1
00:00:05,000 --> 00:00:06,640
Tejtzun kskix,

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,360
e yolin ke nejenel cye pal tiꞌj alcye tuꞌn tbant cyuꞌn,

3
00:00:10,360 --> 00:00:16,240
cyucꞌix ke cytijil xjal ex ke xnakꞌtzal tiꞌj ley ex cycyakil Aj Sanjelal cye xjal judiy.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,160
Bajtzun cꞌaloꞌn Jesús cyuꞌn,

5
00:00:18,160 --> 00:00:21,000
xi cyiꞌn ex xi cykꞌoꞌn tuj tkꞌab Pilat.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,080
Xitzun tkanin Pilat te Jesús:

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,400
—¿Apeya ju Rey cye xjal judiy?

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,640
Xi ttzakꞌweꞌn Jesús:

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,840
—Akine ic tzaꞌn ma tmaya.

10
00:00:32,840 --> 00:00:37,160
Atzun cye nejenel cye pal nimcu til Jesús xi cymaꞌn te Pilat.

11
00:00:37,160 --> 00:00:39,800
Xitzun tkanin Pilat juntl maj te Jesús:

12
00:00:39,800 --> 00:00:42,520
—¿Maj mintiꞌ jun tyola?

13
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
Binxa nimcu tila in cymaꞌn xjal.

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,120
Pero te Jesús mi jun yol xi tmaꞌn;

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,320
cyjaꞌtzun nim o labin Pilat tiꞌj.

16
00:00:51,320 --> 00:00:56,440
Tcyakil abkꞌi nneꞌtz ttzokpiꞌn Pilat jun pres tuj ninkꞌij,

17
00:00:56,440 --> 00:01:00,040
nok alcye cyajbil tnam xjal tuꞌn tetz tzokpiꞌn.

18
00:01:00,040 --> 00:01:02,240
Ex attok jun xjal Barrabás tbi,

19
00:01:02,240 --> 00:01:09,000
presintok cyucꞌix ke tucꞌil tuꞌn tlaj at xjal otok cub cyuꞌn tej cykꞌojin tiꞌj gobierni.

20
00:01:09,000 --> 00:01:16,600
E ultzun nim xjal tucꞌil Pilat kanil te tuꞌn tetz ttzokpiꞌn jun pres ic tzaꞌn in tbinchaꞌn junjun maj.

21
00:01:16,600 --> 00:01:18,240
Xitzun tmaꞌn Pilat cye:

22
00:01:18,240 --> 00:01:21,520
—¿Cyajpeye tuꞌn tex ntzokpiꞌne aju Cyreye,

23
00:01:21,520 --> 00:01:22,720
akeye xjal judiy?

24
00:01:22,720 --> 00:01:23,960
Chi Pilat.

25
00:01:23,960 --> 00:01:25,880
Porque el tnicꞌ Pilat tiꞌj,

26
00:01:25,880 --> 00:01:31,600
xi kꞌoꞌn Jesús tuj tkꞌab Pilat cyuꞌn ke nejenel cye pal tuꞌnju at tloꞌch cycꞌuꞌj tiꞌj.

27
00:01:31,600 --> 00:01:39,320
Atzun cye nejenel cye pal e oc ten ocsal cycꞌuꞌj xjal tuꞌn t-xi cykanin xjal tuꞌn tetz tzokpiꞌn Barrabás,

28
00:01:39,320 --> 00:01:42,160
ex mya ate Jesús tuꞌn tetz tzokpiꞌn.

29
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
Xi tkanin Pilat juntl maj cye:

30
00:01:44,120 --> 00:01:48,640
—¿Alcyetzun cyajbile tuꞌn nbinchanteye tiꞌj ju xjal lu,

31
00:01:48,640 --> 00:01:50,560
aju in cymaꞌne tiꞌj ka atzun Cyreye?

32
00:01:50,560 --> 00:01:50,960
Chi Pilat.

33
00:01:50,960 --> 00:01:55,360
Atzun cye xjal e jaw schꞌin juntl maj:

34
00:01:55,360 --> 00:02:01,960
—E tjaw twitz crus,

35
00:02:01,960 --> 00:02:01,960
che chi.

36
00:02:01,960 --> 00:02:04,960
Atzunte Pilat xi tmaꞌntl cye:

37
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
—¿Alcyetzun mya baꞌn ma tbincha?

38
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
Atzun cye xjal mas e jaw schꞌin:

39
00:02:10,960 --> 00:02:17,460
—E tjaw twitz crus,

40
00:02:17,460 --> 00:02:17,460
che chi.

41
00:02:17,460 --> 00:02:21,560
Etztzun tzokpiꞌn Barrabás tuꞌn Pilat tuꞌntzun tkeꞌ cycꞌuꞌj xjal,

42
00:02:21,560 --> 00:02:23,960
atzunte Jesús baj asyalin,

43
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
ex xi tkꞌoꞌn tuj cykꞌab soldad tuꞌn tjaw cykꞌoꞌn twitz crus.

44
00:02:27,760 --> 00:02:31,080
Atzun cye soldad xi kꞌiꞌn Jesús cyuꞌn tuja,

45
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
ocx cyiꞌn tuj cwartel,

46
00:02:32,720 --> 00:02:34,760
ex tzaj cytxcoꞌn mastl soldad.

47
00:02:34,760 --> 00:02:38,080
Ex oc cykꞌoꞌn jun t-xbalun Jesús ẍjulin queꞌyin,

48
00:02:38,080 --> 00:02:40,400
ex baj cybinchaꞌn jun coron chꞌiꞌx,

49
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
ex jax cykꞌoꞌn tuj twiꞌ.

50
00:02:42,400 --> 00:02:46,200
E octzun ten kꞌolbelte:

51
00:02:46,200 --> 00:02:48,000
—Cuchiwt cucx tel tkꞌija,

52
00:02:48,000 --> 00:02:51,080
aya Rey cye xjal judiy,

53
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
che chi.

54
00:02:52,580 --> 00:02:54,080
Ex oc cybjuꞌn tiꞌj twiꞌ tuꞌn ajlaj,

55
00:02:54,080 --> 00:02:56,200
ex xi cytzuban tiꞌj,

56
00:02:56,200 --> 00:02:59,280
ex e cub ẍmejeꞌ cꞌulul twitz.

57
00:02:59,280 --> 00:03:00,600
Cybajlenxitzun tzeꞌn tiꞌj,

58
00:03:00,600 --> 00:03:04,080
el cyiꞌn ju xbalun ẍjulin queꞌyin toc tiꞌj,

59
00:03:04,080 --> 00:03:06,080
ex oc cykꞌoꞌn aju tex t-xbalun,

60
00:03:06,080 --> 00:03:10,520
etztzun cyiꞌn tuꞌn tjaw cykꞌoꞌn twitz crus.

61
00:03:10,520 --> 00:03:13,120
Ex nnicꞌcu jun xjal tzajni tuj cojbil,

62
00:03:13,120 --> 00:03:15,560
Simón tbi xjal ex aj Sirene,

63
00:03:15,560 --> 00:03:18,600
atzun tman Alejandro tucꞌix Rufo,

64
00:03:18,600 --> 00:03:23,800
tzyettzun Simón cyuꞌn ex oc cykꞌoꞌn jwers tiꞌj tuꞌn t-xi tiꞌn tcrus Jesús.

65
00:03:23,800 --> 00:03:27,600
Xitzun kꞌiꞌn Jesús cyuꞌn tuj jun lugar Gólgota tbi,

66
00:03:27,600 --> 00:03:28,640
atzun in tmaꞌn ju yol lu:

67
00:03:28,640 --> 00:03:31,560
Jun lugar Tbakil wibaj.

68
00:03:31,560 --> 00:03:35,760
Ex xi cykꞌoꞌn tcꞌa vin t-sem tib tucꞌil taꞌl tzeꞌ mirra tbi;

69
00:03:35,760 --> 00:03:37,920
atzunte Jesús mintiꞌ xi tcꞌaꞌn.

70
00:03:37,920 --> 00:03:41,160
Jawtzun kꞌoꞌn Jesús twitz crus cyuꞌn soldad,

71
00:03:41,160 --> 00:03:47,880
baj cysipan t-xbalun cyxolx ex e oc ten kꞌil swert tiꞌj tuꞌn tel cynicꞌ tiꞌj alcye te junjun tuꞌn t-xi tiꞌn.

72
00:03:47,880 --> 00:03:51,620
Las nueve te prim tej tjaw kꞌoꞌn Jesús twitz crus.

73
00:03:51,620 --> 00:03:56,040
Aju tbi tcaws tzꞌibantok jax cykꞌoꞌn twitz crus in tmaꞌn:

74
00:03:56,040 --> 00:03:58,880
Aju Rey cye xjal judiy.

75
00:03:58,880 --> 00:04:03,560
Ax icx e jaw kꞌoꞌn cabe elekꞌ twitz crus tucꞌil Jesús,

76
00:04:03,560 --> 00:04:06,480
jun tuj tbankꞌab ex jun tuj tnayaj.

77
00:04:06,480 --> 00:04:08,600
[Ex japun aju tzꞌiban tuj Tuꞌjil in tmaꞌn:

78
00:04:08,600 --> 00:04:13,520
Oc te tajlal cyxol ke mya baꞌn.]

79
00:04:13,520 --> 00:04:15,440
Ex keju in che icꞌ twitz crus,

80
00:04:15,440 --> 00:04:17,400
in che xmayin tiꞌj Jesús,

81
00:04:17,400 --> 00:04:20,280
in xi cyyucun cywiꞌ ex in cymaꞌn:

82
00:04:20,280 --> 00:04:23,160
—Bay atzun taja,

83
00:04:23,160 --> 00:04:29,240
aya o tmaya tuꞌn tcub t-xituna tja Dios ex tuj ox kꞌij tuꞌn tjaw tbinchaꞌna juntl maj.

84
00:04:29,240 --> 00:04:30,740
Clom tiba,

85
00:04:30,740 --> 00:04:32,540
ex tcuꞌtza twitz crus,

86
00:04:32,540 --> 00:04:34,640
che chi.

87
00:04:34,640 --> 00:04:39,400
Ax icx ke nejenel cye pal e xmayin tiꞌj cyucꞌix ke xnakꞌtzal tiꞌj ley,

88
00:04:39,400 --> 00:04:42,680
in cymaꞌn cyxolx:

89
00:04:42,680 --> 00:04:44,680
—Ke mastl xjal e clet tuꞌn,

90
00:04:44,680 --> 00:04:47,980
atzunte mintiꞌ in bant tuꞌn tclonte tib.

91
00:04:47,980 --> 00:04:49,720
Ka a Crist jlu,

92
00:04:49,720 --> 00:04:51,000
aju Rey cye aj Israel,

93
00:04:51,000 --> 00:04:56,680
e tcuꞌtz twitz crus jaꞌlo tuꞌntzun klonte ex tuꞌn kocslan tiꞌj,

94
00:04:56,680 --> 00:04:57,640
che chi.

95
00:04:57,640 --> 00:05:03,740
Ax icx keju otok che jaw kꞌoꞌn twitz crus ttxlaj Jesús e ilin tiꞌj.

96
00:05:03,740 --> 00:05:05,800
Tejtzun tpon chilcukꞌij,

97
00:05:05,800 --> 00:05:08,040
oc kloljxix tcyakil twitz txꞌotxꞌ,

98
00:05:08,040 --> 00:05:10,320
texi las tres te kale el spicꞌeꞌ.

99
00:05:10,320 --> 00:05:12,320
Tejtzun tpon las tres te kale,

100
00:05:12,320 --> 00:05:14,880
jaw tkꞌajkꞌajel twiꞌ Jesús cyuwxix:

101
00:05:14,880 --> 00:05:15,960
—Eloi,

102
00:05:15,960 --> 00:05:17,160
Eloi,

103
00:05:17,160 --> 00:05:18,960
¿lama sabactani?

104
00:05:18,960 --> 00:05:19,600
chi Jesús;

105
00:05:19,600 --> 00:05:20,680
atzun in tmaꞌn ju yol lu:

106
00:05:20,680 --> 00:05:22,320
Nman Dios,

107
00:05:22,320 --> 00:05:29,400
Nman Dios,

108
00:05:29,400 --> 00:05:32,560
¿tikuꞌn ma chin cyaj tcolina?

109
00:05:32,560 --> 00:05:35,760
Ex at junjun xjal ax waꞌl keꞌtok,

110
00:05:35,760 --> 00:05:36,800
tej cybinte tyol Jesús,

111
00:05:36,800 --> 00:05:37,400
cyma:

112
00:05:37,400 --> 00:05:43,080
—Cybinxe in txocon tiꞌj Elías aju t-sanjel Dios.

113
00:05:43,080 --> 00:05:46,120
Entons xi kelan jun,

114
00:05:46,120 --> 00:05:50,560
cuꞌx tmuꞌn jun esponja tuj vinagre ex oc tkꞌoꞌn twiꞌ jun ajlaj,

115
00:05:50,560 --> 00:05:53,080
ex jax tkꞌoꞌn tuꞌn tel ttzꞌuban Jesús.

116
00:05:53,080 --> 00:05:54,720
—E tten nej,

117
00:05:54,720 --> 00:05:55,320
chi xjal,

118
00:05:55,320 --> 00:05:58,760
jacu kil ka ma tzul Elías tuꞌn tcuꞌtz kꞌiꞌn tuꞌn.

119
00:05:58,760 --> 00:06:03,560
Atzunte Jesús jaw tkꞌajkꞌajel twiꞌ cyuwxix,

120
00:06:03,560 --> 00:06:04,640
ex cyimtzun.

121
00:06:04,640 --> 00:06:08,560
Atzunju xbalun tcub te makbil tuj tmij tja Dios cub sbitꞌj tuj tmijil,

122
00:06:08,560 --> 00:06:10,240
tzajx twiꞌ,

123
00:06:10,240 --> 00:06:11,960
cubil t-xeꞌ.

124
00:06:11,960 --> 00:06:14,720
Atzunte capitán aju waꞌltok twitz Jesús,

125
00:06:14,720 --> 00:06:19,360
tej tlonte tzaꞌn tten jaw schꞌin Jesús ex tzaꞌn tten cyim,

126
00:06:19,360 --> 00:06:21,400
tma capitán:

127
00:06:21,400 --> 00:06:25,960
—Axix toc ate xjal lu Tcꞌwaꞌl Dios.

128
00:06:25,960 --> 00:06:29,440
Ax icx at junjun xuꞌj in che queꞌyin najchak,

129
00:06:29,440 --> 00:06:31,560
tucꞌix Mariy aj Magdala at cyxol,

130
00:06:31,560 --> 00:06:35,080
tucꞌix Mariy ttxuꞌ Jacobo chꞌin ex ttxuꞌ José,

131
00:06:35,080 --> 00:06:38,440
ex tucꞌix Salomé at cyxol.

132
00:06:38,440 --> 00:06:44,240
Tej tten Jesús tuj Galiley e ten ke xuꞌj lu tucꞌil ex in che ajben te;

133
00:06:44,240 --> 00:06:47,200
ex nimcu txkantl xuꞌj in che queꞌyin,

134
00:06:47,200 --> 00:06:51,440
otok che jaꞌwil junx tucꞌil Jesús tuj Jerusalén.

135
00:06:51,440 --> 00:06:52,960
Chꞌixtok toc kax,

136
00:06:52,960 --> 00:06:55,060
atzun kꞌij tuꞌn tbant cyten xjal,

137
00:06:55,060 --> 00:06:57,200
porque chꞌixtok t-xeꞌt kꞌij te ojlabl,

138
00:06:57,200 --> 00:06:59,720
ultzun José aj Arimatey,

139
00:06:59,720 --> 00:07:04,360
ajun cyxol Aj Sanjelal cye xjal judiy ex nim toclen.

140
00:07:04,360 --> 00:07:07,720
In ayontok José tiꞌj tkꞌijlalil tuꞌn tcawin Dios;

141
00:07:07,720 --> 00:07:10,220
ocx tucꞌil Pilat mintiꞌ o xob,

142
00:07:10,220 --> 00:07:12,320
xi tkanin t-ximlal Jesús.

143
00:07:12,320 --> 00:07:15,720
Ex jaw labin Pilat tiꞌj ka otok cyim Jesús;

144
00:07:15,720 --> 00:07:18,680
tzajtzun ttxcoꞌn Pilat aju capitán,

145
00:07:18,680 --> 00:07:21,140
xi tkanin te ka otok cyim Jesús.

146
00:07:21,140 --> 00:07:24,320
Tejtzun tbinte tuꞌn capitán ka otok cyim,

147
00:07:24,320 --> 00:07:27,660
xi tmaꞌn tuꞌn t-xi tiꞌn José t-ximlal Jesús.

148
00:07:27,660 --> 00:07:30,680
Lakꞌettzun jun sak xbalun tbanilxix tuꞌn José,

149
00:07:30,680 --> 00:07:33,000
cuꞌtz tiꞌn t-ximlal Jesús,

150
00:07:33,000 --> 00:07:35,320
ocx tbalkꞌiꞌn tuj sak xbalun,

151
00:07:35,320 --> 00:07:38,680
ex ocx tkꞌoꞌn tuj jun pantyón lacumaj tuj pic,

152
00:07:38,680 --> 00:07:40,320
ex tzaj ttolin jun abj,

153
00:07:40,320 --> 00:07:42,560
oc tkꞌoꞌn ttzi pantyón.

154
00:07:42,560 --> 00:07:46,240
In che queꞌyin Mariy aj Magdala tucꞌix Mariy ttxuꞌ José,

155
00:07:46,240 --> 00:07:51,800
ex o cyil jatum ocx kꞌoꞌn t-ximlal Jesús.

156
00:07:51,800 --> 00:07:54,320
Tbajlenxitzun ju kꞌij te ojlabl,

157
00:07:54,320 --> 00:07:55,960
xiꞌ Mariy aj Magdala,

158
00:07:55,960 --> 00:07:57,680
tucꞌix Mariy ttxuꞌ Jacobo,

159
00:07:57,680 --> 00:07:58,920
tucꞌix Salomé;

160
00:07:58,920 --> 00:08:04,240
e jeꞌx lakꞌolte tcꞌocꞌjal t-sem tib tuꞌn cyxiꞌ kꞌolte tiꞌj t-ximlal Jesús.

161
00:08:04,240 --> 00:08:07,320
Primxix cyxiꞌ tuj tnejel kꞌij te seman,

162
00:08:07,320 --> 00:08:10,760
e pon ttzi pantyón otok jawil kꞌij.

163
00:08:10,760 --> 00:08:12,320
Ex in cymaꞌn cyxolx:

164
00:08:12,320 --> 00:08:17,560
—¿Alcye cꞌelel kꞌinte ju abj ttzi pantyón tuꞌn kocx?

165
00:08:17,560 --> 00:08:18,440
Che chi.

166
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Pero tej cylonte,

167
00:08:19,720 --> 00:08:23,320
o cyil otok tzꞌel kꞌiꞌn ju abj ttzi pantyón,

168
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
ex aju abj lu maꞌxix.

169
00:08:25,800 --> 00:08:27,360
Tejtzun cyocx tuj pantyón,

170
00:08:27,360 --> 00:08:30,040
o cyil kꞌukl jun cuꞌxun tuj bankꞌabaj,

171
00:08:30,040 --> 00:08:32,240
toc jun t-ẍjoꞌw sak;

172
00:08:32,240 --> 00:08:34,560
ex biꞌx e jaw secꞌpaj xuꞌj.

173
00:08:34,560 --> 00:08:36,700
Atzunte cuꞌxun xi tmaꞌn cye:

174
00:08:36,700 --> 00:08:39,120
—Miꞌn che jaw secꞌpaje;

175
00:08:39,120 --> 00:08:41,920
in che jyone tiꞌj Jesús aj Nazaret,

176
00:08:41,920 --> 00:08:44,080
aju jaw kꞌoꞌn twitz crus.

177
00:08:44,080 --> 00:08:45,640
Mi aꞌl tzalu,

178
00:08:45,640 --> 00:08:46,840
ma jaw ankꞌin.

179
00:08:46,840 --> 00:08:50,240
Cyqueꞌyintze jatum cub kꞌoꞌn.

180
00:08:50,240 --> 00:08:51,800
Pero cyxiꞌye,

181
00:08:51,800 --> 00:08:54,560
cymanxe cye t-xnakꞌtzben ex te Pedro,

182
00:08:54,560 --> 00:08:57,440
cxel nej Jesús cywitze tuj Galiley;

183
00:08:57,440 --> 00:09:01,320
atzun cꞌoquel cyqueꞌyine ic tzaꞌn xi tmaꞌn cyeye.