1
00:00:05,000 --> 00:00:10,300
Senu yoreme Láazaro ti téhuaka júnaköri kökorey,

2
00:00:10,300 --> 00:00:11,820
Betaniapo jometaka,

3
00:00:11,820 --> 00:00:15,700
María éntok Marta ä ákorohua pueblopo.

4
00:00:15,700 --> 00:00:16,660
María,

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,540
Láazaro kökoremta huaayi,

6
00:00:19,540 --> 00:00:23,940
ïri ínel jü Señortat juka perfuumeta át töak,

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,580
éntok ä chonimmey guókpo ä huaachak.

8
00:00:27,580 --> 00:00:29,940
Láazarota huaayim Jesústau nokta bíttuak,

9
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
ínel jiamta:

10
00:00:30,940 --> 00:00:32,260
—Señor,

11
00:00:32,260 --> 00:00:33,980
jü em nákëu kökore.

12
00:00:33,980 --> 00:00:37,540
Jesús éntok ä jíkkajaka ínel jiaahua:

13
00:00:37,540 --> 00:00:40,700
—Ï kökoa kaa áy kókko béchïbo,

14
00:00:40,700 --> 00:00:44,260
ál‑la juka Diosta looria át bíttunakë béchïbo,

15
00:00:44,260 --> 00:00:48,180
éntok két ä Üusibet ä bíttunakë béchïbo.

16
00:00:48,180 --> 00:00:50,620
Jesús éntok Martata nákkey,

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,020
éntok ä huayihua,

18
00:00:53,020 --> 00:00:54,460
éntok Láazarota.

19
00:00:54,460 --> 00:00:55,700
Të íkäi jíkkajaka,

20
00:00:55,700 --> 00:00:57,380
ä kökorë bétana,

21
00:00:57,380 --> 00:00:59,260
júchi guoy táapo áma taahuak,

22
00:00:59,260 --> 00:01:00,740
ä aneïpo.

23
00:01:00,740 --> 00:01:04,400
Huanäi chúkula jume ä discíipulommeu ínel jiaahua:

24
00:01:04,400 --> 00:01:07,540
—Jánte jum Judea buiärau bíchaa.

25
00:01:07,540 --> 00:01:10,380
Huanäi jume ä discíipulom ínel áu jiaahua:

26
00:01:10,380 --> 00:01:11,660
—Maestro,

27
00:01:11,660 --> 00:01:14,340
én jume judíom enchi jariay,

28
00:01:14,340 --> 00:01:17,180
tetammey enchi mamaasu báreka.

29
00:01:17,180 --> 00:01:17,540
Entok,

30
00:01:17,540 --> 00:01:19,780
¿júchë áman huée báare?

31
00:01:19,780 --> 00:01:21,660
Jesús ínel am yómmiak:

32
00:01:21,660 --> 00:01:25,060
—¿Jachu jü taahuari kaa dooce horam jípure?

33
00:01:25,060 --> 00:01:28,560
Huä taahuapo hueramame kaibu tëitinake,

34
00:01:28,560 --> 00:01:31,460
bueïtuk ímï ániapo machiriay bitcha;

35
00:01:31,460 --> 00:01:34,980
të hua tukaapo hueramame tëitinake,

36
00:01:34,980 --> 00:01:37,680
bueïtuk jü machiria kaa át aika.

37
00:01:37,680 --> 00:01:38,980
Íkäi noksuka,

38
00:01:38,980 --> 00:01:40,900
chúkula ínel ámeu jiaahua:

39
00:01:40,900 --> 00:01:44,220
—Huä itom amigo Láazaro kótche;

40
00:01:44,220 --> 00:01:47,080
tëne áman huéiye ä búsa báreka.

41
00:01:47,080 --> 00:01:50,240
Huanäi jume ä discíipulom ínel jiaahua:

42
00:01:50,240 --> 00:01:51,480
—Señor,

43
00:01:51,480 --> 00:01:52,620
kóchëtek,

44
00:01:52,620 --> 00:01:54,140
yún éenake.

45
00:01:54,140 --> 00:01:56,180
Jesús ínel jiaahua,

46
00:01:56,180 --> 00:01:58,860
Láazarota mukila bétana.

47
00:01:58,860 --> 00:02:03,560
Të bempo kócheka jimyorehuamta bétana ä nokä téiyey.

48
00:02:03,560 --> 00:02:06,560
Huanäi Jesús huitti ínel ámeu jiaahua:

49
00:02:06,560 --> 00:02:08,620
—Láazaro béja muukuk.

50
00:02:08,620 --> 00:02:11,020
Enchim béchïbone al‑leiya,

51
00:02:11,020 --> 00:02:13,560
kaa áman itom anekä béchïbo,

52
00:02:13,560 --> 00:02:16,220
enchim nee súalnakë béchïbo.

53
00:02:16,220 --> 00:02:18,660
Të ámante áu kannake.

54
00:02:18,660 --> 00:02:20,260
Huanäi hua Toomas,

55
00:02:20,260 --> 00:02:21,560
Guoguörï téame,

56
00:02:21,560 --> 00:02:25,580
ínel jiaahua huame áamak discíipulommehui:

57
00:02:25,580 --> 00:02:28,180
—Ítapo kétte áamak kannake,

58
00:02:28,180 --> 00:02:31,660
áamak kókko béchïbo.

59
00:02:31,660 --> 00:02:34,180
Jesús áman yepsaka tejhuahuak:

60
00:02:34,180 --> 00:02:36,500
Láazaro béja naiki taahuarey,

61
00:02:36,500 --> 00:02:37,920
mäataka.

62
00:02:37,920 --> 00:02:42,500
Betania pueblo éntok kaa mékka Jerusaléniu taahuay,

63
00:02:42,500 --> 00:02:45,240
jíba tua batte báij kiloometropo.

64
00:02:45,240 --> 00:02:50,700
Juebena judíom ámeu yáij‑latukay Martatau éntok Maríatahui,

65
00:02:50,700 --> 00:02:53,540
am yánti jíapsi joa báreka,

66
00:02:53,540 --> 00:02:55,720
bem ábachi mukukä béchïbo.

67
00:02:55,720 --> 00:03:00,460
Huanäi Marta Jesústa áman huë tíay ä jíkkajaka,

68
00:03:00,460 --> 00:03:02,820
ä nankiseka yeu siika;

69
00:03:02,820 --> 00:03:04,940
María éntok jóapo taahuak.

70
00:03:04,940 --> 00:03:07,580
Huanäi Marta Jesústau ínel jiaahua:

71
00:03:07,580 --> 00:03:08,660
—Señor,

72
00:03:08,660 --> 00:03:12,260
enchi ím aney ín ábachi kaa muk éiyey.

73
00:03:12,260 --> 00:03:14,900
Të énne két jüneiya,

74
00:03:14,900 --> 00:03:17,140
sïmeta Diostau em aahuäu,

75
00:03:17,140 --> 00:03:19,580
Dios enchi ä máknake.

76
00:03:19,580 --> 00:03:21,780
Jesús éntok ínel ä yómmiak:

77
00:03:21,780 --> 00:03:23,980
—Em ábachi jíabitenake.

78
00:03:23,980 --> 00:03:26,260
Marta éntok ínel áu jiaahua:

79
00:03:26,260 --> 00:03:32,220
—Ínapo jüneiya ä jíabitenakëu júnak sïmem jíabiteyo,

80
00:03:32,220 --> 00:03:34,500
huaka taahuata yúmako.

81
00:03:34,500 --> 00:03:36,820
Jesús éntok ínel áu jiaahua:

82
00:03:36,820 --> 00:03:42,700
—Ínapone jü yore jíabitetuame éntok jü jíapsihuamta yore mákame.

83
00:03:42,700 --> 00:03:47,500
Huä nee súaleme mukilataka júne júchi jíapsinake.

84
00:03:47,500 --> 00:03:53,700
Éntok sïme hua jiápsaka nee súaleme jíbapo béchïbo kaibu muknake.

85
00:03:53,700 --> 00:03:55,300
¿Jachë íkäi súale?

86
00:03:55,300 --> 00:03:56,340
—Jeehui,

87
00:03:56,340 --> 00:03:58,900
Señor —ti áu jiaahua—.

88
00:03:58,900 --> 00:04:01,180
Ínapo ä súale,

89
00:04:01,180 --> 00:04:02,780
enchi Cristotukähui,

90
00:04:02,780 --> 00:04:06,660
jü Diosta Üusi ím ániau kóm yebij‑lame.

91
00:04:06,660 --> 00:04:09,780
Marta éntok íkäi noksuka áman sika,

92
00:04:09,780 --> 00:04:13,140
juka Maríata ä huayhua núnnuk,

93
00:04:13,140 --> 00:04:14,940
éhuil ínel áu jíaka:

94
00:04:14,940 --> 00:04:17,020
—Jü Maestro ím aane;

95
00:04:17,020 --> 00:04:18,820
entok enchi núnnu.

96
00:04:18,820 --> 00:04:20,860
Áapo íkäi jíkkajaka,

97
00:04:20,860 --> 00:04:23,820
bamsipo kíkteka áman áu siika.

98
00:04:23,820 --> 00:04:27,540
Jesús ketune kee huam ili pueblou kibakey,

99
00:04:27,540 --> 00:04:31,380
Martata ä nankekäpo ketune aaney.

100
00:04:31,380 --> 00:04:36,020
Huanäi jume judíom jóapo áamak aneka ä sirok aniaïhui,

101
00:04:36,020 --> 00:04:38,060
Maríata bamsipo yeu ä sik,

102
00:04:38,060 --> 00:04:39,900
akim ä guojaasek,

103
00:04:39,900 --> 00:04:41,020
ínel jíaka:

104
00:04:41,020 --> 00:04:42,100
“Áman siika,

105
00:04:42,100 --> 00:04:44,300
ä mäariu buanseka.”

106
00:04:44,300 --> 00:04:46,900
María jum Jesústa anëu yepsaka,

107
00:04:46,900 --> 00:04:48,700
ä bíchaka,

108
00:04:48,700 --> 00:04:50,740
guókpo áu tónommea kíktek,

109
00:04:50,740 --> 00:04:51,980
ínel jíaka:

110
00:04:51,980 --> 00:04:53,300
—Señor,

111
00:04:53,300 --> 00:04:54,660
enchi ím aney,

112
00:04:54,660 --> 00:04:56,140
ín ábachi kaa muk éiyey.

113
00:04:56,140 --> 00:04:59,420
Jesús ä buanay ä bíchaka,

114
00:04:59,420 --> 00:05:04,420
éntok két huame judíom áamak kateïhuim buaname bíchaka,

115
00:05:04,420 --> 00:05:07,460
jíapsi sóokteka espíritupo áu yoyoak,

116
00:05:07,460 --> 00:05:08,860
tüisi siroksi.

117
00:05:08,860 --> 00:05:10,660
Huanäi ínel jiaahua:

118
00:05:10,660 --> 00:05:13,100
—¿Jáksem ä maäak?

119
00:05:13,100 --> 00:05:15,340
Bempo éntok ínel áu jiaahua:

120
00:05:15,340 --> 00:05:16,140
—Señor,

121
00:05:16,140 --> 00:05:18,460
äbe sika ä bitcha.

122
00:05:18,460 --> 00:05:20,260
Huanäi Jesús buaanak.

123
00:05:20,260 --> 00:05:22,660
Huanäi jume judíom ínel jiaahua:

124
00:05:22,660 --> 00:05:24,220
—¡Akem ä bitcha,

125
00:05:24,220 --> 00:05:26,020
tepa ä nákkey!

126
00:05:26,020 --> 00:05:29,500
Huate éntok áme násuk aneme ínel jiaahuay:

127
00:05:29,500 --> 00:05:32,540
—¿Jachu ïri kara jita yáuhuai,

128
00:05:32,540 --> 00:05:35,020
Láazarota kaa múknakë béchïbo,

129
00:05:35,020 --> 00:05:39,460
jáchin juka líptita ä pujtetuakä bénasi?

130
00:05:39,460 --> 00:05:39,900
Jesús,

131
00:05:39,900 --> 00:05:42,780
ä jiápsipo júchi tüisi siroksi éaka,

132
00:05:42,780 --> 00:05:44,900
ä mäariu bíchaa siika.

133
00:05:44,900 --> 00:05:46,700
Téta guójöriatukay;

134
00:05:46,700 --> 00:05:50,780
ï guójöria éntok téta buëurukuy páttiaritukay.

135
00:05:50,780 --> 00:05:52,620
Jesús ínel jiaahua:

136
00:05:52,620 --> 00:05:55,300
—Juka tétatem mékka oóre.

137
00:05:55,300 --> 00:05:55,940
Marta,

138
00:05:55,940 --> 00:05:57,580
jü mukukamta huaayi,

139
00:05:57,580 --> 00:05:58,860
ínel áu jiaahua:

140
00:05:58,860 --> 00:06:00,060
—Señor,

141
00:06:00,060 --> 00:06:01,500
béja chïcha juuba,

142
00:06:01,500 --> 00:06:04,500
béja naiki taahuare mukilataka.

143
00:06:04,500 --> 00:06:06,340
Jesús ínel áu jiaahua:

144
00:06:06,340 --> 00:06:08,980
—¿Jachune kaa enchi téjhuaala,

145
00:06:08,980 --> 00:06:10,580
ä súalëtek,

146
00:06:10,580 --> 00:06:13,180
Diosta looria enchi bínnake tíaka?

147
00:06:13,180 --> 00:06:15,860
Huanärim tétata mékka oórek,

148
00:06:15,860 --> 00:06:18,740
juka mukilata áy páttiatukaïhui.

149
00:06:18,740 --> 00:06:20,060
Huanäi Jesús,

150
00:06:20,060 --> 00:06:21,940
téhuekau jikau remteka,

151
00:06:21,940 --> 00:06:22,900
ínel jiaahua:

152
00:06:22,900 --> 00:06:24,180
—In Átchay,

153
00:06:24,180 --> 00:06:28,660
enchine baysauhue enchi nee jíkkajä tíaka.

154
00:06:28,660 --> 00:06:30,580
Ínapone jüneiya,

155
00:06:30,580 --> 00:06:33,420
jíba enchi nee jijikkajähui;

156
00:06:33,420 --> 00:06:39,740
tëne ínëli jiaahuak huaka génte juebenaraata ino chíkola aneme béchïbo,

157
00:06:39,740 --> 00:06:44,260
enchi nee äbo bíttuakäu bétana am súalnakë béchïbo.

158
00:06:44,260 --> 00:06:45,780
Íkäi noksuka,

159
00:06:45,780 --> 00:06:47,340
kusisi cháchayek:

160
00:06:47,340 --> 00:06:48,540
—Láazaro,

161
00:06:48,540 --> 00:06:50,360
¡pakunë yeu huéiye!

162
00:06:50,360 --> 00:06:53,720
Huanäi jü mukilatukäihui yeu siika,

163
00:06:53,720 --> 00:06:56,780
mámpo éntok guókpo sánkommea súmataka.

164
00:06:56,780 --> 00:07:00,820
Ä pújbahua éntok sánkommea bïtiatukay.

165
00:07:00,820 --> 00:07:03,900
Jesús éntok ámeu ínel jiaahua:

166
00:07:03,900 --> 00:07:05,860
—Akem ä búttia,

167
00:07:05,860 --> 00:07:07,500
ä huéenakë béchïbo.

168
00:07:07,500 --> 00:07:12,660
Huanäi juebena judíom Maríatamak ambáreka áma yáij‑latukay.

169
00:07:12,660 --> 00:07:16,580
Huanärim Jesústa yáakäu bíchaka ä súsualek.

170
00:07:16,580 --> 00:07:19,940
Të huate éntok jume pariserommeu sájaka,

171
00:07:19,940 --> 00:07:22,520
Jesústa yáakäu am téjhuak.

172
00:07:22,520 --> 00:07:30,340
Huanäi jume sacerdotem tiöpopo chë nésahueme éntok jume pariseerom juka conciliotam náu núnuka,

173
00:07:30,340 --> 00:07:31,260
ínel jiaahua:

174
00:07:31,260 --> 00:07:33,420
—¿Jáchisute annake?

175
00:07:33,420 --> 00:07:37,140
Bueïtuk ï yoreme juebena señaalim johua.

176
00:07:37,140 --> 00:07:39,460
Kía ínëli itom ä tójak,

177
00:07:39,460 --> 00:07:41,460
sïme ä súsualnake.

178
00:07:41,460 --> 00:07:46,740
Huanäi jume romaanom äbo yájaka juka itom tiöpo tátabnakë,

179
00:07:46,740 --> 00:07:49,940
éntokim huaka itom nación luutianake.

180
00:07:49,940 --> 00:07:53,060
Huanäi jü Caifás ámemak joome,

181
00:07:53,060 --> 00:07:56,500
huäri huásuktiriat sumo sacerdotetukai,

182
00:07:56,500 --> 00:07:58,780
huanäi ínel ámeu jiaahua:

183
00:07:58,780 --> 00:08:01,420
—Emem kaita jüneria,

184
00:08:01,420 --> 00:08:03,180
éntokem kaa jüneiya,

185
00:08:03,180 --> 00:08:06,140
ito béchïbo jita chë türiakähui,

186
00:08:06,140 --> 00:08:10,180
huépü yoremta itom pueblota béchïbo muknakëhui,

187
00:08:10,180 --> 00:08:13,500
të kaa sïme naciónta kókkonakëhui.

188
00:08:13,500 --> 00:08:16,180
Kaa ä éäpo íkäi nookak,

189
00:08:16,180 --> 00:08:17,340
Jesústa bétana,

190
00:08:17,340 --> 00:08:22,780
ál‑la huäri huásuktiriat áapo sumo sacerdotetukä béchïbo,

191
00:08:22,780 --> 00:08:28,220
profetisaruak hua naciónta béchïbo Jesústa muknakëïhui,

192
00:08:28,220 --> 00:08:31,060
éntok kaa kía naciónta béchïbo jíbba,

193
00:08:31,060 --> 00:08:36,980
két huame Diosta üusim chíbejtilam lópola náu am rúktia béchïbo.

194
00:08:36,980 --> 00:08:41,100
Júnëli huäri taahuarit naateka náhuim nokta yáuhuak,

195
00:08:41,100 --> 00:08:42,620
ä mëtebo báreka.

196
00:08:42,620 --> 00:08:48,380
Huäri béchïbo Jesús béja kara machisi jume judíom násuk naa huéiyey,

197
00:08:48,380 --> 00:08:50,900
ál‑la mékka bíchaa siika,

198
00:08:50,900 --> 00:08:53,100
senu buiärau see päria,

199
00:08:53,100 --> 00:08:54,460
náapo,

200
00:08:54,460 --> 00:08:56,860
hua pueblo Efraín téähui.

201
00:08:56,860 --> 00:08:58,380
Huämi taahuak,

202
00:08:58,380 --> 00:09:00,400
jume ä discíipulommaki.

203
00:09:00,400 --> 00:09:02,940
Éntok béja kaa jaikika bëyey,

204
00:09:02,940 --> 00:09:06,220
judíom pascua pajkota yúmanakëhui.

205
00:09:06,220 --> 00:09:10,620
Huanärim juebénaka buere joära Jerusaléniu jikau sájjak,

206
00:09:10,620 --> 00:09:15,460
kee pascua pajkota yúmayo emo báksia báreka.

207
00:09:15,460 --> 00:09:18,100
Huanärim juka Jesústa jariay.

208
00:09:18,100 --> 00:09:20,140
Jum tiöpopo aneka,

209
00:09:20,140 --> 00:09:22,800
ínëlim emo nátemajey:

210
00:09:22,800 --> 00:09:24,340
—¿Jáchisem éiya?

211
00:09:24,340 --> 00:09:28,060
¿Jachu kaa äbo pajkou yebijnake jäni?

212
00:09:28,060 --> 00:09:33,780
Huanäi huame tiöpopo chë nésahueme éntok huame pariseerom át nésahuek,

213
00:09:33,780 --> 00:09:36,440
hua jábe júne ä jüneriame,

214
00:09:36,440 --> 00:09:38,220
ják ä anëhui,

215
00:09:38,220 --> 00:09:40,020
yeu ä buís sáyhuak,

216
00:09:40,020 --> 00:09:42,840
ä pereesote béchïbo.