1
00:00:05,000 --> 00:00:08,220
Ta i̱ño̱ ki̱vi̱ ya̱chi̱ ka̱ o̱n ta̱ꞌán kixáꞌá viko̱ Pascua,

2
00:00:08,220 --> 00:00:13,660
ta ndi̱kó tuku ta̱Jesús ki̱xaa̱ ra ñoo Betania no̱o̱ yóo ta̱Lázaro.

3
00:00:13,660 --> 00:00:17,820
Ta ta̱Lázaro yóꞌo kúu ta̱a ta̱ xa ni̱xiꞌi̱,

4
00:00:17,820 --> 00:00:20,700
ta ta̱Jesús sa̱nataku̱ ñaꞌá ra.

5
00:00:20,700 --> 00:00:27,980
Ta ni̱xaa̱ ta̱Jesús ñii veꞌe no̱o̱ xa̱ki̱n na ñii viko̱ loꞌo ña kísa to̱ꞌó na ta̱Jesús.

6
00:00:27,980 --> 00:00:33,320
Ta ñáMarta xíka ñá táxi ña xíxi ni̱vi na ndóo viko̱ yóꞌo,

7
00:00:33,320 --> 00:00:36,760
ta ta̱Lázaro kándúꞌu̱ ra no̱o̱ yóo tón mesa,

8
00:00:36,760 --> 00:00:39,200
xíxi ra xíꞌin ta̱Jesús.

9
00:00:39,200 --> 00:00:43,760
Ta saá inka̱ ñáki̱ꞌva̱ ta̱Lázaro ñáMaría,

10
00:00:43,760 --> 00:00:49,020
ki̱xaa̱ ñá no̱o̱ yóo xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús.

11
00:00:49,020 --> 00:00:54,500
Níꞌi ñá ñii yu̱yu̱ ña sava litro chútú ña xíꞌin nduta̱ va̱ꞌa tá xáꞌan támi,

12
00:00:54,500 --> 00:00:55,660
na̱ní rá nardo,

13
00:00:55,660 --> 00:00:56,720
tá yáꞌví ní kúu rá.

14
00:00:56,720 --> 00:01:02,600
Ta ñáMaría chi̱kaa̱ ñá rá xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús,

15
00:01:02,600 --> 00:01:06,240
ta yákón ñá xa̱ꞌa̱ ra xíꞌin yisi̱ si̱ni̱ ñá.

16
00:01:06,240 --> 00:01:10,000
Ta siko̱ ña xáꞌan támi nduta̱ yóꞌo,

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,340
ni̱xi̱ta̱ níꞌnó ndiꞌi ña ini veꞌe yóꞌo.

18
00:01:13,340 --> 00:01:16,240
Ta ñii ta̱xíka xíꞌin ta̱Jesús,

19
00:01:16,240 --> 00:01:18,920
na̱ní ra Judas Iscariote,

20
00:01:18,920 --> 00:01:21,280
sa̱ꞌya ta̱Simón kúu ra,

21
00:01:21,280 --> 00:01:26,560
ta o̱n váꞌa kóni ta̱yóꞌo xa̱ꞌa̱ ña ke̱ꞌé ñáñaꞌa̱ yóꞌo saá.

22
00:01:26,560 --> 00:01:32,000
Ta̱Judas yóꞌo kúu ta̱a ta̱ si̱kó kuíꞌná ta̱Jesús ndaꞌa̱ ni̱vi na sáa̱ ini xíni ñaꞌá.

23
00:01:32,000 --> 00:01:35,820
Ta ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Judas,

24
00:01:35,820 --> 00:01:37,220
káchí ra saá:

25
00:01:37,220 --> 00:01:44,820
―¿Nda̱chun o̱n vása ní‑sikó ñá nduta̱ yóꞌo xíꞌin yaꞌvi rá ña kúu u̱ni̱ ciento si̱ꞌún denario,

26
00:01:44,820 --> 00:01:48,540
ta saníꞌi ñá si̱ꞌún yóꞌo ndaꞌa̱ ni̱vi nandáꞌví,

27
00:01:48,540 --> 00:01:49,500
níkúu?

28
00:01:49,500 --> 00:01:51,860
―káchí ta̱Judas xíꞌin na.

29
00:01:51,860 --> 00:01:59,580
Ta o̱n si̱ví xa̱ꞌa̱ ña ndixa kíꞌvi ini ra xíni ra ni̱vi nandáꞌví kúu ña ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Judas saá,

30
00:01:59,580 --> 00:02:03,960
chi ta̱Judas kúu ta̱a ta̱ ndíso chiño xíꞌin si̱ꞌún ña xíni̱ ñóꞌó ta̱Jesús xíꞌin naxíka xíꞌin ra.

31
00:02:03,960 --> 00:02:09,000
Ta yóo sava ki̱vi̱ ta̱Judas kísa kuíꞌná ra loꞌo si̱ꞌún yóꞌo.

32
00:02:09,000 --> 00:02:11,460
Ta ta̱Jesús nda̱kuii̱n ra,

33
00:02:11,460 --> 00:02:17,160
ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ta̱Judas,

34
00:02:17,160 --> 00:02:18,520
káchí ra saá:

35
00:02:18,520 --> 00:02:23,780
―O̱n sandiꞌi ún ñáñaꞌa̱ yóꞌo chi ñava̱ꞌa ke̱ꞌé ñá xíꞌin i̱.

36
00:02:23,780 --> 00:02:33,740
Saá chi chi̱kaa̱ va̱ꞌa ñá nduta̱ yóꞌo ña koni̱ ñóꞌó ñá rá ki̱vi̱ vitin xa̱ꞌa̱ ña kasa tiꞌva ñá yi̱kí ko̱ñu i̱,

37
00:02:33,740 --> 00:02:37,900
chi xa yatin kíxaa̱ ña kivi̱ i̱ ta ndu̱xu̱n i̱.

38
00:02:37,900 --> 00:02:39,160
Ta ndóꞌó,

39
00:02:39,160 --> 00:02:42,620
ndiꞌi saá ki̱vi̱ yóo nandáꞌví xíꞌin ndó,

40
00:02:42,620 --> 00:02:44,800
ta yi̱ꞌi̱,

41
00:02:44,800 --> 00:02:51,180
saloꞌo ní ka̱ ki̱vi̱ yóo i̱ xíꞌin ndó ―káchí ta̱Jesús xíꞌin ni̱vi na ndóo viko̱ loꞌo yóꞌo.

42
00:02:51,180 --> 00:02:57,600
To̱ꞌon yóꞌo káꞌa̱n ña ndí kóni na kaꞌni na ta̱Lázaro

43
00:02:57,600 --> 00:03:01,820
Kua̱ꞌa̱ ní najudío xi̱ni̱ so̱ꞌo na ña ki̱xaa̱ ta̱Jesús ñoo Betania,

44
00:03:01,820 --> 00:03:05,040
ta kua̱ꞌa̱n na koto na ra,

45
00:03:05,040 --> 00:03:10,200
ta ñii saá kóni na koto na ta̱Lázaro ta̱a ta̱ xi̱kuu ta̱ ni̱xiꞌi̱,

46
00:03:10,200 --> 00:03:13,020
ta ta̱Jesús sanataku̱ ñaꞌá ra.

47
00:03:13,020 --> 00:03:19,860
Ta saá nanáꞌno no̱o̱ nasu̱tu̱ na kúu na xa yóo yuꞌú ña kaꞌni na ta̱Jesús,

48
00:03:19,860 --> 00:03:24,320
ta vitin na̱koo yuꞌú nayóꞌo ña kaꞌni na ta̱Lázaro.

49
00:03:24,320 --> 00:03:30,860
Kóni na kaꞌni na ta̱Lázaro chi kua̱ꞌa̱ ní najudío xa sa̱ndakoo na yichi̱ nasu̱tu̱ yóꞌo,

50
00:03:30,860 --> 00:03:33,960
ta ki̱xáꞌá na ndíko̱n na sa̱ta̱ ta̱Jesús,

51
00:03:33,960 --> 00:03:37,060
chi sa̱nataku̱ ra ta̱Lázaro.