1
00:00:05,000 --> 00:00:10,320
Jesús mɨɨd ydiscípulos ajcxy oyjaꞌty ma tüg it huɨdibɨ xɨ́ɨjɨp Getsemaní,

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,380
chi Jesús je ydiscípulos ajcxy nɨmay:

3
00:00:13,380 --> 00:00:14,900
―Ɨñaꞌ miich ajcxy ya,

4
00:00:14,900 --> 00:00:17,460
namɨ nꞌocnɨcxyɨch jɨmꞌamy Dios mɨbɨjctzoob.

5
00:00:17,460 --> 00:00:20,160
Chi Jesús mɨɨd nɨcxy jëdaꞌajty Pedro,

6
00:00:20,160 --> 00:00:23,040
Jacobo etz Juan ma tüg it ahuingujc.

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,340
Chi Jesús ytɨgɨɨy tajpɨ maybɨ jɨhuɨɨy jotmay.

8
00:00:26,340 --> 00:00:27,660
Chi Jesús ymɨnañ:

9
00:00:27,660 --> 00:00:30,120
―Njɨhuɨɨybɨch tüg jotmay nej nꞌögaꞌñɨch.

10
00:00:30,120 --> 00:00:33,120
Huɨ́ꞌmgɨx miich ajcxy ya etz juugy mꞌíjtcɨxɨpy,

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,280
caꞌ mmáagɨxɨpy.

12
00:00:34,280 --> 00:00:36,220
Chi Jesús ñɨcxy jacꞌamɨjcɨꞌm,

13
00:00:36,220 --> 00:00:37,700
Dios mɨbɨjctzoy,

14
00:00:37,700 --> 00:00:43,540
e mayꞌajt pɨjctzoy co ixyipy caꞌ mɨnaxy yajnaxy je tzaachypɨ huɨdi anajty ypadamy je huinꞌit hora.

15
00:00:43,540 --> 00:00:46,220
E Jesús anajty Dios mɨbɨjctzoy ymɨnaꞌñ:

16
00:00:46,220 --> 00:00:47,240
―Dios,

17
00:00:47,240 --> 00:00:49,160
mɨɨd miich caꞌ ni ti chípɨty.

18
00:00:49,160 --> 00:00:51,820
Pɨ́jcɨgɨch jadayaabɨ tzaachypɨ ayoꞌn,

19
00:00:51,820 --> 00:00:54,040
per caꞌ yjadúꞌnɨty nej ɨɨch ndzójcɨn,

20
00:00:54,040 --> 00:00:56,000
huen tuñyii jaduꞌn nej miich mdzójcɨn.

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
Co Jesús nihuimbijty Pedro,

22
00:00:58,200 --> 00:00:58,880
Juan,

23
00:00:58,880 --> 00:01:00,060
etz Jacobo,

24
00:01:00,060 --> 00:01:02,720
chi oy ajcxy paady tɨ anajty ymɨꞌóꞌccɨxy.

25
00:01:02,720 --> 00:01:04,600
Chi Jesús Pedro nɨmay:

26
00:01:04,600 --> 00:01:05,460
―Simón,

27
00:01:05,460 --> 00:01:05,880
¿nej tɨ mmɨꞌögy?

28
00:01:05,880 --> 00:01:08,280
¿Nej caꞌ mmadägaꞌñ mꞌidɨpy juugy tüg hora?

29
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
Jugyꞌíjtcɨx,

30
00:01:10,840 --> 00:01:14,700
e mɨbɨjctzoogɨx Dios caꞌydɨ jɨbɨctuuyb mdɨgɨɨygɨxy.

31
00:01:14,700 --> 00:01:18,720
Janch tɨyꞌajt co jotjoty ooy mnijotꞌájtcɨxy mdunaangɨxy yɨ oybɨ.

32
00:01:18,720 --> 00:01:20,600
Per yɨ mninïcx oy amaayɨty.

33
00:01:20,600 --> 00:01:23,840
Chi Jesús jadügꞌoc huinhuäctuuty jeꞌ ydiscípulos ajcxy,

34
00:01:23,840 --> 00:01:25,860
e jadügꞌoc ñɨcxy Dios mɨbɨjctzoob.

35
00:01:25,860 --> 00:01:30,240
Mayꞌajt pɨjctzoy tɨm jaduꞌn nej je jayɨjpꞌatypɨ anajty tɨ ymɨnaꞌñ.

36
00:01:30,240 --> 00:01:33,020
Chi Jesús yhuimbijty ma anajty ajcxy ydiscípulos yajpaady,

37
00:01:33,020 --> 00:01:36,000
e jadügꞌoc oy pátcɨxy tɨ anajty ymɨꞌöccɨxy,

38
00:01:36,000 --> 00:01:38,200
com caꞌ ajcxy mɨmadägy mähuɨɨ,

39
00:01:38,200 --> 00:01:40,620
e ni caꞌ ajcxy jajty nej adzohuɨpy Jesús.

40
00:01:40,620 --> 00:01:43,380
Mɨdugɨɨgꞌoc Jesús ñɨcxy ma jeꞌ ydiscípulos ajcxy,

41
00:01:43,380 --> 00:01:44,320
e ymɨnañ:

42
00:01:44,320 --> 00:01:47,160
―¿Nej ya mjacmáagɨxp mjacpoocxcɨxp?

43
00:01:47,160 --> 00:01:49,540
Maagɨx poocxcɨx jadachambɨ.

44
00:01:49,540 --> 00:01:50,780
Tɨ mɨɨd jaduꞌñyɨ.

45
00:01:50,780 --> 00:01:53,240
Tɨ je tiempo huaadꞌájtnɨ mɨna ɨɨch,

46
00:01:53,240 --> 00:01:54,980
je jäy huɨdibɨ tzoon tzajpjoty,

47
00:01:54,980 --> 00:01:57,200
xycɨ̈yegɨpy ajcxy ma yɨ jɨbɨc jäydɨjc.

48
00:01:57,200 --> 00:01:58,380
Maybɨdɨ̈gcɨx,

49
00:01:58,380 --> 00:01:59,400
tzoc jámɨm.

50
00:01:59,400 --> 00:02:02,880
Chi ymiiñ je jäy huɨdibɨ xycɨ̈yegaambɨch ma nmɨdzípɨch.

51
00:02:02,880 --> 00:02:04,160
Capxp anajty Jesús,

52
00:02:04,160 --> 00:02:06,520
co Judas oyjäty ma Jesús yajpaady.

53
00:02:06,520 --> 00:02:10,200
Judas hueꞌ jeꞌ nidügtɨ je majmetzpɨ huɨdibɨ Jesús yhuinꞌijx.

54
00:02:10,200 --> 00:02:14,480
Judas mɨɨd miiñ mayjäy huɨdibɨ ajcxy mɨɨd pujx etz quipy.

55
00:02:14,480 --> 00:02:16,240
Je teedy mɨjtungmɨɨdpɨ,

56
00:02:16,240 --> 00:02:17,800
je escribas ajcxy,

57
00:02:17,800 --> 00:02:22,540
etz je mɨjjäydɨjc ajcxy tɨ anajty quexy je mayjäy huɨdibɨ anajty madzamb Jesús.

58
00:02:22,540 --> 00:02:23,520
Judas,

59
00:02:23,520 --> 00:02:25,620
je huɨdibɨ anajty cɨ̈yegamb Jesús,

60
00:02:25,620 --> 00:02:30,980
hueꞌ anajty jayɨjp tɨ moy je mayjäy tüg ijxpejt huɨdibɨ mɨɨd jëb ajcxy ijxcabip Jesús.

61
00:02:30,980 --> 00:02:33,520
Jaduꞌn jayɨjp Judas ycapxytuñ mɨɨd yɨꞌ ajcxy,

62
00:02:33,520 --> 00:02:34,020
e ymɨnañ:

63
00:02:34,020 --> 00:02:36,700
―Je jäy huɨdibɨ anajty ndzücxypɨch,

64
00:02:36,700 --> 00:02:38,200
yɨꞌ jeꞌ anajty Jesús.

65
00:02:38,200 --> 00:02:39,360
Madzɨpy ajcxy,

66
00:02:39,360 --> 00:02:41,560
e myajnɨ́cxɨp miich ajcxy yajxon cuendꞌaty.

67
00:02:41,560 --> 00:02:44,380
Mɨcꞌamy co Judas oyjädy ma Jesús yajpaady,

68
00:02:44,380 --> 00:02:45,640
chi nimɨjhuaꞌcy,

69
00:02:45,640 --> 00:02:45,720
e nɨmay:

70
00:02:45,720 --> 00:02:46,420
―Huindzɨn,

71
00:02:46,420 --> 00:02:47,140
Huindzɨn.

72
00:02:47,140 --> 00:02:48,460
E co jaduꞌn ymɨnañ,

73
00:02:48,460 --> 00:02:50,840
chi Judas Jesús tzücxy.

74
00:02:50,840 --> 00:02:53,480
Chi mɨcꞌamy je mayjäy Jesús mach,

75
00:02:53,480 --> 00:02:54,840
e yajnɨcxy ajcxy mach.

76
00:02:54,840 --> 00:02:58,160
Per nidügtɨ Jesús ydiscípulos juudy ypujxy ma ytɨjc,

77
00:02:58,160 --> 00:03:02,440
chi je teedy mɨjtungmɨɨdpɨ tüg ytumbɨ yajtzaachɨɨyɨ,

78
00:03:02,440 --> 00:03:04,080
quejtzpujxɨ tüg ytätzac.

79
00:03:04,080 --> 00:03:05,800
Chi Jesús je mayjäy nɨmay:

80
00:03:05,800 --> 00:03:08,520
―¿Ti co miich ajcxy xyñimiiñɨch mɨɨd pujx etz quipy,

81
00:03:08,520 --> 00:03:10,500
jaduꞌn nej jɨhuɨ̈y ɨɨch tüg meetzpɨ?

82
00:03:10,500 --> 00:03:14,920
Jabom jabom nyajꞌixpɨjcyɨch jäy jiiby ma Dios ytɨjc ma miich ajcxy myajpaady,

83
00:03:14,920 --> 00:03:16,740
e ni caꞌ miich ajcxy xymajchɨch.

84
00:03:16,740 --> 00:03:21,560
Paady jaduꞌn ytunyii yjadyii jɨgɨx yɨꞌ yajcuydumb nej ity jaybety ma Dios ñecy.

85
00:03:21,560 --> 00:03:24,840
Chi jeꞌ ydiscípulos ajcxy yajhuɨꞌmy Jesús naydügpajc.

86
00:03:24,840 --> 00:03:26,640
Chi jeꞌ ajcxy yqueegy.

87
00:03:26,640 --> 00:03:31,700
Per tüg yujcyeeg anäg huɨdibɨ anajty payöy Jesús nïmóchɨty anajty mɨɨd tüg sábana.

88
00:03:31,700 --> 00:03:35,040
Chi Jesús ymɨdzip ajcxy majch je yujcyeegpɨ.

89
00:03:35,040 --> 00:03:37,540
Chi je yujcyeegpɨ cɨ̈queegtuty je mayjäy,

90
00:03:37,540 --> 00:03:38,980
yajhuɨꞌmy ysábana,

91
00:03:38,980 --> 00:03:41,440
e yquecytzögy nïhuädz ixhuädz.

92
00:03:41,440 --> 00:03:45,360
Chi ajcxy yajnɨcxy Jesús mach ma je teedy mɨjtungmɨɨdpɨ yajpaady.

93
00:03:45,360 --> 00:03:48,520
Chi mɨcꞌamy ñaymujcɨ tügꞌócɨy teedy ajcxy huɨdibɨ mɨjtungmɨɨdɨp,

94
00:03:48,520 --> 00:03:50,700
e tügꞌócɨy mɨjjäydɨjc,

95
00:03:50,700 --> 00:03:52,700
etz tügꞌócɨy escribas ajcxy.

96
00:03:52,700 --> 00:03:58,340
Chi Pedro jɨguëgy anajty panɨcxy je mayjäy ajcxy ixtɨ oy yjaꞌty ma je teedy mɨjtungmɨɨdpɨ ytɨbaꞌ.

97
00:03:58,340 --> 00:04:01,520
E jɨm ixtacy quipxy mɨɨd policía ajcxy agujc,

98
00:04:01,520 --> 00:04:04,120
yxaamgɨxy anajty ma jɨɨnbaꞌ.

99
00:04:04,120 --> 00:04:13,440
Je teedy ajcxy mɨjtungmɨɨdpɨ etz tügꞌócɨy je judíojäy ytungmɨɨdpɨ ajcxy yhuinmaꞌñꞌixtaaygɨxy nej ajcxy jëb Jesús yajpocycaꞌ mɨɨd ajcxy yxɨ̈huɨn,

100
00:04:13,440 --> 00:04:15,620
e jaduꞌn jëb mooygɨxy yɨ öcɨn.

101
00:04:15,620 --> 00:04:17,480
Per caꞌ ajcxy paady huinmaꞌñ.

102
00:04:17,480 --> 00:04:19,540
Mayjäy nïhuambejty Jesús mɨɨd anɨɨ,

103
00:04:19,540 --> 00:04:21,620
e caꞌ ajcxy yꞌayuc ytügɨy.

104
00:04:21,620 --> 00:04:23,860
Nijëjɨty jäy ytɨnayɨ̈gy juntajoty,

105
00:04:23,860 --> 00:04:25,360
e nïhuambety ajcxy Jesús,

106
00:04:25,360 --> 00:04:26,160
ymɨnaangɨxy:

107
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
―Ɨɨch ajcxy amɨdoꞌijt Jesús yꞌayuc tüg tecy,

108
00:04:28,560 --> 00:04:29,820
co jaduꞌn ymɨnañ:

109
00:04:29,820 --> 00:04:32,880
“Njidaamybɨch jada Dios ytɨjc huɨdibɨ jäy tɨ cójcɨxy,

110
00:04:32,880 --> 00:04:35,280
e codugɨɨg xɨɨ gojtɨgadzipɨch huingbɨ huɨdibɨ caꞌ jäy cojy.”

111
00:04:35,280 --> 00:04:40,100
Per ni caꞌ ytügɨɨy ajcxy yꞌayuc nej ajcxy Jesús nïhuambejty,

112
00:04:40,100 --> 00:04:42,740
ac tɨgachjaty nidüg nidüg ymɨnañ ajcxy.

113
00:04:42,740 --> 00:04:46,080
Chi je teedy huɨdibɨ je jacmɨjtungmɨɨd ytɨnayɨ̈gy juntajoty,

114
00:04:46,080 --> 00:04:47,960
chi yꞌamɨdooy Jesús e nɨmay:

115
00:04:47,960 --> 00:04:49,060
―Jesús,

116
00:04:49,060 --> 00:04:50,620
¿caꞌ nej mꞌadzohuaꞌñyɨ?

117
00:04:50,620 --> 00:04:52,480
¿Caꞌ mmɨdoy nej xychachxɨ̈gɨxy?

118
00:04:52,480 --> 00:04:53,920
Per Jesús amoñ yꞌijty.

119
00:04:53,920 --> 00:04:55,940
Caꞌ ti ayuc adzohuimbijty.

120
00:04:55,940 --> 00:04:58,740
Chi je teedy jadügꞌoc mɨgapxy Jesús nɨmay:

121
00:04:58,740 --> 00:04:59,620
―¿Nej miich jeꞌ je Cristo,

122
00:04:59,620 --> 00:05:00,620
je Dios yꞌung?

123
00:05:00,620 --> 00:05:01,720
Chi Jesús ymɨnañ:

124
00:05:01,720 --> 00:05:03,080
―Janch jaduꞌn,

125
00:05:03,080 --> 00:05:04,600
ɨɨch jeꞌ je Cristo,

126
00:05:04,600 --> 00:05:06,580
je jäy huɨdibɨ tzoon tzajpjoty,

127
00:05:06,580 --> 00:05:11,440
e miich ajcxy xyꞌixɨpɨch ɨñäyɨch ma je mɨjpɨ Dios ymɨjc aꞌoyꞌamy.

128
00:05:11,440 --> 00:05:15,960
Nañ jaduꞌn xyꞌixɨpyɨch miich ajcxy jocjoty co anajty nhuimbityɨch jadügꞌoc ya naaxhuiñ.

129
00:05:15,960 --> 00:05:18,860
Chi je teedy huindzech huinhuocy ycɨꞌm yhuit,

130
00:05:18,860 --> 00:05:21,780
jeꞌ jeꞌ tɨyꞌájtɨp co caꞌ anajty yjotcújcɨty mɨɨd Jesús yꞌayuc,

131
00:05:21,780 --> 00:05:22,880
chi ymɨnañ:

132
00:05:22,880 --> 00:05:24,680
―¿Ti testigo njac-huaanɨm?

133
00:05:24,680 --> 00:05:27,340
Miich ajcxy cɨꞌm tɨ mmɨdoogɨxy yɨꞌ yꞌayuc,

134
00:05:27,340 --> 00:05:29,360
jaduꞌn nej ycapxtɨgoy mɨɨd Dios.

135
00:05:29,360 --> 00:05:30,840
¿Nej miich ajcxy mɨnaangɨxy?

136
00:05:30,840 --> 00:05:35,580
Chi nidügꞌócɨy ajcxy ymɨnañ co janch jaduꞌn Jesús mɨj oy tɨ ycapxtɨgoy mɨɨd Dios ytɨyꞌajt,

137
00:05:35,580 --> 00:05:37,340
paady huaad mooygɨxy yɨ oꞌcɨn.

138
00:05:37,340 --> 00:05:39,880
Chi nijëjɨty jäy yhuindzujɨ̈gy Jesús.

139
00:05:39,880 --> 00:05:41,560
Chi ajcxy huingoxodzɨy,

140
00:05:41,560 --> 00:05:42,580
cójxcɨxy,

141
00:05:42,580 --> 00:05:43,780
e chi ajcxy nɨmay:

142
00:05:43,780 --> 00:05:44,920
―Octɨygapx.

143
00:05:44,920 --> 00:05:45,720
¿Pɨn tɨ xycojxy?

144
00:05:45,720 --> 00:05:50,200
E je policiatɨjc ajcxy cojxy Jesús ma yhuiñyjɨjp.

145
00:05:50,200 --> 00:05:52,980
Pedro tɨbäy anajty yꞌahuixy.

146
00:05:52,980 --> 00:05:57,240
Chi ñimɨjhuäcɨ tüg tumbɨ töxyjäybɨ huɨdibɨ anajty tumb ma je teedy ytɨjc.

147
00:05:57,240 --> 00:06:00,540
Co je töxyjäy ijxpaty Pedro ɨñäy anajty jɨɨnbaꞌáy,

148
00:06:00,540 --> 00:06:01,720
yxaamb anajty.

149
00:06:01,720 --> 00:06:02,740
Chi huindɨcxpejty Pedro,

150
00:06:02,740 --> 00:06:04,020
e nɨmay:

151
00:06:04,020 --> 00:06:07,400
―Miich nañ mɨɨdhuɨdijtpy anajty je Jesús yɨ Nazaretpɨ.

152
00:06:07,400 --> 00:06:09,760
Per Pedro caꞌ cöbɨjcy je töxyjäy yꞌayuc,

153
00:06:09,760 --> 00:06:11,020
e ymɨnañ:

154
00:06:11,020 --> 00:06:12,900
―Caꞌ nꞌixyꞌadyiijɨch jada Jesús.

155
00:06:12,900 --> 00:06:15,400
Ni caꞌ nhuinjɨhuɨ̈yɨch ti miich nimɨydacpy.

156
00:06:15,400 --> 00:06:17,500
E mɨcꞌamy Pedro ypɨdzɨmy jiiby,

157
00:06:17,500 --> 00:06:20,220
e tɨm huinꞌítɨy tüg tzeyñɨꞌaa oy yaaxɨ̈gy.

158
00:06:20,220 --> 00:06:23,640
Chi jadügꞌoc je tumbɨ töxyjäybɨ huindɨcxpejty Pedro,

159
00:06:23,640 --> 00:06:26,700
e nɨmay je jäy ajcxy huɨdibɨ jɨm yajpatp huingon,

160
00:06:26,700 --> 00:06:27,800
e ymɨnañ:

161
00:06:27,800 --> 00:06:31,020
―Jada jeꞌ nidügtɨ huɨdi anajty mɨɨd huɨdity Jesús.

162
00:06:31,020 --> 00:06:33,660
Chi Pedro jadügꞌoc ymɨnañ co caꞌ ixꞌadyii.

163
00:06:33,660 --> 00:06:34,840
Co hueeñɨ,

164
00:06:34,840 --> 00:06:37,240
je jäy ajcxy jadügꞌoc Pedro nɨmay:

165
00:06:37,240 --> 00:06:40,120
―Janch co miich jeꞌ nidügtɨ ma Jesús yjäy miñ,

166
00:06:40,120 --> 00:06:41,740
Galileo jäy miich,

167
00:06:41,740 --> 00:06:45,420
com nmɨdooybɨch miich mꞌayuc nej Galileo jäy ycápxcɨxy.

168
00:06:45,420 --> 00:06:46,720
Co ajcxy jaduꞌn ymɨnañ,

169
00:06:46,720 --> 00:06:50,580
chi Pedro mɨctägy ñaygogapxɨ co caꞌ yɨꞌ mɨɨdhuɨdity Jesús,

170
00:06:50,580 --> 00:06:51,500
ymɨnañ:

171
00:06:51,500 --> 00:06:54,600
―Dios yꞌijxpy ñejhuɨɨyb co tɨyꞌajt ngapxyɨch,

172
00:06:54,600 --> 00:06:57,680
co caꞌ nꞌixyꞌadyiijɨch yɨ Jesús huɨdibɨ miich ajcxy mnigapxyp.

173
00:06:57,680 --> 00:07:02,980
Co Pedro ycapxymaayɨ tɨm huinꞌitɨy tüg tzeyñɨꞌaa yaaxɨ̈gy mɨmejtzꞌocpɨ.

174
00:07:02,980 --> 00:07:06,100
Huinꞌit Pedro jäymetzcoody nej Jesús ñɨmäyii:

175
00:07:06,100 --> 00:07:09,400
“Cham coodz jayɨjp caꞌnɨ anajty tzeyñɨꞌaa yaaxɨ̈gy metzꞌoc,

176
00:07:09,400 --> 00:07:13,660
tɨ anajty miich mɨnaꞌñ tugɨɨgꞌoc co caꞌ xyꞌixꞌadyiijɨch.”

177
00:07:13,660 --> 00:07:16,480
Co Pedro jaduꞌn jäymejtzcoody Jesús yꞌayuc,

178
00:07:16,480 --> 00:07:18,020
chi tajy may ñayjɨhuɨɨyɨ,

179
00:07:18,020 --> 00:07:19,460
e ytɨgɨɨy yaaxpɨ.