1
00:00:05,000 --> 00:00:08,460
Yajcꞌatzen chꞌintl bix tex koniyan,

2
00:00:08,460 --> 00:00:15,640
bix e cuꞌxkexin tuj jun lugar jaaꞌ taꞌ nim tken abech bix t-xol tzeeꞌ tken olivo,

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,540
Getsemaní tbi lugar,

4
00:00:17,540 --> 00:00:19,560
t-xeeꞌj witz te Olivos.

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,420
Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatz:

6
00:00:22,420 --> 00:00:24,760
—Chi kequetzen cyey tzalu;

7
00:00:24,760 --> 00:00:28,080
matzen chixwe yolel tuya Dios—tz̈i Jesús cyexin.

8
00:00:28,080 --> 00:00:29,960
Bix e xiꞌ tiiꞌnxin Pedro,

9
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Santiago,

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,000
bixse Juan tuyaxin.

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Bix akꞌ cwel talelxin.

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te cyoxel t-xnakꞌatzxin:

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,280
—Mayꞌxsen tzꞌoc jun bis tiꞌ wanem.

14
00:00:41,280 --> 00:00:42,920
Mlayxsen npawe.

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,560
Chi tencꞌatzen cyey tzalu.

16
00:00:44,560 --> 00:00:47,640
Cyimaltzen chꞌin cywatla—tz̈i Jesús cye Pedro.

17
00:00:47,640 --> 00:00:50,200
Bix el lkꞌe Jesús chꞌintl cyiꞌjxin,

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,640
bix e cub mutzkꞌajxin twitz Dios,

19
00:00:52,640 --> 00:00:55,640
biꞌx e pon tibaj twitzxin twitz txꞌotxꞌ.

20
00:00:55,640 --> 00:01:01,800
Bix e xiꞌ tcubsaꞌnxin twitzxin te Dios ka ilxix tiꞌj tuꞌn tiyꞌx qꞌuixcꞌaja tuꞌnxin,

21
00:01:01,800 --> 00:01:02,840
bix ka min,

22
00:01:02,840 --> 00:01:04,480
tuꞌn tel tiiꞌn Dios.

23
00:01:04,480 --> 00:01:07,400
Bixsen e xiꞌ tkanenxin cyjulu te Dios:

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,620
—Ntaat,

25
00:01:09,620 --> 00:01:12,560
cykil baꞌn tuꞌna.

26
00:01:12,560 --> 00:01:14,560
Chin tcoꞌpa tzuna tuj ja tcꞌayela.

27
00:01:14,560 --> 00:01:17,600
Pero yaaꞌn tej weya waj bint cbinel,

28
00:01:17,600 --> 00:01:20,680
sino ja tej alcye tey taj bint,

29
00:01:20,680 --> 00:01:22,680
jatzen wej waj—tz̈i Jesús te Dios.

30
00:01:22,680 --> 00:01:25,560
Tbajtzen yolenxin tuya Dios,

31
00:01:25,560 --> 00:01:27,840
bix e pon meltzꞌajxin cyiꞌ Pedro.

32
00:01:27,840 --> 00:01:30,960
Nchi wutanxin tej tpon Jesús cyiꞌjxin.

33
00:01:30,960 --> 00:01:32,760
Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te Pedro:

34
00:01:32,760 --> 00:01:34,800
—Simón,

35
00:01:34,800 --> 00:01:36,400
¿nwutanpa tzuna?

36
00:01:36,400 --> 00:01:40,360
Mitetpe jun hora ma tpay watl—tz̈i Jesús te Pedro.

37
00:01:40,360 --> 00:01:43,320
Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús te cyoxel t-xnakꞌatz:

38
00:01:43,320 --> 00:01:47,160
—Cyiimalxix chꞌin cywatla,

39
00:01:47,160 --> 00:01:48,640
bix chi naꞌn Dios,

40
00:01:48,640 --> 00:01:52,000
tuꞌn miꞌn chi cub tzꞌaka tuj oj cyel oka.

41
00:01:52,000 --> 00:01:56,200
Cyey cycꞌuꞌj cyiwte te binchal jun ti jilel baꞌn,

42
00:01:56,200 --> 00:02:02,220
pero yaaꞌn cyiw cychuꞌla te binchal tej ti taj cycꞌuꞌja—tz̈i Jesús cyexin.

43
00:02:02,220 --> 00:02:06,620
Bix el Jesús cyiꞌ t-xnakꞌatz juntl maj te yolel tuya Dios.

44
00:02:06,620 --> 00:02:09,320
Ejeeꞌ xsunj tyolxin te tneel maj,

45
00:02:09,320 --> 00:02:13,080
ejeeꞌ xsunj e xiꞌ tkbaꞌnxin te Dios te tcab maj.

46
00:02:13,080 --> 00:02:14,600
Tejtzen tpon meltzꞌajxin,

47
00:02:14,600 --> 00:02:18,200
nchi wutan t-xnakꞌatzxin juntl maj cyoxelxin,

48
00:02:18,200 --> 00:02:22,040
cuma ntzajxe mtzꞌe cywitzxin tuꞌn nim watl.

49
00:02:22,040 --> 00:02:25,000
Ya mintiiꞌtl aj cytzakꞌbeꞌnxin te Jesús.

50
00:02:25,000 --> 00:02:28,600
Tbajlen yolenxitltzen Jesús te toxen maj tuya Dios,

51
00:02:28,600 --> 00:02:31,560
tpon meltzꞌajxin cyuya t-xnakꞌatzxin,

52
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
bix e xiꞌ tkbaꞌnxin:

53
00:02:33,480 --> 00:02:34,120
—¡Jeyꞌ!

54
00:02:34,120 --> 00:02:35,760
¿nchi wutanxpa tzuna?

55
00:02:35,760 --> 00:02:37,160
Ya oꞌcx xsunj.

56
00:02:37,160 --> 00:02:42,720
Matzen pon tumel tuꞌn t-xiꞌ kꞌoꞌn jxjal Smaꞌn tuꞌn Dios tuj cykꞌab aj il.

57
00:02:42,720 --> 00:02:45,240
Chi weꞌwa.

58
00:02:45,240 --> 00:02:46,480
Lu jxin ma txiꞌ kꞌonte we tzula.

59
00:02:46,480 --> 00:02:48,800
Koꞌka clul texin—tz̈i Jesús.

60
00:02:48,800 --> 00:02:51,240
Maantkxsen nyolen Jesús,

61
00:02:51,240 --> 00:02:53,040
tej tpon Judas,

62
00:02:53,040 --> 00:02:55,560
jun t-xnakꞌatz Jesús t-xolj tcablajajxin,

63
00:02:55,560 --> 00:02:59,560
tuya nim xjal binnen tten tuya espada bix tuya tzeeꞌ.

64
00:02:59,560 --> 00:03:03,560
Chkꞌoꞌn tzunkexin cyuꞌn nintzaj cyawil naꞌl Dios,

65
00:03:03,560 --> 00:03:05,120
cyuꞌn txꞌolbal ley,

66
00:03:05,120 --> 00:03:06,560
bix cyuꞌn nintzaj xjal.

67
00:03:06,560 --> 00:03:13,240
Otktzen txiꞌ tkbaꞌn Judas jun techel cye tzuyel ti tten oj ttzyet Jesús.

68
00:03:13,240 --> 00:03:15,360
Juꞌtzen toc tuꞌn Judas cyjulu:

69
00:03:15,360 --> 00:03:18,120
“Al tzunj ma tzꞌel ntzꞌuꞌben twitz,

70
00:03:18,120 --> 00:03:19,280
ja tzunj.

71
00:03:19,280 --> 00:03:20,200
Cytzyumtzen,

72
00:03:20,200 --> 00:03:21,840
bix cyiiꞌnxsen,”

73
00:03:21,840 --> 00:03:28,640
tz̈i Judas tej t-xiꞌ tkbaꞌn cye tzuyel tej mintknaꞌx cypon canaxin taꞌ Jesús.

74
00:03:28,640 --> 00:03:31,520
Juꞌ tzunj bix e xiꞌ lkꞌe Judas tiꞌ Jesús,

75
00:03:31,520 --> 00:03:33,760
bix e xiꞌ tkbaꞌn Judas te Jesús:

76
00:03:33,760 --> 00:03:35,880
—Xnakꞌtzal—tz̈i Judas,

77
00:03:35,880 --> 00:03:39,280
bix el ttzꞌuꞌbenxin twitz Jesús.

78
00:03:39,280 --> 00:03:42,560
Entonces bix e xiꞌ cykꞌabxin te tzyultzte Jesús.

79
00:03:42,560 --> 00:03:46,120
Pero attzen junxin t-xnakꞌatz Jesús tcub,

80
00:03:46,120 --> 00:03:48,200
bix e jatz tiiꞌnxin tspadaxin,

81
00:03:48,200 --> 00:03:53,360
bix el ttxꞌomanxin jun tẍquin junxin tkꞌopaj tneel cyawil naꞌl Dios.

82
00:03:53,360 --> 00:03:56,320
Bix e xiꞌ tkanen Jesús cye xjal tzuyel:

83
00:03:56,320 --> 00:04:03,040
—¿Tikentzen ma chi tzaaꞌy tuya espada bix tuya tzeeꞌ te tzyul weya,

84
00:04:03,040 --> 00:04:04,840
jacꞌa xsunj xobel kena?

85
00:04:04,840 --> 00:04:11,280
Cykilca kej kꞌij lu ma chin tena cyxola te xnakꞌtzal cyey tuj nin tja Dios,

86
00:04:11,280 --> 00:04:13,800
pero mintlpe in cytzuya.

87
00:04:13,800 --> 00:04:18,280
Pero yaltzen jaꞌlewe tetzen koniyan ma chi tzaja tzyul we.

88
00:04:18,280 --> 00:04:25,600
Pero cykil tzunj nbaja tetzen tuꞌn tjapan baj twiꞌj tyol Dios o cyaj tzꞌiꞌbet—tz̈i Jesús.

89
00:04:25,600 --> 00:04:29,720
Cykilca ke t-xnakꞌatz Jesús e cyaj cyeꞌyen texin,

90
00:04:29,720 --> 00:04:32,320
bix e baj pjel okkexin.

91
00:04:32,320 --> 00:04:39,520
Pero attzen junkꞌa xjal nuk oc lpe tiꞌ Jesús tej t-xiꞌ cyiiꞌn xjal jaxin tuj tnom.

92
00:04:39,520 --> 00:04:43,980
Yal tzunj kꞌa xjal nuk jun sábana toc tiꞌjkꞌa.

93
00:04:43,980 --> 00:04:46,340
Bix e cytzuy xjal jakꞌa.

94
00:04:46,340 --> 00:04:47,200
Pero ttzyet tzunkꞌa,

95
00:04:47,200 --> 00:04:52,480
bix e xiꞌ ttzokpan kꞌaj sábana toc tiꞌjkꞌa.

96
00:04:52,480 --> 00:04:55,680
Ẍbikl tzunkꞌa tej t-xiꞌ tzokpajkꞌa.

97
00:04:55,680 --> 00:04:57,280
Yaltzen te Jesús,

98
00:04:57,280 --> 00:05:01,640
bix e xiꞌ cyiiꞌn xjal jaxin twitz tneel cyawil ke naꞌl Dios,

99
00:05:01,640 --> 00:05:05,080
cyuya cykil ke tcab cyawil naꞌl Dios,

100
00:05:05,080 --> 00:05:07,920
cyuyatzen cykilca ke nintzaj xjal,

101
00:05:07,920 --> 00:05:09,960
bix cykilca ke txꞌolbal ley.

102
00:05:09,960 --> 00:05:15,400
Ejeeꞌtzen xinja jun cloj at te nin cawel cyxol xjal te Israel.

103
00:05:15,400 --> 00:05:19,120
Nakchtzen e xaꞌ lpete Pedro tiꞌ Jesús,

104
00:05:19,120 --> 00:05:25,360
tejxe tpon Jesús cyuꞌn tzuyel maan tuj tja tneel cyawil naꞌl Dios.

105
00:05:25,360 --> 00:05:27,840
Bix e cyaj ten Pedro twitz peꞌn,

106
00:05:27,840 --> 00:05:33,960
bix e cub kexin tiꞌ kꞌakꞌ te mekꞌl tiibxin cyuya ke cꞌojlal te nin tja Dios.

107
00:05:33,960 --> 00:05:46,600
Pero tunwentzen nchi jyona jxin nin cawel cyxol xjal te Israel bix ke tcab cyawil naꞌl Dios cab tstiwa tiꞌ til Jesús tuꞌn tbyet-xin,

108
00:05:46,600 --> 00:05:49,080
pero min e cnet cyuꞌnxin.

109
00:05:49,080 --> 00:05:52,760
Amale nimet xjal oc tkꞌon tiib te tstiwa,

110
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
pero min el cyyol xjal junelna.

111
00:05:55,760 --> 00:06:02,520
At juun xjal e jaw weꞌ bix e jaw cymeltzꞌuꞌnxin tyol Jesús cyjulu:

112
00:06:02,520 --> 00:06:04,800
—O tzꞌocxe kbiꞌn keya tyol jxin lu:

113
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
“Cwel nxitaj nin tja Dios e bint cyuꞌn xjala.

114
00:06:07,800 --> 00:06:11,000
Tetzen toxen kꞌij oj tbint juntl tja Dios wuꞌn,

115
00:06:11,000 --> 00:06:12,160
yaaꞌn cyuꞌn xjal,”

116
00:06:12,160 --> 00:06:13,960
tz̈itzen xina—tz̈itzen ke tstiwa cye cawel.

117
00:06:13,960 --> 00:06:18,760
Pero juꞌx kej xjal e kbante ja yol lu min e maje cyyol.

118
00:06:18,760 --> 00:06:23,880
Juꞌ tzunj e jawa weꞌ tneel cyawil naꞌl Dios cyxol xjal,

119
00:06:23,880 --> 00:06:26,120
bix e xiꞌ tkanenxin te Jesús:

120
00:06:26,120 --> 00:06:30,480
—¿Mimpatiiꞌ cꞌaal ttzakꞌbeꞌna cyiꞌj yola?

121
00:06:30,480 --> 00:06:33,540
¿Ti toc tuꞌna tiꞌj cyyol xjal lu?

122
00:06:33,540 --> 00:06:34,360
—tz̈i tneel cawel te Jesús.

123
00:06:34,360 --> 00:06:36,360
Pero min akꞌ Jesús.

124
00:06:36,360 --> 00:06:38,080
Mintiiꞌ aj ttzakꞌbeꞌnxin.

125
00:06:38,080 --> 00:06:43,480
Bix e xiꞌ tkanen tneel cawel te Jesús juntl maj:

126
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
—¿Japa teja Scyꞌoꞌn tuꞌn Dios,

127
00:06:46,360 --> 00:06:51,780
Tcwal Dios cyꞌiwlaꞌn?

128
00:06:51,780 --> 00:06:51,880
—tz̈i tzunxin te Jesús.

129
00:06:51,880 --> 00:06:55,960
Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús te tneel cyawil naꞌl Dios:

130
00:06:55,960 --> 00:06:58,480
—Inayentzen weja.

131
00:06:58,480 --> 00:07:00,700
Bix cylaꞌ tzuna inayena,

132
00:07:00,700 --> 00:07:02,280
Jsmaꞌn tuꞌn Dios,

133
00:07:02,280 --> 00:07:12,880
kꞌuklec tuj tmankꞌab Dios nim tipemal tuj cyaꞌj bix cylaꞌ tzuna oj ntzaj twitz txꞌotxꞌ tuj muj twitz cyaꞌj—tz̈i Jesús te cawel.

134
00:07:12,880 --> 00:07:17,800
Entonces toc tbiꞌn tneel cyawil naꞌl Dios tyol Jesús,

135
00:07:17,800 --> 00:07:21,880
bix el ttzakenxin tiꞌjxin tuꞌn tkꞌojxin tiꞌ tyol Jesús,

136
00:07:21,880 --> 00:07:26,320
cuma kaꞌj yol tisenj te Jesús tuj cywitz xjal.

137
00:07:26,320 --> 00:07:29,240
Bix e xiꞌ tkbaꞌn tneel cyawil naꞌl Dios:

138
00:07:29,240 --> 00:07:32,800
—¿Titzen kaj te mas tstiwa?

139
00:07:32,800 --> 00:07:43,640
Ejeeꞌ xsuna ma chi oc ebinte lu tzunxin njuben yol tiꞌ Diosa ka junxxin tuya Dios.

140
00:07:43,640 --> 00:07:45,400
¿Ti toc cyuꞌna?

141
00:07:45,400 --> 00:07:45,680
—tz̈i tzunxin.

142
00:07:45,680 --> 00:07:50,280
Cykilca xjal e jaw yolen ka tuꞌnxxin bix e tbyettzen.

143
00:07:50,280 --> 00:07:53,720
Attzen naj cab xjal oc tzubente tiꞌjxin,

144
00:07:53,720 --> 00:07:56,000
bix oc makset twitzxin.

145
00:07:56,000 --> 00:07:58,480
Bix akꞌ ke xjal pjulec texin,

146
00:07:58,480 --> 00:08:01,320
bixse oc cykanen xjal texin:

147
00:08:01,320 --> 00:08:04,200
—Katzen Diosa,

148
00:08:04,200 --> 00:08:10,200
tzakꞌcꞌax tuꞌna al s-oc pjunte tey—tz̈i ke xjal texin.

149
00:08:10,200 --> 00:08:15,240
Cyuyaxse ke cꞌojlal tja Dios oc pjunte twitz Jesús.

150
00:08:15,240 --> 00:08:17,520
Yaltzen te Pedro,

151
00:08:17,520 --> 00:08:19,360
tcub xsunxin peꞌn,

152
00:08:19,360 --> 00:08:24,000
bix e pon juntxin xuuj tkꞌopaj tneel cyawil naꞌl Dios.

153
00:08:24,000 --> 00:08:26,400
Tejtzen toc tcyeꞌyentxin Pedro nmekꞌenxin tiibxin tiꞌ kꞌakꞌ,

154
00:08:26,400 --> 00:08:31,400
bix oc tenatxin cyeyꞌlecte Pedro,

155
00:08:31,400 --> 00:08:32,840
bix e xiꞌ tkbaꞌntxin:

156
00:08:32,840 --> 00:08:35,820
—Tuyax tey niyꞌ tuya Jesús,

157
00:08:35,820 --> 00:08:37,740
aj Nazaret—tz̈i tzuntxin te Pedro.

158
00:08:37,740 --> 00:08:42,080
Pero bix elx tiiꞌn tiibxin:

159
00:08:42,080 --> 00:08:43,520
—Min.

160
00:08:43,520 --> 00:08:46,960
Min ntzkiꞌnwe twitzxin.

161
00:08:46,960 --> 00:08:52,400
Mitetpe n-el nniyꞌ tiꞌj aliꞌj nyoleney—tz̈i Pedro.

162
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
Bix el lkꞌexin peꞌn.

163
00:08:54,240 --> 00:08:56,040
Bix e jaw okꞌ junjil cooꞌ.

164
00:08:56,040 --> 00:08:59,440
Bix oc noj jtxin kꞌopaj tiꞌ Pedro juntl maj,

165
00:08:59,440 --> 00:09:03,120
bix e xiꞌ tkbaꞌntxin cye cabtl xjal:

166
00:09:03,120 --> 00:09:06,640
—Jatzen juntl xinja lepchec tiꞌ Jesús—tz̈i tzuntxin.

167
00:09:06,640 --> 00:09:09,120
Pero elx tiiꞌn tiibxin juntl maj.

168
00:09:09,120 --> 00:09:14,120
Yajcꞌatzen chꞌintl bix oc cyumlaꞌn jxjal eteꞌcꞌa peꞌn ja Pedro:

169
00:09:14,120 --> 00:09:17,080
—Jaanxix tey lepchec tiꞌ Jesús.

170
00:09:17,080 --> 00:09:18,360
Aj Galilea tey,

171
00:09:18,360 --> 00:09:20,500
cuma tiꞌ yolena—tz̈i tzunkexin te Pedro.

172
00:09:20,500 --> 00:09:23,440
Bix akꞌ Pedro kꞌilbel tiib:

173
00:09:23,440 --> 00:09:26,800
—Tzkinn Dios yaaꞌn jaan kenwe.

174
00:09:26,800 --> 00:09:31,920
Min ntzkiꞌnwe twitzj xjal nchi yolena tiꞌja—tz̈i Pedro.

175
00:09:31,920 --> 00:09:35,040
Tujxse tjaw okꞌ cooꞌ te tcab maj,

176
00:09:35,040 --> 00:09:38,960
bix ul tuj tcꞌuꞌj Pedro ti otk tkba Jesús texin:

177
00:09:38,960 --> 00:09:43,280
“Te mintknaꞌx tookꞌ eyꞌ te tcab maj,

178
00:09:43,280 --> 00:09:46,480
qꞌuelel tiiꞌn tiiba wiꞌj oxe maj,”

179
00:09:46,480 --> 00:09:48,080
tz̈i Jesús te Pedro te jyaꞌx.

180
00:09:48,080 --> 00:09:52,160
Tjket-xsen jun tookꞌxin tuꞌn bis.