1
00:00:05,000 --> 00:00:10,760
Hueꞌ anajty Jesús huɨdijtp co ijxy tüg huintz,

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,600
jaduꞌn anajty huiintz tɨ ymaꞌxungꞌaty.

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,040
Chi ydiscípulos ajcxy yꞌamɨdoohuɨ:

4
00:00:15,040 --> 00:00:15,960
―Huindzɨn,

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,180
¿pɨn pocy ytuun,

6
00:00:17,180 --> 00:00:19,220
jada huintzpɨ o ytaj yteedy,

7
00:00:19,220 --> 00:00:20,660
co huintz ymaꞌxungꞌatyɨ?

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,080
Chi Jesús yꞌadzooy:

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,400
―Caꞌ yɨꞌ ypocytuuñ,

10
00:00:23,400 --> 00:00:24,720
ni ytaj yteedy,

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,700
hueꞌ janchtɨy paady ycɨxp jaduꞌn yjajty,

12
00:00:26,700 --> 00:00:29,200
jɨgɨx Dios ymɨcꞌajt ñiguëxɨ̈gɨty ma yɨꞌ.

13
00:00:29,200 --> 00:00:32,780
Copɨcy njactúunɨbɨch yɨꞌ ytung huɨdibɨ tɨ xyquexyɨch ya naaxhuiñ.

14
00:00:32,780 --> 00:00:36,020
Miinɨp je xɨɨ tiempo ma caꞌ pɨn Dios yꞌayuc tunaanɨ.

15
00:00:36,020 --> 00:00:39,920
Jaduꞌn nej jɨhuɨ̈y ixyipy je xɨɨmbɨ tɨ ñaxy etz je coodzpɨ tɨ ymiiñ.

16
00:00:39,920 --> 00:00:43,000
Jaduꞌn nej nꞌityɨch ya naaxhuiñ nmɨɨdɨch Dios ytɨyꞌajt,

17
00:00:43,000 --> 00:00:46,740
jaduꞌn ɨɨch nipaady nej tüg jɨɨn huɨdibɨ codɨɨcxp yɨ naaxhuiñyjäy.

18
00:00:46,740 --> 00:00:48,480
Co Jesús jaduꞌn ymɨnanday,

19
00:00:48,480 --> 00:00:50,060
chi nidzujɨɨy naax,

20
00:00:50,060 --> 00:00:52,240
chi moꞌntz yajꞌoyɨɨy mɨɨd chujnɨɨ,

21
00:00:52,240 --> 00:00:55,640
chi jadaꞌ yajjaaxɨ je jäy yhuiin mɨɨd je moꞌntz.

22
00:00:55,640 --> 00:00:56,820
Chi nɨmay jadaꞌ:

23
00:00:56,820 --> 00:01:03,740
―Nɨcx quejtzpuj yɨ moꞌntz jɨm ma yɨ Siloé nɨɨ yꞌabojtzɨ̈gɨty ―je ayuc Siloé jaduꞌn yhuimbɨdzɨmy:

24
00:01:03,740 --> 00:01:04,800
quexyöybɨ.

25
00:01:04,800 --> 00:01:06,660
Chi je jäy huintzpɨ ñɨcxy jɨm,

26
00:01:06,660 --> 00:01:08,640
chi oy quejtz pujy je moꞌntz,

27
00:01:08,640 --> 00:01:10,440
chi oy huimbity tɨ anajty yhuindɨcxɨ̈gy.

28
00:01:10,440 --> 00:01:18,120
Je ymɨjɨɨn ymɨdɨjc ajcxy etz tügꞌócɨy huɨdijaty anajty ajcxy tɨ ixy je huintzpɨ co jabom jabom ɨñäy limosna yajmucy,

29
00:01:18,120 --> 00:01:20,060
chi ajcxy ñayꞌamɨdoohuɨ miñ xyɨpy:

30
00:01:20,060 --> 00:01:24,580
―¿Nej caꞌ jada yjëjɨty je huintzpɨ huɨdibɨ anajty jabom jabom limosna yajmujcpɨ?

31
00:01:24,580 --> 00:01:26,060
Nijëjɨty ajcxy ymɨnañ:

32
00:01:26,060 --> 00:01:27,040
―Jeꞌ yɨꞌ.

33
00:01:27,040 --> 00:01:28,580
E jacjadyii ajcxy ymɨnañ:

34
00:01:28,580 --> 00:01:29,400
―Huingbɨ yɨꞌ,

35
00:01:29,400 --> 00:01:31,520
nɨgoob jaduꞌn yquëxɨ̈gy nej jeꞌ.

36
00:01:31,520 --> 00:01:33,000
E jeꞌ ymɨnañ cɨꞌm:

37
00:01:33,000 --> 00:01:35,120
―Ɨɨch jëduꞌn huɨdibɨ anajty huintz.

38
00:01:35,120 --> 00:01:36,880
Jaduꞌn anajty ajcxy tzachꞌamɨdoy:

39
00:01:36,880 --> 00:01:38,840
―¿Nej yɨ mhuiin tɨ ñayꞌahuäcxyii?

40
00:01:38,840 --> 00:01:40,400
E jeꞌ anajty yꞌadzooy:

41
00:01:40,400 --> 00:01:42,740
―Yɨ yëydɨjc huɨdibɨ ajcxy ytijyp Jesús,

42
00:01:42,740 --> 00:01:45,540
yɨꞌ moꞌntz yajꞌoyɨɨy xyajjaaxɨch nhuiin,

43
00:01:45,540 --> 00:01:46,900
e chi xyñɨmaayɨch:

44
00:01:46,900 --> 00:01:49,420
“Nɨcx quejtzpuj ma yɨ Siloé nɨɨ.”

45
00:01:49,420 --> 00:01:50,500
Chi nnɨcxyɨch,

46
00:01:50,500 --> 00:01:52,020
e oy nguejtzpujyɨch,

47
00:01:52,020 --> 00:01:53,300
e chi nhuindɨcxɨꞌcyɨch.

48
00:01:53,300 --> 00:01:54,600
Chi ajcxy jeꞌ nɨmay:

49
00:01:54,600 --> 00:01:56,060
―¿Ma jeꞌ je yëydɨjc?

50
00:01:56,060 --> 00:01:57,820
Chi je huintzpɨ yꞌadzooy:

51
00:01:57,820 --> 00:01:59,540
―Caꞌ nnejhuɨ̈yɨch.

52
00:01:59,540 --> 00:02:02,680
Chi ajcxy yajnɨcxy ma fariseojäy ajcxy yhuinduu,

53
00:02:02,680 --> 00:02:04,540
je huɨdibɨ anajty huintz yajpatp.

54
00:02:04,540 --> 00:02:10,620
Hueꞌ anajty tüg sábado xɨɨ (judíojäy ajcxy amayxɨɨ) co Jesús moꞌntz yajꞌoyɨɨy,

55
00:02:10,620 --> 00:02:12,620
e yajhuindɨcxɨ̈gy je huintzpɨ.

56
00:02:12,620 --> 00:02:17,220
Chi je fariseojäy ajcxy jadügꞌoc yajtɨy nej anajty je jäy tɨ yhuindɨcxɨ̈gy.

57
00:02:17,220 --> 00:02:18,580
Chi je jäy yꞌadzooy:

58
00:02:18,580 --> 00:02:20,560
―Moꞌntz tɨ pɨdägy ma ɨɨch nhuiin,

59
00:02:20,560 --> 00:02:22,280
chi ɨɨch tɨ nguejtzpujy,

60
00:02:22,280 --> 00:02:23,600
e cham nꞌijxnɨbɨch.

61
00:02:23,600 --> 00:02:25,720
Nijëjɨty fariseojäy ajcxy ymɨnañ:

62
00:02:25,720 --> 00:02:28,260
―Yɨ yëydɨjc huɨdibɨ jada jaduꞌn tɨ tuñ,

63
00:02:28,260 --> 00:02:30,100
caꞌ yɨꞌ Dios ytɨyꞌajt mɨɨdɨty,

64
00:02:30,100 --> 00:02:32,400
com caꞌ yɨꞌ amayꞌaty sábado xɨɨ.

65
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
Chi ajcxy jacjadyii yꞌadzooy:

66
00:02:34,100 --> 00:02:36,180
―¿Nej tijy jada mɨjhuinmaꞌñ octuñ,

67
00:02:36,180 --> 00:02:37,620
pen hueꞌ yɨꞌ pocyjäy?

68
00:02:37,620 --> 00:02:39,680
Caꞌ ajcxy nayꞌayuc-huinjɨhuɨ́ɨyɨgɨxy.

69
00:02:39,680 --> 00:02:43,140
Chi ajcxy jadügꞌoc nɨmay je jäy huɨdibɨ anajty tɨ yꞌijxɨ̈gy:

70
00:02:43,140 --> 00:02:43,360
―E miich,

71
00:02:43,360 --> 00:02:44,700
¿nej mꞌocmɨnambɨ?

72
00:02:44,700 --> 00:02:47,260
¿Pɨn jäy yɨ tɨɨbɨ xyajhuindɨcxɨ̈gy?

73
00:02:47,260 --> 00:02:48,620
Chi je jäy yꞌadzooy:

74
00:02:48,620 --> 00:02:52,760
―Tüg jäy huɨdibɨ Dios yꞌayuc etz ymɨcꞌajt mɨɨd.

75
00:02:52,760 --> 00:02:57,760
Chi je judío ixpɨcytɨjc ajcxy caꞌ anajty tɨm mɨbɨgaangɨxy co je yëydɨjc anajty huintz yajpaady,

76
00:02:57,760 --> 00:02:59,480
e co anajty tɨ yhuindɨcxɨ̈gy,

77
00:02:59,480 --> 00:03:02,460
ixtɨ coonɨ ajcxy ytaj yteedy mɨjhuoohuɨ.

78
00:03:02,460 --> 00:03:04,220
Chi ajcxy amɨdoohuɨ ytaj yteedy:

79
00:03:04,220 --> 00:03:08,600
―¿Nej jeꞌ jada miich ajcxy mꞌung huɨdibɨ huintz maꞌxungꞌajtɨ?

80
00:03:08,600 --> 00:03:10,180
¿Nej jada tɨ yhuindɨcxɨ̈gy?

81
00:03:10,180 --> 00:03:11,920
Chi jeꞌ ytaj yteedy ajcxy yꞌadzooy:

82
00:03:11,920 --> 00:03:13,900
―Ɨɨch ajcxy nnejhuɨɨyb co ɨɨch ajcxy yɨꞌ nꞌung,

83
00:03:13,900 --> 00:03:15,980
e co ymaꞌxungꞌajty huiintz.

84
00:03:15,980 --> 00:03:18,180
Per jaduꞌn nej cham tɨ yhuindɨcxɨ̈gy,

85
00:03:18,180 --> 00:03:20,140
e pɨn yɨꞌ yhuiin tɨ yajhuäcxyii,

86
00:03:20,140 --> 00:03:22,120
caꞌ ɨɨch ajcxy yɨꞌ nnejhuɨɨygɨxy.

87
00:03:22,120 --> 00:03:23,860
Amɨdoo miich ajcxy yɨꞌ cɨꞌm.

88
00:03:23,860 --> 00:03:25,240
Mɨjꞌanäcɨñ yɨꞌ,

89
00:03:25,240 --> 00:03:26,720
ñigapxɨpy yɨꞌ cɨꞌm.

90
00:03:26,720 --> 00:03:28,500
Jaduꞌn ajcxy ytaj yteedy yꞌadzooy,

91
00:03:28,500 --> 00:03:31,700
mɨɨd co ajcxy tzachtzɨgɨɨygɨxy je judío ixpɨcytɨjc ajcxy.

92
00:03:31,700 --> 00:03:41,980
Com je judío ixpɨcytɨjc ajcxy tɨ anajty ñaygápxɨgɨxy co anajty yajpɨdzɨmaangɨxy ma ajcxy ñaymujctac je jäy ajcxy pɨnjaty anajty mɨbɨjcp co Jesús anajty yjëjɨty je Cristo.

93
00:03:41,980 --> 00:03:44,040
Paady ajcxy ytaj yteedy ymɨnañ:

94
00:03:44,040 --> 00:03:45,380
―Mɨjꞌanäcɨñ yɨꞌ,

95
00:03:45,380 --> 00:03:47,220
amɨdoogɨx miich ajcxy yɨꞌ cɨꞌm.

96
00:03:47,220 --> 00:03:51,120
Chi ajcxy yꞌamɨdooy mɨmejtzꞌoc je yëydɨjc huɨdibɨ anajty tɨ yꞌijxɨ̈gy,

97
00:03:51,120 --> 00:03:52,440
e chi ajcxy nɨmay:

98
00:03:52,440 --> 00:03:55,280
―Cömay capxpat yɨ Dios co tɨ mdzögy.

99
00:03:55,280 --> 00:03:57,580
Caꞌ mgömay mgapxpaady je Jesús.

100
00:03:57,580 --> 00:03:59,840
Com ɨɨch ajcxy nejhuɨɨyb co yɨ Jesús,

101
00:03:59,840 --> 00:04:00,860
tüg yɨꞌ pocytumbɨ.

102
00:04:00,860 --> 00:04:03,240
Caꞌ yɨꞌ Dios yꞌayuc ytɨyꞌajt mɨɨdɨty.

103
00:04:03,240 --> 00:04:04,580
Chi je jäy yꞌadzooy:

104
00:04:04,580 --> 00:04:06,720
―Pen tüg pocytumbɨ yɨ Jesús,

105
00:04:06,720 --> 00:04:08,100
caꞌ nejhuɨ̈yɨch.

106
00:04:08,100 --> 00:04:09,740
Huɨdibɨ janchtɨy nnejhuɨɨybɨch,

107
00:04:09,740 --> 00:04:13,000
co anajty ɨɨch nhuintzɨty etz co cham huindɨ́cxnɨbɨch.

108
00:04:13,000 --> 00:04:14,500
Chi ajcxy yꞌamɨdooy jadügꞌoc:

109
00:04:14,500 --> 00:04:15,560
―¿Nej tɨ xytuñ?

110
00:04:15,560 --> 00:04:17,980
¿Ti tɨ tuñ co tɨ xyajꞌijxɨ̈cɨ yɨ mhuiin?

111
00:04:17,980 --> 00:04:19,240
Chi jeꞌ yꞌadzooy:

112
00:04:19,240 --> 00:04:20,720
―Tɨ ajcxy nyajnɨmaaygɨxy,

113
00:04:20,720 --> 00:04:22,600
e caꞌ ajcxy tɨ mꞌamɨdoꞌidaangɨxy.

114
00:04:22,600 --> 00:04:25,340
¿Nej nañ ixpɨgaangɨxy miich ajcxy ma yɨꞌjɨ?

115
00:04:25,340 --> 00:04:26,560
Chi ajcxy jeꞌ ojy,

116
00:04:26,560 --> 00:04:27,740
nɨmay ajcxy jaduꞌn:

117
00:04:27,740 --> 00:04:29,240
―Miich ixpɨjc ma yɨꞌ,

118
00:04:29,240 --> 00:04:31,540
ɨɨch ajcxy nꞌixpɨjcpɨch ma Moisés ytɨyꞌajt.

119
00:04:31,540 --> 00:04:34,220
Ɨɨch ajcxy nejhuɨɨyb co Dios Moisés mɨgapxy.

120
00:04:34,220 --> 00:04:38,760
Janch yɨ Jesús caꞌ ɨɨch ajcxy nnejhuɨɨygɨxy ma yɨꞌ chooñ (ma mɨcꞌajt tɨ paady).

121
00:04:38,760 --> 00:04:39,880
Chi je jäy yꞌadzooy:

122
00:04:39,880 --> 00:04:46,880
―Ooy yɨꞌ yꞌoychɨgɨɨyñɨty yꞌoyhuinmaꞌñɨty co miich ajcxy caꞌ mnejhuɨɨygɨxy ma yɨꞌ chooñ (ma mɨcꞌajt tɨ paady),

123
00:04:46,880 --> 00:04:49,020
e tɨ ɨɨch yɨꞌ xyajhuindɨcxɨ̈gyɨch.

124
00:04:49,020 --> 00:04:52,780
Yajxon yajnejhuɨ̈y co Dios caꞌ yɨꞌ mɨdoohuɨ pocyjäydɨjc yꞌayuc.

125
00:04:52,780 --> 00:04:54,240
Pen oy jäy ɨɨch ajt,

126
00:04:54,240 --> 00:04:56,200
e nguyduunɨm Dios ytɨyꞌajt,

127
00:04:56,200 --> 00:04:58,060
huinꞌit ajt Dios nꞌayuc xymɨdoohuɨm.

128
00:04:58,060 --> 00:04:59,880
Ni camɨnaaxɨɨ ycayajmɨdoy,

129
00:04:59,880 --> 00:05:04,560
co pɨnjäy tüg huintzpɨ tɨ yajꞌijxɨ̈gy huɨdibɨ jaduꞌn tɨ ymaꞌxungꞌaty huintz.

130
00:05:04,560 --> 00:05:07,180
Co ixyipy je Jesús caꞌ jiiby chooñ ma Dios,

131
00:05:07,180 --> 00:05:08,620
caꞌ ixyipy jaty nej ti tunɨpy.

132
00:05:08,620 --> 00:05:10,060
Huinꞌit ajcxy yꞌadzooy:

133
00:05:10,060 --> 00:05:12,060
―Miich jaduꞌn tɨ mmaꞌxungꞌaty pocymɨɨd.

134
00:05:12,060 --> 00:05:14,160
Caꞌ miich huaad ti xyajꞌixpɨ́jccɨxyɨch.

135
00:05:14,160 --> 00:05:19,360
E chi ajcxy yajpɨdzɨmy tɨbäyꞌtüccɨꞌyɨ (ma ajcxy ñaymujctac etz ma Dios ytɨjc).

136
00:05:19,360 --> 00:05:24,800
Chi Jesús nejhuɨy jaduꞌn co anajty tɨ yajpɨdzɨmy tɨbaꞌy tüccɨꞌyɨ ma Dios ytɨjc.

137
00:05:24,800 --> 00:05:26,280
Co mɨnaaybaatɨ chi nɨmay:

138
00:05:26,280 --> 00:05:29,600
―¿Nej mmɨbɨjcyp mɨjpɨdaacyp miich je jäy huɨdibɨ tzoon tzajpjoty?

139
00:05:29,600 --> 00:05:30,640
Chi jeꞌ yꞌadzooy:

140
00:05:30,640 --> 00:05:31,320
―Huindzɨn,

141
00:05:31,320 --> 00:05:32,780
nɨmaaygɨch pɨn jeꞌ,

142
00:05:32,780 --> 00:05:34,200
jɨgɨx nmɨbɨcyɨch.

143
00:05:34,200 --> 00:05:36,700
Chi Jesús jeꞌ yꞌadzooy:

144
00:05:36,700 --> 00:05:37,880
―Mꞌijxyp yɨꞌduꞌn yam.

145
00:05:37,880 --> 00:05:39,800
Yɨ jeꞌ je huɨdibɨ xymɨɨdmɨydacp.

146
00:05:39,800 --> 00:05:42,580
Chi jadaꞌ huingoxtɨnayꞌahuɨy ma Jesús yhuinduu,

147
00:05:42,580 --> 00:05:45,420
je huintzpɨ huɨdibɨ Jesús tɨ yajtzögy nɨmay:

148
00:05:45,420 --> 00:05:46,200
―Nmɨbɨjcypɨch,

149
00:05:46,200 --> 00:05:46,800
huindzɨn.

150
00:05:46,800 --> 00:05:48,260
Chi jadaꞌ Jesús ymɨnañ:

151
00:05:48,260 --> 00:05:50,720
―Ɨɨch tɨ nmiñ ya naaxhuiñ co nꞌixyöyaanɨch nbayöyaanɨch jäy ypocy,

152
00:05:50,720 --> 00:05:55,260
jɨgɨx nyajpocycähuɨbɨch pɨn caꞌ ypocymɨɨdɨty,

153
00:05:55,260 --> 00:05:57,900
etz nyajpocyñïhuädzɨbɨch pɨn ypocy mɨɨd.

154
00:05:57,900 --> 00:06:01,480
Jaduꞌn nej jɨhuɨ̈y nyajhuindzɨ̈yɨch je jäy huɨdibɨ ijxp,

155
00:06:01,480 --> 00:06:04,120
etz jaduꞌn nej jɨhuɨ̈y nyajhuindɨcxɨ̈gyɨch yɨ huintzpɨ.

156
00:06:04,120 --> 00:06:09,800
Chi nijëjɨty fariseojäy huɨdibɨ anajty jɨm ma Jesús ymɨjc jaduꞌn mɨdoy nej Jesús ymɨnañ,

157
00:06:09,800 --> 00:06:11,280
chi ajcxy nɨmay Jesús:

158
00:06:11,280 --> 00:06:15,760
―¿Nej nañ jaduꞌn miich mdijy ɨɨch ajcxy caꞌ Dios ytɨyꞌajt nejhuɨɨyɨch,

159
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
jaduꞌn nej jɨhuɨ̈y ɨɨch ajcxy nhuintzɨty?

160
00:06:17,760 --> 00:06:19,200
Chi Jesús yꞌadzooy:

161
00:06:19,200 --> 00:06:22,920
―Co ixyipy miich ajcxy janch janch caꞌ mnejhuɨɨygɨxy Dios ytɨyꞌajt,

162
00:06:22,920 --> 00:06:24,980
caꞌ ixyipy ti pocy ajcxy mmɨɨdɨty.

163
00:06:24,980 --> 00:06:27,780
Per miich ajcxy mɨnam co Dios ytɨyꞌajt mguyduunɨy,

164
00:06:27,780 --> 00:06:29,040
e caꞌ yjanchɨty.

165
00:06:29,040 --> 00:06:30,500
Paady ajcxy mbocymɨɨdɨty.

166
00:06:30,500 --> 00:06:32,740
Nipaatyp jaduꞌn nej jɨhuɨ̈y miich ajcxy mhuintzɨty,

167
00:06:32,740 --> 00:06:34,920
e mmɨnaangɨxy co mꞌijxcɨxy.