1
00:00:05,000 --> 00:00:08,240
E ultzun tuj jun lugar Getsemaní tbi;

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,640
ex xi tmaꞌn Jesús cye t-xnakꞌtzben:

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,360
—Che kecuye tzalu,

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,220
atzun weye chin naꞌle Dios.

5
00:00:16,220 --> 00:00:18,560
Ex xi ucꞌin Pedro tuꞌn Jesús,

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,360
tucꞌix Jacobo ex Juan;

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,480
tzajtzun nim tbis ex tzaj taꞌw tuj tanmi,

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,840
ex xi tmaꞌn cye:

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,400
—Ma tzajxix bis tuj wanmiye,

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,480
chin cymele tuꞌn bis;

11
00:00:31,480 --> 00:00:34,560
che tencje tzalu ex che xkꞌukine,

12
00:00:34,560 --> 00:00:35,680
chi Jesús.

13
00:00:35,680 --> 00:00:37,320
Ex xi lakꞌeꞌ chꞌintl Jesús,

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,000
cub mutzeꞌ twitz txꞌotxꞌ,

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
o cubsan twitz Dios ex tma:

16
00:00:41,200 --> 00:00:43,000
—Ka at tumel,

17
00:00:43,000 --> 00:00:48,680
cuchiwt tuꞌn miꞌn ticꞌx wuꞌne aju cꞌixcꞌoj tzul tuj or lu.

18
00:00:48,680 --> 00:00:49,360
Tat,

19
00:00:49,360 --> 00:00:50,840
aya Nman,

20
00:00:50,840 --> 00:00:53,640
tcyakil jacu bant tuꞌna;

21
00:00:53,640 --> 00:00:57,760
kꞌiꞌmela cꞌixcꞌoj lu wiꞌje tuꞌn miꞌn ticꞌx wuꞌne;

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,440
pero mya tuꞌn tbant aju wajbile,

23
00:01:00,440 --> 00:01:03,880
nok oꞌcx tuꞌn tbant aju tajbila,

24
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
chi Jesús.

25
00:01:04,920 --> 00:01:07,600
Ultzun meltzꞌaj Jesús cyucꞌil t-xnakꞌtzben,

26
00:01:07,600 --> 00:01:09,080
in che tan tej tul;

27
00:01:09,080 --> 00:01:11,100
xi tmaꞌn te Pedro:

28
00:01:11,100 --> 00:01:12,640
—Simón,

29
00:01:12,640 --> 00:01:14,440
¿maj in tana?

30
00:01:14,440 --> 00:01:18,440
¿Maj mintiꞌ ma tipaya tuꞌn t-xkꞌukina jun or?

31
00:01:18,440 --> 00:01:24,200
Che xkꞌukine ex che naꞌne Dios tuꞌntzun miꞌn cyoque tuj joybil cyiꞌje.

32
00:01:24,200 --> 00:01:26,960
Ax toc tajbil cyanmiye,

33
00:01:26,960 --> 00:01:30,800
atzunju cychibjale mintiꞌ tipun.

34
00:01:30,800 --> 00:01:34,040
Xiꞌ Jesús juntl maj ex oc ten naꞌl Dios,

35
00:01:34,040 --> 00:01:36,560
ax yol xi tmaꞌn ic tzaꞌn xi tmaꞌn nej.

36
00:01:36,560 --> 00:01:39,680
Tej tul meltzꞌaj juntl maj cyucꞌil t-xnakꞌtzben,

37
00:01:39,680 --> 00:01:41,120
lu ke in che tantl,

38
00:01:41,120 --> 00:01:43,360
porque attok nim watl tuj cywitz,

39
00:01:43,360 --> 00:01:46,440
ex mintiꞌ baꞌn cyuꞌn alcye tuꞌn t-xi cymaꞌn.

40
00:01:46,440 --> 00:01:48,920
Tejtzun tul meltzꞌaj toxmajiꞌn,

41
00:01:48,920 --> 00:01:50,800
xi tmaꞌn cye:

42
00:01:50,800 --> 00:01:53,960
—Che tanxtzune jaꞌlo ex che ojlane.

43
00:01:53,960 --> 00:01:55,680
Oꞌcxtzunju,

44
00:01:55,680 --> 00:01:57,240
ya ma pon or;

45
00:01:57,240 --> 00:02:00,400
lu kine chin xel kꞌoꞌne tuj cykꞌab aj il,

46
00:02:00,400 --> 00:02:05,040
akine scꞌoꞌmaj kine tuꞌn Dios tuꞌn ntene cyucꞌil xjal.

47
00:02:05,040 --> 00:02:06,440
Che weꞌctze,

48
00:02:06,440 --> 00:02:07,960
koꞌke;

49
00:02:07,960 --> 00:02:12,080
lu ma tzul lakꞌeꞌ aju cxel kꞌonte weye tuj cykꞌab xjal,

50
00:02:12,080 --> 00:02:13,480
chi Jesús cye.

51
00:02:13,480 --> 00:02:16,320
Cucxtok tyolin Jesús pon naj Judas,

52
00:02:16,320 --> 00:02:17,920
jun cyxol keju cablaj xnakꞌtzben,

53
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
cyucꞌix nim xjal tucꞌil,

54
00:02:20,920 --> 00:02:22,440
kꞌiꞌn spad cyuꞌn tucꞌix tzeꞌ,

55
00:02:22,440 --> 00:02:29,040
otok che tzaj samaꞌn cyuꞌn nejenel cye pal ex cyuꞌn xnakꞌtzal tiꞌj ley ex cyuꞌn cytijil xjal.

56
00:02:29,040 --> 00:02:34,160
Otok txi tmaꞌn Judas cye tzaꞌn tten tuꞌn t-xi tkꞌoꞌn tuj cykꞌab:

57
00:02:34,160 --> 00:02:35,840
—Aju cꞌelel ntzꞌubane twitz,

58
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
atzunju;

59
00:02:36,840 --> 00:02:39,120
cytzyuntztzune ex cyiꞌnxe,

60
00:02:39,120 --> 00:02:39,520
miꞌn txi cytzokpiꞌne,

61
00:02:39,520 --> 00:02:40,960
chi Judas.

62
00:02:40,960 --> 00:02:43,560
Tejtzun tpon Judas tucꞌil Jesús,

63
00:02:43,560 --> 00:02:45,160
jurat naj pon lakꞌeꞌ ttxlaj,

64
00:02:45,160 --> 00:02:46,260
ex tma:

65
00:02:46,260 --> 00:02:47,960
—Xnakꞌtzal,

66
00:02:47,960 --> 00:02:49,260
Xnakꞌtzal.

67
00:02:49,260 --> 00:02:51,260
Ex el ttzꞌuban twitz.

68
00:02:51,260 --> 00:02:53,260
Tzyettzun Jesús cyuꞌn,

69
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
ex xi cyiꞌn.

70
00:02:54,260 --> 00:02:57,240
Pero at jun cyxol keju ax waꞌl keꞌtok,

71
00:02:57,240 --> 00:03:00,880
jatz tiꞌn t-spad ex oc ttxꞌemin tmajen nejenel cye pal,

72
00:03:00,880 --> 00:03:02,280
biꞌx el t-ẍcyin tuꞌn.

73
00:03:02,280 --> 00:03:04,360
Xitzun tmaꞌn Jesús cye xjal:

74
00:03:04,360 --> 00:03:08,480
—¿Elekꞌpe kine tuj cywitze ma che ule tzyul weye,

75
00:03:08,480 --> 00:03:11,320
kꞌiꞌn spad cyuꞌne tucꞌix tzeꞌ?

76
00:03:11,320 --> 00:03:15,080
Tcyakil kꞌij in tene cyxole tuj tja Dios,

77
00:03:15,080 --> 00:03:16,040
xi nkꞌoꞌne xnakꞌtzbil cyeye,

78
00:03:16,040 --> 00:03:19,360
ex mintiꞌ in tzaj cytzyuꞌne;

79
00:03:19,360 --> 00:03:24,580
pero ma cybinchaye jlu tuꞌntzun tjapun aju yol tzꞌiban tuj Tuꞌjil,

80
00:03:24,580 --> 00:03:25,120
chi Jesús cye.

81
00:03:25,120 --> 00:03:28,160
Cyajtzun colin Jesús cyuꞌn cycyakil xnakꞌtzben,

82
00:03:28,160 --> 00:03:29,720
e jeꞌl ok.

83
00:03:29,720 --> 00:03:33,080
Pero at jun cuꞌxun lepchix t-xiꞌ tiꞌj Jesús,

84
00:03:33,080 --> 00:03:34,820
mintiꞌ t-xbalun toc,

85
00:03:34,820 --> 00:03:37,620
nok oꞌcx jun sábana baltzꞌiꞌn tiꞌj,

86
00:03:37,620 --> 00:03:39,060
tzyettzun cyuꞌn xjal.

87
00:03:39,060 --> 00:03:42,340
Atzunte cuꞌxun cyaj cotpaj aju sábana toc tiꞌj,

88
00:03:42,340 --> 00:03:45,120
ex el ok skiꞌt tiꞌj.

89
00:03:45,120 --> 00:03:48,700
Xitzun kꞌiꞌn Jesús cyuꞌn twitz nejenel cye pal;

90
00:03:48,700 --> 00:03:54,640
ex oc cychmon cyib cycyakil nejenel cye pal cyucꞌix ke cytijil xjal ex ke xnakꞌtzal tiꞌj ley.

91
00:03:54,640 --> 00:03:58,160
Atzunte Pedro lepchix t-xi najchak,

92
00:03:58,160 --> 00:04:00,800
ocx max ttxaꞌn tpeꞌn nejenel cye pal;

93
00:04:00,800 --> 00:04:04,360
ex ax cub keꞌ cyxol ke polisiy in kꞌaxnen kꞌakꞌ.

94
00:04:04,360 --> 00:04:14,720
Atzun ke nejenel cye pal cyucꞌix cycyakil aj sanjelal cye xjal judiy in che jyon cyiꞌj xjal tuꞌn cyoc te testiw tiꞌj Jesús tuꞌn tcub t-sentens Jesús tuꞌn tcyim;

95
00:04:14,720 --> 00:04:18,560
pero mintiꞌ o cnet cyuꞌn jun testiw axix toc tyol.

96
00:04:18,560 --> 00:04:21,400
Porque nimcu xjal e nicꞌan yol tiꞌj,

97
00:04:21,400 --> 00:04:23,240
pero mintiꞌ mojeꞌ cyyol.

98
00:04:23,240 --> 00:04:25,240
E jawtzun weꞌ junjun xjal,

99
00:04:25,240 --> 00:04:26,920
e oc ten siꞌmil yol tiꞌj,

100
00:04:26,920 --> 00:04:28,240
in cymaꞌn:

101
00:04:28,240 --> 00:04:30,120
—O kbiye in tmaꞌn xjal lu:

102
00:04:30,120 --> 00:04:33,200
Cbel nxitune tja Dios lu,

103
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
aju cyuꞌn xjal o bant,

104
00:04:35,400 --> 00:04:41,000
ex tuj ox kꞌij cjawil nbinchaꞌne juntl tja Dios mya cyuꞌn xjal cbantel,

105
00:04:41,000 --> 00:04:42,600
chi xjal lu,

106
00:04:42,600 --> 00:04:43,200
che chi.

107
00:04:43,200 --> 00:04:45,920
Pero icx ke xjal lu mintiꞌ mojeꞌ cyyol.

108
00:04:45,920 --> 00:04:49,800
Jawtzun weꞌ ju nejenel cye pal ex xi tkanin te Jesús:

109
00:04:49,800 --> 00:04:52,600
—¿Maj mintiꞌ in tzaj ttzakꞌweꞌna?

110
00:04:52,600 --> 00:04:55,880
¿Chi toc tuꞌna tiꞌj ju in cymaꞌn ke xjal lu tiꞌja?

111
00:04:55,880 --> 00:04:58,080
Atzunte Jesús mintiꞌ o kꞌajt,

112
00:04:58,080 --> 00:05:00,120
ex mintiꞌ jun yol xi tmaꞌn.

113
00:05:00,120 --> 00:05:04,600
Atzunte nejenel cye pal xi tkanin juntl maj te Jesús:

114
00:05:04,600 --> 00:05:06,280
—¿Apeya ju Crist Tcꞌwaꞌl Dios,

115
00:05:06,280 --> 00:05:09,280
aju Dios nimanxix tbi kuꞌn?

116
00:05:09,280 --> 00:05:09,380
Chi xjal.

117
00:05:09,380 --> 00:05:10,800
Xi tmaꞌn Jesús te:

118
00:05:10,800 --> 00:05:12,480
—Akine,

119
00:05:12,480 --> 00:05:18,520
ex oc cyilaꞌye kꞌukl kine tuj bankꞌabaj ttxlaj Dios at nim tipumal,

120
00:05:18,520 --> 00:05:22,320
akine scꞌoꞌmaj kine tuꞌn Dios tuꞌn ntene cyucꞌil xjal,

121
00:05:22,320 --> 00:05:26,240
ex oc cyilaꞌye oc ntzaje tuj muj twitz cyaꞌj,

122
00:05:26,240 --> 00:05:27,120
chi Jesús.

123
00:05:27,120 --> 00:05:30,800
Atzunte nejenel cye pal el t-sbitꞌun t-xbalun ex tma:

124
00:05:30,800 --> 00:05:33,160
—¿Ti til mastl testiw ke?

125
00:05:33,160 --> 00:05:35,380
Ma cybiye ma yolin mya baꞌn tiꞌj Dios.

126
00:05:35,380 --> 00:05:36,280
¿Chi toc cyuꞌne?

127
00:05:36,280 --> 00:05:36,880
Chi nejenel cye pal.

128
00:05:36,880 --> 00:05:38,640
Cycyakiltzun o cyma:

129
00:05:38,640 --> 00:05:40,740
At til,

130
00:05:40,740 --> 00:05:43,540
baꞌn tuꞌn tcub t-sentens tuꞌn tcyim,

131
00:05:43,540 --> 00:05:43,640
che chi.

132
00:05:43,640 --> 00:05:46,540
E octzun ten junjun tzubal tuj twitz,

133
00:05:46,540 --> 00:05:48,140
oc cymaksiꞌn twitz,

134
00:05:48,140 --> 00:05:49,600
ex oc cybjuꞌn,

135
00:05:49,600 --> 00:05:51,880
ex xi cymaꞌn te:

136
00:05:51,880 --> 00:05:55,440
—Kꞌmantza alcye ma tzꞌoc bjun teya,

137
00:05:55,440 --> 00:05:56,240
che chi.

138
00:05:56,240 --> 00:06:00,440
Icx ke polisiy oc cytzꞌajan twitz.

139
00:06:00,440 --> 00:06:02,560
Atzunte Pedro tcuꞌtztok ttxaꞌn peꞌn;

140
00:06:02,560 --> 00:06:05,280
ultzun jun tcriad nejenel cye pal;

141
00:06:05,280 --> 00:06:07,400
tejtzun tlonte criad lu Pedro in kꞌaxnen kꞌakꞌ,

142
00:06:07,400 --> 00:06:10,680
xi tqueꞌyin criad twitz Pedro ex tma:

143
00:06:10,680 --> 00:06:14,280
—Icx teya o tena tucꞌil Jesús aj Nazaret.

144
00:06:14,280 --> 00:06:17,520
Atzunte Pedro cub tewan ex tma:

145
00:06:17,520 --> 00:06:20,080
—Mintiꞌ ojtzkiꞌn xjal lu wuꞌne,

146
00:06:20,080 --> 00:06:21,360
ex mintiꞌ nneꞌl nnicꞌe tiꞌj ju in tmaꞌna,

147
00:06:21,360 --> 00:06:22,720
chi Pedro.

148
00:06:22,720 --> 00:06:28,080
Etztzun lakꞌeꞌ Pedro ttzi sawan ex tzajtzun okꞌ tzecꞌ.

149
00:06:28,080 --> 00:06:31,840
Oc tqueꞌyin criad juntl maj tiꞌj Pedro,

150
00:06:31,840 --> 00:06:34,800
octzun ten criad kꞌmalte cye xjal ax ateꞌtok:

151
00:06:34,800 --> 00:06:36,840
—Ajun te xjal lu cyucꞌil.

152
00:06:36,840 --> 00:06:40,440
Atzunte Pedro cub tewan juntl maj.

153
00:06:40,440 --> 00:06:43,800
Te yajxi chꞌintl tzaj cymaꞌn ke xjal te Pedro,

154
00:06:43,800 --> 00:06:45,440
akeju ax ateꞌtok:

155
00:06:45,440 --> 00:06:49,480
—Ax toc ajuna cyucꞌil porque aj Galileya,

156
00:06:49,480 --> 00:06:51,520
[ex icx yolina ic tzaꞌn cye],

157
00:06:51,520 --> 00:06:52,360
che chi.

158
00:06:52,360 --> 00:06:54,340
Xi tmaꞌn Pedro:

159
00:06:54,340 --> 00:06:56,960
—Tzkan Dios ax toc nyole.

160
00:06:56,960 --> 00:07:00,440
Baꞌn tuꞌn ttzaj jun ncastiwoye tuꞌn Dios ka mya ax toc nyole;

161
00:07:00,440 --> 00:07:05,360
mintiꞌ ojtzkiꞌn wuꞌne aju xjal in cymaꞌne,

162
00:07:05,360 --> 00:07:06,020
chi Pedro.

163
00:07:06,020 --> 00:07:06,920
Ex tzajtzun okꞌ tcabmajiꞌn tzecꞌ.

164
00:07:06,920 --> 00:07:10,060
Ultzun tiꞌj tcꞌuꞌj Pedro aju yol otok tma Jesús te:

165
00:07:10,060 --> 00:07:13,540
Naꞌnxtok ttzaj okꞌ tcabmajiꞌn tzecꞌ,

166
00:07:13,540 --> 00:07:18,560
ox maj cbel tewana cywitz xjal ka mintiꞌ ojtzkiꞌn kine tuꞌna,

167
00:07:18,560 --> 00:07:19,360
chi Jesús.

168
00:07:19,360 --> 00:07:21,040
Tej tul jlu tuj tnabl Pedro,

169
00:07:21,040 --> 00:07:24,280
biꞌx jaw okꞌ.