1
00:00:05,000 --> 00:00:10,040
Tejtzen cycyꞌi judío tuꞌn tetz ttzakpiꞌn Pilato ja Jesús,

2
00:00:10,040 --> 00:00:16,100
e xiꞌ tkbaꞌn Pilato cye soldado tuꞌn t-xiꞌ cykꞌoꞌnxin tzꞌuꞌn toc xcbil twiꞌ tiꞌ Jesús.

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,800
Tej cybaj kꞌonxin tzꞌuꞌn tiꞌjxin,

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,000
e baj cybinchaꞌnxin jun pasbil te chꞌiꞌx,

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,840
bix e cub cycutzꞌenxin tuj twiꞌxin,

6
00:00:23,840 --> 00:00:28,440
bix oc cykꞌoꞌnxin jun t-xbalen cawel,

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,640
bix e cub majekexin twitzxin te xmucchal texin,

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,120
bix e xiꞌ cykbaꞌnxin:

9
00:00:34,120 --> 00:00:39,400
“¡Axsen cycawel xjal judío!”

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,460
bix oc cylokaxin twitzxin.

11
00:00:41,460 --> 00:00:44,160
Tbajlenxetzen Jesús tuj tzꞌuꞌn,

12
00:00:44,160 --> 00:00:46,060
etz Pilato juntl maj,

13
00:00:46,060 --> 00:00:48,280
bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye judío:

14
00:00:48,280 --> 00:00:51,320
—Qꞌueletz wiiꞌna ja xjal lu.

15
00:00:51,320 --> 00:00:53,520
Nim castiwa kꞌoꞌn texin,

16
00:00:53,520 --> 00:00:54,840
tisen cyaja.

17
00:00:54,840 --> 00:00:59,320
Pero waja tzꞌel cyniꞌya tiꞌj mintiiꞌ tilxin ma cnet wuꞌna—tz̈i Pilato.

18
00:00:59,320 --> 00:01:01,840
Bix etz Jesús cywitz xjal,

19
00:01:01,840 --> 00:01:05,200
tjax jpasbil te chꞌiꞌx tuj twiꞌxin,

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
bix toc t-xbalenxin xbalen rey.

21
00:01:07,600 --> 00:01:09,520
Bix e xiꞌ tkbaꞌn Pilato cye judío:

22
00:01:09,520 --> 00:01:10,360
—Jeyꞌ,

23
00:01:10,360 --> 00:01:12,680
cycyeꞌyenx ja xjal lu.

24
00:01:12,680 --> 00:01:14,520
¿Japale jun cawel jlu?

25
00:01:14,520 --> 00:01:14,520
—tz̈i Pilato.

26
00:01:14,520 --> 00:01:22,000
Pero tej toc cycyeꞌyen kej nejenel cye pala bix kej cꞌojlal tja Dios ja Jesús,

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
min e cub cyiꞌj tuꞌn Pilato,

28
00:01:25,000 --> 00:01:29,840
sino e jaw cys̈iꞌnxin:

29
00:01:29,840 --> 00:01:31,480
—¡Kꞌonwexin twitz cruz!

30
00:01:31,480 --> 00:01:32,920
¡Kꞌonwexin twitz cruz!

31
00:01:32,920 --> 00:01:33,560
—tz̈ikexin.

32
00:01:33,560 --> 00:01:35,720
Bix e xiꞌ tkbaꞌn Pilato cyexin:

33
00:01:35,720 --> 00:01:36,600
—Min.

34
00:01:36,600 --> 00:01:39,360
Ka cyaja jaw cykꞌoꞌna twitz cruz,

35
00:01:39,360 --> 00:01:41,240
cyiiꞌnxa ejeeꞌx cyey,

36
00:01:41,240 --> 00:01:44,200
cuma tuj nwitza mintiiꞌ tilxin—tz̈ixin.

37
00:01:44,200 --> 00:01:46,160
Aj cytzakꞌbeꞌn ke judío:

38
00:01:46,160 --> 00:01:48,360
—Pero at tilxin.

39
00:01:48,360 --> 00:01:50,720
Tzin tkbaꞌn kleya il tiꞌj tuꞌn tcyimxin,

40
00:01:50,720 --> 00:01:55,160
cuma ma txiꞌ tkbaꞌnxin Tcwal Diosxin—tz̈i ke judío.

41
00:01:55,160 --> 00:01:58,960
Tejtzen tbinte Pilato yol lu tiꞌj Tcwal Diosxin,

42
00:01:58,960 --> 00:02:01,320
nim ttz̈i e tzaj tiꞌjxin.

43
00:02:01,320 --> 00:02:04,320
Bix ocxxin juntl maj tuj tjaxin,

44
00:02:04,320 --> 00:02:07,240
bix e xiꞌ tkanenxin te Jesús:

45
00:02:07,240 --> 00:02:09,600
—¿Japa tey te twitz txꞌotxꞌ,

46
00:02:09,600 --> 00:02:11,920
bix ka ma tzaja te juntl lugar?

47
00:02:11,920 --> 00:02:12,560
—tz̈ixin.

48
00:02:12,560 --> 00:02:14,000
Pero mintiiꞌ akꞌ Jesús.

49
00:02:14,000 --> 00:02:16,680
Juꞌ tzunj e xiꞌ tkbaꞌn Pilato te Jesús:

50
00:02:16,680 --> 00:02:17,760
—¿Mimpa tzaj ttzakꞌbeꞌna inayena?

51
00:02:17,760 --> 00:02:21,680
¿Mimpa tzꞌel tniꞌya tiꞌj at wipemala tuꞌn t-xiꞌ ntzakpiꞌna jay,

52
00:02:21,680 --> 00:02:28,480
bix at wipemala tuꞌn tcyima twitz cruz?

53
00:02:28,480 --> 00:02:28,580
—tz̈ixin.

54
00:02:28,580 --> 00:02:30,680
Aj ttzakꞌbeꞌn Jesús:

55
00:02:30,680 --> 00:02:36,120
—Nuket min otk tzaj tkꞌoꞌn Dios toclena tuꞌn tcawena cyxol xjal,

56
00:02:36,120 --> 00:02:39,840
minttzeletiiꞌ tipemala wibaja.

57
00:02:39,840 --> 00:02:41,480
Jnxiꞌ tbinchaꞌna wiꞌja,

58
00:02:41,480 --> 00:02:46,040
nbinchana nuk oꞌcx cuma ma kꞌoj tey tuꞌn tcawena.

59
00:02:46,040 --> 00:02:48,200
Pero jxin tneel pala,

60
00:02:48,200 --> 00:02:52,440
oc tkꞌon tiibxin tuꞌn ttzaj tkꞌoꞌnxin inayena tuj tkꞌaba.

61
00:02:52,440 --> 00:02:54,080
Juꞌ tzunj,

62
00:02:54,080 --> 00:02:56,760
at mas tilxin twitzj jtey til—tz̈i Jesús te Pilato.

63
00:02:56,760 --> 00:03:00,080
Tej tbinte Pilato kej yol lu,

64
00:03:00,080 --> 00:03:03,600
nim e tajbexin tuꞌn tel ttzakpiꞌnxin Jesús.

65
00:03:03,600 --> 00:03:07,600
Pero tej t-xiꞌ tkbaꞌnxin cye judío at tel-lel ttzakpiꞌnxin,

66
00:03:07,600 --> 00:03:09,920
e jaw cys̈iꞌnxin:

67
00:03:09,920 --> 00:03:12,240
—Ka ma txiꞌ ttzakpiꞌna ja xjal lu,

68
00:03:12,240 --> 00:03:17,400
cxeꞌl kkbaꞌna te rey tuj Roma ka yaaꞌn junx tey tuya gobierno te Roma,

69
00:03:17,400 --> 00:03:25,240
cuma taja tzꞌel ttzakpiꞌna jun xjal njaw tiiꞌn tiib tiꞌj rey tuꞌn toc te t-xel gobierno—tz̈i ke judío.

70
00:03:25,240 --> 00:03:27,080
Tej tbinte Pilato kej yol lu,

71
00:03:27,080 --> 00:03:29,720
e tzaj ttz̈i rey tiꞌjxin,

72
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
bix e tcuyaxin jcyajbil judío.

73
00:03:31,760 --> 00:03:33,920
Etz tiiꞌnxin Jesús cywitzxin,

74
00:03:33,920 --> 00:03:39,840
bix e cub kexin tuj kꞌukbil te xkelte tuj jun lugar Xak Xiꞌnen Tuj tbi,

75
00:03:39,840 --> 00:03:43,320
bix ka Gabata tbi tuj cyyol judío.

76
00:03:43,320 --> 00:03:44,820
Jatzen kꞌij lu,

77
00:03:44,820 --> 00:03:53,800
jkꞌij oj nbaj cybinchaꞌn judío tikꞌch cye te tajbel te juntl kꞌij te ajlabl tuj ninkꞌij te Pascua.

78
00:03:53,800 --> 00:03:58,400
Bix otk tzꞌoc Jesús tuj xkelbil te kak tajlal hora.

79
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
Tej tcub ke Pilato,

80
00:04:00,000 --> 00:04:02,100
e xiꞌ tkbaꞌnxin cye judío:

81
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
—Jeyꞌ,

82
00:04:03,100 --> 00:04:05,900
lu jxjal lu tzin cykbaꞌna cycawela—tz̈ixin.

83
00:04:05,900 --> 00:04:07,900
Bix e jaw cys̈iꞌnxin:

84
00:04:07,900 --> 00:04:09,900
—¡Byoꞌncꞌaxin!

85
00:04:09,900 --> 00:04:11,100
¡Byoꞌncꞌaxin!

86
00:04:11,100 --> 00:04:13,600
¡Kꞌonwexin twitz cruz!

87
00:04:13,600 --> 00:04:14,000
—tz̈ikexin.

88
00:04:14,000 --> 00:04:16,900
Bix e xiꞌ tkbaꞌn Pilato cyexin:

89
00:04:16,900 --> 00:04:18,200
—¿Jaxpa cyuꞌna?

90
00:04:18,200 --> 00:04:20,960
¿Cyajpey tuꞌn tjaw nkꞌoꞌna cycawela twitz cruz?

91
00:04:20,960 --> 00:04:21,720
—tz̈ixin.

92
00:04:21,720 --> 00:04:25,240
Bix aj cytzakꞌbeꞌn nejenel cye pala texin:

93
00:04:25,240 --> 00:04:28,440
—Nuk rey te Roma ncawen kibaja.

94
00:04:28,440 --> 00:04:30,440
Min-al juntl—tz̈ikexin.

95
00:04:30,440 --> 00:04:32,720
Tej cyyolen judío juꞌwa,

96
00:04:32,720 --> 00:04:35,400
e xiꞌ tkꞌoꞌn Pilato ja Jesús tuj cykꞌabxin,

97
00:04:35,400 --> 00:04:36,760
tuꞌntzen tbyet.