1
00:00:05,000 --> 00:00:08,900
Ta sa cundisi i zandoo ra tyiño,

2
00:00:08,900 --> 00:00:16,540
tandɨhɨ ra zutu nahnu ta ra mandoñi ta ra maestro cuenda ley ta tandɨhɨ inga ra cu tyiño hebreo.

3
00:00:16,540 --> 00:00:20,100
Ta i sihñi ra sii ra Jesús,

4
00:00:20,100 --> 00:00:24,980
ta i sindyaca ra sii ra nu ndyaa ra Pilato (ra cu gobernador).

5
00:00:24,980 --> 00:00:29,340
Ta i ndaca tuhun ra Pilato sii ra Jesús ta catyi ra:

6
00:00:29,340 --> 00:00:31,940
¿Atu yoho cuu rey cuenda ñiyɨvɨ hebreo?

7
00:00:31,940 --> 00:00:33,860
Ta i catyi ra Jesús:

8
00:00:33,860 --> 00:00:36,560
Tacuan cu si tañi catyi moo.

9
00:00:36,560 --> 00:00:43,240
Tacuan ta i tyaa ra zutu nahnu cuatyi sata ra Jesús cuaha xaan cuhva.

10
00:00:43,240 --> 00:00:48,400
Ta zɨquɨ i ndaca tuhun ra Pilato sii ra inga saha ta catyi ra:

11
00:00:48,400 --> 00:00:51,640
¿Ñacu ña cohon ndaha cuii ñi?

12
00:00:51,640 --> 00:00:55,980
Ta cuaha xaan cuhva tyaa ra ya cuatyi saton.

13
00:00:55,980 --> 00:00:59,360
Zoco ñá cahan ra Jesús ndaha cuii ñi.

14
00:00:59,360 --> 00:01:02,220
Ta iyo xaan i cuñi ra Pilato.

15
00:01:02,220 --> 00:01:08,040
Ta vico cuan tuhva ra Pilato tava sii minoo ra ñoho vehe caa,

16
00:01:08,040 --> 00:01:10,520
yoo ra cua catyi ñiyɨvɨ.

17
00:01:10,520 --> 00:01:16,940
Ta quɨvɨ cuan siñoho minoo ityi ra i sahñi tahan sihin ra cu tyiño.

18
00:01:16,940 --> 00:01:19,860
Minoo ra cuan nañi ra Barrabás,

19
00:01:19,860 --> 00:01:23,040
ta ñoho ra vatyi sahñi ra ñiyɨvɨ.

20
00:01:23,040 --> 00:01:35,580
Ta i quisi cuaha xaan ñiyɨvɨ ta i sica ñu sii ra Pilato vatyi tava ra sii minoo ra ñoho vehe caa cuhva tuhva ra zavaha tahan cuiya.

21
00:01:35,580 --> 00:01:39,000
Ta i ndaca tuhun ra Pilato sii ñu:

22
00:01:39,000 --> 00:01:45,660
¿Atu cuñi ndo vatyi cua tave sii ra cu rey sii maa ndo ñiyɨvɨ hebreo?

23
00:01:45,660 --> 00:01:57,220
Tacuan i catyi ra Pilato vatyi sito ra vatyi i nacuhva cuenda ra zutu nahnu sii ra Jesús sii ra vatyi cucuihna xaan iñi ra sii ra.

24
00:01:57,220 --> 00:02:06,320
Zoco ñihi xaan i tyihi ra zutu nahnu tyiño sihin ñiyɨvɨ vatyi nacaca ñu sii ra Barrabás.

25
00:02:06,320 --> 00:02:10,940
Ta zɨquɨ i ndaca tuhun ra Pilato inga saha ta catyi ra:

26
00:02:10,940 --> 00:02:17,400
¿Ta ñaa sa cuñi ndo cua zavehi sihin ra zacunañi ndo rey sii ñiyɨvɨ hebreo?

27
00:02:17,400 --> 00:02:20,560
Ta i cana saa ñu ta catyi ñu:

28
00:02:20,560 --> 00:02:22,480
¡Nacuu ra nu cruz!

29
00:02:22,480 --> 00:02:25,400
Ta i catyi ra Pilato sihin ñu:

30
00:02:25,400 --> 00:02:26,980
¿Ñaa cuenda?

31
00:02:26,980 --> 00:02:29,300
¿Ñaa sa ña vaha i zavaha ra?

32
00:02:29,300 --> 00:02:33,320
Zoco i cana saa ñu ñihi ca ta catyi ñu:

33
00:02:33,320 --> 00:02:35,380
¡Nacuu ra nu cruz!

34
00:02:35,380 --> 00:02:38,620
I cuñi ra Pilato coo vaha ra sihin ñiyɨvɨ,

35
00:02:38,620 --> 00:02:42,460
ta yucuan cuenda i tava ra sii ra Barrabás.

36
00:02:42,460 --> 00:02:50,960
Ta i nacuhva cuenda ra sii ra Jesús vatyi cua ndoho ra sihin cuarta ta zɨquɨ cua cuu ra nu cruz.

37
00:02:50,960 --> 00:02:54,200
Ta i quihin zandaru sii ra Jesús,

38
00:02:54,200 --> 00:02:58,500
ta i sindyaca ra sii ra sisi vehe tyiño cahnu,

39
00:02:58,500 --> 00:03:02,240
ta i cana ra sii tandɨhɨ inga zandaru.

40
00:03:02,240 --> 00:03:07,360
Ta zɨquɨ i natyihi ra minoo zahma tixinda sii ra Jesús,

41
00:03:07,360 --> 00:03:10,800
ta i tyihi ra minoo corona iñu xiñi ra.

42
00:03:10,800 --> 00:03:14,560
Ta i quisaha sacu ndyaa ra sii ra.

43
00:03:14,560 --> 00:03:17,260
I cana saa ra ta catyi ra:

44
00:03:17,260 --> 00:03:19,340
¡Nacumi suun tata;

45
00:03:19,340 --> 00:03:22,020
yoho cuu rey sii ñiyɨvɨ hebreo!

46
00:03:22,020 --> 00:03:26,980
I cañi xaan zandaru tuyoo caxtyila xiñi ra Jesús,

47
00:03:26,980 --> 00:03:30,620
ta i tyicu zɨɨ ra sii ra.

48
00:03:30,620 --> 00:03:35,180
Ta i sicuɨñɨ sɨtɨ ra nuu ra ta sacu ndyaa ra sii ra.

49
00:03:35,180 --> 00:03:38,540
Ta sa yaha sacu ndyaa ra sii ra,

50
00:03:38,540 --> 00:03:41,700
i tava ra zahma tixinda cuan,

51
00:03:41,700 --> 00:03:44,840
ta i natyihi ra zahma maa ra sii ra.

52
00:03:44,840 --> 00:03:51,080
Ta zɨquɨ i quihin ra sii ra vatyi cua cahñi ra sii ra nu cruz.

53
00:03:51,080 --> 00:03:57,800
Ta cuhva sa cuahan ra ityi i tahan ra sii minoo ra ñuu Cirene.

54
00:03:57,800 --> 00:04:03,040
I quita ra sicuhu ta vasi ra ndya ñuu Jerusalén.

55
00:04:03,040 --> 00:04:05,080
Simón nañi ra.

56
00:04:05,080 --> 00:04:09,340
Zutu ra Alejandro sihin ra Rufo sii ra.

57
00:04:09,340 --> 00:04:13,880
Ta i zacuizo zandaru cuan cruz ra Jesús sii ra.

58
00:04:13,880 --> 00:04:17,960
Ta cuahan tandɨhɨ ra nu nañi si Gólgota.

59
00:04:17,960 --> 00:04:23,800
Tuhun Gólgota cuan cuñi si catyi si Nu Yucu Yɨquɨ Xiñi Ndɨyɨ.

60
00:04:23,800 --> 00:04:30,500
Ta i saha ra vino zaca si sihin minoo sa nañi mirra vatyi coho ra Jesús,

61
00:04:30,500 --> 00:04:32,780
zoco ñá sihi ra sii si.

62
00:04:32,780 --> 00:04:37,540
Ta sa yaha tyaa ra zandaru sii ra Jesús nu cruz,

63
00:04:37,540 --> 00:04:44,980
ta zɨquɨ i sizɨquɨ ra vatyi cua ndyehe ra yoo ra cua zahacanaa minoo minoo zahma ra Jesús.

64
00:04:44,980 --> 00:04:51,180
Caa ɨɨn sa ñaha ñi cuu cuhva i tyaa ra sii ra Jesús nu cruz.

65
00:04:51,180 --> 00:04:58,640
Ta xiñi cruz cuan ndyaa letra i tyaa ra ta saha cuenda si ñaa sa cuu cuatyi ra.

66
00:04:58,640 --> 00:05:00,340
Tyehen catyi si:

67
00:05:00,340 --> 00:05:02,800
“Rey cuenda ñiyɨvɨ hebreo.”

68
00:05:02,800 --> 00:05:09,760
I sañi ra cruz sa ndyaa minoo ra zuhu nuu siyo cuaha ra Jesús,

69
00:05:09,760 --> 00:05:12,000
ta inga ra siyo zatyi.

70
00:05:12,000 --> 00:05:17,180
Cuhva cuan i quita si cuhva catyi Tuhun Ndyoo nu catyi si:

71
00:05:17,180 --> 00:05:21,100
“Cua catyi ñiyɨvɨ vatyi ra iyo cuatyi cuu ra.”

72
00:05:21,100 --> 00:05:24,240
I yaha ñiyɨvɨ nu ndyaa ra Jesús,

73
00:05:24,240 --> 00:05:26,660
ta i sacu ndyaa ñu sii ra,

74
00:05:26,660 --> 00:05:29,000
ta zavico xiñi ñi ca ñu.

75
00:05:29,000 --> 00:05:30,660
Ta catyi ñu:

76
00:05:30,660 --> 00:05:37,640
Yoho ra catyi vatyi cua canun vehe ñuhu ta uñi quɨvɨ ñi ta cua zanduvohon sii si,

77
00:05:37,640 --> 00:05:40,880
zacacun suun ta noon nu cruz.

78
00:05:40,880 --> 00:05:45,380
Tacuan tucu ra zutu nahnu sihin ra maestro cuenda ley,

79
00:05:45,380 --> 00:05:47,760
i sacu ndyaa ra sii ra.

80
00:05:47,760 --> 00:05:50,360
Ta i catyi ra sihin ra tahan ra:

81
00:05:50,360 --> 00:05:53,140
I zacacu ra sii inga ñiyɨvɨ,

82
00:05:53,140 --> 00:05:56,200
zoco ña cuu zacacu ra sii ra.

83
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
Tatu cua noo ra nu cruz,

84
00:05:59,200 --> 00:06:03,580
tacuan ta cua sino iñi yo vatyi ra Cristo cuu ra.

85
00:06:03,580 --> 00:06:07,660
Ta rey sii maa yo ñiyɨvɨ hebreo cuu ra.

86
00:06:07,660 --> 00:06:10,060
Catyi ra cuan.

87
00:06:10,060 --> 00:06:12,680
Ta tacuan tucu ndya cuhva ndya ra zuhu,

88
00:06:12,680 --> 00:06:16,220
ra sihi ɨɨn ñi sihin ra Jesús,

89
00:06:16,220 --> 00:06:20,600
ta i cahan tucu ra ndya vaha ñi sii ra Jesús.

90
00:06:20,600 --> 00:06:28,960
Ta cuhva maa ora i nduñaa xaan nacahnu ñuu ñiyɨvɨ ndya cuhva ndya caa uñi sa sahiñi.

91
00:06:28,960 --> 00:06:35,100
Ta cuhva caa uñi cuan i cana saa ra Jesús minoo sa ñihi xaan,

92
00:06:35,100 --> 00:06:36,660
ta i catyi ra:

93
00:06:36,660 --> 00:06:37,500
Elí,

94
00:06:37,500 --> 00:06:38,140
Elí,

95
00:06:38,140 --> 00:06:39,840
¿lama sabactani?

96
00:06:39,840 --> 00:06:41,700
Cuñi si catyi si:

97
00:06:41,700 --> 00:06:43,020
Zutu mañi yu,

98
00:06:43,020 --> 00:06:44,500
Zutu mañi yu,

99
00:06:44,500 --> 00:06:47,140
¿ñaa cuenda i zandoon sii?

100
00:06:47,140 --> 00:06:49,900
Zuhva ñiyɨvɨ nandyaa yucuan,

101
00:06:49,900 --> 00:06:52,680
i siñi ñu ta catyi ñu:

102
00:06:52,680 --> 00:06:54,100
Tyizoho ndo;

103
00:06:54,100 --> 00:06:57,040
cana ra sii ra profeta Elías.

104
00:06:57,040 --> 00:07:01,000
Ta zuun ñi caa cuhva cuan i cacono minoo ra,

105
00:07:01,000 --> 00:07:04,480
ta i quihin ra sii minoo sa ñahma,

106
00:07:04,480 --> 00:07:08,480
ta i zatyii ra sii si sihin ndutya iya.

107
00:07:08,480 --> 00:07:12,160
I tyaa ra sii si nu minoo yutu,

108
00:07:12,160 --> 00:07:18,740
ta i zandaa ra sii si nu ndyaa ra Jesús vatyi cua coho ra ta catyi ra:

109
00:07:18,740 --> 00:07:19,900
Cuatu noo,

110
00:07:19,900 --> 00:07:24,340
nandyehe yo tatu cua quisi zanoo ra Elías sii ra.

111
00:07:24,340 --> 00:07:29,560
I sacu saa ra Jesús inga saha minoo sa ñihi xaan,

112
00:07:29,560 --> 00:07:31,180
ta zɨquɨ i sihi ra.

113
00:07:31,180 --> 00:07:33,100
Zuun ñi caa cuhva cuan,

114
00:07:33,100 --> 00:07:41,240
i ndata zava zahma coco sa ndita sisi vehe ñuhu cahnu ndya zɨquɨ ta ndya xuu.

115
00:07:41,240 --> 00:07:48,380
Ta minoo ra cu nuu sii minoo ziendu zandaru i iñi ndyaa ra ityi nuu ra Jesús.

116
00:07:48,380 --> 00:07:53,940
Ta sa ndyehe ra cuhva i sacu saa ra ta cuhva i sihi ra,

117
00:07:53,940 --> 00:07:55,920
i catyi ra:

118
00:07:55,920 --> 00:08:00,620
Ndisa cuii ra ihya vatyi zehe Ndyoo cu sii ra.

119
00:08:00,620 --> 00:08:05,140
Ndya zava ñi i siyucu cuaha xaan ñu zɨhɨ.

120
00:08:05,140 --> 00:08:07,480
Ndyehe ñu sii ra Jesús.

121
00:08:07,480 --> 00:08:13,420
Minoo ña nandyaa sihin ñu nañi ña María Magdalena.

122
00:08:13,420 --> 00:08:17,180
Inga ña cuu ña María zɨhɨ ra Jacobo,

123
00:08:17,180 --> 00:08:18,400
ra luhlu ca,

124
00:08:18,400 --> 00:08:20,060
ta ra José.

125
00:08:20,060 --> 00:08:23,800
Ta inga ña nañi ña Salomé.

126
00:08:23,800 --> 00:08:32,140
Yucuan ñu cuu ñu i sindyico sii ra ta i tyindyee ñu sii ra quɨvɨ i sica noo ra nu cu si Galilea.

127
00:08:32,140 --> 00:08:37,700
Ta sihin inga ñu cuan i quisi ñu ndya ñuu Jerusalén sihin ra.

128
00:08:37,700 --> 00:08:41,060
Ta sahiñi viarni i cuu si,

129
00:08:41,060 --> 00:08:49,480
quɨvɨ zanduvaha ñiyɨvɨ sa cua casi ñu zavuru vatyi zavuru cuu quɨvɨ tuhva ñu quitatu.

130
00:08:49,480 --> 00:08:53,500
Ta i quisi ra José ra ñuu Arimatea.

131
00:08:53,500 --> 00:09:00,120
Minoo ra mandoñi cuu ra ta catyi ñiyɨvɨ vatyi vaha xaan ñiyɨvɨ cuu ra.

132
00:09:00,120 --> 00:09:06,820
Ndatu ra quɨvɨ cua tasi ra Ndyoo minoo ra cua cundyaca ñaha ñuu ñiyɨvɨ.

133
00:09:06,820 --> 00:09:08,580
Ñá yuhu ra,

134
00:09:08,580 --> 00:09:11,700
ta i sahan ra nu ndyaa ra Pilato,

135
00:09:11,700 --> 00:09:18,400
ta i sica ra tumañi iñi sii ra vatyi cuu quihin ra coño ñuhu ra Jesús.

136
00:09:18,400 --> 00:09:23,320
Iyo xaan i cuñi ra Pilato vatyi yatyi xaan i sihi ra Jesús.

137
00:09:23,320 --> 00:09:28,320
Ta i cana ra sii ra ndyaca ñaha sii zandaru,

138
00:09:28,320 --> 00:09:33,180
ta i ndaca tuhun ra sii ra tatu sa tañi i sihi ra Jesús.

139
00:09:33,180 --> 00:09:40,840
Ta cuhva sa sito ra Pilato vatyi catyi ra cuan vatyi sa sihi ndisa cuii ra Jesús,

140
00:09:40,840 --> 00:09:45,160
ta zɨquɨ i saha ra Pilato sa quihin ra José coño ñuhu ra.

141
00:09:45,160 --> 00:09:48,060
I zata ra José minoo zahma vaha.

142
00:09:48,060 --> 00:09:52,240
I zanoo ra coño ñuhu ra Jesús,

143
00:09:52,240 --> 00:09:55,540
ta i cava noo ra zahma cuan sii si,

144
00:09:55,540 --> 00:10:03,000
ta i saqui ra sii si sisi minoo ñaña sa zavaha ñiyɨvɨ sisi yuu.

145
00:10:03,000 --> 00:10:08,100
Ta i tyazi ra yuhu ñaña cuan sihin minoo yuu cahnu.

146
00:10:08,100 --> 00:10:16,960
I ndyehe ña María Magdalena sihin ña María zɨhɨ ra José nu i tyihi ra sii ra Jesús.

147
00:10:16,960 --> 00:10:20,700
I yaha quɨvɨ quitatu ñiyɨvɨ hebreo.

148
00:10:20,700 --> 00:10:33,600
Ta zɨquɨ i zata ña María Magdalena ta ña María zɨhɨ ra Jacobo ta ña Salomé ndutya vixi xaan sahan vatyi cua natyihi ñu sii coño ñuhu ra Jesús.

149
00:10:33,600 --> 00:10:41,200
Ta ñaha cuii ñi quɨvɨ tumingu i saa ñu ndya ñaña cuan cuhva sa caña ñicandyi ñi.

150
00:10:41,200 --> 00:10:44,520
Ta i natuhun tahan ñu ta catyi ñu:

151
00:10:44,520 --> 00:10:49,280
¿Yoo ra cua tyaa siyo yuu sa ndazi yuñaña cuan?

152
00:10:49,280 --> 00:10:57,540
Tacuan ta i ndyehe ñu vatyi yuu cahnu sa sindazi yuñaña cuan sa sɨñɨ siyo si.

153
00:10:57,540 --> 00:11:00,620
Ta i quɨhvɨ ñu sisi ñaña cuan.

154
00:11:00,620 --> 00:11:04,260
Ta yucuan i ndyehe ñu minoo ángel.

155
00:11:04,260 --> 00:11:07,160
Tañi caa minoo ra yoco caa ra.

156
00:11:07,160 --> 00:11:11,300
Nandyee ra nu i cuu si siyo cuaha ra Jesús.

157
00:11:11,300 --> 00:11:14,040
Ñoho ra minoo zahma cañi.

158
00:11:14,040 --> 00:11:15,640
Cuisi xaan si.

159
00:11:15,640 --> 00:11:17,760
Ta iyo xaan i cuñi ñu.

160
00:11:17,760 --> 00:11:20,500
Zoco i catyi ángel cuan sihin ñu:

161
00:11:20,500 --> 00:11:22,180
Ma yuhu ndo.

162
00:11:22,180 --> 00:11:24,480
Nanducu ndo sii ra Jesús,

163
00:11:24,480 --> 00:11:26,140
ra ñuu Nazaret,

164
00:11:26,140 --> 00:11:28,180
ra i sihi nu cruz.

165
00:11:28,180 --> 00:11:30,560
Zoco sa i nandoto ra.

166
00:11:30,560 --> 00:11:32,500
Yoñi ca ra ihya.

167
00:11:32,500 --> 00:11:33,640
Ñaha ndo,

168
00:11:33,640 --> 00:11:36,720
ta ndyehe ndo nu i caa coño ñuhu ra.

169
00:11:36,720 --> 00:11:43,200
Ta vityi cuahan ndo ta nacatyi ndo sihin ra i casi ra ta sihin ra Pedro.

170
00:11:43,200 --> 00:11:45,020
Tyehen catyi ndo:

171
00:11:45,020 --> 00:11:50,200
“Xihna ca ra Jesús cuahan ndya Galilea ta zɨquɨ maa ndo.

172
00:11:50,200 --> 00:11:52,200
Yucuan cua ndyehe ndo sii ra,

173
00:11:52,200 --> 00:11:55,820
tañi sa nacatyi ra sihin ndo.”