1
00:00:05,000 --> 00:00:15,940
Nyaꞌa saka ɨn-ga kɨvɨ ni ntututu rakuxini viꞌi Nkyoo rakuchaꞌnu chiꞌin ratuꞌva taka rantiso tniñu ni chiꞌni-ra chiꞌin Jesu ni chiso-ra ni ntakwaꞌa-ra chiꞌin Pilatu.

2
00:00:15,940 --> 00:00:18,620
Pilatu ni ntakwa chaꞌa-ra chiꞌin-ra:

3
00:00:18,620 --> 00:00:22,260
—¿Yoꞌo kuu cha tenaꞌa nu ñuu Rael?

4
00:00:22,260 --> 00:00:23,680
Jesu ni kati-ra:

5
00:00:23,680 --> 00:00:25,380
—Ma-n ni kaꞌan.

6
00:00:25,380 --> 00:00:28,180
Rakuxini viꞌi Nkyoo ni kichaꞌa-ra chaꞌa-ra kwati,

7
00:00:28,180 --> 00:00:30,360
kwaꞌa saka cha kaꞌan-ra tnuꞌu Jesu.

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,500
Pilatu ni ntakwa chaꞌa tuku-ra:

9
00:00:32,500 --> 00:00:33,860
—¿Ñatu kuni-n kaꞌan-n?

10
00:00:33,860 --> 00:00:36,440
Ntyeꞌe kwaꞌa saka cha kaꞌan-yi cha saꞌa-n.

11
00:00:36,440 --> 00:00:38,480
Soo Jesu ñatu ni kaꞌan-ra,

12
00:00:38,480 --> 00:00:41,420
yukwan Pilatu ni ntantava saka ini-ra.

13
00:00:41,420 --> 00:00:54,320
Tnaa kwiya iyo viko Pilatu chaꞌa-ra iti cha na tava-ra chiꞌin ɨn rayɨꞌɨ chi vikaa na kaa cha kuni ma ñayɨvɨ cha na kanya ii-ra.

14
00:00:54,320 --> 00:00:59,900
Ɨn ra nani Varavas ntyaa-ra chi vikaa kitnaꞌa yɨꞌɨ-ra chiꞌin ɨn tuku-ra,

15
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
ni kuni-ra kaꞌni-ra rakuxini,

16
00:01:02,100 --> 00:01:05,180
yukwan ni chaꞌni-ra ɨn-ga ñayɨvɨ.

17
00:01:05,180 --> 00:01:11,860
Ñayɨvɨ ni chaa-yi kichaꞌa-yi ntakan-yi chiꞌin Pilatu cha na saꞌa-ra cha ta ntyavaꞌa-yi kostumbre-yi.

18
00:01:11,860 --> 00:01:13,380
Pilatu ni kati-ra:

19
00:01:13,380 --> 00:01:17,640
—¿Kuni-nto cha na sañe ratenaꞌa nu ñuu Rael?

20
00:01:17,640 --> 00:01:24,300
Ni chaꞌa-ra kwenta cha rakuxini viꞌi Nkyoo ni ntakwaꞌa-ra chiꞌin-ra chaku kwasun ini-ra chiꞌin-ra.

21
00:01:24,300 --> 00:01:31,400
Soo rakuxini viꞌi Nkyoo ni kaꞌan-ra chiꞌin ñayɨvɨ cha na ntakan-yi cha na jntoo ii-ra chiꞌin Varavas.

22
00:01:31,400 --> 00:01:32,980
Pilatu ni ntakwa chaꞌa-ra:

23
00:01:32,980 --> 00:01:38,600
—¿Na kuu cha kuni-nto cha na saꞌi chiꞌin ra kaꞌan-nto cha tenaꞌa nu ñuu Rael?

24
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
Ni kanacha-yi:

25
00:01:39,800 --> 00:01:41,620
—¡Tyanto chiꞌin-ra nu kurusi!

26
00:01:41,620 --> 00:01:43,020
Pilatu ni kati-ra:

27
00:01:43,020 --> 00:01:45,320
—¿Na kuu cha kuu chasaka ni saꞌa-ra?

28
00:01:45,320 --> 00:01:47,320
Kichaꞌa tuku-yi kanacha-yi:

29
00:01:47,320 --> 00:01:49,180
—¡Tyanto chiꞌin-ra nu kurusi!

30
00:01:49,180 --> 00:01:52,980
Soo Pilatu kuni-ra cha na ma kuxaan ini ñayɨvɨ chiꞌin-ra,

31
00:01:52,980 --> 00:01:55,240
ni tava ii-ra chiꞌin Varavas,

32
00:01:55,240 --> 00:02:00,320
yukwan ni chaꞌa-ra iti cha na kwaꞌa-ra cha na skuun yuu-ra chiꞌin Jesu,

33
00:02:00,320 --> 00:02:07,400
ni ntakwaꞌa-ra chiꞌin ntaru cha na tyaa-ra chiꞌin-ra nu kurusi.

34
00:02:07,400 --> 00:02:15,460
Jntaru ni chiso-ra chiꞌin Jesu ɨn ta viꞌi nu kuu chi vitniñu-ra (viꞌi nani pretorio) ni ntututu taka jntaru.

35
00:02:15,460 --> 00:02:21,480
Ni jntii-ra ɨn soo manta kwaꞌa ni saꞌa-ra ɨn kyuu iñu ni tatnɨ-ra xini-ra.

36
00:02:21,480 --> 00:02:24,640
Kichaꞌa-ra chaku iti-ra chiꞌin-ra ni kati-ra:

37
00:02:24,640 --> 00:02:28,200
—¡Kotyaku ra tenaꞌa nu ñuu Rael!

38
00:02:28,200 --> 00:02:35,740
Ni chaꞌa-ra yutnu xini-ra ni tɨsɨ-ra kaꞌan iti-ra nu kuñu chɨtɨ-ra kastnaꞌa-ra chiꞌin-ra.

39
00:02:35,740 --> 00:02:38,580
Chaa oro ni ntɨꞌɨ ni kaꞌan iti-ra chiꞌin-ra,

40
00:02:38,580 --> 00:02:40,780
yukwan ni kintyaa-ra soo kwaꞌa-ra,

41
00:02:40,780 --> 00:02:42,620
ni ntajntii-ra soo ma-ra,

42
00:02:42,620 --> 00:02:49,720
ni chiso-ra chiꞌin-ra nu ki tyaa-ra chiꞌin-ra nu kurusi.

43
00:02:49,720 --> 00:02:56,380
Yukwan ni yaꞌa ɨn ra ñuu Sirene nani Ximu sutu Lijandru,

44
00:02:56,380 --> 00:02:59,720
sutu Rufo iti ntachokwɨñɨ-ra nu tniñu-ra.

45
00:02:59,720 --> 00:03:04,100
Jntaru ni sanini-ra chiꞌin ra yukwan cha na kwiso-ra kurusi Jesu.

46
00:03:04,100 --> 00:03:07,140
Ni chiso-ra chiꞌin Jesu ɨn nuu nani Golgota.

47
00:03:07,140 --> 00:03:10,220
(Golgota nani "ɨn kuꞌu nu iyo yɨkɨ xini ntɨyɨ".)

48
00:03:10,220 --> 00:03:17,780
Ni kuni-ra kwaꞌa-ra vinu cha ni sakanu-ra yuku kuꞌu nani mirra chiꞌin Jesu,

49
00:03:17,780 --> 00:03:19,720
soo ñatu ni kuni-ra koꞌo-ra.

50
00:03:19,720 --> 00:03:22,300
Yukwan ni tyanya-ra chiꞌin-ra nu kurusi.

51
00:03:22,300 --> 00:03:28,120
Ra kuu jntaru ni sɨkɨ tnaꞌa-ra cha na ntyeꞌe-ra na kaa raa niꞌi soo Jesu,

52
00:03:28,120 --> 00:03:30,700
na kaa cha kwiso tnanu-ra tnaꞌa-ra.

53
00:03:30,700 --> 00:03:34,440
Ta kaa ɨɨn cha nyaꞌa ni tyaa-ra chiꞌin-ra nu kurusi.

54
00:03:34,440 --> 00:03:39,880
Ni tyiso-ra nu ɨn vitu cha ta ni saꞌa-ra cha na tnaꞌa-ra tnuntoꞌo,

55
00:03:39,880 --> 00:03:41,960
ni taka-ra vitu nu kurusi.

56
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
Kati-yi nu vitu:

57
00:03:43,360 --> 00:03:46,380
"Chaꞌa kuu ra tenaꞌa ñuu Rael."

58
00:03:46,380 --> 00:03:51,060
Chiꞌin-ra ni taka-ra nu kurusi uu ra ni saꞌa chasaka,

59
00:03:51,060 --> 00:03:54,380
soo tnaa ɨn ra nu ɨn-ga kurusi,

60
00:03:54,380 --> 00:03:56,180
ɨn-ra xiin kwaꞌa Jesu,

61
00:03:56,180 --> 00:03:58,320
ɨn tuku-ra xiin satni-ra.

62
00:03:58,320 --> 00:03:59,460
(TXT Takwan ni chinu cha kaꞌan tnuꞌu Nkyoo:

63
00:03:59,460 --> 00:04:00,580
"Ni kuu-ra cha ta ɨn raa kwati.")

64
00:04:00,580 --> 00:04:03,120
Ñayɨvɨ yaꞌa yukwan kaꞌan iti-yi kɨsɨ xini-yi kati-yi:

65
00:04:03,120 --> 00:04:05,360
—Yoꞌo kati-n cha kana-n viꞌi Nkyoo,

66
00:04:05,360 --> 00:04:08,380
tya nu uni ntuu ntakaniꞌi tuku-n chiꞌin-yi,

67
00:04:08,380 --> 00:04:09,800
¡skaku chiꞌin ma-n!

68
00:04:09,800 --> 00:04:11,580
¡Nuu nu kurusi!

69
00:04:11,580 --> 00:04:16,100
Suni takwan kaꞌan iti rakuxini viꞌi Nkyoo chiꞌin ratuꞌva kati-ra:

70
00:04:16,100 --> 00:04:17,900
—Ni skaku-ra chiꞌin ɨn tuku-yi,

71
00:04:17,900 --> 00:04:20,920
soo chiꞌin ma-ra ñatu kuu skaku-ra chiꞌin-ra.

72
00:04:20,920 --> 00:04:22,900
Kati-ra cha kuu-ra Kristu,

73
00:04:22,900 --> 00:04:24,880
rakuxini ñuu Rael.

74
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
¡Na nuu-ra nu kurusi,

75
00:04:26,800 --> 00:04:29,940
cha na koto-ntɨ tya kanticha ini-ntɨ!

76
00:04:29,940 --> 00:04:31,300
Takwan ni kati-ra.

77
00:04:31,300 --> 00:04:40,400
Ntya ra ni kitnaꞌa taka yatni chiꞌin-ra nu kurusi kaꞌan iti-ra chiꞌin-ra.

78
00:04:40,400 --> 00:04:47,000
Ni kuu ta kochu tɨka kaꞌnu ñayɨvɨ ni kuu nyaa ntya ta kaa uni cha kwa ini.

79
00:04:47,000 --> 00:04:49,860
Oro tnee Jesu kanacha niꞌi-ra:

80
00:04:49,860 --> 00:04:50,740
—Eloi,

81
00:04:50,740 --> 00:04:51,540
eloi,

82
00:04:51,540 --> 00:04:53,400
¿lema savaktani?

83
00:04:53,400 --> 00:04:54,800
(Cha kuni-yi kaꞌan-yi:

84
00:04:54,800 --> 00:04:55,820
"Stuu Nkyooi,

85
00:04:55,820 --> 00:04:56,940
stuu Nkyooi,

86
00:04:56,940 --> 00:04:58,400
¿noo ni jntoo-n chiꞌín?")

87
00:04:58,400 --> 00:05:01,520
Ɨn-yi cha ntyaa yukwan chini soꞌo-yi ni kati-yi:

88
00:05:01,520 --> 00:05:02,540
—Kuni soꞌo-nto,

89
00:05:02,540 --> 00:05:05,480
kana-ra chiꞌin Lia ra ni kaꞌan tnuꞌu Nkyoo.

90
00:05:05,480 --> 00:05:17,080
Yukwan ɨn ra ntyaa yukwan ni chinu-ra ni stii-ra naꞌa kati vinu iya ni chiꞌni-ra nuu ɨn yutnu ni kaniꞌi-ra cha na kwaꞌa-ra koꞌo Jesu kati-ra:

91
00:05:17,080 --> 00:05:18,240
—Kuntyatu-nto,

92
00:05:18,240 --> 00:05:21,840
na ntyeꞌo tu kichi Lia jnuu-ra chiꞌin-ra nu kurusi.

93
00:05:21,840 --> 00:05:25,300
Soo Jesu ni kanacha niꞌi-ra tya ni chiꞌi-ra.

94
00:05:25,300 --> 00:05:31,760
Ñuviꞌi soo cha ntyasɨ chi viꞌi Nkyoo ni ntata-yi ntya sɨkɨ ntya tichi,

95
00:05:31,760 --> 00:05:33,240
ni ntuu uu tnaꞌa-yi.

96
00:05:33,240 --> 00:05:36,680
Rakuxini nu jntaru ntyaa yatni-ra nu ntyaa Jesu.

97
00:05:36,680 --> 00:05:40,340
Oro ni chito-ra cha ni chiꞌi-ra ni kati-ra:

98
00:05:40,340 --> 00:05:41,440
—Tnuꞌu ntaa,

99
00:05:41,440 --> 00:05:43,180
raa yukwan ni kuu seꞌe Nkyoo.

100
00:05:43,180 --> 00:05:46,380
Takwan ntyaa ñaꞌa stnaꞌa-ña ntyeꞌe chika-ña,

101
00:05:46,380 --> 00:05:48,320
chiꞌin-ña ntyaa Maria Lena,

102
00:05:48,320 --> 00:05:52,300
Maria sɨꞌɨ Santiagu rantiꞌi-ga sɨꞌɨ See,

103
00:05:52,300 --> 00:05:53,360
Salome.

104
00:05:53,360 --> 00:05:58,780
Ñaꞌa yukwan ni kantikun-ña chiꞌin Jesu ni kutnaꞌa-ña chiꞌin-ra kɨvɨ ntyaa-ra ñuu Galilea.

105
00:05:58,780 --> 00:06:03,600
Soo yukwan ntyaa kwaꞌa saka-ga ñaꞌa ni chaꞌan chiꞌin-ra Jerusalen.

106
00:06:03,600 --> 00:06:10,380
Ni kuu ɨn kɨvɨ vyarni cha oro kwa ini,

107
00:06:10,380 --> 00:06:16,640
ñayɨvɨ ñuu Judea kichaꞌa saꞌa-yi cha na kuntyatuꞌva-yi cha kuu kɨvɨ sotu.

108
00:06:16,640 --> 00:06:18,540
Chiyo ɨn raa nani See,

109
00:06:18,540 --> 00:06:20,180
ra kuu ñuu Arimatea,

110
00:06:20,180 --> 00:06:24,000
kuu-ra ɨn rakuchaꞌnu cha kanu-ga nu rakuxini.

111
00:06:24,000 --> 00:06:27,860
Soo takwan ni kantyatu-ra cha na kichi Nkyoo tenaꞌa-ra.

112
00:06:27,860 --> 00:06:32,680
Ra yukwan ñatu ni yuꞌu-ra ntakan-ra ñuntyaꞌyu Jesu chiꞌin Pilatu.

113
00:06:32,680 --> 00:06:41,320
Pilatu ntantava ini-ra tu cha ni chiꞌi Jesu ni kana-ra rakuxini nu jntaru ntakwa chaꞌa-ra tu cha ni chiꞌi neꞌe-ra.

114
00:06:41,320 --> 00:06:44,380
Ni ketnuꞌu rakuxini nu jntaru chiꞌin Pilatu,

115
00:06:44,380 --> 00:06:48,080
tya yukwan ni ntakwaꞌa-ra ñuntyaꞌyu Jesu chiꞌin See.

116
00:06:48,080 --> 00:06:59,860
See ni sata-ra ɨn manta ni jnuu-ra ñuntyaꞌyu ni ntasuku-ra manta ni chativaꞌa-ra ɨn chiyuku yavi yuu ni chasɨ-ra yuyavi chiꞌin ɨn yuu kaꞌnu.

117
00:06:59,860 --> 00:07:01,060
Maria Lena,

118
00:07:01,060 --> 00:07:04,800
Maria sɨꞌɨ See ntyeꞌe-ña nu ni tatnɨ-ra chiꞌin-ra.

119
00:07:04,800 --> 00:07:08,080
Kɨvɨ ni yaꞌa kɨvɨ sotu Maria Lena,

120
00:07:08,080 --> 00:07:09,500
Maria sɨꞌɨ Jakovo,

121
00:07:09,500 --> 00:07:14,580
Salome ni sata-ña yuku vixi cha kikuꞌu-ña ñuntyaꞌyu Jesu.

122
00:07:14,580 --> 00:07:21,220
Nyaꞌa saka kɨvɨ ntomingu nɨɨ vachi kanya ñanti ni chaꞌan-ña nu ni tyivaꞌa-yi ñuntyaꞌyu Jesu.

123
00:07:21,220 --> 00:07:22,880
Ntatnuꞌu-ña kwaꞌan-ña:

124
00:07:22,880 --> 00:07:29,580
—¿Yoo kuu chakintya yuu cha na kɨvɨo nu ntyaa ñuntyaꞌyu-ra?

125
00:07:29,580 --> 00:07:31,520
Soo oro ni ntyeꞌe-ña ni chito-ña cha ni kuchiyo yuu yukwan.

126
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
Yuu yukwan kaꞌnu saka-yi.

127
00:07:33,800 --> 00:07:39,640
Oro ni kɨvɨ-ña chi yavi chito-ña chiꞌin ɨn rakwakya nuko-ra xiin kwaꞌa,

128
00:07:39,640 --> 00:07:42,100
ñuꞌu-ra soo kani soo kwichin.

129
00:07:42,100 --> 00:07:43,760
Ni yuꞌu-ña stnaꞌa-ña,

130
00:07:43,760 --> 00:07:45,660
soo rakwakya ni kati-ra:

131
00:07:45,660 --> 00:07:46,700
—¡Ma yuꞌu-nto!

132
00:07:46,700 --> 00:07:51,420
Ntantuku-nto Jesu Nasaret ra ni chiꞌi nu kurusi.

133
00:07:51,420 --> 00:07:53,120
Ñatu-ga-ra ntyaa iꞌya;

134
00:07:53,120 --> 00:07:54,580
cha ni ntatyaku-ra.

135
00:07:54,580 --> 00:07:57,000
Ntyeꞌe-nto nu ni tatnɨ-yi ñuntyaꞌyu-ra.

136
00:07:57,000 --> 00:08:02,500
Vitna kwaꞌan-nto ketnuꞌu-nto chiꞌin rantikun chiꞌin-ra soo ketnuꞌu-ga-nto chiꞌin Peyo:

137
00:08:02,500 --> 00:08:05,560
Cha ni chakosnu-ra kwaꞌan-ra Galilea;

138
00:08:05,560 --> 00:08:09,140
yukwan koto-ra stnaꞌa-ra chiꞌin-ra cha ta ni kaꞌan-ra.