1
00:00:05,000 --> 00:00:22,040
Ha' Yatsat'ax'inij in nikfe'lets hekhewe' fariseol in hats i'ye'ej hakha'an in yaqsiijkii in nimpulijinju' hekhewe' les olots qu' ƚ'ijatshenheyi'ij iye qa nite' hik uja'x ka' Juan hekhewe' nimpulijinju' ek.

2
00:00:22,040 --> 00:00:26,240
Qa nite'ƚe hik hakha'tax ha' Jesús qu' ninqinpulijin,

3
00:00:26,240 --> 00:00:30,220
hekhewe'ƚe ƚ'ijatshenhei hik hekhewe' wenqinpulijin.

4
00:00:30,220 --> 00:00:32,700
Ma' qa ikik'ui ha' sehe' Judea,

5
00:00:32,700 --> 00:00:35,600
qa wapilii iye ha' sehe' Galilea.

6
00:00:35,600 --> 00:00:36,960
In ikkii,

7
00:00:36,960 --> 00:00:41,020
qa les ƚe'wis qu' nenek ji'teje'm ha' Samaria ƚeqe sehe'.

8
00:00:41,020 --> 00:00:46,320
Ma' qa yamets ha' ewi'ƚ witset hakha' Samaria ƚii Sicar,

9
00:00:46,320 --> 00:00:52,520
meti'm hakha' joofji'ju' ƚeqe sehe' pa' Jacob tisij pa'aj pa' ƚa's José.

10
00:00:52,520 --> 00:00:57,360
Hik hakha' i'ni' ke' witijki' ƚejki pa'aj pa' Jacob'ik'i.

11
00:00:57,360 --> 00:00:58,920
Ha' Jesús hats yiwef,

12
00:00:58,920 --> 00:01:02,020
qa i'nju' wapi'yijup ke' witijki',

13
00:01:02,020 --> 00:01:04,800
hats natsatheniyu'ju' junu'.

14
00:01:04,800 --> 00:01:10,740
Ma' qa namets ke' ewi'ƚ efu Samaria ƚeiƚeki' woƚ'oljo'oijo' ke' witijki'.

15
00:01:10,740 --> 00:01:13,280
Qa ha' Jesús qa yit'ijets pa'aj:

16
00:01:13,280 --> 00:01:15,940
—Entshen qeku'n yat'e'.—

17
00:01:15,940 --> 00:01:21,740
Qe hekhewe' ƚ'ijatshenhei mexe taqhayiiteje'm ha' witset pe'qu' netuj.

18
00:01:21,740 --> 00:01:28,440
Qa in ƚunye'jek nekhewe' judío in nite' wetku'ƚiƚ nekhewe' Samaria ƚeiƚets,

19
00:01:28,440 --> 00:01:31,600
ma' qa ke' efu qa yit'ijets pa'aj in yeku'ƚ:

20
00:01:31,600 --> 00:01:32,880
—¿Inhats'ek,

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,240
in akha' e'judio,

22
00:01:34,240 --> 00:01:39,260
qa ƚ'iyintaxij yiwets pa'qu' at'e' iweli' in yakha' ya'samaria ƚeiƚeki'?—

23
00:01:39,260 --> 00:01:42,080
Ha' Jesús qa yeku'ƚ:

24
00:01:42,080 --> 00:01:45,580
—Qek enikfe'lets nakha' ƚeqisit na' Dios,

25
00:01:45,580 --> 00:01:48,600
qa nakha' iye yittaxij ewets:

26
00:01:48,600 --> 00:01:50,640
“Entshen qeku'n yat'e'.”

27
00:01:50,640 --> 00:01:53,360
Ma' qekha iyintaxets nakha'an,

28
00:01:53,360 --> 00:01:58,360
qa nakha'an qekha neƚistaxij na' iweli' witiƚa'x.—

29
00:01:58,360 --> 00:02:00,520
Ke' efu qa yeku'ƚ iye pa'aj:

30
00:02:00,520 --> 00:02:01,560
—Jukhew,

31
00:02:01,560 --> 00:02:07,940
ham inek eqniyak'i'ijup qa ham iye oqotok'o yi'ijup qu' iwu'miiju' ne' witijki' qe akaptax.

32
00:02:07,940 --> 00:02:12,580
¿Pa'n qu' ata'ƚiji' pakha' iweli' witiƚa'x ƚenqisti'neyutaxyij?

33
00:02:12,580 --> 00:02:16,920
Pa' yaqwa'maxi'ƚik'i Jacob tsejeti'ƚij ene' ƚejki.

34
00:02:16,920 --> 00:02:23,900
Hik ene' iya'ji'kii pa'aj qa week iye pe' ƚelitsik'i qa pe' ƚeƚinheiyik'i iye in ƚ'iyafetsjikii iye pa'aj.

35
00:02:23,900 --> 00:02:26,840
¿Qa akha' me les ƚ'anipji' pakha'an?—

36
00:02:26,840 --> 00:02:29,420
Ha' Jesús qa yeku'ƚ pa'aj qa yit'ij:

37
00:02:29,420 --> 00:02:37,320
—Week pakha' qu' niya'ji' ha'ne iweli' ene' witijki' nite' yili'ij qu' neniyayuji'ij.

38
00:02:37,320 --> 00:02:42,500
Qa pakha'ƚe qu' niya'ji' na' iweli' ta'ƚ yiwets qu' hetisij,

39
00:02:42,500 --> 00:02:45,660
qa nite' ƚ'anuuyi'i qu' ne'niyayu'.

40
00:02:45,660 --> 00:02:57,160
Qe na' iweli' ta'ƚ yiwets qu' hetisij qa' hik ƚunye'je' qu' ne'niwekƚeji' ƚatawe'j qa' netisij na' witiƚa'x nite' yili'ij.—

41
00:02:57,160 --> 00:02:59,360
Qa yit'ij pa'aj ke' efu:

42
00:02:59,360 --> 00:03:00,560
—Jukhew,

43
00:03:00,560 --> 00:03:04,560
esƚisij pa' iweli' hats'inha qa'nte' ƚ'anuuyi'i qu' nets'iyayu'.

44
00:03:04,560 --> 00:03:09,540
Qa'nte' heneki'iiju' iye ene' witijki' qu' heka'xji'ij pa'qu' iweli'ye'.—

45
00:03:09,540 --> 00:03:11,800
Ha' Jesús qa yeku'ƚ iye:

46
00:03:11,800 --> 00:03:17,280
—Iihetii pa' ewhe'ye' qa' eneki'ƚmet hane'e'in.—

47
00:03:17,280 --> 00:03:19,500
Ke' efu qa yit'ij pa'aj:

48
00:03:19,500 --> 00:03:21,120
—Ham yiwhe'ye'ye'.

49
00:03:21,120 --> 00:03:23,720
— Qa yit'ij pa'aj ha' Jesús:

50
00:03:23,720 --> 00:03:28,300
—Ƚ'asiinik'iha ka' ƚit'ij in ham ewhe'ye'ye'

51
00:03:28,300 --> 00:03:30,520
qe hats lee'fij (5) ewhe'yets,

52
00:03:30,520 --> 00:03:34,480
qa hakha' hane'ej in'ejup nite' ewhe'ye' iye.

53
00:03:34,480 --> 00:03:39,800
Aka'an hik aka' ƚunye'j in yijaa'ija kakha' ƚit'ij iku'uj.—

54
00:03:39,800 --> 00:03:43,560
In yepi'ye' pa'aj ke' efu aka'an qa yit'ij:

55
00:03:43,560 --> 00:03:44,920
—Jukhew,

56
00:03:44,920 --> 00:03:46,640
qete'e' tu'u qu' o'profetaye'.

57
00:03:46,640 --> 00:03:53,760
Pe' yaqwa'mhitsiƚik'i Samaria ƚeiƚets ha'ne i'niji' ek in iyiniikii pa' Dios ene' utek'ipji',

58
00:03:53,760 --> 00:04:02,960
qa ekheweli'ƚ in e'judioli'ƚ qa ƚit'iƚijets qu' nakha' Jerusalenii qu' hik nakha'yi'i' qu' netninhiyiji' qu' netniyinheyiikii pa' Dios.—

59
00:04:02,960 --> 00:04:05,500
Ha' Jesús qa yeku'ƚ qa yit'ijets:

60
00:04:05,500 --> 00:04:06,880
—Efu,

61
00:04:06,880 --> 00:04:09,840
ek'en yiwetsha hasu'uj esqeku',

62
00:04:09,840 --> 00:04:21,040
na' ƚahats'ij yamets hatse' qu' nite'ye' ene' utek'ipji' qa nite' iye na' Jerusalenii qu' ni'iƚiji' qu' iyini'ƚii na' Intata.

63
00:04:21,040 --> 00:04:25,500
Ekheweli'ƚ nite' ƚenikfe'li'ƚets nakha' ƚ'iyintaxi'ƚii,

64
00:04:25,500 --> 00:04:30,160
qa yekheweli'ƚ qa tsikfe'li'ƚets nakha' k'iyini'ƚii,

65
00:04:30,160 --> 00:04:33,740
qe na' witiƚijii ta'ƚji'ju' ne' judiol.

66
00:04:33,740 --> 00:04:38,720
In hats k'esets qu' namets hora ma' qa hats yamets hane'ejija,

67
00:04:38,720 --> 00:04:49,100
qa pekhewe' qu' yijaali'ija qu' niyinii na' Dios qa niyiinija weekij pe' ƚatawjets qa' yijaayi'ija iye qu' niyin,

68
00:04:49,100 --> 00:04:53,800
qe na' Dios hik aka' yisu'un pe'qu' hik ƚunyejeye' aka'an.

69
00:04:53,800 --> 00:04:56,200
Na' Dios in espirituƚe,

70
00:04:56,200 --> 00:05:03,240
qa pekhewe' qu' nijayan qa' les ƚe'wis qu' nijayanij pa' espíritu pa' yisu'un,

71
00:05:03,240 --> 00:05:05,200
qa' yijaayi'ija iye.—

72
00:05:05,200 --> 00:05:07,840
Qa pe' efu qa yit'ijets pa'aj:

73
00:05:07,840 --> 00:05:12,260
—Tsikfe'lets in nam hatse' pakha' Mesías (ikji' Cristo).

74
00:05:12,260 --> 00:05:17,940
Ma' qa qu' nanam pakha'an titha neqethen'inemik'iha week ekewe' wekwek.—

75
00:05:17,940 --> 00:05:20,560
Jesús qa yeku'ƚ qa yit'ij:

76
00:05:20,560 --> 00:05:22,800
—Pakha'an yakha' inek,

77
00:05:22,800 --> 00:05:25,740
ha'ne hane'ej ƚ'afaakateyi'ƚ.—

78
00:05:25,740 --> 00:05:29,240
Ma' qa namijets he' ƚ'ijatshenhei,

79
00:05:29,240 --> 00:05:34,620
qa qi in nijusij in tafaakate'yi'ƚju' ke' efu ha' Jesús.

80
00:05:34,620 --> 00:05:38,400
Qa hamƚe pa'qu' nanfaakanij qu' nit'ijets:

81
00:05:38,400 --> 00:05:40,900
¿Ƚekpa' ƚanfaakanijkii?

82
00:05:40,900 --> 00:05:46,900
i'nƚi'i qu' nit'ijets ¿Inhats'ek in ƚ'afaakateyi'ƚ nekhe'en?

83
00:05:46,900 --> 00:05:51,560
Ma' qa ke' efu qa nejeti' ke' ƚeweƚi'ni' qa wapilii ha' witset,

84
00:05:51,560 --> 00:05:54,600
qa nifeli'm hekhewe' jukhew qa efuts iye,

85
00:05:54,600 --> 00:05:56,100
qa yit'ijets:

86
00:05:56,100 --> 00:06:01,900
—Te'ƚun qeku'ni'ƚ qu' i'weni'ƚ ha' ewi'ƚ jukhew nifel ye'm week ke' yeq'inye'jeikii.

87
00:06:01,900 --> 00:06:04,420
¿Me hik tu'u hakha'ye' pa' Cristo?—

88
00:06:04,420 --> 00:06:09,820
Ma' qa olots he' ta'ƚets ha' witset nekii ha' i'ni' ha' Jesús.

89
00:06:09,820 --> 00:06:15,680
Qa in mente' namets hekhewe'en qa he' ƚ'ijatshenhei qa yiyajitaxets qa yittaxijets:

90
00:06:15,680 --> 00:06:18,160
—Rabí (Maestro),

91
00:06:18,160 --> 00:06:19,640
ek eku'n.—

92
00:06:19,640 --> 00:06:21,400
Qa yeku'ƚ ha' Jesús,

93
00:06:21,400 --> 00:06:22,260
qa yit'ij:

94
00:06:22,260 --> 00:06:28,320
—Na'l ye'm na' qu' hetuj nakha' ekheweli'ƚ nite' ƚenikfe'li'ƚets.—

95
00:06:28,320 --> 00:06:32,660
Qa he' ƚ'ijatshenhei qa watfaakateji'ijju':

96
00:06:32,660 --> 00:06:36,160
—¿Maatsek tetka'xii pa'qu' netuj pa'aj?—

97
00:06:36,160 --> 00:06:38,340
Qa yit'ij ha' Jesús:

98
00:06:38,340 --> 00:06:44,960
—Nakha' qu' hetuj nakha'an in haqsiijkii pa'qu' nisu'un nakha' ts'ukinju',

99
00:06:44,960 --> 00:06:48,880
qa qu' nasqhat'axij iye na' ƚ'ithayijkit.

100
00:06:48,880 --> 00:06:50,760
¿Me nite' ƚit'iƚijets:

101
00:06:50,760 --> 00:06:57,740
“Mexe hamitsik'ui ikwetju'ƚ (4) juwelits qu' nuji' qa' netenifte'ji' pa'qu' wit'enek'eju'”?

102
00:06:57,740 --> 00:06:59,880
Qa yakha' qa hit'ijek:

103
00:06:59,880 --> 00:07:05,860
“Jeƚi'ƚju' ene' jukhew qa efuts hik ƚunyejei wit'enekju' hats yuji',

104
00:07:05,860 --> 00:07:08,320
hats ƚeke' qu' netenit'ijji'.”

105
00:07:08,320 --> 00:07:13,360
Na'aj nit'ijji' ne'ej ƚei na'aj wit'enekju' qa tajayipji',

106
00:07:13,360 --> 00:07:20,440
ma' qa nit'ijji' pe' ƚei pa' wit'enekju' qe qa' net'ejuyets na' witiƚa'x nite' yili'ij.

107
00:07:20,440 --> 00:07:27,440
Hats'inha pakha' yenju' pe' ƚoi qa' week ƚe'sitsi'iƚi'mkii pakha' nifte'ji' pe' ƚei.

108
00:07:27,440 --> 00:07:32,840
Qa aka'an in ƚunye'j qa yasin ji'teje'm kakha' wenit'ij:

109
00:07:32,840 --> 00:07:38,120
“Ewi'ƚ pakha' we'nq'en qa pakhap iye qa nit'ijji'ek pe' ƚei.”

110
00:07:38,120 --> 00:07:46,900
Yakha' in k'ukini'ƚii qa ƚenit'iƚijji' nekhewe' ƚei nakha' nite' ekheweli'ƚ qu' eni'ƚju',

111
00:07:46,900 --> 00:07:56,600
tujtseikal ke' yithayiki in yenju' qa hane'ej ekheweli'ƚ qa hats ƚ'uyi'ƚ ji'teje'm nakha' ƚ'ithayijkit.—

112
00:07:56,600 --> 00:08:04,900
Olots he' jukhew qa efuts iye he' ta'ƚets ha' witset Samaria tek'enets qa nite' yeqeku' iye ha' Jesús,

113
00:08:04,900 --> 00:08:06,840
qe ta'ƚets ke' efu in yit'ij:

114
00:08:06,840 --> 00:08:10,840
—Nikfe'l yiwets week ka' yeq'inye'jkii.—

115
00:08:10,840 --> 00:08:16,080
Ma' qa hik ta'ƚijupi' hekhewe'en in namii ha' Jesús ha' i'ni',

116
00:08:16,080 --> 00:08:20,660
qa iyinijets qu' mexe amane' eku'nijup ha' witset.

117
00:08:20,660 --> 00:08:23,780
Ma' qa wetsjuk neƚuts in mexe amanji'.

118
00:08:23,780 --> 00:08:29,540
In hats yepi'yee'ija in iyet ma' qa les olots he' tek'enets nite' yeqeku'.

119
00:08:29,540 --> 00:08:32,600
Qa hekhewe'en qa yit'ijets ke' efu:

120
00:08:32,600 --> 00:08:35,180
—Hane'ej in nite' heqeku'uƚ,

121
00:08:35,180 --> 00:08:40,000
hats nite' ewi'ƚƚe qu' nata'ƚets kakha' ƚit'iƚij yiwets,

122
00:08:40,000 --> 00:08:43,540
qe ta'ƚets iye in hats hepi'yee'iƚha in iyet,

123
00:08:43,540 --> 00:08:50,960
qa tsikfe'li'ƚets in yijaa'ija in hik ha'ne pakha' Eqiƚina'x ha'ne sehe' epji'.—