1
00:00:05,000 --> 00:00:18,400
Chi je Huindzɨn Jesús ayuc mɨdoy jaduꞌn nej anajty je fariseojäy ajcxy ycapxcɨxy ymɨydaaccɨxy co je Jesús jacmayjäy anajty yajꞌixpɨcy etz yajnɨɨbety caꞌydɨ Juan.

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,860
Oy Jesús caꞌ anajty jäy yajnɨɨbety cɨꞌm.

3
00:00:20,860 --> 00:00:23,840
Hueꞌ janchtɨy jeꞌ ydiscípulos anajty ajcxy jäy yajnɨɨbejtp.

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,840
E co Jesús jada nejhuɨɨy,

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,640
chi jɨm Judea chonɨ,

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,560
yhuimbijtnɨ jɨm Galilea.

7
00:00:29,560 --> 00:00:30,860
Co yhuimbijty,

8
00:00:30,860 --> 00:00:33,460
hueꞌ anajty yjatytɨmyñaxɨ̈huaꞌñ jɨm Samaria.

9
00:00:33,460 --> 00:00:37,580
Chi jadaꞌ yjaꞌty huingon ma je mɨj cajp huɨdi xɨɨjɨp Samaria,

10
00:00:37,580 --> 00:00:40,860
jɨm ma anajty tüg piꞌccajp huɨdi xɨɨjɨp Sicar,

11
00:00:40,860 --> 00:00:44,800
mɨhuingon je naax huɨdibɨ Jacob anajty tɨ möy yꞌung José.

12
00:00:44,800 --> 00:00:48,220
Jɨm anajty Jesús yajpaady ma je Jacob ñɨɨgondac.

13
00:00:48,220 --> 00:00:50,960
Com tɨ anajty Jesús yꞌanucxɨɨyñɨ mɨɨd je tüyöyɨɨ,

14
00:00:50,960 --> 00:00:53,900
chi yꞌijxtacy jɨm ma je nɨɨgondac anajty.

15
00:00:53,900 --> 00:00:55,800
Hueꞌ anajty xɨɨ jɨm cugɨ̈huaanɨp.

16
00:00:55,800 --> 00:00:58,480
Chi jɨm yjaꞌty nɨɨgombɨ tüg töxyjäy.

17
00:00:58,480 --> 00:00:59,880
Chi Jesús ymɨnañ:

18
00:00:59,880 --> 00:01:00,960
― Ɨɨch yajnɨɨꞌuucc.

19
00:01:00,960 --> 00:01:04,220
Com jeꞌ ydiscípulos ajcxy huɨdibɨ anajty Jesús yjaymɨɨdꞌajtɨp,

20
00:01:04,220 --> 00:01:07,240
tɨ anajty ñɨcxcɨxy cajpjoty juuyb pɨjcp.

21
00:01:07,240 --> 00:01:10,740
Chi je töxyjäy yꞌadzooy huɨdibɨ anajty cogajpɨp Samaria:

22
00:01:10,740 --> 00:01:13,500
―¿Naꞌamy co ɨɨch nɨɨ xypɨjctzoohuɨch?

23
00:01:13,500 --> 00:01:15,920
com miich hueꞌ miich judíojäy,

24
00:01:15,920 --> 00:01:17,800
e samariajäy ɨɨch.

25
00:01:17,800 --> 00:01:21,860
(Co yɨ judíojäy etz samariajäy caꞌ ajcxy ñaygodɨgɨ̈yiigɨxy.)

26
00:01:21,860 --> 00:01:23,600
Huinꞌit Jesús yꞌadzooy:

27
00:01:23,600 --> 00:01:27,860
―Co ixyipy mꞌocnejhuɨ̈y je oybɨ huɨdibɨ Dios yejcyp mɨɨd miich ycɨxpɨ,

28
00:01:27,860 --> 00:01:31,640
e mꞌocnejhuɨ̈y ixyipy nañ jaduꞌn pɨn xypɨjctzoohuɨpy yɨ nɨɨ,

29
00:01:31,640 --> 00:01:33,840
janch co miich ixyipy xyñɨmäyɨch:

30
00:01:33,840 --> 00:01:35,060
“Ɨɨch yajnɨɨꞌuucc”.

31
00:01:35,060 --> 00:01:39,640
E ɨɨch miich ixyipy nmooyb nɨɨ huɨdibɨ jugyꞌajt yegɨpy huinɨxɨɨ.

32
00:01:39,640 --> 00:01:42,080
Chi je töxyjäy yꞌadzooy nɨmay Jesús:

33
00:01:42,080 --> 00:01:42,800
―Huindzɨn,

34
00:01:42,800 --> 00:01:45,800
miich caꞌ mmɨɨdɨty ti mɨɨd myajpɨdzɨmɨpy yɨ nɨɨ,

35
00:01:45,800 --> 00:01:47,980
e yɨ nɨɨjut cɨɨcy yɨꞌ ooy.

36
00:01:47,980 --> 00:01:52,160
¿Ma tijy mꞌocpadaꞌñ yɨ nɨɨ huɨdibɨ yajjugyꞌajtp?

37
00:01:52,160 --> 00:01:55,660
¿Nej jacnïgɨ tijy miich mɨj mnayyajnaxyii,

38
00:01:55,660 --> 00:01:58,100
caꞌydɨ ɨɨch ajt nꞌap ndeedy Jacob?

39
00:01:58,100 --> 00:02:01,080
Jeꞌjeꞌ huɨdibɨ jada nɨɨgop yajꞌoyɨɨy.

40
00:02:01,080 --> 00:02:04,340
Jacob etz yꞌung yꞌanäg nɨɨꞌuuc ma jada nɨɨgop,

41
00:02:04,340 --> 00:02:07,320
e nañ jaduꞌn yajnɨɨꞌuucy yhuaj yꞌɨyujc ajcxy ya.

42
00:02:07,320 --> 00:02:09,960
Chi Jesús yꞌadzooy nɨmay je töxyjäy:

43
00:02:09,960 --> 00:02:14,040
―Tügꞌócɨy pɨnjaty nɨɨꞌuucp ma jada nɨɨgop tɨdzɨ̈ huɨɨb ajcxy jadügꞌoc.

44
00:02:14,040 --> 00:02:16,940
Yɨ jäy ajcxy pɨnjaty nɨɨꞌuucp huɨdibɨ nmooybɨch,

45
00:02:16,940 --> 00:02:18,540
caꞌ ni mɨna ytɨdzɨ̈huɨɨyb,

46
00:02:18,540 --> 00:02:20,740
com hueꞌ yɨ nɨɨ huɨdibɨ nyejcypɨch,

47
00:02:20,740 --> 00:02:27,600
ahuimbidɨpy ma je jäy jaduꞌn nej tüg nɨɨgop huɨdibɨ yegam jugyꞌajtɨn huɨdibɨ ni caꞌ ycɨxy ytɨgoy.

48
00:02:27,600 --> 00:02:29,220
Chi je töxyjäy yꞌadzooy:

49
00:02:29,220 --> 00:02:30,140
―Huindzɨn,

50
00:02:30,140 --> 00:02:31,120
ɨɨch mooyg yɨ nɨɨ,

51
00:02:31,120 --> 00:02:34,180
caꞌydɨ jabom jabom ndɨdzɨ̈yiijɨch,

52
00:02:34,180 --> 00:02:38,380
e caꞌydɨ nꞌocjacmíinɨbɨch ma jada nɨɨgop nɨɨ yajpɨdzɨmbɨ.

53
00:02:38,380 --> 00:02:39,860
Chi Jesús yꞌadzooy:

54
00:02:39,860 --> 00:02:41,480
―Nɨcx yajtzon mñäy,

55
00:02:41,480 --> 00:02:42,500
e mɨɨd miin.

56
00:02:42,500 --> 00:02:44,120
Chi je töxyjäy yꞌadzooy:

57
00:02:44,120 --> 00:02:45,940
―Caꞌ nmɨɨdɨdyɨch nñäyɨch.

58
00:02:45,940 --> 00:02:47,320
Chi Jesús yꞌadzooy:

59
00:02:47,320 --> 00:02:49,360
―Janch tɨyꞌajt jaduꞌn nej miich mɨnaꞌñ,

60
00:02:49,360 --> 00:02:50,860
co caꞌ mmɨɨdɨty mñäy.

61
00:02:50,860 --> 00:02:53,180
Com tɨ mɨɨddzɨnäy mɨgoox yëydɨjc,

62
00:02:53,180 --> 00:02:54,480
e huɨdibɨ cham mmɨɨd,

63
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
caꞌ mñäyꞌadyii.

64
00:02:55,480 --> 00:02:57,960
Janch tɨyꞌajt jaduꞌn nej tɨ mꞌadzooy.

65
00:02:57,960 --> 00:02:59,340
Chi je töxyjäy ymɨnañ:

66
00:02:59,340 --> 00:03:00,240
―Huindzɨn,

67
00:03:00,240 --> 00:03:04,440
cham nhuinjɨhuɨ̈yɨch co miich jeꞌ tüg huɨdibɨ Dios yhuijꞌajt ycujcꞌajt mɨɨd.

68
00:03:04,440 --> 00:03:13,200
Ɨɨch ajcxy nꞌap ndeedyɨch hueꞌ jeꞌ ymɨnañ co jëbɨ ya huaad ɨɨch ajcxy nDiosꞌojadájtcɨxyɨch ma jadayaabɨ huingombɨ copjɨjp.

69
00:03:13,200 --> 00:03:19,340
E miich ajcxy judíojäy ymɨnaangɨxy co jɨm Jerusalén jeꞌ ma huaad jëbɨ nDiosꞌojadajtɨm,

70
00:03:19,340 --> 00:03:20,460
caꞌ jac ma.

71
00:03:20,460 --> 00:03:22,940
Chi Jesús yꞌadzooy nɨmay je töxyjäy:

72
00:03:22,940 --> 00:03:25,160
―Töxyjäy mɨjpɨdäg ɨɨch nꞌayuc.

73
00:03:25,160 --> 00:03:30,140
Co ypadamy je xɨɨ je tiempo co ni ya ma miich ajcxy mDiosꞌojadajttac,

74
00:03:30,140 --> 00:03:34,140
e ni jɨm Jerusalén jäy caꞌ ojadadɨpy ajcxy yɨ Dios Teedy.

75
00:03:34,140 --> 00:03:38,320
Miich ajcxy caꞌ tɨyꞌajt mnejhuɨɨygɨxy nej jëbɨ huaad mDiosꞌojadájtcɨxɨpy.

76
00:03:38,320 --> 00:03:43,880
Ɨɨch ajcxy judíojäy nejhuɨɨybɨch ajcxy je tɨyꞌajt nej jëbɨ huaad nDiosꞌojadajtɨm.

77
00:03:43,880 --> 00:03:49,220
Com tüg judíojäy je huɨdibɨ yajnïdzooctähuam je jäy ajcxy yꞌalma ma Dios.

78
00:03:49,220 --> 00:03:51,180
Ypadamy je xɨɨ je tiempo,

79
00:03:51,180 --> 00:03:56,080
e jada jëduꞌn je tiempo co je huɨdibɨ ajcxy tɨydudägy Dios ojadajtp,

80
00:03:56,080 --> 00:04:00,380
yꞌojadadɨpy ajcxy Dios mɨɨd oyjot oyhuinmaꞌñ etz mɨɨd Dios ytɨyꞌajt.

81
00:04:00,380 --> 00:04:06,760
Com yɨ Dios Teedy yꞌixtaayb yɨ jaduꞌmbɨ jäy huɨdibɨ ojadadɨɨb mɨɨd oyjot oyhuinmaꞌñ.

82
00:04:06,760 --> 00:04:08,760
Dios caꞌ ñinïcx mɨɨdɨty,

83
00:04:08,760 --> 00:04:10,880
jaduꞌn jeꞌ nej poj caꞌ yajꞌixy.

84
00:04:10,880 --> 00:04:13,240
Je jäy ajcxy pɨnjaty ojadajtp Dios,

85
00:04:13,240 --> 00:04:16,760
copɨcy co huen ojadajtcɨxy mɨɨd tudägyjot tudägyhuinmaꞌñ,

86
00:04:16,760 --> 00:04:18,580
etz mɨɨd Dios ytɨyꞌajt.

87
00:04:18,580 --> 00:04:20,120
Chi je töxyjäy ymɨnañ:

88
00:04:20,120 --> 00:04:24,200
―Ɨɨch nejhuɨɨyb co je Mesías yminaꞌñ huɨdibɨ naydijaanɨp Cristo,

89
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
co jeꞌ yminɨpy,

90
00:04:25,760 --> 00:04:28,260
huinꞌit xyajniꞌixɨ̈huaanɨm tügꞌócɨy tɨyꞌajt.

91
00:04:28,260 --> 00:04:29,660
Chi Jesús yꞌadzooy:

92
00:04:29,660 --> 00:04:33,040
―Ɨɨch jëduꞌn je Cristo huɨdibɨ miich mɨɨdmɨydacyp.

93
00:04:33,040 --> 00:04:36,140
Chi jadaꞌ yjaꞌty ajcxy Jesús ydiscípulos ajcxy.

94
00:04:36,140 --> 00:04:40,780
Chi ajcxy ooy jɨhuɨy ti anajty co Jesús je töxyjäy mɨɨdmɨydägy,

95
00:04:40,780 --> 00:04:46,340
e ni pɨn caꞌ yajꞌamɨdooy ti anajty chojcyp ti anajty yñimɨydacyp mɨɨd yɨ töxyjäy.

96
00:04:46,340 --> 00:04:48,680
Chi je töxyjäy jɨm ymajt ixmajch,

97
00:04:48,680 --> 00:04:51,280
chi ñɨcxy cajpjoty oy mayjäy nɨmay:

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,240
―Mingɨx,

99
00:04:52,240 --> 00:04:54,040
jam tüg yëydɨjc ijxɨm.

100
00:04:54,040 --> 00:04:57,360
Tɨ ɨɨch yɨꞌ xyajnɨmaydäyɨch tügꞌócɨy tijaty tɨ nduñɨch.

101
00:04:57,360 --> 00:05:00,420
¿Nej caꞌ jadaꞌ yɨꞌ jëjɨty je Cristo?

102
00:05:00,420 --> 00:05:02,580
Chi choñ ooy mayjäy cajpjoty,

103
00:05:02,580 --> 00:05:04,320
ninɨcxy ajcxy Jesús.

104
00:05:04,320 --> 00:05:07,580
Yam anajty ajcxy Jesús ydiscípulos chachnɨmäyii adzip:

105
00:05:07,580 --> 00:05:08,200
―Huindzɨn,

106
00:05:08,200 --> 00:05:08,960
occaay.

107
00:05:08,960 --> 00:05:10,440
Chi Jesús yꞌadzooy:

108
00:05:10,440 --> 00:05:14,200
―Ɨɨch nmɨɨdɨch tüg caayɨn uucɨn huɨdibɨ miich ajcxy caꞌ mnejhuɨɨygɨxy.

109
00:05:14,200 --> 00:05:16,320
Paady jeꞌ ydiscípulos ajcxy tzachhuinmay,

110
00:05:16,320 --> 00:05:17,760
ac jëyɨ ajcxy,

111
00:05:17,760 --> 00:05:19,180
nayñɨmayɨgɨxy miñ xɨpy:

112
00:05:19,180 --> 00:05:21,520
―¿Nej tɨ pɨnjaty yajcayyii yajꞌügyii?

113
00:05:21,520 --> 00:05:23,020
Chi Jesús ymɨnañ:

114
00:05:23,020 --> 00:05:26,860
―Jotcujc nayjɨhuɨ̈yiijɨch co tɨ nguydunɨch Dios chojcɨn.

115
00:05:26,860 --> 00:05:29,060
Com yɨꞌ tɨ xyquexyɨch ya naaxhuiñ,

116
00:05:29,060 --> 00:05:30,900
e nguydúunɨbɨch yɨꞌ yꞌanéꞌmɨn.

117
00:05:30,900 --> 00:05:36,840
Miich ajcxy mɨnaangɨxp co jactɨgoyꞌijtnɨ jamɨdaax poꞌ mɨna cosecha nyajpɨdɨ̈cɨm.

118
00:05:36,840 --> 00:05:38,640
Oc-huinmay miich ajcxy,

119
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
ɨɨch nmɨnaꞌñɨch,

120
00:05:40,000 --> 00:05:42,540
jëbɨ nyajpɨdɨ̈cɨm yɨ cosecha cham cham.

121
00:05:42,540 --> 00:05:46,760
Huindɨɨcxcɨx yɨ mayjäy huɨdibɨ xyñigɨdaacɨm chooñ cajpjoty.

122
00:05:46,760 --> 00:05:50,120
Niꞌixɨ̈ yɨꞌ ajcxy yꞌity co amɨdoꞌidaangɨxy Dios yꞌayuc.

123
00:05:50,120 --> 00:05:54,120
Jaduꞌn ajcxy nipaty nej tügɨ cosecha huɨdibɨ tɨ ymɨjaanɨ,

124
00:05:54,120 --> 00:05:55,560
jëbɨ nyajpɨdɨ̈cɨm.

125
00:05:55,560 --> 00:05:58,780
E pɨnjaty cosecha yajpɨdɨ̈cp ypaatyp ajcxy ymujuꞌñ.

126
00:05:58,780 --> 00:06:03,840
Nañ tɨm jaduꞌn miich ajcxy huɨdibɨ myajmɨbɨjcy yɨ jäy ajcxy co ɨɨch jeꞌ je Cristo,

127
00:06:03,840 --> 00:06:05,800
mbaadɨpy ajcxy jotcujcꞌajtɨn,

128
00:06:05,800 --> 00:06:12,060
etz huɨdibɨ ajcxy xymɨbɨjcpɨch xymɨjpɨdaacpɨch ypadamy ajcxy yꞌalma jugyꞌajtɨn huɨdibɨ caꞌ ycɨxy ytɨgooy.

129
00:06:12,060 --> 00:06:18,900
Tɨm jaduꞌn nej je jäy ajcxy huɨdibɨ niip etz huɨdibɨ cosecha yajpɨdɨ̈cp yjotcugɨɨygɨxy mɨɨd co je cosecha tɨ yꞌity,

130
00:06:18,900 --> 00:06:28,200
nañ tɨm jaduꞌn je jäy ajcxy huɨdi cojaay jecyꞌajty jada Dios yꞌayuc etz miich ajcxy jotcugɨɨygɨxy aguipxy co yɨ jäy ajcxy xymɨjpɨdägyɨch.

131
00:06:28,200 --> 00:06:30,600
Paady tɨyꞌajt je ayuc huɨdibɨ mɨnam:

132
00:06:30,600 --> 00:06:34,120
“Tüg jäy niip etz jadüg jäy cosecha yajpɨdɨ̈cp.”

133
00:06:34,120 --> 00:06:39,900
Ɨɨch tɨ nguexyɨch miich ajcxy myajmɨbɨgɨpy jäy huɨdibɨ tɨ paady Cristo ytɨyꞌajt ma Dios ñecy.

134
00:06:39,900 --> 00:06:43,740
Yɨ Dios yꞌayuc ycojaaybɨ tɨ möy je jäy Dios ytɨyꞌajt,

135
00:06:43,740 --> 00:06:48,500
e miich ajcxy jeꞌ mbubedɨpy co myajmɨbɨgɨpy co ɨɨch jeꞌ je Cristo.

136
00:06:48,500 --> 00:06:54,260
Mayjäy huɨdibɨ cogajpɨp jɨm Samaria ymɨjpɨdac ajcxy je Jesús co jeꞌ jeꞌ je Cristo,

137
00:06:54,260 --> 00:06:56,760
mɨɨd co je töxyjäy anajty tɨ ymɨnaꞌñ:

138
00:06:56,760 --> 00:06:59,780
“Tɨ yɨꞌ xyajnɨmaydäyɨch tijaty ɨɨch tɨ nduñɨch.”

139
00:06:59,780 --> 00:07:02,960
Co je samariajäy ajcxy yjädy ma Jesús yhuinduu,

140
00:07:02,960 --> 00:07:05,100
chi ajcxy cohuanɨɨy huen huɨꞌmy.

141
00:07:05,100 --> 00:07:07,360
Chi Jesús jɨm yhuɨꞌmɨɨy mejtz xɨɨ.

142
00:07:07,360 --> 00:07:10,380
Janch mayjäy ooy nïgɨ mɨbɨjcy mɨjpɨdacy Jesús,

143
00:07:10,380 --> 00:07:14,620
co jeꞌ jeꞌ je Cristo co ajcxy cɨꞌm mɨdomɨydacy je Jesús.

144
00:07:14,620 --> 00:07:16,320
Chi ajcxy nɨmay je töxyjäy:

145
00:07:16,320 --> 00:07:19,640
―Canan jëyɨ co miich tɨ xyajnɨmäy ɨɨch ajcxy,

146
00:07:19,640 --> 00:07:21,960
paady ycɨxpɨ ɨɨch ajcxy yam nmɨbɨcyɨch.

147
00:07:21,960 --> 00:07:24,260
Nañ tɨ ɨɨch ajcxy yam cɨꞌm nꞌamɨdoꞌityɨch,

148
00:07:24,260 --> 00:07:32,680
paady ɨɨch ajcxy nejhuɨ̈y co janch jada yjëjɨty je Cristo huɨdibɨ yajnïdzögam yɨ naaxhuiñyjäy ajcxy yꞌalma ma Dios.