Mkpān yə̄ Fɛstu nyə̄ dan de nə̄ tə̄ nyər gbm̄ də̀ man ywe ə Yitali bə̄ Cūn Roman,
bān kpānnɛ̄n kan Bulusu bə̄ mə̄nē nə̄mān bān bə zwe kpān sū ə jàrō nə̀nàn te Jiliyo ə ngwɔ̀n.
Jiliyo sē nē gyə̄r ənywī nggɔn nggɔn nkyə̄r mə̄nē bān kpānnɛ̄n bān Roman də̀ sē bān sē nggān.
Nkyə̄r mə̄nē bə bān kpānnɛ̄n sē bān bə là gyɔ bə de “Bān là nan Gustu ndu.”
Sē ə tswēywə̄ yə̄ tə̄ nyər gbm̄ ə Daramitiya yə̄ sə̄ kyūn yə̄ yə dōglo ban nggà nē yə̀ mə̀mē Yasiya də̀ man zā ywe kā mə̀mē yə̀ Yasiya yə dɔn.
Mkpān yə̄ Yaristaku wān gbù Tasalonika ə mə̀mē yə̀ Makidoniya sə̀ shāmān gìgyə̀r bə̄ tə̀.
Sē ə mbrɛ̀ yə̄ ywā yə̀ tə̄ nyə sū gbù yə̀ Sidɔn.
Ə tswēyəmē Jiliyo nàn Bulusu zəze də̀ kpə̄nyɛ̀n nə̄ gu ngrɛ̄n kpə̄kpàn gu də̀tswē bə man nə̄ gu kī yə̄ lə là gu mān.
Tə̄ dōglo mān ə Sidɔn də̀ kūci bə̄ zər tə̄ yə.
Də̀ cucu te nggān də̀ la kā tə̄ dɔn yo,
tə̄ gyɛ̂n də̄r gbm̄ yə ban mpə mə̀mē yə̀ mə̀sər kan yə̄ gyɔ̄ ə də̀ntswe yə̄ bə là gyɔ yə de Kubrusu.
Tə̄ ban nggà yəmē anrɛ̀n cucu la sə̄ te mān yo.
Ə nkɔ̀n yəmē,
tə̄ də̄r gbm̄ də̀ zā nē yə̀ mə̀mē yə̀ Kilikiya bə̄ mə̀mē yə̀ Bamfiliya kùr gi yə də̀ də̄r nyə sū gbù yə̀ Mira ə mə̀mē yə̀ Likiya.
Sē ə Mira yə̄ Jiliyo ngrɛ̄n gbm̄ yə̄ sə̄ ru ə Yisəkandariya də̀ ban nggà Yitali də̀ gu kàn tə̄ sū mān ə gbm̄ yə.
Gbm̄ yəmē ban vē kənànme də̀ lwe tə̄ də̄r də̀ tə̄ kū mə̀krì nggānme anrīn də̀ sə̄ nyə sū ə nggā gbù yə̀ Kinidu.
Cucu nyə tè nggān də̀ la kā tə̄ dɔn nə̄ tə̄ ban nggà yəmē ywe me yo,
də̀ tə̄ gyɛ̂n kwɔ də̄r gbm̄ yə ban mpə mə̀mē yə̀ mə̀sər kan yə̄ gyɔ̄ də̀ntswe yə̄ bə là gyɔ de Karita,
nggà yə̀ cucu la sə̄ te mān yo.
Sē ə ngga yəmē yə̄ tə̄ glə hyuhyur bə̄ Salmoni.
Gbm̄ yə lwe tə̄ də̄r glə nggà sə̀r gi kyə̄rkyār də̀ tə̄ kū mə̀krì nggānme nzɔ̆ anrīn yə sə̄ lwe tə̄ nyə sū tswē gyə̄r yə̄ re de Limene də̀ sē hyuhyur me bə̄ gbù yə̀ Lasiya.
Tə̄ ban mkpān nggānme də̀ sɔ̄n mān ə tswēyəmē mâ mkpān yə̄ mə̀sər la tè yə̀ tə̄ lə də̀r ban nggà yəmē nzɔ̆ yo də̀ yə sē tə̄ kì yə̀ mpūr.
(Mkpān yə sə̄ sē mkpān yə̄ sɛ sə̄ nyə tswē krɛ.)
Tswēyəmē Bulusu dàn mə̄nē bə bān sə̄ lwe bə de,
“Nə̄ gyə̄ mə̄nē mē gwɔ nggə̄ mun.
Nggə̄ ngrɛn de mkpān mē nzɛ̂nmē la tɔ̄ nə̄ tə̄ də̄r gbm̄ mē ban ngga mūn nzɔ̆ yo.
Gbm̄ mē bə̄ kī yə̄ sē mān lə cāzu də̀ mə̄nē nə̄mān bān sē mān lə tsu màn tə̄ də̄ ban ngga mē ywe me nzɛn.”
Gu Jiliyo wān bə kan bə Bulusu te gu ə ngwɔ̀n la kpə̄nyɛ̀n bə̄ kì yə̀ Bulusu dàn bə yo də̀ gyɛ̂n kpə̄ tè njìnjì bə̄ kī yə̄ wān là də̀r bə gbm̄ bə̄ kī yə̄ tāki gbm̄ yə dàn gu kyame.
Tswē yəmē yə̄ gbm̄gbm̀ là nyə sə̄ kre la sē tswē yə̄ nē lə sɔ̀n ə mkpān yə̄ glō yo.
Tswēyəmē dər mə̄nē nggānme sə̄ sē yə̄ bə mān dōglo kā tswē yə dɔn də̀ man ywe nggà Finika màn yə də̄ lə tɔ̀ yə̄ bə zər ban nggà Finika gbù yə̀ sē ə fə mpə mə̀mē yə̀ Karita.
Gbù yəmē là kpə̄ gbm̄gbm̀ cūngwɔn ə ngwɔ̀n cucu yə̄ là te nggān də̀ là ru ə də̀ntswe nggà shū bə̄ nggà nzān.
Sē ə tswēyəmē yə̄ bə ngrɛ̄n de bə mān kə sɔ̀n mān.
Cucu gyə̄r mē yə̄ la sē nggān yo yə̄ ru ə nggà sə̀r də̀ te də̀ mə̄nē bə mē kyɛn ə dər bə de yə lə la ywar bə ə tswē nan kì yə̀ bə kyūn zwē yo.
Tswēyəmē bə dōglo su gbm̄ də̀ də̄r hyuhyur me ban nggà Karita.
Mkpān yə̄ mə̄nē bə mē la ywe kə sū nkinē rərɛ̄ yo,
cucu gyə̄r mē yə̄ sē nggān də̀ sē yə̄ là ru vun nggà shū bə̄ nggà nzān te ru mān ə mpə mə̀mē yə̀ Karita.
Cucu yəmē ngwur gbm̄ də̀ la te yə̄ bə lə də̀r yə ban nggà yə̀ tə̄ sə̄ ban mān yo,
tə̄ kan kā rɛn yə̄ tə̄ lə də̀r ban nggà yəmūn də̀ gyɛ̂n də̄r gbm̄ zwē nggà yə̀ cucu yə sə̄ te ban mān.
Mkpān yə̄ tə̄ də̄r gbm̄ kan ban nggà sə̀r yə̀ mpə mə̀mē yə̀ Kawuda,
tə̄ sə̄ ngrɛ̄n de cucu yə̄ tswē yəmūn la sə̄ te nggān mān yo,
sē ə tswē yəmūn yə̄ tə̄ kū mə̀krì nggānme də̀ sə̄ nə̄r fəgbm̀ bə̄ gbm̄ nggɔn yə̄ mə̄tə̀ kpə̄ ə ngwɔ̀n cucu.
Sē ə tswēyəmē yə̄ bə su fəgbm̀ tə̄ də̀ kan yə sa ətù gbm̄ nggɔn yə̄ sə̄ gbīn yə də̀ kan mgbənrīn kpān gbm̄ nggɔn kwɔcī anrɛ̀n bə sə̄ te mpūr de kē bə lə nyər kə bàr mgbɔ̀ kàbŭ yə̀ nggà mə̀mē yə̀ Libiya.
Tswēyəmē bə dōglo də̄r kpə nkùlwè yə̄ gbm̄ nggɔn yəmē gyɔ̄ ban jĭ də̀ kā yə dɔn nə̄ yə ban nggà yə̀ cucu sə̄ te ban mān mē.
Gbəjā cucu yəmē la krɛ ə mbrɛ̄ yə yo də̀ te nyə sū ə mbrɛ̄ yə̀ ywā.
Tswēyəmē mə̄nē bə mē dōglo kan ngwɔn vu kī yə̄ bə lwe tā kankərɛ̄ ə mə̀sər.
Ə mbrɛ̀ yə̄ tar,
cucu yəmūn sə̄ nan ndu yə̄ te me də̀ bə kan ngwɔn bə vu kī yə̄ də̄r gbm̄ tā kankərɛ̄ ə mə̀sər.
Tə̄ te vē kənànme də̀ la kan beshi tə̄ ngrɛ̄n rì bə̄ ntsɛ̄ yo,
də̀ yə sē ndu yə̄ cucu yəmē sə̄ nan tswē yə te nggānme.
Mkpān yəmūn,
mgbərɛ kan bə̄r krɛ ə mə̀nɛ̀n tə̄ də̀ tə̄ ngrɛ̄n de sē gba krɛ̆ yə̀ shishɛ̄n mə̄tə̀.
Mkpān yə̄ Bulusu ngrɛ̄n tswē mə̄nē bə mē ban mkpān nggānme də̀ la re nkinē yo,
gu dòglò krè ndè ə nggà bēshi bə də̀ dàn bə de,
“Gyə̄ mə̄nē mē,
màn sē gyə̄ gwɔ kì yə̀ nggə̄ dan gyə̀,
gyə̄ màn la vu tə̄ də̀r gbm̄ kà Karita dɔ̀n yo;
tə̄ man la gbān kī yə̄ tə̄ vu cāzu ənə̀mē mē yo.
Nzɛ̂nmē nggə̄ là bər de gyə̄ kàdə nə̄ də̆r nkinē tsu gyə̄ yo.
Nənè gyə̄r ənywī tə̄ lə la kyū yo.
Sē gbm̄ kyame yə̄ lə cāzu.
Rì wān nggə̄ là zwe gu mān te mə̀lɛkā ndu nyə̀ bə̄ nggə̄ ə̀ nrīnbū,
də̀ dàn nggə̄ de,
‘Bulusu,
kàdə nə̄ mpūr nkinē te wə̄ yo!
Yə sē kpaki nə̄ wə̄ ywè kə sū ə nggà bēshi yə̀ Cūn Roman.
Sē dùdu wə̄ yə̄ Rì wān sē zəze lə kpə̄ shishɛ̄n mə̄nē bān gyə̄ là də̀r gbm̄ gìgyə̀r mē kūkwār cūngwɔn.’
Yə sē ənə̀mē,
nə̄ gyə̄ vūn dər gyə̄ lwè!
Nggə̄ kpə te njìnjì bə̄ Rì de kì yə̀ mə̀lɛkā mə̀gu dan nggə̄ sē njìnjì.
Nə̄ gyə̄ tsə de yə sē kpaki nə̄ cucu ban gbm̄ tə̄ lwe ywe kə ngwùr ə mə̀mē.”
Sē ənywī tsəntsā bū yə̄ vē gùr bə̄ nlyɛ̄,
vē yə̀ tə̄ te də̀ sə̄ zər ənywī cucu yə̄ sē nggān ə nē yə̀ Yadariya yəmē yə̀ bān də̀r gbm̄ sə̄ ngrɛ̄n de tə̄ te hyuhyur yə̄ tə̄ nyə tswē mə̀sər sē mkplā ywə̄ də̀ ywe ə bē.
Sē ə tswēyəmē yə̄ bə ban kì yə̀ mā mə̀sər də̀ kan mā yə kyɛn.
Mkpān yə̄ bə mā yə̄,
bə ngrɛ̄n dɔn mə̀sər yə̄ rɛ ma gà ngwɔn sɛ̀-ywā,
də̀ tə̄ zər cī ban nggà beshi fətsɛ̀,
bə la kan mā yə̄ kyɛn nzɔ̆ də̀ ngrɛ̄n de,
dɔn mə̀sər yə rɛ ma gà ngwɔn gur tun.
Mə̄nē bə mē sə̄ te mpūr de cucu lə tər gbm̄ yə kə ngwùr ə mgbantə nə̄mān.
Tswēyəmē bə vu nzə̄nzɛ̄ nlyɛ̄ yə̄ ro yə̄ sē yə̄ bə là vun gbm̄ lə də̀ kan klə̄ yə ə nggà gɔ̄n yə.
Mə̄nē bə mē bər de Rì màn lwè bə mâ mbrɛ̄cə̄ lə ngar.
Mə̄nē bān də̀r gbm̄ nggɔn yə̄ tə̄ sē ənywī ywə̄ sə̄ fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ bə mān dɔ̄ru kulwe kā tə̄ dɔn ənywī ywə̄.
Bə ban fəgbm̀ kukwɔ̆ də̄r gyɔ̄ jĭ ə mə̀sər də̀ nan kə̄de bə sə̄ su nzə̄nzɛ̄ yə̄ ro yə̄ bə su ə nggà bēshi gbm̄ nggɔn yə.
Tswēyəmē Bulusu dàn nē wān sē nggɔn bān kpānnɛ̄n bə̄ nkyɛn mə̄nē bān kpānnɛ̄n bān sē mān ə gbm̄ yə de,
“Mə̄nē bān də̀r gbm̄ mē də̄ dɔ̄ru kulwe kā gbm̄ mē dɔn nzɛn,
yə sē krɛ shishɛ̄n gyə̄ nrìnrīnmē.”
Tswēyəmē,
mə̄nē bān kpānnɛ̄n dōglo vūn mgbənrīn yə̄ bə kan vūn fəgbm̀ kukwɔ̆ yəmē far də̀ nə̄ mə̀sər lwè yə ywè.
Mbrɛ̄cə̄ sə̄ te rɛn yə̄ ngar,
Bulusu bər bə de nə̄ bə fɔ̄ nkinē nə̄mān re anrīn.
Gu dàn de,
“Nzɛ̂nmē yə ma vē gùr bə̄ nlyɛ̄ yə̀ gyə̄ sə̄ sɔ̀n də̀ nkinē yə̀ re la gī nyū gyə̄ yo.
Nggə̄ là bər de nə̄ gyə̄ fɔ̀ nkinē rè nzɛ̂nmē də̀tswē gyə̄ man sē bə̄ mgbrêmgbrē yə̄ gyə̄ lə nan krè ə mgbŭ yə̀ là nyə̄ ə nggà bēshi.
Nkinē lə la nan nənè gyə̄r ənywī gyə̄ yo.”
Mkpān yə̄ Bulusu dàn bə rɛn yəmē krɛ̀,
gu bàn fùfùkì yə̀ tan nə̄mān də̀ rɛn bə̄ Rì də̀ nyə̄r gu ə nggà bēshi mə̄nē bān shāmān ə tswēywə̄ kūkwār də̀ kàn yə sə̀ fā tàn.
Tswēyəmē,
mə̄nē bə mē la kan te mpūr nzɔ̆ yo də̀ bə kūkwār bə kan fɔ̄ kī rē nə̄mān re.
Tə̄ mə̄nē bān sə̄ sē ənywī gbm̄ yə kūkwār sə̄ sē mə̄nē gigi-ywā bə̄ sɛ̀-tāmgbā bə̄ tānnɛ̀n.
Mkpān yə̄ mə̄nē bə mē kūkwār bə re kī krɛ,
bə dōglo vu nkyɛn kī yə̄ kədè ənywī gbm̄ kankərɛ̄ ə nē də̀ gbm̄ yə la kan ro gbrīn nzɔ̆ yo.
Mkpān yə̄ mbrɛ̄cə̄ ngar,
mə̄nē bān də̀r gbm̄ nggɔn yəmē la kan tsə nggà mə̀mē yə̀ gbm̄ lwe bə ban mān yo.
Tswē yə bə ngrɛ̄n tswē gyə̄r yə̄ sē ndèndɛ̀n mə̀sər yə̀ kàbŭ krè mān.
Mə̄nē bə ngrɛ̄n de kì yə̀ bə lə nan sē yə̀ bə lə nə̄ gbm̄ yə də̄r ban nggà mə̀sər də̀ man kə bàr kàbŭ yə̄.
Anrɛ̀n tekə yəmē,
bə far nzə̄nzɛ̄ yə̄ ro yə̄ bə kan sū gbm̄ yə ə nggà gɔ̄n də̀ nə̄ nzə̄nzɛ̄ yə ji kū nrin də̄.
Mə̄nē bə mē su mgbənrīn yə̄ bə kan vūn kəngan kì yə̀ bə vūn lwe də̀ də̄r gbm̄ kukwɔ̆.
Tswēyəmē,
mprē kpə nkùlwè yə̄ sē mān ə gbm̄,
bə zo yə te shū ə nggà bēshi yə də̀tswē cucu man tər gbm̄ yə ban nggà beshi,
də̀ man kan tu gbm̄ te nggà mkplā mə̀sər.
Kì yə̀ mə̄nē bə mē nan la nàn ndu yo.
Gbm̄ nggɔn yə ywe kə ngwùr mgbɔ̀ kàbŭ yə̀ sē mān də̀ kan də̄r nyər lwe nkəywə̄ ywe kə ngwùr ə mə̀mē ənywī mə̀sər.
Nggà bēshi yə̀ gbm̄ yə lwe nkəywə̄ kə kyə̀r nyər nywī kàbŭ də̀ la te yə̄ yə də̀r nzɔ̆ yo.
Ryə̄ mə̀sər tsē nggà gɔ̄n gbm̄ yə ngār te kəngan ywə̄.
Mkpān yə̄ mə̄nē bān kpānnɛ̄n ngrɛ̄n kì yə̀ tè bə̄ gbm̄ nggɔn yəmē,
bə ngrɛ̄n de mə̄nē bān bə zwe kpān də̀ kan te bə ngwɔ̀n lə dɔ̄ru kankərɛ̄ ə mə̀sər də̀ kulwe gbladə̄,
tswēyəmē bə kyūn de bə lə kan bə nlywe.
Kì yə̀ nggɔn yə̄ bān kpānnɛ̄n gyɛ̂n nàn sē gu la kpə̄nyɛ̀n nə̄ bə ngun Bulusu yo də̀ kà rɛn yə̄ bə nlywe bə.
Tswēyəmē gu gyɛ̂n nə̄ mə̄nē bān tsə də̀r mə̀sər kūcici ru nyər mə̀sər də̀ də̄r ro ngga ywe kə jì bə mān.
Nkyɛn mə̄nē bān sə̄ kədè vu kəngan kə̄tākū yə̄ gbm̄ ngar kankərɛ̄ lwe gi ngwɔn də̀ də̄r ro zwē bān kùcī ywe.
Yə̀mē sē nan yə̀ tə̄ nan də̀ ro mə̀sər yə kūkwār tə̄ kpə susù me.
Mkpān yə̄ tə̄ də̄r mə̀sər yəmē ro ngga də̀ nkinē la nàn nənè gyə̄r ənywī tə̄ yo,
mə̄nē bān sē ə tswēyəmē dan de sān mpə mə̀mē yə̀ mə̀sər kan yə gyɔ̄ də̀ntswe mē re de Məlita.
Mə̄nē bān sē mān tswēyəmē nan tə̄ kpə̄ bə̄ ngwɔn ywā.
Mkpān yəmūn sē mkpān glō sə̀ kū də̀ tswē yə te mvri.
Mə̄nē bān gbù yəmūn nan tə̄ kì yə̀ tɔ̀nzɛ̄ də̀ fɔ̄ kunkur zwē mgbɔ̀ nggɔ̀n də̀ kan yə mwɔ̄n tə̄ glo.
Bulusu kyūn kunkur zwè də̀ sə̀ cu yə tè glo.
Mkpān yə̄ tswē yə̄ bə mwɔ̄n glo yə ban wu te,
gwă gyə̀r ngwùr dɔ̀rù ənywī mgbɔ̀ kunkur yə də̀ kàn nyər tàn Bulusu ə ngwɔ̀n də̀ klə gu lwè mān.
Mkpān yə̄ mə̄nē bān gbù yə ngrɛ̄n gwă yə tswē klə ə ngwɔ̀n Bulusu,
bə kan dan nkəywə̀ de,
“Və̄lɔn gu mē sē wān nlywe mə̄nē.
Mə̄nē de mān ngun gu də̀ la kàn ngun gu yo,
kì gyə̀r mənān,
yə sē kpaki gu lə la jun kpūkpɔ̀ yə̄ re de ‘Dike’ mē yo.”
Kì yə̀ mə̀ yə̀ Bulusu nàn mān ə tswē yə sē gu cùn gwă yə tāgyɔ̄ ənywī glo də̀ yə la nàn gu nkinē yo.
Mə̄nē bə mē la tsə yo də̀ sə̄ jī de kē bə lə ngrɛ̄n tswē yə̄ kpə Bulusu lə ban wù te,
kē gu lə gə̀r ru gyɛkū də̀ kyù anrɛ̀n bə ngrɛ̄n ə dər bə de gwă yə̄ tan gu nyər.
Mkpān yə̄ bə sɔ̄n te ndē də̀ la gyɛ̂n ngrɛ̄n nkinē nàn Bulusu yo,
tekə yə̀ dər bə kàn sər də̀ bə dan de Bulusu sē gbrīn nkinē yə̄ sē bə̄ nggɔn nggɔn.
Hū tswē nə̄mān yə̀ və̄lɔn gyə̄r wān sān gu re Babiliya sē hyuhyur mān ə tswē yə.
Babiliya gu sə̀ sē cūn bān gbù yə̄.
Gu nàn tə̄ kpə̄ bə̄ ngwɔn ywā də̀ tə̄ ban vē tàr də̀ sē mə̀cə̄cə̀r ə kə̀ gu.
Mkpān yəmūn,
tĕ Babiliya gu sə̀ kùr lələ yə̄ mvri də̀ sə̀ sūr ə kə̀.
Bulusu nyər zwē və̄lɔn gu ywè ə tàr mə̄gu də̀ kə vu ngwɔn gu sà ə tù və̄lɔn gu də̀ rɛn bə̄ Rì də̀ və̄lɔn gu kàn tè zəze.
Mkpān yə̄ Bulusu nə̄ lələ yə dɔ̄ru kā kpə və̄lɔn gu mē dɔn,
mə̄nē bān gbù yəmē bān sə̄ lə̄ nə̀nàn zwē gu nyə də̀ gu nàn bə tè zəze.
Mə̄nē bān gbù yəmē la tə̄ mān də̀ nə̄ tə̄ kī kənànme.
Mkpān tə̄ nyə dòglo yə̄ tə̄ də̀r gbm̄ kā gbù yə̄ dɔn,
bə la tə̄ mān nzɔ̆ də̀ la kan vu kī nə̄mān nggānme yə̄ lə là tə̄ mān ə nkɔ̀n də̀ kan yə sū tə̄ ənywī gbm̄.