1
00:00:05,000 --> 00:00:06,080
Ta ni̱tivi inka̱ ki̱vi̱,

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,780
ta tuku yóo ta̱Juan xíꞌin o̱vi̱ naxíka xíꞌin ra.

3
00:00:08,780 --> 00:00:16,040
Ta xi̱ni ta̱Juan ni̱yaꞌa ta̱Jesús kua̱ꞌa̱n ra,

4
00:00:16,040 --> 00:00:21,660
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin naxíka xíꞌin ra,

5
00:00:21,660 --> 00:00:22,980
káchí ra saá:

6
00:00:22,980 --> 00:00:24,580
―Koto ndó kaa̱,

7
00:00:24,580 --> 00:00:26,600
chi ta̱a ta̱ kua̱ꞌa̱n kaa̱,

8
00:00:26,600 --> 00:00:31,640
nda̱tán yóo ndikachi loꞌo tí sóko̱ ni̱vi no̱o̱ Ndios xa̱ꞌa̱ kua̱chi na,

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,420
saá yóo ra ―káchí ta̱Juan.

10
00:00:34,420 --> 00:00:38,220
Tá xi̱ni̱ so̱ꞌo o̱vi̱ ta̱a yóꞌo ña káꞌa̱n ta̱Juan,

11
00:00:38,220 --> 00:00:42,740
ta xa̱ndi̱ko̱n ki̱xáꞌá na ndíko̱n na kua̱ꞌa̱n na sa̱ta̱ ta̱Jesús.

12
00:00:42,740 --> 00:00:47,600
Ta saá ta̱Jesús na̱ndikó koo ra ta ni̱nda̱ka̱ to̱ꞌon ra na,

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,040
káchí ra saá:

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,160
―¿Yukía̱ ndúkú ndó?

15
00:00:50,160 --> 00:00:51,020
Ta nda̱kuii̱n na,

16
00:00:51,020 --> 00:00:53,820
ni̱nda̱ka̱ to̱ꞌon na ra,

17
00:00:53,820 --> 00:00:55,100
káchí na saá:

18
00:00:55,100 --> 00:00:56,540
―Tata Rabí,

19
00:00:56,540 --> 00:01:00,280
¿míkía̱ yóo veꞌe no̱o̱ kíndo̱o ún vitin?

20
00:01:00,280 --> 00:01:01,840
―káchí na xíꞌin ra.

21
00:01:01,840 --> 00:01:05,260
(Ta to̱ꞌon Rabí kóni kachí ña Maestro.)

22
00:01:05,260 --> 00:01:06,160
Ta nda̱kuii̱n ta̱Jesús,

23
00:01:06,160 --> 00:01:07,720
ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin na,

24
00:01:07,720 --> 00:01:09,080
káchí ra saá:

25
00:01:09,080 --> 00:01:15,580
―Naꞌa ndó ko̱ꞌo̱n ndó xíꞌin i̱ ta koni ndó mí yóo ña ―káchí ra xíꞌin na.

26
00:01:15,580 --> 00:01:19,640
Ta saá kua̱ꞌa̱n na xíꞌin ra nda̱ veꞌe no̱o̱ kíndo̱o ra.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,200
Tá ni̱xaa̱ na veꞌe yóꞌo,

28
00:01:22,200 --> 00:01:25,720
ta xa ni̱to̱nda̱a ka̱a ko̱mi̱ xikuaa kúu ña,

29
00:01:25,720 --> 00:01:30,000
ta ki̱ndo̱o na veꞌe yóꞌo xíꞌin ra nda̱ inka̱ ki̱vi̱.

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
Ñii ta̱yóꞌo na̱ní Andrés,

31
00:01:32,980 --> 00:01:36,940
ta kúu ra ta̱a ta̱ xa xi̱ni̱ so̱ꞌo ña ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Juan,

32
00:01:36,940 --> 00:01:40,200
ta ki̱xáꞌá ra ndíko̱n ra sa̱ta̱ ta̱Jesús.

33
00:01:40,200 --> 00:01:44,180
Ta̱Andrés yóꞌo kómí ra ñii ñani ra,

34
00:01:44,180 --> 00:01:46,280
ta̱ na̱ní Simón Pedro.

35
00:01:46,280 --> 00:01:53,580
Ta saá kama ní ke̱e ta̱Andrés yóꞌo kua̱ꞌa̱n ra nandukú ra ñani ra ta̱Simón Pedro.

36
00:01:53,580 --> 00:01:56,300
Tá ni̱xaa̱ ra ta na̱níꞌi ñaꞌá ra,

37
00:01:56,300 --> 00:01:57,740
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ra,

38
00:01:57,740 --> 00:01:59,120
káchí ra saá:

39
00:01:59,120 --> 00:02:05,380
―Xa na̱kutáꞌan ndi̱ xíꞌin ta̱a ta̱ kúnda̱a̱ ini ndi̱ kúu ta̱Mesías ―káchí ra.

40
00:02:05,380 --> 00:02:10,920
(To̱ꞌon Mesías kúu to̱ꞌon hebreo ña kóni kachí Cristo to̱ꞌon griego.)

41
00:02:10,920 --> 00:02:14,740
Ta saá ta̱Andrés xa̱ndi̱ko̱n kua̱ꞌa̱n ra,

42
00:02:14,740 --> 00:02:17,080
ta kua̱ꞌa̱n ñani ra xíꞌin ra,

43
00:02:17,080 --> 00:02:19,960
ta ni̱xaa̱ na no̱o̱ yóo ta̱Jesús.

44
00:02:19,960 --> 00:02:25,200
Ta ta̱Jesús xi̱to káxín ra no̱o̱ ta̱a ta̱ kúu ñani ta̱Andrés yóꞌo,

45
00:02:25,200 --> 00:02:28,500
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ra,

46
00:02:28,500 --> 00:02:29,860
káchí ra saá:

47
00:02:29,860 --> 00:02:31,960
―Yóꞌó kúu ta̱Simón,

48
00:02:31,960 --> 00:02:33,740
sa̱ꞌya ta̱Jonás.

49
00:02:33,740 --> 00:02:37,580
Ta vitin kunaní ún Cefas ―káchí ra.

50
00:02:37,580 --> 00:02:40,240
(Ta ki̱vi̱ Cefas kúu to̱ꞌon arameo,

51
00:02:40,240 --> 00:02:45,740
ta kóni kachí ña Pedro to̱ꞌon griego,

52
00:02:45,740 --> 00:02:48,460
ta o̱vi̱ ki̱vi̱ yóꞌo kóni kachí ña yu̱u̱.)

53
00:02:48,460 --> 00:02:58,980
To̱ꞌon yóꞌo káꞌa̱n ña ta̱Jesús ka̱na ra ta̱Felipe xíꞌin ta̱Natanael ña kundíko̱n na sa̱ta̱ ra

54
00:02:58,980 --> 00:03:01,420
Ta ni̱tivi inka̱ ki̱vi̱,

55
00:03:01,420 --> 00:03:05,580
ta xáni si̱ni̱ ta̱Jesús ko̱ꞌo̱n ra ñoo estado Galilea.

56
00:03:05,580 --> 00:03:10,160
Ta ke̱e ra kua̱ꞌa̱n ra,

57
00:03:10,160 --> 00:03:10,520
ta ni̱xaa̱ ra ñoo yóꞌo,

58
00:03:10,520 --> 00:03:10,520
ta na̱níꞌi ra ta̱Felipe.

59
00:03:10,520 --> 00:03:12,620
Ta ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ra,

60
00:03:12,620 --> 00:03:13,980
káchí ra saá:

61
00:03:13,980 --> 00:03:15,060
―Naꞌa,

62
00:03:15,060 --> 00:03:19,620
kundíko̱n ún sa̱ta̱ i̱ ―káchí ta̱Jesús xíꞌin ta̱Felipe.

63
00:03:19,620 --> 00:03:24,900
Ñoo Betsaida estado Galilea kúu ñoo mi̱i ta̱Felipe yóꞌo.

64
00:03:24,900 --> 00:03:30,960
Ta saá tuku ta̱Simón Pedro xíꞌin ta̱Andrés kúu na nañoo yóꞌo.

65
00:03:30,960 --> 00:03:34,160
Ta saá ta̱Felipe ke̱e ra kua̱ꞌa̱n ra nándukú ra ta̱Natanael.

66
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
Tá na̱níꞌi ñaꞌá ra,

67
00:03:35,160 --> 00:03:39,760
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ra,

68
00:03:39,760 --> 00:03:41,180
káchí ra saá:

69
00:03:41,180 --> 00:03:51,140
―Xa na̱kutáꞌan ndi̱ xíꞌin ñii ta̱a ta̱ kúu ta̱ ndáti yó chi kui̱ya̱ xi̱na̱ꞌá ta̱Moisés xíꞌin inka̱ naprofeta ni̱taa na xa̱ꞌa̱ ta̱yóꞌo.

70
00:03:51,140 --> 00:03:54,100
Ta̱Jesús sa̱ꞌya ta̱José kúu ra,

71
00:03:54,100 --> 00:04:00,220
ta kúu ra ta̱ñoo Nazaret ―saá ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Felipe xíꞌin ta̱Natanael.

72
00:04:00,220 --> 00:04:02,120
Ta nda̱kuii̱n ta̱Natanael,

73
00:04:02,120 --> 00:04:03,840
káchí ra saá:

74
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
―Ñoo Nazaret,

75
00:04:05,040 --> 00:04:05,940
¿káchí ún?

76
00:04:05,940 --> 00:04:10,020
¿Án ndixa kúchiño kee ñii ta̱va̱ꞌa ñoo yóꞌo?

77
00:04:10,020 --> 00:04:13,900
―káchí ta̱Natanael xíꞌin ta̱Felipe.

78
00:04:13,900 --> 00:04:15,440
Ta nda̱kuii̱n ta̱Felipe,

79
00:04:15,440 --> 00:04:16,660
káchí ra saá:

80
00:04:16,660 --> 00:04:18,400
―Naꞌa ko̱ꞌo̱n ún xíꞌin i̱,

81
00:04:18,400 --> 00:04:20,720
ta koto ún ―káchí ra.

82
00:04:20,720 --> 00:04:25,380
Ta ke̱e na kua̱ꞌa̱n na.

83
00:04:25,380 --> 00:04:28,960
Ta saá ta̱Jesús xi̱ni ra ta̱Natanael va̱xi yatin ra no̱o̱ yóo ra,

84
00:04:28,960 --> 00:04:30,560
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Jesús,

85
00:04:30,560 --> 00:04:31,660
káchí ra saá:

86
00:04:31,660 --> 00:04:34,200
―Ta̱yóꞌo kúu ta̱Israel ndinoꞌo.

87
00:04:34,200 --> 00:04:37,620
Ta̱a ta̱ nda̱a̱ ini kúu ra,

88
00:04:37,620 --> 00:04:42,360
ta nda̱ loꞌo o̱n vása sandáꞌví ra ni̱vi ―káchí ra.

89
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
Ta nda̱kuii̱n ta̱Natanael,

90
00:04:44,440 --> 00:04:45,660
káchí ra saá:

91
00:04:45,660 --> 00:04:47,740
―¿Ndasaá va̱ꞌa xíni̱ ún yi̱ꞌi̱,

92
00:04:47,740 --> 00:04:48,660
Tata?

93
00:04:48,660 --> 00:04:49,440
Ta nda̱kuii̱n ta̱Jesús,

94
00:04:49,440 --> 00:04:51,640
ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ra:

95
00:04:51,640 --> 00:04:55,340
―O̱n ta̱ꞌán ka̱ xaa̱ ta̱Felipe kana ra yóꞌó,

96
00:04:55,340 --> 00:04:56,820
ta xa xi̱ni i̱ yóꞌó,

97
00:04:56,820 --> 00:05:00,660
yóo ún xa̱ꞌa̱ yito̱n tón higo ―káchí ra.

98
00:05:00,660 --> 00:05:02,840
Ta nda̱kuii̱n ta̱Natanael,

99
00:05:02,840 --> 00:05:04,340
káchí ra saá:

100
00:05:04,340 --> 00:05:05,480
―Tata Rabí,

101
00:05:05,480 --> 00:05:08,620
ndixa yóꞌó kúu Sa̱ꞌya Ndios,

102
00:05:08,620 --> 00:05:13,740
yóꞌó kúu ta̱a ta̱Rey,

103
00:05:13,740 --> 00:05:15,320
Ta nda̱kuii̱n ta̱Jesús,

104
00:05:15,320 --> 00:05:16,420
káchí ra saá:

105
00:05:16,420 --> 00:05:24,080
―¿Án kuiti kándixa ún yi̱ꞌi̱ xa̱ꞌa̱ ña ni̱ka̱ꞌa̱n i̱ xíꞌin ún ndí xi̱ni i̱ yóꞌó ki̱vi̱ yóo ún xa̱ꞌa̱ yito̱n tón higo?

106
00:05:24,080 --> 00:05:25,280
Ta saá ni,

107
00:05:25,280 --> 00:05:33,680
va̱xi ñii ki̱vi̱ koni ka̱ ún ña náꞌno ní ka̱ no̱o̱ ñayóꞌo ―káchí ta̱Jesús xíꞌin ta̱Natanael.

108
00:05:33,680 --> 00:05:37,860
Ta ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Jesús xíꞌin ndiꞌi ni̱vi na ndíko̱n sa̱ta̱ ra,

109
00:05:37,860 --> 00:05:39,140
káchí ra saá:

110
00:05:39,140 --> 00:05:46,800
―Ña ndixa nda̱a̱ káꞌa̱n i̱ xíꞌin ndó ndí ñii ki̱vi̱ ña va̱xi koni ndó ndasaá no̱na̱ ñoyívi ni̱no,

111
00:05:46,800 --> 00:05:57,240
ta saá koni ndó kua̱ꞌa̱ ní naángel Ndios na kua̱ꞌa̱n ndaa nda̱ ñoyívi ni̱no ta na va̱xi noo nda̱ ñoyívi yóꞌo,

112
00:05:57,240 --> 00:05:58,680
no̱o̱ yóo yi̱ꞌi̱,

113
00:05:58,680 --> 00:06:03,820
ta̱a ta̱ ki̱xi no̱o̱ Ndios ―káchí ta̱Jesús xíꞌin na.