1
00:00:05,000 --> 00:00:07,620
Te ni īyo ɨɨn tēe cúhú,

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,060
nání de Lázaro.

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,060
Te máá de jíín cuáha de María jiín Marta,

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,360
cácuu de ñayuu ñuu Betania.

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,580
Te María un jéē cúu cuāha Lázaro,

6
00:00:17,580 --> 00:00:22,100
suu ña cúu jeē ní chihi aceite perfume jehē Jitoho yō,

7
00:00:22,100 --> 00:00:25,060
te ni nasíchí ña jíín ixi xíní ña.

8
00:00:25,060 --> 00:00:29,620
Te ndɨndúú cuáha de un ní catají ña jnūhun cuahān nuū Jesús:

9
00:00:29,620 --> 00:00:31,980
Tēe jeē maní ni jíín,

10
00:00:31,980 --> 00:00:33,460
cúhú de,

11
00:00:33,460 --> 00:00:34,640
áchí ña,

12
00:00:34,640 --> 00:00:35,940
áchí mozo.

13
00:00:35,940 --> 00:00:38,140
Te ná ni jini Jesús jnūhun,

14
00:00:38,140 --> 00:00:39,420
te ni cahān yā:

15
00:00:39,420 --> 00:00:43,300
Cuehyɨ̄ yáha chi nasūu cuéhyɨ̄ jeē ví cuu de cúu.

16
00:00:43,300 --> 00:00:48,180
Chi sa suhva sáha Yaā Dios jeē cuni ñayuu ndese cújéhnu ya.

17
00:00:48,180 --> 00:00:48,980
Chi ruhū,

18
00:00:48,980 --> 00:00:50,340
Sēhe Yaā Dios,

19
00:00:50,340 --> 00:00:54,620
jiín cuéhyɨ̄ yáha te stéén rī jeē suni cújéhnu máá rí.

20
00:00:54,620 --> 00:00:55,580
Achí yá.

21
00:00:55,580 --> 00:01:00,080
Te manī Jesús jiín Marta jiín cúhū ña jíín Lázaro.

22
00:01:00,080 --> 00:01:04,460
Te vēsú súcuan te nuū ni níhīn yā jnūhun jeē cuhú de,

23
00:01:04,460 --> 00:01:07,960
te ni quendōo ya uū gā quɨvɨ̄ nuū ndeé yá un.

24
00:01:07,960 --> 00:01:11,360
Yūcuán na te ni cahān yā jiín tée cáscuáha jíín yá:

25
00:01:11,360 --> 00:01:14,220
Na quíhín tucu yó región Judea.

26
00:01:14,220 --> 00:01:17,420
Te tēe cáscuáha un ní cacahān de jíín yá:

27
00:01:17,420 --> 00:01:18,660
Maestro,

28
00:01:18,660 --> 00:01:23,600
ná tu cuu quɨvɨ̄ jeē ní canducú jnáhan yó hebreo cuāha de yuū xinī ní.

29
00:01:23,600 --> 00:01:27,020
¿Te cúní ni quíhīn tucu ní yúcuan naún?

30
00:01:27,020 --> 00:01:27,780
Achí de.

31
00:01:27,780 --> 00:01:29,740
Te ni cahān Jesús:

32
00:01:29,740 --> 00:01:34,500
Ma cúu cahni ñayuu ruhū núu ná tu quee maá quɨ́vɨ̄ cuu rī.

33
00:01:34,500 --> 00:01:41,720
Chi jeē iyó rí ñayɨ̄vɨ yáha cúu nájnūhun jeē iyó úxī uū hora ɨɨn nduú.

34
00:01:41,720 --> 00:01:44,860
Te jeē sáha ri jeē cuní Yaā Dios,

35
00:01:44,860 --> 00:01:47,740
cúu ri nájnūhun tēe jeē jíca nduú,

36
00:01:47,740 --> 00:01:49,760
te tu cáchihi de jehē de,

37
00:01:49,760 --> 00:01:53,380
chi cúndijin nuū de ñayɨ̄vɨ yáha.

38
00:01:53,380 --> 00:01:56,360
Te tēe jeē tu sáha jeē cuní Yaā Dios,

39
00:01:56,360 --> 00:01:58,640
chi nájnūhun jíca de jecuáā,

40
00:01:58,640 --> 00:02:01,180
te nájnūhun cáchihi de jehē de,

41
00:02:01,180 --> 00:02:03,880
chi tu cúndijin ini anuá de.

42
00:02:03,880 --> 00:02:05,080
Achí yá.

43
00:02:05,080 --> 00:02:07,520
Yūcuán na te ni cahān tucu ya:

44
00:02:07,520 --> 00:02:10,180
Amigo yō Lázaro quíxí de,

45
00:02:10,180 --> 00:02:13,260
te quihīn rī sáha ri jeē nátahū ni de.

46
00:02:13,260 --> 00:02:14,040
Achí yá.

47
00:02:14,040 --> 00:02:17,140
Yūcuán na te tēe cáscuáha un ní cacahān de:

48
00:02:17,140 --> 00:02:20,900
Núu quíxí de te jíní yō jeē nduvāha de.

49
00:02:20,900 --> 00:02:24,760
Te Jesús chi súcuan ni cahān yā jeē jé ni jihī de.

50
00:02:24,760 --> 00:02:28,680
Te cájeni ni tēe cáscuáha jeē quixí ndije de.

51
00:02:28,680 --> 00:02:31,660
Yūcuán na te ni cahān cají yá:

52
00:02:31,660 --> 00:02:33,360
Je ni jihī Lázaro.

53
00:02:33,360 --> 00:02:36,380
Te cúsɨɨ̄ ni rī jeē tu ní cóyūcu yó yūcuán,

54
00:02:36,380 --> 00:02:41,340
návāha vāha ga candíje ró jéē coto ró jniñu jéhnu sáha ri.

55
00:02:41,340 --> 00:02:44,560
Núu súcuan te na quíngoo yó núū ndɨ́yɨ ún.

56
00:02:44,560 --> 00:02:45,880
Achí yá.

57
00:02:45,880 --> 00:02:47,540
Yūcuán na te Tomás,

58
00:02:47,540 --> 00:02:48,620
tēe cúu cuátí,

59
00:02:48,620 --> 00:02:52,340
ni cahān de jíín jnáhan de jeē cascuáha jíín yá:

60
00:02:52,340 --> 00:02:55,240
Suni na quíngoo yó návāha cuu yō jiín yá,

61
00:02:55,240 --> 00:02:56,340
achí de.

62
00:02:56,340 --> 00:02:59,220
Te nuū ní quee Jesús,

63
00:02:59,220 --> 00:03:03,480
te jíní yā jeē ní cuu cuūn quɨvɨ̄ yɨ́ndūji Lázaro.

64
00:03:03,480 --> 00:03:07,180
Te yajni‑ni íne ñuu Betania jiín ñuu Jerusalén,

65
00:03:07,180 --> 00:03:09,860
nájnūhun uū kilómetro yosáva.

66
00:03:09,860 --> 00:03:12,300
Te Marta jiín María,

67
00:03:12,300 --> 00:03:19,420
ni quecoo cuehē jnáhan ña hebreo jeē cahán i jnūhun ndeyɨ́ ni jiín ña jeē sɨquɨ́ jeē ni jíhī cuāha ña.

68
00:03:19,420 --> 00:03:22,220
Te nuū ní jini Marta jeē véji Jesús,

69
00:03:22,220 --> 00:03:24,740
te ni quenda ña cuajnahan ña ya.

70
00:03:24,740 --> 00:03:27,140
Te María chi ni ndōo ña vehe.

71
00:03:27,140 --> 00:03:29,100
Te ni cahān Marta jiín Jesús:

72
00:03:29,100 --> 00:03:31,180
Núu ní íyo ní yáha,

73
00:03:31,180 --> 00:03:33,300
te ma cúū cuāha ná núú.

74
00:03:33,300 --> 00:03:38,620
Te vēsú súcuan te jíní na jéē tāca jéē cacán ni núū Yaā Dios,

75
00:03:38,620 --> 00:03:40,020
te sáha ya,

76
00:03:40,020 --> 00:03:41,340
achí ña.

77
00:03:41,340 --> 00:03:43,580
Te ni cahān Jesús jiín ña:

78
00:03:43,580 --> 00:03:45,580
Natecu cuāha ró.

79
00:03:45,580 --> 00:03:47,260
Te ni cahān Marta:

80
00:03:47,260 --> 00:03:53,380
Jíní na jéē nátecu de quɨvɨ̄ nátecu tāca ndɨ́yɨ nde quɨvɨ̄ jínu ñayɨ̄vɨ́.

81
00:03:53,380 --> 00:03:55,140
Te ni cahān Jesús:

82
00:03:55,140 --> 00:04:01,380
Máá rí cúu Yaā sáha jeē nátecu jiín jéē cótecu nɨɨ́ cáni.

83
00:04:01,380 --> 00:04:03,580
Ñayuu candíje jeē jnáma ri i,

84
00:04:03,580 --> 00:04:05,180
vēsú na cúū i,

85
00:04:05,180 --> 00:04:06,980
te natecu i.

86
00:04:06,980 --> 00:04:10,180
Te ñayuu cátecu te cándíje i ruhū,

87
00:04:10,180 --> 00:04:12,620
cotecu i nɨ́ɨ́ cáni andɨvɨ́.

88
00:04:12,620 --> 00:04:14,580
¿A cándíje ró jnúhun yáha?

89
00:04:14,580 --> 00:04:15,940
Achí yá.

90
00:04:15,940 --> 00:04:17,900
Te ni cahān ña:

91
00:04:17,900 --> 00:04:20,420
Cándíje ná jéē maá ní cúu Cristo,

92
00:04:20,420 --> 00:04:21,300
Sēhe Yaā Dios,

93
00:04:21,300 --> 00:04:24,300
jeē achí tutu jeē quíji ini ñayɨ̄vɨ,

94
00:04:24,300 --> 00:04:25,700
áchí ña.

95
00:04:25,700 --> 00:04:27,500
Te ná ni cahān ña súcuan,

96
00:04:27,500 --> 00:04:28,740
te cuahān‑ni ña,

97
00:04:28,740 --> 00:04:31,860
cuacana yuhu ña cuhū ña María:

98
00:04:31,860 --> 00:04:34,420
Máá Maestro ni quee yā,

99
00:04:34,420 --> 00:04:36,620
te cána ya rohó,

100
00:04:36,620 --> 00:04:37,660
áchí ña.

101
00:04:37,660 --> 00:04:39,900
Te jeē ní jini María jnūhun yáha,

102
00:04:39,900 --> 00:04:41,220
te yachī ni ndocuɨñɨ̄ ña,

103
00:04:41,220 --> 00:04:42,660
cuahān ña nuū yā.

104
00:04:42,660 --> 00:04:45,300
Te ná tu quɨ̄vɨ Jesús ñuu,

105
00:04:45,300 --> 00:04:49,460
chi ni ndōo‑ni ya nuū ni jéjnahan Marta yā.

106
00:04:49,460 --> 00:04:52,140
Te ñayuu hebreo un jéē cáyūcú ini vehe jíín María,

107
00:04:52,140 --> 00:04:56,540
jeē cácahān i jnūhun ndeyɨ́ ni jiín ña,

108
00:04:56,540 --> 00:05:00,020
ni cajito i jeē yachí ni ndocuɨñɨ̄ ña cuahān ña.

109
00:05:00,020 --> 00:05:02,580
Te ni candiquīn i ña cuangoo i,

110
00:05:02,580 --> 00:05:07,260
chi cájeni ni i jeē cuándahyū ña nde nuū yɨ́ndūji ndɨ̄yɨ.

111
00:05:07,260 --> 00:05:11,740
Yūcuán na te ni jinū María nuū íne Jesús,

112
00:05:11,740 --> 00:05:14,900
te ni jecuɨñɨ̄ yɨtɨ́ ña nuū jehé yā,

113
00:05:14,900 --> 00:05:15,860
te ni cahān ña:

114
00:05:15,860 --> 00:05:17,940
Núu ní íyo ní yáha,

115
00:05:17,940 --> 00:05:19,940
te ma cúū cuāha ná núú,

116
00:05:19,940 --> 00:05:21,420
áchí ña.

117
00:05:21,420 --> 00:05:26,060
Te ni jito Jesús jeē ndahyú ña jíín jéē cándahyū ñayuu vējicoo jíín ña.

118
00:05:26,060 --> 00:05:27,940
Te yōhyo ni nducuíhyá ni yā,

119
00:05:27,940 --> 00:05:31,180
te ni jnahuhū ni yā jeē cundáhú ni yā i.

120
00:05:31,180 --> 00:05:33,260
Te ni cajnūhun yá ña:

121
00:05:33,260 --> 00:05:35,580
¿Ndé mí ní cachindūji ró de?

122
00:05:35,580 --> 00:05:38,860
Te ni cacahān ña jíín yá:

123
00:05:38,860 --> 00:05:40,300
Quíhín yō te cuni ní,

124
00:05:40,300 --> 00:05:42,140
áchí ña.

125
00:05:42,140 --> 00:05:43,780
Te ni ndahyū Jesús.

126
00:05:43,780 --> 00:05:46,900
Yūcuán na te ni cacahān ñayuu hebreo un:

127
00:05:46,900 --> 00:05:50,460
Condēhe náa yōhyo manī de jíín ndɨ́yɨ ún.

128
00:05:50,460 --> 00:05:52,380
Te sava i chi ni cacahān i:

129
00:05:52,380 --> 00:05:56,620
Tēe yáha jéē ní nanune de tɨnūu tée cuáá,

130
00:05:56,620 --> 00:06:00,540
¿á tu ní cúu sáha de jeē ma cúū Lázaro nuú?

131
00:06:00,540 --> 00:06:01,660
áchí i.

132
00:06:01,660 --> 00:06:05,540
Te yōhyo ni jnahuhū ni tucu Jesús,

133
00:06:05,540 --> 00:06:08,940
te ni quee yā nde nuū yɨ́ndūji ndɨ̄yɨ.

134
00:06:08,940 --> 00:06:10,980
Te ɨɨn yaū cava cúu,

135
00:06:10,980 --> 00:06:14,180
te yuyáú un ndíhyú ɨɨn yuū.

136
00:06:14,180 --> 00:06:15,420
Te ni cahān yā:

137
00:06:15,420 --> 00:06:17,140
Tejiyo yuū un jíjnáhan ró,

138
00:06:17,140 --> 00:06:18,420
áchí yá.

139
00:06:18,420 --> 00:06:19,740
Te Marta,

140
00:06:19,740 --> 00:06:20,820
cuāha ndɨ̄yɨ un,

141
00:06:20,820 --> 00:06:21,820
ní cahān ña:

142
00:06:21,820 --> 00:06:23,580
Je jéén xicō de,

143
00:06:23,580 --> 00:06:27,060
chi je ni cuu cuūn quɨvɨ̄ yɨ́ndūji de.

144
00:06:27,060 --> 00:06:29,380
Te ni cahān Jesús jiín ña:

145
00:06:29,380 --> 00:06:36,740
¿A násūú je ni cahān rī jiín ró jeē núu candíje ró te coto ró jéē yóhyo cújéhnu Yaā Dios jiín poder yā?

146
00:06:36,740 --> 00:06:37,860
achí yá.

147
00:06:37,860 --> 00:06:42,940
Yūcuán na te ni catejiyo i yuū jeē ndésɨ yuyáú ndɨ̄yɨ ún.

148
00:06:42,940 --> 00:06:45,820
Te ni ndacoto‑ni Jesús ichi ándɨvɨ́,

149
00:06:45,820 --> 00:06:47,300
te ni cahān yā:

150
00:06:47,300 --> 00:06:47,860
Tátā,

151
00:06:47,860 --> 00:06:51,220
na cútahū na núū ni jéē sáha ní jéē jicán na.

152
00:06:51,220 --> 00:06:53,940
Te jíní na jéē niní sáha ní jéē jicán na.

153
00:06:53,940 --> 00:06:58,300
Te jeē váha ñayuu cáhīin yáha cúu jeē súcuan cáhán na,

154
00:06:58,300 --> 00:07:01,840
návāha na cándíje i jeē maá ní ni tají sáña.

155
00:07:01,840 --> 00:07:03,860
Te ná ni cahān yā súcuan,

156
00:07:03,860 --> 00:07:05,840
te ni cahān jee ya:

157
00:07:05,840 --> 00:07:06,980
Lázaro,

158
00:07:06,980 --> 00:07:08,540
quenda quiji ró,

159
00:07:08,540 --> 00:07:09,780
áchí yá.

160
00:07:09,780 --> 00:07:12,460
Te ni quenda‑ni tēe ni jihī ún,

161
00:07:12,460 --> 00:07:16,800
te ñúsúcún ndaha de sɨ̄hɨn de jíín tira sahma.

162
00:07:16,800 --> 00:07:19,560
Te nuū de ñúsúcún ɨɨn sahma.

163
00:07:19,560 --> 00:07:21,620
Te ni cahān Jesús jiín i:

164
00:07:21,620 --> 00:07:24,220
Nandají ró sahma ñúsúcún de,

165
00:07:24,220 --> 00:07:26,100
návāha cuu caca de,

166
00:07:26,100 --> 00:07:27,620
áchí yá.

167
00:07:27,620 --> 00:07:29,640
Te ni canandají i.

168
00:07:29,640 --> 00:07:34,620
Yūcuán na te cuehē ñayuu hebreo jeē ní quijicoo nuū María,

169
00:07:34,620 --> 00:07:36,040
ni cacandíje i Jesús,

170
00:07:36,040 --> 00:07:38,620
chi ni cajito i jniñu ni sáha ya.

171
00:07:38,620 --> 00:07:42,220
Te sava i chi cuangoo i nuū tée grupo fariseo,

172
00:07:42,220 --> 00:07:45,180
te ni cacastūhún i ndese ni sáha Jesús.

173
00:07:45,180 --> 00:07:55,580
Yūcuán na te tēe fariseo un jíín sútū cácujéhnu ni candutútú de junta jiín táca gá tēe cácujéhnu.

174
00:07:55,580 --> 00:07:56,740
Te ni cacahān de:

175
00:07:56,740 --> 00:07:58,660
¿Ndese sáha yó?

176
00:07:58,660 --> 00:08:01,960
Chi tēe ún yōhyo cuehē jniñu jéhnu sáha de.

177
00:08:01,960 --> 00:08:03,980
Te núu condēhé‑ni yó,

178
00:08:03,980 --> 00:08:06,500
te ndɨvii ñayuu candíje i de.

179
00:08:06,500 --> 00:08:11,300
Te quijicoo tāca tée nación Roma jeē cácujéhnu,

180
00:08:11,300 --> 00:08:13,660
te canu de templo cáhnu yó,

181
00:08:13,660 --> 00:08:17,000
te scuíté núu de ñayuu nación yō,

182
00:08:17,000 --> 00:08:18,740
achí de jíjnáhan de.

183
00:08:18,740 --> 00:08:21,440
Te ɨɨn jnáhan de jeē naní Caifás,

184
00:08:21,440 --> 00:08:25,180
jeē cúu máá sútū cujéhnu ga cuiyā ún,

185
00:08:25,180 --> 00:08:26,280
ni cahān de:

186
00:08:26,280 --> 00:08:28,680
Róhó chi tu cájini cuɨtɨ rō,

187
00:08:28,680 --> 00:08:37,940
ni tu cájecūhun ni rō jeē váha ga jeē cúū ɨɨn tēe jehē ñáyuu nación yō vēsú jeē náā ndɨvii i,

188
00:08:37,940 --> 00:08:39,900
áchí de.

189
00:08:39,900 --> 00:08:43,340
Te tu ní cáhán de jnūhun yáha jéē jéni ni maá de.

190
00:08:43,340 --> 00:08:47,480
Chi sɨquɨ̄ jeē cúu de sutū cujéhnu ga cuiyā ún,

191
00:08:47,480 --> 00:08:56,180
te ni sáha Yaā Dios jiín de jeē ní nacani de jnūhun jeē cúū Jesús jehē ñáyuu nación hebreo.

192
00:08:56,180 --> 00:08:59,380
Te nasūu máá ɨɨn‑ni jehē nación hebreo,

193
00:08:59,380 --> 00:09:06,780
chi suni jehē ndɨvii ñayuu cácuu sēhe Yaā Dios jeē ní cajitē núu tācá nación,

194
00:09:06,780 --> 00:09:10,020
návāha ɨɨn na cuu i jíjnáhan i.

195
00:09:10,020 --> 00:09:14,660
Yūcuán na te nde quɨvɨ̄ ún te tāca tée hebreo cácujéhnu un,

196
00:09:14,660 --> 00:09:18,160
ní casquíjnáhan de jnūhun jeē cáhni de Jesús.

197
00:09:18,160 --> 00:09:22,540
Jeē yúcuan tuá ní jíca ndijin yā nuū jnáhan ñuu yā hebreo un,

198
00:09:22,540 --> 00:09:25,040
chi ni quenda ya región Judea,

199
00:09:25,040 --> 00:09:28,420
te cuahān yā ɨɨn ñuu naní Efraín,

200
00:09:28,420 --> 00:09:31,380
nuū iyó yajni ñuhun téhé.

201
00:09:31,380 --> 00:09:35,940
Te ni condee yā yūcuan jíín tée cáscuáha jíín yá.

202
00:09:35,940 --> 00:09:40,820
Te ni cuyajni vico pascua jeē cánasáha ñayuu hebreo.

203
00:09:40,820 --> 00:09:45,580
Te cuehē ñayuu tācá ñuu yūcuán cuángoo i ñuu Jerusalén,

204
00:09:45,580 --> 00:09:51,680
návāha squícu i jeē cahán ley jeē cúchi i ndundoo i nuū Yaā Dios,

205
00:09:51,680 --> 00:09:54,140
te sáá te quejéé vico pascua.

206
00:09:54,140 --> 00:09:56,140
Te cánanducú i Jesús,

207
00:09:56,140 --> 00:09:58,780
te cácajnūhun jnáhan i ini templo:

208
00:09:58,780 --> 00:10:00,980
¿Ndese cájeni ni rō?

209
00:10:00,980 --> 00:10:02,420
¿A quiji de vico,

210
00:10:02,420 --> 00:10:03,440
chí tuú?

211
00:10:03,440 --> 00:10:04,480
Achí i.

212
00:10:04,480 --> 00:10:12,500
Te sutū cácujéhnu jíín tée fariseo ni candacu de jniñu jeē núu ndé ɨɨn ñayuu jiní ndé nuū íne ya,

213
00:10:12,500 --> 00:10:13,820
te na cástūhún i,

214
00:10:13,820 --> 00:10:16,240
návāha jnɨɨ de ya.