760
ka mintiꞌ ma txi cywaꞌne nchibjale,

112
00:05:31,760 --> 00:05:34,180
ex ka mintiꞌ ma txi cycꞌaꞌne nchcꞌele,

113
00:05:34,180 --> 00:05:35,780
mlayx ten cychwinklale,

114
00:05:35,780 --> 00:05:40,180
porque akine scꞌoꞌmaj kine tuꞌn Dios tuꞌn ntene cyucꞌil xjal.

115
00:05:40,180 --> 00:05:44,300
Alcye ma txi twaꞌn nchibjale ex ma txi tcꞌaꞌn nchcꞌele,

116
00:05:44,300 --> 00:05:46,260
at tchwinklal te jumajx;

117
00:05:46,260 --> 00:05:49,580
ex cjawil ankꞌin wuꞌne tuj mancbil tkꞌijlalil.

118
00:05:49,580 --> 00:05:52,720
Porque aju nchibjale axix toc wabjte,

119
00:05:52,720 --> 00:05:55,980
ex aju nchcꞌele axix toc cꞌabjte.

120
00:05:55,980 --> 00:05:58,180
Alcye ma txi waꞌnte nchibjale,

121
00:05:58,180 --> 00:05:59,260
ex ma txi cꞌante nchcꞌele,

122
00:05:59,260 --> 00:06:01,620
cucx ctel wucꞌile,

123
00:06:01,620 --> 00:06:03,180
ex akine tucꞌil.

124
00:06:03,180 --> 00:06:07,340
Ic tzaꞌn weye ma chin tzaj samaꞌne tuꞌnju Dios itzꞌ tuꞌnx tib,

125
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
aju Nmane,

126
00:06:08,340 --> 00:06:10,740
ex itzꞌ kine tuꞌn Nmane,

127
00:06:10,740 --> 00:06:12,660
ax icxtzun te xjalju,

128
00:06:12,660 --> 00:06:16,180
ka ma txi twaꞌn nchibjale oc cꞌankꞌil wuꞌne.

129
00:06:16,180 --> 00:06:18,900
Atzun wabj jlu ma cuꞌtz tuj cyaꞌj;

130
00:06:18,900 --> 00:06:22,300
alcye ma txi waꞌnte te oc cꞌankꞌil te jumajx;

131
00:06:22,300 --> 00:06:27,220
aju wabj lu mya ic tten ic tzaꞌn ju maná xi cywaꞌn cyxeꞌchele,

132
00:06:27,220 --> 00:06:28,820
masque xi cywaꞌn pero e cyim,

133
00:06:28,820 --> 00:06:29,460
chi Jesús cye.

134
00:06:29,460 --> 00:06:35,900
Atzunju yol lu tma Jesús tuj ja te cꞌulbil tej t-xi tkꞌoꞌn xnakꞌtzbil tuj Capernaum.

135
00:06:35,900 --> 00:06:38,460
Tej cybinte ju yol lu,

136
00:06:38,460 --> 00:06:43,420
nimcu xjal akeju otok che oc te t-xnakꞌtzben Jesús cyma:

137
00:06:43,420 --> 00:06:45,100
—Cyuwte ju yol lu;

138
00:06:45,100 --> 00:06:46,700
¿alcye baꞌn txi binte?

139
00:06:46,700 --> 00:06:52,300
Eltzun tnicꞌ Jesús tiꞌj ka ax ke t-xnakꞌtzben tzaj jun cyyol cyxolx tiꞌj jlu,

140
00:06:52,300 --> 00:06:53,500
xitzun tmaꞌn cye:

141
00:06:53,500 --> 00:06:57,200
—¿Maj mya baꞌn ma tzꞌela nyole tuj cywitze?

142
00:06:57,200 --> 00:07:02,500
Yajtzun nokwit xcyile cyjaꞌ njaxe tuꞌn npone jatum atine nej,

143
00:07:02,500 --> 00:07:06,180
akine scꞌoꞌmaj kine tuꞌn Dios tuꞌn ntene cyucꞌil xjal,

144
00:07:06,180 --> 00:07:08,340
¿titzun jacu cymaye?

145
00:07:08,340 --> 00:07:11,420
Ate T-xew Dios kꞌolte chwinklal;

146
00:07:11,420 --> 00:07:13,940
atzunju kximlal mintiꞌ tajben.

147
00:07:13,940 --> 00:07:15,780
Aju yol ma txi nmaꞌne cyeye,

148
00:07:15,780 --> 00:07:18,980
in yolin tiꞌj T-xew Dios ex in tkꞌoꞌn chwinklal.

149
00:07:18,980 --> 00:07:21,140
Pero at junjun cyxole mintiꞌ in xi cyocslaꞌn,

150
00:07:21,140 --> 00:07:21,940
chi Jesús.

151
00:07:21,940 --> 00:07:27,620
Porque atxix t-xe tnejel ojtzkiꞌn tuꞌn Jesús alcye keju mintiꞌ in xi cyocslaꞌn,

152
00:07:27,620 --> 00:07:31,460
ex ojtzkiꞌn tuꞌn alcye tuꞌn t-xi kꞌonte te tuj cykꞌab xjal.

153
00:07:31,460 --> 00:07:32,180
Ex tma:

154
00:07:32,180 --> 00:07:34,980
—Cyjaꞌtzun ma txi nmaꞌne cyeye,

155
00:07:34,980 --> 00:07:39,580
mi aꞌl jun jacu tzul wucꞌile ka mya ate Nmane sul kꞌinte.

156
00:07:39,580 --> 00:07:42,460
Ex tej tbaj tmaꞌn Jesús ju yol lu,

157
00:07:42,460 --> 00:07:46,700
nimcu xjal akeju otok che oc te t-xnakꞌtzben el cypaꞌn cyib tiꞌj,

158
00:07:46,700 --> 00:07:49,020
ex mintiꞌtl e bet tucꞌil.

159
00:07:49,020 --> 00:07:51,780
Xitzun tmaꞌn Jesús cye ke cablaj t-xnakꞌtzben:

160
00:07:51,780 --> 00:07:54,020
—¿Yajtzun cyeye,

161
00:07:54,020 --> 00:07:55,740
cyajpeye tuꞌn cyxiꞌye?

162
00:07:55,740 --> 00:07:59,820
Pero xi ttzakꞌweꞌn Simón Pedro:

163
00:07:59,820 --> 00:08:00,540
—Tat,

164
00:08:00,540 --> 00:08:02,180
¿al ucꞌil ko xeꞌle?

165
00:08:02,180 --> 00:08:05,760
Oꞌcx aya at yol tucꞌila in tkꞌoꞌn chwinklal te jumajx.

166
00:08:05,760 --> 00:08:09,460
Keye ma txi kocslaꞌne ex ma tzꞌel knicꞌe tiꞌja,

167
00:08:09,460 --> 00:08:11,520
aya Xjan Tcꞌwaꞌl Dios.

168
00:08:11,520 --> 00:08:13,900
Xitzun ttzakꞌweꞌn Jesús:

169
00:08:13,900 --> 00:08:17,620
—¿Myapetzun cablaj cybete ma che jaw nscꞌoꞌne?

170
00:08:17,620 --> 00:08:22,020
Pero at jun cyeye ma txi tkꞌon tib te tajaw il.

171
00:08:22,020 --> 00:08:25,820
Aju yol lu o tma Jesús tiꞌj Judas Iscariote,

172
00:08:25,820 --> 00:08:26,220
aju tcyꞌajal Simón,

173
00:08:26,220 --> 00:08:36,220
porque ate Judas tuꞌn t-xi kꞌonte Jesús tuj cykꞌab xjal ax jun cyxol keju cablaj t-xnakꞌtzben Jesús.