1
00:00:05,000 --> 00:00:13,540
I cacu ra Jesús ñuu Belén nu cu si Judea quɨvɨ i cuu ra Herodes rey yucuan.

2
00:00:13,540 --> 00:00:19,180
Ta ñuu Jerusalén i saa zuhva ra sito xaan cahvi.

3
00:00:19,180 --> 00:00:20,380
Mago nañi ra.

4
00:00:20,380 --> 00:00:23,700
Ityi caña ñicandyi i quisi ra.

5
00:00:23,700 --> 00:00:25,720
Ta i ndaca tuhun ra:

6
00:00:25,720 --> 00:00:31,560
¿Ndyamaa iyo ra i cacu sa cuu ra rey cuenda ñiyɨvɨ hebreo?

7
00:00:31,560 --> 00:00:34,840
Ityi caña ñicandyi ndyaa ndi,

8
00:00:34,840 --> 00:00:39,700
ta i ndyehe ndi minoo tiñoo sa cuu cuenda ra.

9
00:00:39,700 --> 00:00:43,880
Ta vasi ndi vatyi cua zacahnu ndi sii ra.

10
00:00:43,880 --> 00:00:45,780
Catyi ra.

11
00:00:45,780 --> 00:00:48,640
I ñihi ra rey Herodes tuhun ya,

12
00:00:48,640 --> 00:00:54,580
ta sica xaan iñi ra ta tacuan tucu tandɨhɨ ñiyɨvɨ ñuu Jerusalén.

13
00:00:54,580 --> 00:01:01,680
I cana ra Herodes sii tandɨhɨ ra zutu nahnu ta ra cu maestro cuenda ley,

14
00:01:01,680 --> 00:01:07,180
ta i ndaca tuhun ra sii ra ndyamaa tahan si cacu ra Cristo.

15
00:01:07,180 --> 00:01:10,620
Ta i nacatyi ra cuan sihin ra:

16
00:01:10,620 --> 00:01:20,060
Cua cacu ra ñuu Belén nu cu si Judea vatyi tyehen i tyaa minoo ra profeta ta sa naha:

17
00:01:20,060 --> 00:01:23,420
Yoho ñuu Belén nu cu si Judea,

18
00:01:23,420 --> 00:01:29,700
ña luhlu ca moo ta zɨquɨ tandɨhɨ inga ca ñuu nu cu si Judea.

19
00:01:29,700 --> 00:01:34,840
Vatyi ñuu Belén cua cacu minoo ra cua cundyaca ñaha,

20
00:01:34,840 --> 00:01:38,680
ta cua zacuenda ra sii ñu hebreo,

21
00:01:38,680 --> 00:01:40,040
ñiyɨvɨ mi.

22
00:01:40,040 --> 00:01:45,180
Tacuan catyi Tuhun Ndyoo nacatyi ra cuan sihin ra Herodes.

23
00:01:45,180 --> 00:01:51,160
Ta zɨquɨ xehe ñi i cana ra Herodes sii ra mago cuan,

24
00:01:51,160 --> 00:01:57,020
ta i ndaca tuhun ra sii ra ñaa cuhva quituu tiñoo cuan.

25
00:01:57,020 --> 00:02:01,660
Ta zɨquɨ i tasi ra sii ra ndya ñuu Belén,

26
00:02:01,660 --> 00:02:03,580
ta catyi ra:

27
00:02:03,580 --> 00:02:08,300
Nanducu vaha xaan ndo sii ra luhlu cuan.

28
00:02:08,300 --> 00:02:11,180
Ta tatu sa nañihi ndo sii ra,

29
00:02:11,180 --> 00:02:12,340
zacoto ndo sii,

30
00:02:12,340 --> 00:02:16,280
vatyi cua cuhun tuqui,

31
00:02:16,280 --> 00:02:18,600
ta cua zacahni sii ra.

32
00:02:18,600 --> 00:02:23,080
Ta sa siñi ra mago cuan sa i catyi rey cuan,

33
00:02:23,080 --> 00:02:25,700
i quihin ra ityi cuahan ra.

34
00:02:25,700 --> 00:02:30,280
Ta tiñoo sa i ndyehe ra ityi caña ñicandyi,

35
00:02:30,280 --> 00:02:37,580
cuahan tɨ ityi nuu ra ndya i saa tɨ ta sicuɨñɨ tɨ nu ndyaa lee cuan.

36
00:02:37,580 --> 00:02:42,720
Ta sa i ndyehe ra mago vatyi i sicuɨñɨ tiñoo cuan,

37
00:02:42,720 --> 00:02:44,980
zɨɨ xaan i cuñi ra.

38
00:02:44,980 --> 00:02:47,920
Ta i quɨhvɨ ra sisi vehe,

39
00:02:47,920 --> 00:02:52,600
ta i ndyehe ra sii lee cuan sihin ña María zɨhɨ ra.

40
00:02:52,600 --> 00:02:55,220
Ta i sicuɨñɨ sɨtɨ ra,

41
00:02:55,220 --> 00:02:58,220
ta zacahnu ra sii ra Jesús.

42
00:02:58,220 --> 00:03:02,400
Ta zɨquɨ i nuña ra ndaha tyiño ra,

43
00:03:02,400 --> 00:03:05,800
ta i saha maa ra xuhun cuaan,

44
00:03:05,800 --> 00:03:09,100
ta cutu ta ndutya vixi.

45
00:03:09,100 --> 00:03:12,680
Ta sa yaha ndyehe ra sii ra Jesús,

46
00:03:12,680 --> 00:03:25,100
ta zɨquɨ zɨɨn ityi i cua nuhu ra ndya ñuu ra vatyi i zacoto minoo ángel ra Ndyoo sii ra sisi ñimahna vatyi ma cunanuhu ra nu ndyaa ra Herodes.

47
00:03:25,100 --> 00:03:33,580
Cuahan ra mago cuan ta zɨquɨ i quituu minoo ángel ra Ndyoo nuu ra José sisi ñimahna,

48
00:03:33,580 --> 00:03:35,560
ta i catyi si:

49
00:03:35,560 --> 00:03:40,380
Nduvita ta cuhun sii ra luhlu ta sii zɨhɨ ra,

50
00:03:40,380 --> 00:03:43,040
ta cuhun ndo ndya Egipto.

51
00:03:43,040 --> 00:03:52,180
Yucuan ndoo ndo ndya quɨvɨ cua catyi sihin ndo vatyi cuñi cahñi ra Herodes sii ra luhlu.

52
00:03:52,180 --> 00:03:56,440
Tacuan i catyi ángel cuan ta i nduvita ra José,

53
00:03:56,440 --> 00:04:00,700
ta i quihin ra sii ra luhlu ta sii zɨhɨ ra.

54
00:04:00,700 --> 00:04:07,420
Ta zuun ñi sa cuaa cuan i quita ñu ta cuahan ñu ndya Egipto.

55
00:04:07,420 --> 00:04:12,520
I ndoo ñu yucuan ndya i sihi ra rey Herodes.

56
00:04:12,520 --> 00:04:25,700
Cuhva ya i cuu si vatyi tacuan ta cua quita si cuhva i catyi minoo ra profeta nu i catyi ra cuhva i nacatyi maa ra Ndyoo:

57
00:04:25,700 --> 00:04:28,980
“Cua nacane sii Zehi ndya Egipto.”

58
00:04:28,980 --> 00:04:30,840
Catyi ra.

59
00:04:30,840 --> 00:04:37,200
Quɨvɨ i sito ra Herodes vatyi sacu ndyaa ra mago sii ra,

60
00:04:37,200 --> 00:04:40,300
ta ñá zavaha ra cuhva i catyi ra,

61
00:04:40,300 --> 00:04:42,960
yaha xaan i cuxaan ra.

62
00:04:42,960 --> 00:04:57,060
Ta i tava ra tyiño vatyi cahñi zandaru sii tandɨhɨ ra ndyihi sa uu cuiya ta sa ndyihi ca ñuu Belén ta inga ñuu ndyaa yatyi.

63
00:04:57,060 --> 00:05:08,000
Tacuan i zavaha ra vatyi tañi tacuan cuu cuiya ra Jesús sica iñi ra sa cuenda cuhva i catyi ra mago cuan sihin ra.

64
00:05:08,000 --> 00:05:12,540
Ta cuhva i sahñi ra Herodes sii ra ndyihi,

65
00:05:12,540 --> 00:05:16,840
i quita si cuhva i tyaa ra Jeremías,

66
00:05:16,840 --> 00:05:19,580
minoo ra profeta ta sa naha.

67
00:05:19,580 --> 00:05:22,660
Tyehen i tyaa ra:

68
00:05:22,660 --> 00:05:28,640
I quita minoo nduzu ñihi nu cu si Ramá.

69
00:05:28,640 --> 00:05:31,200
Sacu xaan ñiyɨvɨ,

70
00:05:31,200 --> 00:05:33,460
ta sacu saa ñu.

71
00:05:33,460 --> 00:05:38,040
Maha Raquel sacu sa cuenda zehe ña,

72
00:05:38,040 --> 00:05:42,440
ta ma cutaxi ña vatyi yoñi ca si.

73
00:05:42,440 --> 00:05:48,360
I catyi Tuhun Ndyoo vatyi cua cuu si cuhva cuan.

74
00:05:48,360 --> 00:05:52,080
Ta zuun ñi cuhva cuan i quita si.

75
00:05:52,080 --> 00:05:55,320
Ta sa yaha sihi ra Herodes,

76
00:05:55,320 --> 00:06:04,060
ta i quituu tucu minoo ángel ra Ndyoo ityi nuu ra José sisi ñimahna nu ndyaa ra Egipto,

77
00:06:04,060 --> 00:06:06,760
ta i catyi si sihin ra:

78
00:06:06,760 --> 00:06:18,600
Nduvita ta cuhun sii ra luhlu ta sii zɨhɨ ra ta cunanuhu ndo ndya Israel vatyi sa sihi ra cuñi cahñi sii ra luhlu.

79
00:06:18,600 --> 00:06:21,380
Tacuan i catyi ángel cuan,

80
00:06:21,380 --> 00:06:23,520
ta i nduvita ra José,

81
00:06:23,520 --> 00:06:27,440
ta i quihin ra sii ra luhlu ta sii zɨhɨ ra,

82
00:06:27,440 --> 00:06:31,080
ta i sinanuhu ñu ndya Israel.

83
00:06:31,080 --> 00:06:41,340
Zoco i ñihi ra José tuhun vatyi ndyaca ñaha ra Arquelao nu cu si Judea sa cuenda ra Herodes zutu ra,

84
00:06:41,340 --> 00:06:45,780
ta i yuhu xaan ra José cuhun ra yucuan.

85
00:06:45,780 --> 00:06:50,360
Ta i cahan tucu ángel sihin ra sisi ñimahna,

86
00:06:50,360 --> 00:06:55,400
ta yucuan cuenda cuahan ñu ndya nu cu si Galilea.

87
00:06:55,400 --> 00:06:57,960
Ta sa saa ñu yucuan,

88
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
i ndoo ñu ñuu Nazaret.

89
00:07:00,960 --> 00:07:14,120
Ta cuhva cuan i quita si tañi catyi minoo ra profeta vatyi i catyi ra vatyi cua catyi ñiyɨvɨ vatyi minoo ra nazareno cuu ra Jesús.