1
00:00:05,000 --> 00:00:37,240
Sáá nkuvi yaꞌá jee José ya̱ kúvi re̱ꞌ te̱e ñuunꞌ Arimatea, jee nkuvi re̱ꞌ ɨɨn rá te̱e ya̱ nsu̱kuáꞌa Jesús maa, soo nsu̱kuáꞌa yuꞌuꞌ José jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ yúꞌví re̱ꞌ rá te̱e kúñáꞌnú ñuunꞌ Israel, jee ni̱ka̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Pilato ya̱ kuvi nakeꞌen re̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ Jesús. Jee njia̱ꞌa Pilato nakeꞌen re̱ꞌ maa, jee saáva ña̱nake̱ꞌen re̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ Jesús.

2
00:00:37,240 --> 00:01:00,000
Jee suni kua̱ꞌa̱nꞌ Nicodemo jín José, jee Nicodemo kúvi re̱ꞌ te̱e ya̱ ya ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín Jesús ɨɨn yakuááꞌ tiempúꞌ ya̱ta̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ néen re̱ꞌ o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (30) kilo su̱jie u̱va̱ꞌ jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ naní mirra, ya̱ nsa̱ka̱nuun jín áloes.

3
00:01:00,000 --> 00:01:19,320
Saájee José jín Nicodemo nna̱keꞌen ráa ñunéꞌyúꞌ Jesús jee nsu̱kún ráa maa rá saꞌma kuíjín maa váꞌa ya̱ yɨ́ꞌɨ́ rá su̱jie nsa̱ka̱nuun jiávi̱xi̱ꞌ, sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ sáꞌá rá ñɨvɨ Israel sáá séꞌí ráa ni̱yɨ.

4
00:01:19,320 --> 00:01:33,680
Jee yatin nu̱u̱nꞌ nte̱kaa ráa Jesús káá tataꞌ sáꞌá jee nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ sáꞌá yukuán nééꞌ ɨɨn yaviꞌ jiáá veꞌi ni̱yɨ nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn ni̱yɨ ntiáꞌan kɨꞌɨ yukuán.

5
00:01:33,680 --> 00:01:49,280
Jee saájee yukuán nchi̱só ráa ñunéꞌyúꞌ Jesús, chi jie̱ꞌe̱ꞌ nééꞌ yatin yaviꞌ yu̱u̱ꞌ vá yukuán chi jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ ya̱ nkenta nku̱yatin ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví rá ñɨvɨ Israel.

6
00:01:49,280 --> 00:02:06,040
Jee ki̱vɨ̱ꞌ xíꞌnañúꞌún semana, jee María ya̱ kúvi ñaꞌan ñuunꞌ Magdala, jee íyó neenꞌ ka̱ꞌ ya̱neꞌenꞌ jee ña̱ꞌa̱nꞌ ña nu̱u̱nꞌ yaviꞌ vá, jee niniꞌ ña ya̱ nkuiyo yu̱u̱ꞌ násɨ́ꞌ yuꞌú yaviꞌ vá.

7
00:02:06,040 --> 00:02:34,620
Saájee ninu ña kua̱ꞌa̱nꞌ ña nu̱u̱nꞌ nééꞌ Simón Pedro jín inka ka̱ꞌ te̱e ya̱ nku̱táꞌán nsu̱kuáꞌa Jesús maa, ya̱ nñunu̱u̱nꞌ víꞌí Jesús maa, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ntavaꞌ rá ñɨvɨ ñunéꞌyúꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó yaviꞌ ni̱yɨ re̱ꞌ jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín re̱ꞌ, jee ntu̱ví jíníꞌ ráníꞌ né núꞌ ñakɨnꞌ ráa maa ―nkachiꞌ ña.

8
00:02:34,620 --> 00:02:45,580
Saájee Pedro jín inka te̱e ya̱ nsu̱kuáꞌa Jesús maa nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nééꞌ yaviꞌ ni̱yɨ vá.

9
00:02:45,580 --> 00:03:01,520
Jee ni núvíꞌ rá te̱e vá ninu nkáá ráa, soo inka te̱e ya̱ nsu̱kuáꞌa Jesús maa ninu ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ Pedro jee xíꞌnañúꞌún re̱ꞌ ka̱ꞌ nkenta re̱ꞌ yuꞌú yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá.

10
00:03:01,520 --> 00:03:15,200
Jee ña̱xin re̱ꞌ maáréꞌ yuꞌú yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá, jee niniꞌ re̱ꞌ rá saꞌma nyɨ́sukunꞌ ñunéꞌyúꞌ yósóꞌ yukuán, soo ntu̱ví nkívɨ re̱ꞌ ka̱ꞌ iniꞌ yaviꞌ vá.

11
00:03:15,200 --> 00:03:26,960
Kuéé ka̱ꞌ nkenta Simón Pedro ya̱ta̱ꞌ te̱e vá nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ yaviꞌ ni̱yɨ vá. Jee niniꞌ re̱ꞌ rá saꞌma yósóꞌ yukuán.

12
00:03:26,960 --> 00:03:39,380
Jee saꞌma ya̱ nyɨ́sukunꞌ xi̱ni̱ꞌ Jesús ntu̱ví káá tútú‑u jín rá saꞌma vá íyó ti̱yu̱ꞌ i̱i̱ꞌ‑i jee káá sɨ́ɨ́n‑ɨ inka ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ.

13
00:03:39,380 --> 00:03:57,140
Saájee suni nki̱vɨ inka te̱e nsu̱kuáꞌa Jesús maa ya̱ nkenta ya̱ xíꞌnañúꞌún nu̱u̱nꞌ yuꞌú yaviꞌ ni̱yɨ vá jee niniꞌ‑i ya̱ nkuvi sukuán, jee ni̱nu̱ꞌ iniꞌ‑i ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ Jesús.

14
00:03:57,140 --> 00:04:11,440
Chi ni ntiáꞌan ki̱ku̱ꞌun iniꞌ ráa tu̱ꞌun káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, ya̱ saá íyó natekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ jee nako̱o re̱ꞌ kene re̱ꞌ nteñu rá níꞌiꞌ.

15
00:04:11,440 --> 00:04:19,640
Saájee ni núvíꞌ rá te̱e nsu̱kuáꞌa Jesús vá nni̱kó ráa kua̱noꞌonꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nééꞌ ráa.

16
00:04:19,640 --> 00:04:32,900
Soo íñɨ́ María chíkéꞌi yuꞌú yaviꞌ vá jee náꞌyúꞌ ña, jee ni náꞌyúꞌ ña ña̱xin ña maáña yuꞌú yaviꞌ ni̱yɨ vá sáva kune̱ꞌyá ña iniꞌ‑i.

17
00:04:32,900 --> 00:04:50,840
Jee niniꞌ ña u̱vi̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ ñúꞌún ráa saꞌma kuíjín, jee nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nka̱a ñunéꞌyúꞌ Jesús, ɨɨn nééꞌ nu̱u̱nꞌ nkuvi ichi xíníꞌ re̱ꞌ jee inka ka̱ꞌ nééꞌ nu̱u̱nꞌ nkuvi ichi jiéꞌéꞌ re̱ꞌ.

18
00:04:50,840 --> 00:05:09,520
Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña: ―Nánáꞌ, ¿na̱ kuvi chi náꞌyúꞌ nú? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña. Jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nna̱keꞌen ráa I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín re̱ꞌ, jee ntu̱ví jíníꞌ ni̱ꞌ né núꞌ nchi̱só ráa maa.

19
00:05:09,520 --> 00:05:24,440
Sáá sukuán nkuvi nkachiꞌ ña sukuán, jee sáá nna̱koto yátá ña jee niniꞌ ña ya̱ íñɨ́ Jesús yukuán, soo ntu̱ví nákuniꞌ ña ya̱ maáréꞌ kúvi Jesús.

20
00:05:24,440 --> 00:05:56,480
Nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ña: ―Nánáꞌ, ¿na̱ kuvi chi náꞌyúꞌ nú? ¿Né ɨɨn nánukú nú? ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña. Soo káꞌvi iniꞌ ña ya̱ kúvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e ya̱ kúmí tataꞌ sáꞌá káá yukuán, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Tátáꞌ, retú suvinú kua̱ꞌa̱nꞌ nú jín re̱ꞌ, jee kachiꞌ nú né núꞌ nsa̱ꞌá nú maa sáva nakeꞌen ni̱ꞌ maa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ jín‑i ―nkachiꞌ ña.

21
00:05:56,480 --> 00:06:10,320
Nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ña: ―¡María! Jee nna̱koto ña jee káꞌánꞌ ña tu̱ꞌun hebreo jee nkachiꞌ ña: ―¡Raboni! ―ya̱ kuíni káchíꞌ Mestrúꞌ.

22
00:06:10,320 --> 00:06:38,080
Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ña: ―Koto tɨ́ɨn nú nuꞌuꞌ chinetu nú, chi ntiáꞌan kɨ̱naa ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ. Soo kuáꞌán nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ ni̱ꞌ, ya nsu̱kuáꞌa ni̱ꞌ ráa, jee kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ kɨ̱naa ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Tátáꞌ maáníꞌ ya̱ kúvi Tátáꞌ ránoꞌó ranika̱ꞌ, jín ya̱ kúvi Ndiosíꞌ ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ ránoꞌó ―nkachiꞌ Jesús.

23
00:06:38,080 --> 00:06:52,340
Saájee María ñuunꞌ Magdala kua̱ꞌa̱nꞌ ña kua̱nakani ña nu̱u̱nꞌ rá nsu̱kuáꞌa Jesús ráa, ya̱ niniꞌ ña I̱toꞌoꞌ‑ó jín rá tu̱ꞌun nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña.