1
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
Nucꞌua cꞌü xõrü,

2
00:00:07,160 --> 00:00:17,060
cꞌo ndamböcjimi o jmurüji co cꞌo tita ꞌñe cꞌo mi xöpü o̱ ley Mizhocjimi ꞌñe cꞌo dyaja cꞌo ro jñü ngüenda.

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,980
Mi pötma dyüꞌtꞌüji.

4
00:00:18,980 --> 00:00:21,620
O jyüꞌtpꞌüji o̱ dyë e Jesús,

5
00:00:21,620 --> 00:00:25,020
cjanu o zidyiji o ma nzhötüji e Pilato.

6
00:00:25,020 --> 00:00:28,640
O mama cꞌua e Pilato o dyönü e Jesús:

7
00:00:28,640 --> 00:00:32,020
―¿Cjo i̱ṉ reygue cja yo menzumü a Israel?

8
00:00:32,020 --> 00:00:34,700
O ndünrü cꞌua e Jesús o xipji:

9
00:00:34,700 --> 00:00:35,840
―Jãgã,

10
00:00:35,840 --> 00:00:38,080
nguetscö cꞌua ja vi mangue.

11
00:00:38,080 --> 00:00:46,240
Cꞌo ndamböcjimi me mi ñaji ma xiji e Pilato cꞌü vi tsja e Jesús na puncjü cꞌo ma sꞌo.

12
00:00:46,240 --> 00:00:50,620
Nucꞌua e Pilato o dyönü na yeje o xipji e Jesús:

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,100
―¿Cjo dya i̱ṉ tjünrü?

14
00:00:52,100 --> 00:00:54,780
Maco na puncjü yo pje nde xiꞌtsꞌiji.

15
00:00:54,780 --> 00:00:57,060
Pero dya ndünrü e Jesús.

16
00:00:57,060 --> 00:01:01,700
Nguecꞌua dya mi pãrã pje ro nguijñi e Pilato.

17
00:01:01,700 --> 00:01:04,700
Tsjëꞌma ꞌma mi cjaji cꞌe mbaxua,

18
00:01:04,700 --> 00:01:11,860
cꞌo nte mi ötüji cꞌe gobernador ro pjongü libre ꞌnaja bëzo cꞌü ma oꞌo a pjörü.

19
00:01:11,860 --> 00:01:13,420
Cꞌo pa cꞌo,

20
00:01:13,420 --> 00:01:16,840
ma oꞌo a pjörü ꞌna bëzo cꞌü mi chjũ Barrabás,

21
00:01:16,840 --> 00:01:18,860
ꞌñe cꞌo o̱ dyoji.

22
00:01:18,860 --> 00:01:22,120
Na ngueje vi chũji cꞌe gobierno,

23
00:01:22,120 --> 00:01:24,220
y mi pöꞌtꞌüji o nte.

24
00:01:24,220 --> 00:01:27,940
Nucꞌua cꞌo nte o chëzhiji a jmi e Pilato,

25
00:01:27,940 --> 00:01:36,420
o dyötüji cꞌü ro pjongü libre ꞌnaja bëzo cꞌü ma oꞌo a pjörü cꞌua ja nzi ma cja tsjëꞌma.

26
00:01:36,420 --> 00:01:39,720
O ndünrü cꞌua e Pilato o xipjiji:

27
00:01:39,720 --> 00:01:46,840
―¿Cjo i̱ṉ neji rá pjongü libre nu cꞌü ngue in reygueji nuꞌtscꞌeji i̱ṉ menzumüji a Israel?

28
00:01:46,840 --> 00:01:50,900
O mama a cjanu e Pilato na ngueje o unü ngüenda,

29
00:01:50,900 --> 00:01:57,540
cꞌo ndamböcjimi mi envidiaji e Jesús nguecꞌua je va nzhöji cꞌua angueze.

30
00:01:57,540 --> 00:02:05,700
Cꞌo ndamböcjimi o dyüꞌtꞌüji cꞌua cꞌo nte ro dyörüji e Barrabás cꞌü ro pjongüji libre cja pjörü.

31
00:02:05,700 --> 00:02:08,500
O dyönü cꞌua na yeje e Pilato:

32
00:02:08,500 --> 00:02:14,320
―¿Pje rá cjapcö ꞌma ne bëzo nu i̱ṉ mangueji ngue in reygueji?

33
00:02:14,320 --> 00:02:18,320
Anguezeji o mapjüji na yeje o mamaji:

34
00:02:18,320 --> 00:02:21,680
―Chätꞌä cja ngronsi.

35
00:02:21,680 --> 00:02:23,940
Nucꞌua e Pilato o mama:

36
00:02:23,940 --> 00:02:28,620
―¿Pje na mbë cꞌo na sꞌo cꞌü o tsja nu?

37
00:02:28,620 --> 00:02:32,640
Pero anguezeji xenda mi mapjüji mi mamaji:

38
00:02:32,640 --> 00:02:35,560
―Chätꞌä cja ngronsi.

39
00:02:35,560 --> 00:02:40,180
E Pilato mi ne ro tsjapü ro mäjä cꞌo nte;

40
00:02:40,180 --> 00:02:43,220
nguecꞌua va pjongü cꞌua e Barrabás.

41
00:02:43,220 --> 00:02:48,520
Cjanu o manda cꞌua o ndasꞌüji e Jesús co chirrio.

42
00:02:48,520 --> 00:02:52,000
Nucꞌua ꞌma ya o nguarü o ndasꞌüji,

43
00:02:52,000 --> 00:02:55,940
cjanu nzhöji ngue cꞌua ro ma ndätꞌäji cja ngronsi.

44
00:02:55,940 --> 00:03:03,300
Nucꞌua cꞌo xondaro o zidyiji e Jesús o cjogüji a mbo cja o̱ palacio cꞌe gobernador.

45
00:03:03,300 --> 00:03:06,540
O jmutüji cꞌua texe cꞌo tropa.

46
00:03:06,540 --> 00:03:10,680
Cjanu o jyecheji cꞌua e Jesús ꞌna bitu cꞌü ma cjipobü.

47
00:03:10,680 --> 00:03:14,680
O dyätꞌäji ꞌna corona cꞌü mi dyavo bidyi,

48
00:03:14,680 --> 00:03:17,500
cjanu o jñuꞌtpꞌüji a ñi e Jesús.

49
00:03:17,500 --> 00:03:21,600
Nucꞌua o mbürü o mapjüji o mamaji:

50
00:03:21,600 --> 00:03:25,460
―Nuꞌtscꞌe o̱ Jmutsꞌügue yo menzumü a Israel,

51
00:03:25,460 --> 00:03:27,620
sido rí tsjague Rey,

52
00:03:27,620 --> 00:03:28,820
mi empji.

53
00:03:28,820 --> 00:03:31,460
Mi yaꞌpꞌüji o̱ ñi co ꞌnaja xitji,

54
00:03:31,460 --> 00:03:32,820
cja ma zosꞌüji.

55
00:03:32,820 --> 00:03:34,900
O ndüñijõmüji a jmi,

56
00:03:34,900 --> 00:03:38,980
mi cjapü mi tꞌecjañumü ma zopjüji,

57
00:03:38,980 --> 00:03:40,320
me mi mbãtãji.

58
00:03:40,320 --> 00:03:42,460
ꞌMa o nguarü o tsjapüji burla,

59
00:03:42,460 --> 00:03:47,340
o ndonspꞌüji cꞌua cꞌe bitu cꞌü ma cjipobü cꞌü vi jyecheji.

60
00:03:47,340 --> 00:03:50,060
Cja ndo nu jyecheji cꞌua cꞌo o̱ bitutsjë.

61
00:03:50,060 --> 00:03:54,540
O zidyiji cꞌua nu ja ro ma ndätꞌäji cja ngronsi.

62
00:03:54,540 --> 00:03:56,540
ꞌMa ya mi sidyiji e Jesús,

63
00:03:56,540 --> 00:04:03,980
o chjëji ꞌna bëzo cꞌü mi menzumü a Cirene cꞌü vi ꞌñeje cja juajma.

64
00:04:03,980 --> 00:04:04,940
Nucꞌü,

65
00:04:04,940 --> 00:04:06,180
mi chjũ Simón cꞌü;

66
00:04:06,180 --> 00:04:10,340
mi ngueje nu tata e Alejandro ꞌñe e Rufo.

67
00:04:10,340 --> 00:04:16,480
O tsjapüji e Simón o ndunsꞌü cꞌe ngronsi cꞌü mi tunsꞌü e Jesús.

68
00:04:16,480 --> 00:04:17,960
O zätꞌäji cꞌua,

69
00:04:17,960 --> 00:04:21,660
nu ja ni chjũꞌũ Gólgota cꞌü ne ra mama:

70
00:04:21,660 --> 00:04:24,380
nu tꞌeje nu ni chjũ Tꞌejeñinte.

71
00:04:24,380 --> 00:04:29,240
Nucꞌua mi unüji e Jesús ro zi o vino cꞌü vi chjanbaji o mirra.

72
00:04:29,240 --> 00:04:31,620
Pero e Jesús dya o ziꞌi.

73
00:04:31,620 --> 00:04:34,180
O ndätꞌäji cꞌua cja ngronsi.

74
00:04:34,180 --> 00:04:38,680
Cjanu o eñeji cjó ngue cꞌü ro ngana nzi ꞌnaja o̱ bitu,

75
00:04:38,680 --> 00:04:41,560
cjanu o jyadüji cꞌo o̱ bitu.

76
00:04:41,560 --> 00:04:46,740
Ya vi zünü nueve cꞌü xõrü ꞌma o ndätꞌäji e Jesús.

77
00:04:46,740 --> 00:04:51,160
O cuatüji a ñi cꞌe ngronsi cꞌü mi tꞌopjü,

78
00:04:51,160 --> 00:04:54,620
ngue cꞌua ro ꞌmãrã pje vi tjünpü ngüenda angueze.

79
00:04:54,620 --> 00:04:56,200
Mi tꞌopjü a cjava:

80
00:04:56,200 --> 00:04:57,300
“Nujnu,

81
00:04:57,300 --> 00:05:00,220
o̱ Rey yo menzumü a Israel nu.”

82
00:05:00,220 --> 00:05:02,440
Nucꞌua xo ndätꞌäji nu,

83
00:05:02,440 --> 00:05:04,140
yeje mbẽ.

84
00:05:04,140 --> 00:05:07,660
ꞌNaja cꞌü o ndätꞌäji cja o̱ jodyë e Jesús,

85
00:05:07,660 --> 00:05:10,660
ꞌnaja cꞌü o ndätꞌäji cꞌü ꞌnanguarü.

86
00:05:10,660 --> 00:05:16,600
A cjanu o zädä cꞌü tꞌopjü cja o̱ jña Mizhocjimi cꞌü mama a cjava:

87
00:05:16,600 --> 00:05:20,980
“Mi pëzhiji mi ngue ꞌnaja yo cja na sꞌo.”

88
00:05:20,980 --> 00:05:22,300
Nu cꞌo mi cjogü nu,

89
00:05:22,300 --> 00:05:25,780
me mi juantꞌa a ñi ma zadüji e Jesús,

90
00:05:25,780 --> 00:05:27,600
mi xipjiji:

91
00:05:27,600 --> 00:05:30,180
―Nuꞌtscꞌe mi mangue rvi yäꞌtꞌä ne templo,

92
00:05:30,180 --> 00:05:33,900
y cꞌü na jñi nu pa ri cjuatü ri jyäbätjo na yeje.

93
00:05:33,900 --> 00:05:35,620
Rí ꞌñemetsjë dya,

94
00:05:35,620 --> 00:05:37,760
dyagü cja ne ngronsi,

95
00:05:37,760 --> 00:05:39,420
mi empji e Jesús.

96
00:05:39,420 --> 00:05:45,540
Xo ma cjanu ma mama cꞌo ndamböcjimi ꞌñe cꞌo mi xöpü o̱ ley Mizhocjimi.

97
00:05:45,540 --> 00:05:48,020
Me mi cjapüji burla e Jesús,

98
00:05:48,020 --> 00:05:49,800
mi pötma mamaji:

99
00:05:49,800 --> 00:05:53,140
―Maco mamaji me o mbösꞌü na puncjü o nte nu,

100
00:05:53,140 --> 00:05:56,260
maco dya sö ra ꞌñemetsjë ra dagü cja ne ngronsi.

101
00:05:56,260 --> 00:05:59,260
ꞌMa nguejnu e Cristo nu ra manda a Israel,

102
00:05:59,260 --> 00:06:01,100
ra dagü dya cja ne ngronsi,

103
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
ngue cꞌua rá jandaji ꞌñe rá ejmegöji ꞌma nu.

104
00:06:04,340 --> 00:06:08,540
Nucꞌua cꞌo yeje cꞌo ꞌnatjo cꞌua vi ndätꞌäji e Jesús,

105
00:06:08,540 --> 00:06:12,940
xo mi xipjivi cꞌo na sꞌo jña cꞌo.

106
00:06:12,940 --> 00:06:15,940
Nucꞌua ꞌma ya vi zünü nisiarü,

107
00:06:15,940 --> 00:06:19,660
o bëxõmü cꞌua texetjo cja ne xoñijõmü,

108
00:06:19,660 --> 00:06:22,820
hasta ꞌma cja zünü jñi cꞌü nzhä.

109
00:06:22,820 --> 00:06:25,000
Nucꞌua ꞌma o zünü jñi cꞌü nzhä,

110
00:06:25,000 --> 00:06:29,140
o mapjü cꞌua na jensꞌe e Jesús o mama:

111
00:06:29,140 --> 00:06:30,220
―Eloi,

112
00:06:30,220 --> 00:06:31,140
Eloi,

113
00:06:31,140 --> 00:06:33,660
¿lama sabactani?,

114
00:06:33,660 --> 00:06:34,820
mi eñe.

115
00:06:34,820 --> 00:06:36,820
Cꞌe jña ne ra mama:

116
00:06:36,820 --> 00:06:39,100
Nuꞌtscꞌe ín Mizhocjimitsꞌügö,

117
00:06:39,100 --> 00:06:40,940
¿jenga i̱ jyëzguigö?

118
00:06:40,940 --> 00:06:42,380
Cꞌo mi cãrã nu,

119
00:06:42,380 --> 00:06:45,460
o dyäräji cꞌo vi mama e Jesús.

120
00:06:45,460 --> 00:06:48,220
Bübü anguezeji cꞌo o mama cꞌua:

121
00:06:48,220 --> 00:06:49,940
―Dyäräji,

122
00:06:49,940 --> 00:06:50,740
nujnu,

123
00:06:50,740 --> 00:06:54,820
maꞌtꞌü e Elías rguí ꞌñeje a jensꞌe.

124
00:06:54,820 --> 00:06:58,800
Cjanu o cjuañi cꞌua ꞌnaja anguezeji,

125
00:06:58,800 --> 00:07:00,660
o ma cãjã ꞌnaja esponja.

126
00:07:00,660 --> 00:07:02,540
Cjanu ngantꞌa cja vinagre,

127
00:07:02,540 --> 00:07:04,620
cjanu ngãspꞌã cja ꞌna xitji,

128
00:07:04,620 --> 00:07:07,100
mi unüji e Jesús ro zütꞌü.

129
00:07:07,100 --> 00:07:08,340
O mama cꞌua:

130
00:07:08,340 --> 00:07:12,100
―Rá nuxãji cjo ra ẽjẽ e Elías ra ẽ ꞌñeme nu.

131
00:07:12,100 --> 00:07:14,920
Nucꞌua e Jesús o mapjü na jensꞌe,

132
00:07:14,920 --> 00:07:16,440
cjanu o ndũ cꞌua.

133
00:07:16,440 --> 00:07:22,580
Y o chödü a nde cꞌe manta cꞌü mi cjotꞌü a mbo cja cꞌe templo nu ja me ma sjũ;

134
00:07:22,580 --> 00:07:25,220
exo ndötꞌü cꞌü ꞌna lado a ndüꞌbü.

135
00:07:25,220 --> 00:07:28,100
Cꞌe capitán cꞌü mi xojñi cja cꞌo xondaro,

136
00:07:28,100 --> 00:07:30,540
mi böbü a jmi e Jesús.

137
00:07:30,540 --> 00:07:35,980
ꞌMa o unü ngüenda ja va mapjü e Jesús cjanu o ndũ,

138
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
o mama cꞌua:

139
00:07:37,460 --> 00:07:41,580
―Na cjuana mi ngue o̱ Tꞌi Mizhocjimi nu,

140
00:07:41,580 --> 00:07:43,000
eñe.

141
00:07:43,000 --> 00:07:47,620
Xo mi bübü ja nzi ndixũ cꞌo mi janda ndeze na jẽꞌẽ.

142
00:07:47,620 --> 00:07:55,500
Mi bübü e María Magdalena ꞌñe e María cꞌü nu nana e Jacobo cꞌü mi menor.

143
00:07:55,500 --> 00:07:56,660
Nucꞌü,

144
00:07:56,660 --> 00:07:59,220
xo mi ngue nu nana e José.

145
00:07:59,220 --> 00:08:00,900
Xo mi bübü e Salomé.

146
00:08:00,900 --> 00:08:03,580
ꞌMa mi bübü a Galilea e Jesús,

147
00:08:03,580 --> 00:08:06,460
xo mi tjüntꞌüji o̱ xütjü angueze;

148
00:08:06,460 --> 00:08:08,460
mi pëpiji angueze.

149
00:08:08,460 --> 00:08:16,500
Xo mi cãrã cꞌo dyaja ndixũ cꞌo ma puncjü cꞌo vi möji e Jesús a Jerusalén.

150
00:08:16,500 --> 00:08:17,580
Cꞌe paꞌa cꞌü,

151
00:08:17,580 --> 00:08:22,240
ngue ꞌma mi preparao nu cꞌo menzumü a Israel,

152
00:08:22,240 --> 00:08:27,260
na ngueje cꞌü na jyasꞌü ri ngue nu pa ꞌma söyaji.

153
00:08:27,260 --> 00:08:35,040
Nucꞌua cꞌü nzhäꞌä o säjä ꞌna bëzo cꞌü mi chjũ José cꞌü mi menzumü a Arimatea.

154
00:08:35,040 --> 00:08:40,920
Mi ngue ꞌnaja cꞌo mi pjëzhi na nojo cꞌo mi jün ngüenda.

155
00:08:40,920 --> 00:08:41,920
Nucꞌü,

156
00:08:41,920 --> 00:08:47,460
xo mi teꞌbe cꞌü ro ẽ manda nu cꞌü vi ꞌñeme Mizhocjimi.

157
00:08:47,460 --> 00:08:49,800
E José dya zũ,

158
00:08:49,800 --> 00:08:52,400
o ma cja e Pilato,

159
00:08:52,400 --> 00:08:55,940
o ma dyötü cꞌü o̱ cuerpo e Jesús.

160
00:08:55,940 --> 00:09:00,680
E Pilato dya mi sö ro ꞌñejme cꞌü ya vi ndũ e Jesús.

161
00:09:00,680 --> 00:09:03,120
O zojnü cꞌua cꞌe capitán;

162
00:09:03,120 --> 00:09:06,860
o dyönü cjo ma cjuana ya vi ndũ.

163
00:09:06,860 --> 00:09:11,840
O ndünrü cꞌua cꞌe capitán o xipji que jãgã ya vi ndũ.

164
00:09:11,840 --> 00:09:16,520
Nucꞌua e Pilato o manda ro unüji cꞌe cuerpo e José.

165
00:09:16,520 --> 00:09:20,220
Nucꞌua e José o ma ndõmü ꞌna tꞌöxbitu.

166
00:09:20,220 --> 00:09:24,140
Cjanu o tsꞌüpcü cꞌua o̱ cuerpo e Jesús cja cꞌe ngronsi.

167
00:09:24,140 --> 00:09:26,320
Cjanu o mböchꞌü cꞌe bitu.

168
00:09:26,320 --> 00:09:32,940
Cjanu o ma ngötꞌü cja ꞌna cueva cꞌü vi dyöꞌtꞌüji cja ꞌna dyä cꞌü peña.

169
00:09:32,940 --> 00:09:36,720
Cjanu o chjenꞌchpꞌe cꞌua ꞌna tralaja va ngotꞌü.

170
00:09:36,720 --> 00:09:47,780
E María Magdalena co e María cꞌü nu mamá e José o jñandavi nu ja je ngue cꞌua vi ngötꞌüji e Jesús.

171
00:09:47,780 --> 00:09:52,020
Nucꞌua ꞌma ya vi cjogü cꞌe pa ꞌma mi söyaji,

172
00:09:52,020 --> 00:09:54,660
o ma cꞌua e María Magdalena,

173
00:09:54,660 --> 00:09:57,760
ꞌñe e María cꞌü nu nana e Jacobo,

174
00:09:57,760 --> 00:09:59,400
ꞌñe e Salomé.

175
00:09:59,400 --> 00:10:06,840
O ma ndõmüji o pjindyo cꞌo ma jo ma yüdü ngue cꞌua ro ma ngãꞌsꞌãji a xesꞌe cꞌe añima.

176
00:10:06,840 --> 00:10:11,520
Nucꞌua cꞌü otꞌü pa nu ngo ꞌma ya ma jyaꞌsꞌü,

177
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
o ma cꞌo ndixũ cja cꞌe cueva.

178
00:10:13,480 --> 00:10:16,640
O zätꞌäji ꞌma ya vi mbesꞌe e jyarü.

179
00:10:16,640 --> 00:10:18,440
Mi pötma mamaji:

180
00:10:18,440 --> 00:10:22,140
―¿Cjó ra chjenꞌchpꞌe cꞌe tralaja cja cꞌe cueva?

181
00:10:22,140 --> 00:10:23,840
Dya ra sözgöji.

182
00:10:23,840 --> 00:10:25,620
Pero ꞌma o jñandaji,

183
00:10:25,620 --> 00:10:30,520
o nuji na jo ya vi chjenꞌchpꞌeji cꞌe tralaja cꞌü mi cꞌotꞌü cꞌe cueva.

184
00:10:30,520 --> 00:10:33,260
O nguichꞌiji cꞌua cja cꞌe cueva;

185
00:10:33,260 --> 00:10:38,240
o jñandaji ꞌnaja tꞌi cꞌü mi junrü cja o̱ jodyë.

186
00:10:38,240 --> 00:10:41,740
Mi jeꞌe ꞌnaja tꞌöxbitu cꞌü ma maja.

187
00:10:41,740 --> 00:10:43,400
Me co zũji cꞌua.

188
00:10:43,400 --> 00:10:45,440
O mama cꞌua cꞌe tꞌi,

189
00:10:45,440 --> 00:10:46,720
o xipjiji:

190
00:10:46,720 --> 00:10:48,140
―Dya rí sũꞌũji.

191
00:10:48,140 --> 00:10:53,480
I̱ṉ jodüji e Jesús cꞌü mi menzumü a Nazaret nu cꞌü o ndätꞌäji cja ngronsi.

192
00:10:53,480 --> 00:10:55,020
Ya teꞌetjo cꞌü;

193
00:10:55,020 --> 00:10:56,300
dya cja büncꞌua cꞌü.

194
00:10:56,300 --> 00:10:58,240
Rí ñuꞌuji va ja ngötꞌüji.

195
00:10:58,240 --> 00:10:59,180
Möji,

196
00:10:59,180 --> 00:11:04,260
ma xipjiji cꞌo o̱ discípulo cꞌü ra otꞌü angueze ra ma a Galilea,

197
00:11:04,260 --> 00:11:05,560
je rí chjëji nu,

198
00:11:05,560 --> 00:11:07,260
cꞌua ja nzi va mama.

199
00:11:07,260 --> 00:11:10,800
Xo rí xipjiji a cjanu e Pedro cꞌü o̱ discípulo,

200
00:11:10,800 --> 00:11:12,780
eñe cꞌe tꞌi.