1
00:00:05,000 --> 00:00:09,620
Cꞌo nte ya mi pjürü mi nädäji e Jesús mi mamaji:

2
00:00:09,620 --> 00:00:16,680
―E Jesús xenda na puncjü o nte cꞌo xöpü que na ngue cꞌo mi xöpü e Juan.

3
00:00:16,680 --> 00:00:20,700
Y xenda na puncjü o nte cꞌo jichi co ndeje,

4
00:00:20,700 --> 00:00:21,900
mi eñeji.

5
00:00:21,900 --> 00:00:22,900
Bueno,

6
00:00:22,900 --> 00:00:26,040
dya mi ngue e Jesús cꞌü mi jichi cꞌo nte,

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,140
mi ngue cꞌo o̱ discípulo.

8
00:00:28,140 --> 00:00:33,420
O üdü cꞌua cꞌo fariseo va dyäräji cꞌü mi mama cꞌo nte.

9
00:00:33,420 --> 00:00:36,780
Nguecꞌua ꞌma o mbãrã a cjanu e Jesús,

10
00:00:36,780 --> 00:00:40,220
o mbedye cꞌua a Judea co cꞌo o̱ discípulo,

11
00:00:40,220 --> 00:00:42,720
o möji na yeje a Galilea.

12
00:00:42,720 --> 00:00:48,060
Mi jyodü ro cjogü a Samaria ngue cꞌua ro zätꞌä a Galilea.

13
00:00:48,060 --> 00:00:53,800
O zätꞌäji cꞌua cja ꞌna ndajñiñi cꞌü mi tsja a Samaria cꞌü mi chjũ Sicar.

14
00:00:53,800 --> 00:00:58,240
O̱ juajma e Jacob bëxtjo mi tizhi cja cꞌe jñiñi.

15
00:00:58,240 --> 00:01:03,940
Nu cꞌe juajma vi zopcü cꞌü nu tꞌi cꞌü mi chjũ José.

16
00:01:03,940 --> 00:01:08,960
Mi bübütjo nu o̱ pozo e Jacob.

17
00:01:08,960 --> 00:01:12,480
E Jesús ya me vi mbo o̱ cuë ma nzhodü cja ꞌñiji.

18
00:01:12,480 --> 00:01:15,880
O mimi a jmi cja cꞌe pozo.

19
00:01:15,880 --> 00:01:19,240
Ya mi zünü ꞌñanto cꞌü nzhä ꞌma o zätꞌäji.

20
00:01:19,240 --> 00:01:23,520
O ẽjẽ cꞌua ꞌnaja ndixũ cꞌü mi menzumü a Samaria.

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,240
O ẽ ngüsꞌü ndeje.

22
00:01:25,240 --> 00:01:27,240
Nucꞌua e Jesús o xipji:

23
00:01:27,240 --> 00:01:29,400
― Dyacü tsꞌiquë ndeje,

24
00:01:29,400 --> 00:01:30,640
rá siꞌi,

25
00:01:30,640 --> 00:01:31,320
eñe.

26
00:01:31,320 --> 00:01:36,160
Cꞌo o̱ discípulo e Jesús vi möji cja cꞌe ndajñiñi.

27
00:01:36,160 --> 00:01:38,840
O ma ndõmüji cꞌü ro ziji e Jesús.

28
00:01:38,840 --> 00:01:41,720
O mama cꞌua cꞌü e ndixũ a Samaria,

29
00:01:41,720 --> 00:01:43,160
o xipji e Jesús:

30
00:01:43,160 --> 00:01:47,760
―Maco i̱ṉ menzumü a Israel.

31
00:01:47,760 --> 00:01:51,780
¿Jenga i̱ṉ ötcügö ndeje cꞌü rí sigue?

32
00:01:51,780 --> 00:01:54,200
Nutscö rí ndixũ y rí menzumü a Samaria,

33
00:01:54,200 --> 00:01:55,560
eñe.

34
00:01:55,560 --> 00:01:57,300
Cꞌo menzumü a Israel,

35
00:01:57,300 --> 00:01:59,880
dya ñuji cꞌo menzumü a Samaria.

36
00:01:59,880 --> 00:02:01,080
O ndünrü e Jesús,

37
00:02:01,080 --> 00:02:01,880
o xipji:

38
00:02:01,880 --> 00:02:07,520
―Nu ꞌma ri pãrãgue cꞌü unü Mizhocjimi ꞌñe cjó je nguetscö cꞌü xiꞌtsꞌi,

39
00:02:07,520 --> 00:02:09,520
“Dyacü tsꞌiquë ndeje rá si”,

40
00:02:09,520 --> 00:02:11,320
nuꞌtscꞌe ri dyötcü,

41
00:02:11,320 --> 00:02:15,920
nucꞌua ro daꞌcꞌügö ndeje cꞌü sido rí bübütjo,

42
00:02:15,920 --> 00:02:17,880
eñe e Jesús.

43
00:02:17,880 --> 00:02:19,720
O ndünrü cꞌua cꞌe ndixũ:

44
00:02:19,720 --> 00:02:21,240
―Nuꞌtscꞌe sẽꞌẽ,

45
00:02:21,240 --> 00:02:24,720
ojtjo pje rgui tsjüsꞌügue.

46
00:02:24,720 --> 00:02:26,560
Me na jẽꞌẽ ne pozo.

47
00:02:26,560 --> 00:02:30,040
¿Ja je ngue cꞌua peje cꞌe ndeje cꞌü sido rá bübütjo?

48
00:02:30,040 --> 00:02:30,840
Ne pozo nu,

49
00:02:30,840 --> 00:02:37,520
o dyacöjme e Jacob  cꞌü mi mboxtitagöjme.

50
00:02:37,520 --> 00:02:38,880
Nucꞌü,

51
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
mi siꞌi ne ndeje.

52
00:02:40,400 --> 00:02:42,200
Xo ꞌñe cꞌo o̱ tꞌi,

53
00:02:42,200 --> 00:02:44,440
ꞌñe cꞌo o̱ animaleji.

54
00:02:44,440 --> 00:02:45,200
Nuꞌtscꞌe,

55
00:02:45,200 --> 00:02:50,400
¿cjo xenda pjëꞌtscꞌe na nojo que na ngueje e Jacob?

56
00:02:50,400 --> 00:02:54,100
A poco rí dyacö ndeje cꞌü xenda na jo,

57
00:02:54,100 --> 00:02:56,120
eñe cꞌe ndixũ.

58
00:02:56,120 --> 00:02:57,720
O ndünrü e Jesús,

59
00:02:57,720 --> 00:02:58,520
o xipji:

60
00:02:58,520 --> 00:03:01,360
―Cꞌü ra zi ne ndeje nu,

61
00:03:01,360 --> 00:03:02,460
ra tũretjo.

62
00:03:02,460 --> 00:03:06,160
Nu cꞌü ra zi cꞌe ndeje cꞌü rá unügö,

63
00:03:06,160 --> 00:03:08,240
dya cja ra ndũre.

64
00:03:08,240 --> 00:03:09,800
Cꞌe ndeje cꞌü rá unügö,

65
00:03:09,800 --> 00:03:11,480
ra bübü cja o̱ müꞌbü;

66
00:03:11,480 --> 00:03:15,840
ra chjëntjovi nza cja ndeje cꞌü peje cja mëjë,

67
00:03:15,840 --> 00:03:17,680
nguecꞌua sido ra bübütjo cꞌe nte,

68
00:03:17,680 --> 00:03:18,560
eñe e Jesús.

69
00:03:18,560 --> 00:03:21,800
O ndünrü cꞌua cꞌe ndixũ:

70
00:03:21,800 --> 00:03:22,920
―Nuꞌtscꞌe,

71
00:03:22,920 --> 00:03:23,560
sẽ,

72
00:03:23,560 --> 00:03:25,680
dyacö cꞌe ndeje cꞌü.

73
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
Ngue cꞌua dya cja rá tũre.

74
00:03:27,760 --> 00:03:32,040
Ngue cꞌua dya cja xo rá ẽ cjüsꞌü a ꞌñecjua.

75
00:03:32,040 --> 00:03:34,160
Nucꞌua e Jesús o xipji:

76
00:03:34,160 --> 00:03:36,720
―Ma zojnü nin xĩra.

77
00:03:36,720 --> 00:03:39,120
Nucꞌua rí ꞌñejevi a ꞌñecjua.

78
00:03:39,120 --> 00:03:40,600
O ndünrü cꞌe ndixũ:

79
00:03:40,600 --> 00:03:42,920
―Dya rí ꞌñecjö ín xĩra.

80
00:03:42,920 --> 00:03:43,760
O xipji cꞌua e Jesús:

81
00:03:43,760 --> 00:03:45,280
―I̱ mamague cꞌü na cjuana,

82
00:03:45,280 --> 00:03:49,480
dya i̱ṉ ꞌñecje nin xĩra.

83
00:03:49,480 --> 00:03:53,080
Na ngueje ya mi ꞌñeje tsiꞌchꞌa nin xĩra.

84
00:03:53,080 --> 00:03:55,240
Nu cꞌü i̱ṉ ꞌñeje dya,

85
00:03:55,240 --> 00:03:56,800
dya ngueje nin xĩra.

86
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
I̱ mamague na cjuana yo.

87
00:03:58,800 --> 00:04:00,360
O ndünrü cꞌua cꞌe ndixũ,

88
00:04:00,360 --> 00:04:01,300
o mama:

89
00:04:01,300 --> 00:04:02,200
―Nutscö,

90
00:04:02,200 --> 00:04:02,560
sẽ,

91
00:04:02,560 --> 00:04:04,480
rgá cjijñigö ngueꞌtscꞌe ꞌna profeta.

92
00:04:04,480 --> 00:04:09,160
Nu cꞌo ín mboxtitajme o maꞌtꞌüji Cjimi cja ne tꞌeje nu.

93
00:04:09,160 --> 00:04:21,120
Nuꞌtscꞌeji i̱ṉ menzumügueji a Israel i̱ṉ mamagueji ngueje a Jerusalén nu ja je rá maꞌtꞌüji Cjimi,

94
00:04:21,120 --> 00:04:22,640
eñe cꞌe ndixũ.

95
00:04:22,640 --> 00:04:24,160
O ndünrü e Jesús,

96
00:04:24,160 --> 00:04:24,920
o xipji:

97
00:04:24,920 --> 00:04:27,300
―Dyätcägö yo rá xiꞌtsꞌi.

98
00:04:27,300 --> 00:04:31,960
Ra zädä yo paꞌa nu ꞌma dya cja rguí jyodü rí möji cja ne tꞌeje;

99
00:04:31,960 --> 00:04:36,960
dya cja xo rguí jyodü rí möji a Jerusalén ngue cꞌua rí maꞌtꞌüji ín Tataji Mizhocjimi.

100
00:04:36,960 --> 00:04:39,920
Nuꞌtscꞌeji i̱ṉ maꞌtꞌügueji Cjimi,

101
00:04:39,920 --> 00:04:44,080
pero dya i̱ṉ pãrãji ja ga cja cꞌü.

102
00:04:44,080 --> 00:04:46,200
Nutscöjme rí maꞌtꞌügöjme Cjimi,

103
00:04:46,200 --> 00:04:49,280
pero rí pãrãjme ja ga cja cꞌü.

104
00:04:49,280 --> 00:04:52,240
Na ngueje nu cꞌü ra jopcü o̱ müꞌbü yo nte,

105
00:04:52,240 --> 00:04:55,720
je vi ꞌñeje cja yo menzumü a Israel.

106
00:04:55,720 --> 00:04:57,000
Ya säjä yo pa,

107
00:04:57,000 --> 00:05:03,120
cꞌü ni jyodü yo nte ra mbãrãji cꞌü na cjuana ja ga cja Mizhocjimi,

108
00:05:03,120 --> 00:05:05,820
ꞌñe ra maꞌtꞌüji co texe  o̱ müꞌbüji.

109
00:05:05,820 --> 00:05:07,820
ꞌMa ra tsjaji a cjanu,

110
00:05:07,820 --> 00:05:10,700
na cjuana rgá maꞌtꞌüji ꞌma Mizhocjimi.

111
00:05:10,700 --> 00:05:14,320
Mizhocjimi neꞌe cjó cꞌo ra maꞌtꞌü a cjanu.

112
00:05:14,320 --> 00:05:17,960
Mizhocjimi ngueje Espíritu,

113
00:05:17,960 --> 00:05:19,640
dya sö rá jandaji.

114
00:05:19,640 --> 00:05:24,540
Nguecꞌua cꞌo ra maꞌtꞌü Mizhocjimi ni jyodü ra mbãrãji a cjanu,

115
00:05:24,540 --> 00:05:28,040
cꞌü dya ngue ꞌna tsꞌita cꞌü sö ra jñandaji.

116
00:05:28,040 --> 00:05:31,680
Pero ra maꞌtꞌüji Mizhocjimi co texe o̱ müꞌbüji,

117
00:05:31,680 --> 00:05:33,600
eñe e Jesús.

118
00:05:33,600 --> 00:05:35,960
O ndünrü cꞌua cꞌe ndixũ:

119
00:05:35,960 --> 00:05:38,920
―Rí pãrãgö ra ẽjẽ e Mesías;

120
00:05:38,920 --> 00:05:40,440
ꞌma ra ẽjẽ cꞌü,

121
00:05:40,440 --> 00:05:43,320
ra nda xitsiji texe ja cja,

122
00:05:43,320 --> 00:05:43,880
eñe cꞌe ndixũ.

123
00:05:43,880 --> 00:05:46,480
Cꞌe jña Mesías ne ra mama:

124
00:05:46,480 --> 00:05:51,200
“Ngue Cristo cꞌü o ꞌñeme Mizhocjimi ra manda.”

125
00:05:51,200 --> 00:05:53,400
O ndünrü cꞌua e Jesús:

126
00:05:53,400 --> 00:05:55,560
―Nguetscö e Cristo;

127
00:05:55,560 --> 00:05:57,740
rí ñagövi.

128
00:05:57,740 --> 00:06:00,860
Nucꞌua o säjä cꞌo o̱ discípulo.

129
00:06:00,860 --> 00:06:02,520
Me mi cjijñiji cꞌua,

130
00:06:02,520 --> 00:06:04,600
jenga mi ñavi ꞌna ndixũ.

131
00:06:04,600 --> 00:06:06,700
Pero dya cjó xipji:

132
00:06:06,700 --> 00:06:08,940
―¿Jenga i̱ṉ ñavi ne ndixũ?

133
00:06:08,940 --> 00:06:10,700
¿Pje i̱ṉ önü nu?,

134
00:06:10,700 --> 00:06:12,080
ro ꞌñeñeji.

135
00:06:12,080 --> 00:06:15,500
Nucꞌua cꞌe ndixũ o zogütjo cꞌü nu xäjnä.

136
00:06:15,500 --> 00:06:17,700
O ma cꞌua cja  cꞌe ndajñiñi.

137
00:06:17,700 --> 00:06:19,360
O ma xipji cꞌo nte:

138
00:06:19,360 --> 00:06:21,380
―Xäꞌdäji dya.

139
00:06:21,380 --> 00:06:27,240
Mö rá ma nuji ꞌnaja bëzo cꞌü o xitsi texe cꞌo ró cjagö.

140
00:06:27,240 --> 00:06:29,160
ꞌNa ri ngueje e Cristo cꞌü.

141
00:06:29,160 --> 00:06:32,880
Nucꞌua o mbedyeji cja cꞌe ndajñiñi.

142
00:06:32,880 --> 00:06:35,780
O möji nu ja je mi bübü e Jesús.

143
00:06:35,780 --> 00:06:39,340
ꞌMa ndäntꞌä ma ñaji cꞌe ndixũ cꞌo nte,

144
00:06:39,340 --> 00:06:43,660
nucꞌua cꞌo o̱ discípulo ma xipjiji e Jesús:

145
00:06:43,660 --> 00:06:44,280
―Nuꞌtscꞌe,

146
00:06:44,280 --> 00:06:45,380
xöpüte;

147
00:06:45,380 --> 00:06:47,460
ni jyodü rí sigue xëdyi.

148
00:06:47,460 --> 00:06:49,360
Pero dya o ziꞌi.

149
00:06:49,360 --> 00:06:52,400
E Jesús o xipji cꞌua cꞌo o̱ discípulo:

150
00:06:52,400 --> 00:06:55,440
―Nuzgö rí pëꞌsꞌigö cꞌü rá siꞌi;

151
00:06:55,440 --> 00:06:57,880
nuꞌtscꞌeji dya i̱ṉ pãrãgueji.

152
00:06:57,880 --> 00:07:01,300
Nucꞌua cꞌo discípulo mi pötma mamaji:

153
00:07:01,300 --> 00:07:04,220
―¿Cjó ngue cꞌü ro tunpü cꞌü ra ziꞌi nu?

154
00:07:04,220 --> 00:07:06,440
E Jesús o xipjiji cꞌua:

155
00:07:06,440 --> 00:07:09,180
―Cꞌe jñõnü cꞌü ni zëzhi ín müꞌbü,

156
00:07:09,180 --> 00:07:12,860
ngue cꞌü rí cjagö cꞌü neꞌe nu cꞌü o ndäcjägö,

157
00:07:12,860 --> 00:07:15,840
y rá cjuatpügö texe cꞌü ne angueze.

158
00:07:15,840 --> 00:07:21,160
¿Cjo dya i̱ṉ mamagueji xe bëzhi nziyo zana cja ra zädä dagrëxü?

159
00:07:21,160 --> 00:07:22,920
Pero rí xiꞌtscꞌöji,

160
00:07:22,920 --> 00:07:25,840
jñanchjãji dya,

161
00:07:25,840 --> 00:07:29,060
yo nte yo va ẽjẽ ra dyäräji yo ín jñagö,

162
00:07:29,060 --> 00:07:32,720
chjëntjoji nza cja o ndëxü cꞌo ya na jo ra dagü.

163
00:07:32,720 --> 00:07:35,980
Nu cꞌü tagü jo mäjä cꞌü;

164
00:07:35,980 --> 00:07:38,520
na ngueje bübü cꞌo ra ꞌñejmezü.

165
00:07:38,520 --> 00:07:40,400
Sido ra bübütjoji;

166
00:07:40,400 --> 00:07:41,600
dya ra ndũji.

167
00:07:41,600 --> 00:07:46,240
Nguecꞌua cꞌü tagü ꞌñe cꞌü podü ꞌnatjo cꞌua ra mäjävi.

168
00:07:46,240 --> 00:07:49,700
Na ngueje na cjuana cꞌü je mama a cjava:

169
00:07:49,700 --> 00:07:51,640
“ꞌNaja ngue cꞌü podü.

170
00:07:51,640 --> 00:07:54,280
Cꞌü ꞌnaja ngue cꞌü tagü.”

171
00:07:54,280 --> 00:07:58,720
Ró täcꞌägöji rí chagüji nu ja dya i̱ pëpiji.

172
00:07:58,720 --> 00:08:00,800
Nandyo cꞌo o pëpji.

173
00:08:00,800 --> 00:08:04,800
Nuꞌtscꞌeji i̱ṉ tagüji cꞌo o mbodü anguezeji.

174
00:08:04,800 --> 00:08:14,180
Na puncjü cꞌo mi menzumü cja cꞌe ndajñiñi cꞌü mi tsja a Samaria o ꞌñejmeji e Jesús na ngueje cꞌo vi mama cꞌe ndixũ.

175
00:08:14,180 --> 00:08:16,120
Vi mama cꞌe ndixũ:

176
00:08:16,120 --> 00:08:18,240
“O xitsi texe cꞌo ró cjagö”,

177
00:08:18,240 --> 00:08:19,260
eñe.

178
00:08:19,260 --> 00:08:24,140
ꞌMa o säjä cꞌo mi menzumü a Samaria nu ja mi bübü e Jesús,

179
00:08:24,140 --> 00:08:28,120
cꞌo nte mi süjmüji ja nzi pa e Jesús.

180
00:08:28,120 --> 00:08:31,260
Nguecꞌua va nguejme cꞌua yepa nu.

181
00:08:31,260 --> 00:08:37,260
Xenda na puncjü cꞌo o ꞌñejme cꞌua na ngueje cꞌo mi mama e Jesús.

182
00:08:37,260 --> 00:08:39,240
O mama cꞌua cꞌo nte,

183
00:08:39,240 --> 00:08:41,100
o xipjiji cꞌe ndixũ:

184
00:08:41,100 --> 00:08:44,280
―Ya rí pãrãjme na cjuana ne bëzo nu,

185
00:08:44,280 --> 00:08:48,780
ngueje nu o ẽjẽ ra ꞌñeme libre yo cãrã cja ne xoñijõmü,

186
00:08:48,780 --> 00:08:50,380
ngueje e Cristo.

187
00:08:50,380 --> 00:08:54,200
Rí ejmegöjme na ngueje cꞌo i̱ xitscöjme;

188
00:08:54,200 --> 00:08:57,760
y ya xo ró ärätsjëjme cꞌo mama angueze.