1
00:00:05,000 --> 00:00:08,780
Tá ndi̱ꞌi ñayóꞌo,

2
00:00:08,780 --> 00:00:12,120
ta saá ke̱e ta̱Jesús estado Galilea,

3
00:00:12,120 --> 00:00:18,160
ta kua̱ꞌa̱n ra ñoo Jerusalén no̱o̱ koo ñii viko̱ káꞌno ña sakana najudío.

4
00:00:18,160 --> 00:00:22,540
Ta ñoo Jerusalén yóꞌo nákaa̱ veꞌe ño̱ꞌo káꞌno,

5
00:00:22,540 --> 00:00:27,620
ta veꞌe ño̱ꞌo káꞌno yóꞌo xi̱no nduu ña xíꞌin ñii na̱ma̱ káꞌno,

6
00:00:27,620 --> 00:00:32,940
ta ñii yéꞌé ña kómí na̱ma̱ yóꞌo na̱ní ña Yéꞌé Ndikachi.

7
00:00:32,940 --> 00:00:36,700
Ta yatin yéꞌé yóꞌo yóo ñii pozo káꞌno,

8
00:00:36,700 --> 00:00:41,120
ta to̱ꞌon hebreo na̱ní pozo yóꞌo Betesda.

9
00:00:41,120 --> 00:00:51,940
Ta yuꞌu̱ pozo yóꞌo xi̱no nduu ña xíꞌin o̱ꞌo̱n tia̱ꞌva ña o̱n vása ndási xa̱ꞌa̱.

10
00:00:51,940 --> 00:00:52,960
Ta ndiꞌi saá ki̱vi̱ kua̱ꞌa̱ ní ni̱vi na ndeé ndóꞌo ndóo na ini tia̱ꞌva yóꞌo.

11
00:00:52,960 --> 00:01:01,720
Nayóꞌo kúu ni̱vi nakua̱á xíꞌin ni̱vi na yo̱ꞌvi̱ ní xíka,

12
00:01:01,720 --> 00:01:02,960
xíꞌin ni̱vi na o̱n ki̱ví kanda.

13
00:01:02,960 --> 00:01:07,700
Ta nayóꞌo yóo na ndáti na kixáꞌá kanda takuií pozo,

14
00:01:07,700 --> 00:01:14,680
chi kóni na ki̱ꞌvi na ini takuií yóꞌo xa̱ꞌa̱ ña nduva̱ꞌa na no̱o̱ kue̱ꞌe̱ ndóꞌo na.

15
00:01:14,680 --> 00:01:22,100
Saá chi nda̱ ama ví yóo ki̱vi̱ ña ñii ñaángel ña ke̱e no̱o̱ Ndios nóo ña,

16
00:01:22,100 --> 00:01:25,860
ta kíxaa̱ ña sakanda ña takuií pozo yóꞌo.

17
00:01:25,860 --> 00:01:33,060
Ta saá ndiꞌi ni̱vi na ndeé ndóꞌo nákundeé na ña xaa̱ na no̱o̱ yóo pozo,

18
00:01:33,060 --> 00:01:41,660
ta ñii ni̱vi na siꞌna kúchiño noo nda̱ yuꞌu̱ takuií ta kíꞌvi na ini takuií pozo,

19
00:01:41,660 --> 00:01:43,000
ta xa̱ndi̱ko̱n ndúva̱ꞌa ni̱vi yóꞌo.

20
00:01:43,000 --> 00:01:46,440
Ta ini ñii tia̱ꞌva ña xi̱no nduu pozo yóꞌo,

21
00:01:46,440 --> 00:01:49,360
kándúꞌu̱ ñii ta̱a ta̱ ndeé ndóꞌo,

22
00:01:49,360 --> 00:01:55,060
chi o̱n ki̱ví kanda xa̱ꞌa̱ ra.

23
00:01:55,060 --> 00:02:00,940
Ta xa o̱ko̱ xa̱ꞌo̱n u̱ni̱ kui̱ya̱ yóo ña o̱n vása kúchiño kaka ra.

24
00:02:00,940 --> 00:02:03,660
Ta saá ki̱xaa̱ ta̱Jesús,

25
00:02:03,660 --> 00:02:06,300
ta xi̱ni ra ta̱ kándúꞌu̱ yóꞌo.

26
00:02:06,300 --> 00:02:12,400
Ta nda̱to̱ꞌon na xíꞌin ta̱Jesús ndí xa naꞌá ní ndeé ndóꞌo ta̱yóꞌo.

27
00:02:12,400 --> 00:02:17,180
Ta saá ta̱Jesús ni̱nda̱ka̱ to̱ꞌon ra ta̱ ndeé ndóꞌo yóꞌo,

28
00:02:17,180 --> 00:02:19,400
káchí ra saá xíꞌin ra:

29
00:02:19,400 --> 00:02:21,920
―¿Án kóni ún nduva̱ꞌa ún no̱o̱ kue̱ꞌe̱ ndóꞌo ún?

30
00:02:21,920 --> 00:02:23,760
Ta nda̱kuii̱n ta̱ kándúꞌu̱,

31
00:02:23,760 --> 00:02:26,360
ni̱ka̱ꞌa̱n ra:

32
00:02:26,360 --> 00:02:27,620
―Tata,

33
00:02:27,620 --> 00:02:33,280
o̱n ko̱ó nda̱ ñii ni̱vi chindeé yi̱ꞌi̱ ña kuchiño ki̱ꞌvi i̱ ini takuií.

34
00:02:33,280 --> 00:02:37,440
Saá chi ki̱vi̱ kíxaa̱ ñaángel sakanda ña takuií,

35
00:02:37,440 --> 00:02:41,420
ta yi̱ꞌi̱ ndúkú ndee i̱ ki̱ꞌvi i̱ ini takuií,

36
00:02:41,420 --> 00:02:44,580
ta o̱n ta̱ꞌán ka̱ xaa̱ i̱,

37
00:02:44,580 --> 00:02:50,080
ta inka̱ ni̱vi ya̱chi̱ ka̱ kíꞌvi na ini takuií no̱o̱ i̱ ―káchí ra xíꞌin ta̱Jesús.

38
00:02:50,080 --> 00:02:53,320
Ta saá ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Jesús xíꞌin ra:

39
00:02:53,320 --> 00:02:55,980
―Ta vitin nakundichi ún ta ná kuiso ún xi̱to ún,

40
00:02:55,980 --> 00:03:02,400
ta xa va̱ꞌa kaka xáꞌá ún ―káchí ta̱Jesús xíꞌin ra.

41
00:03:02,400 --> 00:03:05,340
Ta saá xa̱ndi̱ko̱n ndu̱va̱ꞌa ta̱yóꞌo,

42
00:03:05,340 --> 00:03:06,720
ta na̱kundichi ra,

43
00:03:06,720 --> 00:03:08,720
ta na̱kuso̱kó ra xi̱to ra,

44
00:03:08,720 --> 00:03:13,320
ta ki̱xáꞌá ra kua̱ꞌa̱n xáꞌá ra.

45
00:03:13,320 --> 00:03:17,060
Ta ñii ki̱vi̱ yi̱i̱ ña nákindée najudío kúu ki̱vi̱ ña sa̱ndaꞌa ta̱Jesús ta̱yóꞌo.

46
00:03:17,060 --> 00:03:19,840
Tá nanáꞌno no̱o̱ najudío na̱kutáꞌan na xíꞌin ta̱a ta̱ nda̱ꞌa yóꞌo,

47
00:03:19,840 --> 00:03:25,180
ta ni̱ka̱ꞌa̱n na xíꞌin ra káchí na saá:

48
00:03:25,180 --> 00:03:27,360
―Vitin kúu ki̱vi̱ yi̱i̱ ña nákindée yó,

49
00:03:27,360 --> 00:03:32,440
ta ni̱yaꞌa ndoso ún nda̱yí xa̱ꞌa̱ ki̱vi̱ yi̱i̱ yóꞌo,

50
00:03:32,440 --> 00:03:35,100
chi ñíso̱kó ún xi̱to ún xíka ún ―káchí na xíꞌin ra.

51
00:03:35,100 --> 00:03:37,320
Ta nda̱kuii̱n ta̱a ta̱ ndu̱va̱ꞌa yóꞌo,

52
00:03:37,320 --> 00:03:40,740
ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin na,

53
00:03:40,740 --> 00:03:42,060
káchí ra saá:

54
00:03:42,060 --> 00:03:45,740
―Ta̱a ta̱ sa̱ndaꞌa yi̱ꞌi̱ ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin i̱:

55
00:03:45,740 --> 00:03:50,040
“Ná kuiso ún xi̱to ún ta va̱ꞌa ko̱ꞌo̱n xáꞌá ún”,

56
00:03:50,040 --> 00:03:52,420
káchí ra xíꞌin i̱ ―saá káchí ra xíꞌin na.

57
00:03:52,420 --> 00:03:54,320
Ta ni̱nda̱ka̱ to̱ꞌon na ra:

58
00:03:54,320 --> 00:04:01,160
―¿Yu kúu ta̱a ta̱ ni̱ka̱ꞌa̱n xíꞌin ún ndí ndaníꞌi ún xi̱to ún ta va̱ꞌa ko̱ꞌo̱n xáꞌá ún?

59
00:04:01,160 --> 00:04:03,500
―káchí na xíꞌin ra.

60
00:04:03,500 --> 00:04:08,640
Ta ta̱a ta̱ ndu̱va̱ꞌa yóꞌo o̱n vása xíni̱ ra yu kúu ta̱a ta̱ sa̱ndaꞌa ñaꞌá,

61
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
chi kama ní ni̱yaꞌa ta̱Jesús ma̱ꞌñó no̱o̱ chútú ni̱vi,

62
00:04:10,760 --> 00:04:15,020
ta kua̱ꞌa̱n ra inka̱ xiiña.

63
00:04:15,020 --> 00:04:18,440
Ta ni̱yaꞌa loꞌo,

64
00:04:18,440 --> 00:04:22,840
ta saá ta̱Jesús na̱kutáꞌan ra xíꞌin ta̱a ta̱ ndu̱va̱ꞌa yóꞌo ini veꞌe ño̱ꞌo káꞌno,

65
00:04:22,840 --> 00:04:26,080
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ra:

66
00:04:26,080 --> 00:04:27,140
―Koto ún,

67
00:04:27,140 --> 00:04:28,480
vitin xa ndu̱va̱ꞌa ún,

68
00:04:28,480 --> 00:04:31,880
ta saá o̱n ki̱ꞌvi ka̱ ún kua̱chi,

69
00:04:31,880 --> 00:04:37,740
chi ko̱to̱ kixaa̱ inka̱ ña ndeé ní ka̱ kundoꞌo ún ―káchí ta̱Jesús xíꞌin ra.

70
00:04:37,740 --> 00:04:41,740
Ta saá ta̱a ta̱ ndu̱va̱ꞌa yóꞌo ke̱e ra kua̱ꞌa̱n ra,

71
00:04:41,740 --> 00:04:46,040
ta ni̱xaa̱ ra nda̱to̱ꞌon ra xíꞌin nanáꞌno no̱o̱ najudío,

72
00:04:46,040 --> 00:04:47,440
káchí ra saá:

73
00:04:47,440 --> 00:04:52,760
―Ta̱Jesús kúu ta̱a ta̱ sa̱ndúva̱ꞌa yi̱ꞌi̱ ―káchí ra xíꞌin na.