1
00:00:05,000 --> 00:00:06,020
Ta saá,

2
00:00:06,020 --> 00:00:13,340
ta̱Pilato na̱taxi ra ta̱Jesús ndaꞌa̱ natropa ña katakaa̱ ndaa na ra ndaꞌa̱ tón cruz.

3
00:00:13,340 --> 00:00:22,000
To̱ꞌon yóꞌo káꞌa̱n ña xa̱ꞌa̱ ña ka̱takaa̱ ndaa na ta̱Jesús ndaꞌa̱ tón cruz ta ni̱xiꞌi̱ ra

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
Ta saá ti̱in na ta̱Jesús,

5
00:00:24,800 --> 00:00:30,200
ta sa̱kuiso na ra yito̱n tón cruz ña kua̱ꞌa̱n ra xíꞌin na no̱o̱ kivi̱ ra.

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,480
Ta ni̱xaa̱ ra ñii xiiña no̱o̱ na̱ní Leke Si̱ni̱ Ndi̱í,

7
00:00:33,480 --> 00:00:38,280
ta to̱ꞌon hebreo na̱ní ña Gólgota.

8
00:00:38,280 --> 00:00:43,580
Ta yóꞌo kúu no̱o̱ ka̱takaa̱ ndaa na ta̱Jesús ndaꞌa̱ tón cruz.

9
00:00:43,580 --> 00:00:46,840
Ta saá tuku ni̱xi̱yo ka̱ o̱vi̱ ta̱a,

10
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
ta ñii ta̱yóꞌo,

11
00:00:48,280 --> 00:00:54,300
ka̱takaa̱ ndaa na ra ndaꞌa̱ tón cruz tón ñíndichi sii̱n kuaꞌá ta̱Jesús,

12
00:00:54,300 --> 00:01:00,820
ta inka̱ ta̱yóꞌo ka̱takaa̱ ndaa na ra ndaꞌa̱ tón cruz tón ñíndichi sii̱n yitin ta̱Jesús.

13
00:01:00,820 --> 00:01:11,340
Ta ta̱Pilato xa̱ꞌnda chiño ra ña chinóo ndaa na ñii vi̱ti̱ si̱ni̱ tón cruz no̱o̱ tákaa̱ ndaa ta̱Jesús.

14
00:01:11,340 --> 00:01:14,400
Ta káchí letra ña ni̱ka̱ꞌyi̱ no̱o̱ tón vi̱ti̱ saá:

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,900
“Ta̱yóꞌo kúu ta̱Jesús,

16
00:01:17,900 --> 00:01:19,380
ta̱ñoo Nazaret,

17
00:01:19,380 --> 00:01:21,500
ta̱Rey no̱o̱ najudío”,

18
00:01:21,500 --> 00:01:22,720
káchí ña.

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,160
Kua̱ꞌa̱ ní najudío káꞌvi na letra yóꞌo,

20
00:01:26,160 --> 00:01:31,700
chi yatin ní ñoo Jerusalén kúu no̱o̱ ka̱takaa̱ ndaa na ta̱Jesús ndaꞌa̱ tón cruz.

21
00:01:31,700 --> 00:01:34,160
U̱ni̱ no̱o̱ to̱ꞌon kúu ña ni̱ka̱ꞌyi̱ no̱o̱ tón vi̱ti̱ yóꞌo,

22
00:01:34,160 --> 00:01:36,440
ña kúu to̱ꞌon hebreo,

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,400
to̱ꞌon latín,

24
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
xíꞌin to̱ꞌon griego,

25
00:01:39,600 --> 00:01:45,400
ta ñii káchí káꞌa̱n to̱ꞌon yóꞌo.

26
00:01:45,400 --> 00:01:53,160
Ta saá nasu̱tu̱ náꞌno no̱o̱ najudío kua̱ꞌa̱n na ka̱ꞌa̱n kua̱chi na no̱o̱ ta̱Pilato.

27
00:01:53,160 --> 00:01:54,560
Tá ni̱xaa̱ na,

28
00:01:54,560 --> 00:01:56,760
ta ni̱ka̱ꞌa̱n na,

29
00:01:56,760 --> 00:01:57,900
káchí na saá xíꞌin ra:

30
00:01:57,900 --> 00:02:04,520
―O̱n vása va̱ꞌa káꞌa̱n letra ña káchí ta̱Jesús yóꞌo kúu ta̱Rey no̱o̱ ndi̱ najudío.

31
00:02:04,520 --> 00:02:10,100
Va̱ꞌa ka̱ kaꞌyi ún inka̱ letra ña kachí:

32
00:02:10,100 --> 00:02:14,480
“Ta̱yóꞌo káchí ra mi̱i ra kúu Rey” ―káchí na,

33
00:02:14,480 --> 00:02:16,420
káꞌa̱n na xíꞌin ta̱Pilato.

34
00:02:16,420 --> 00:02:19,360
Ta nda̱kuii̱n ta̱Pilato ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin na:

35
00:02:19,360 --> 00:02:21,720
―To̱ꞌon ña xa ni̱ka̱ꞌyi̱ yóꞌo,

36
00:02:21,720 --> 00:02:23,180
saá koo ña,

37
00:02:23,180 --> 00:02:27,060
o̱n nasama ka̱ i̱ ña ―káchí ta̱Pilato xíꞌin na.

38
00:02:27,060 --> 00:02:31,120
Tá ndi̱ꞌi ka̱takaa̱ ndaa na ta̱Jesús ndaꞌa̱ tón cruz,

39
00:02:31,120 --> 00:02:35,940
ta saá ko̱mi̱ natropa yóꞌo na̱taꞌví na tiko̱to̱ ra,

40
00:02:35,940 --> 00:02:38,920
ta ñii ñii na na̱kiꞌin loꞌo ña.

41
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Ta ki̱ndo̱o ñii tiko̱to̱ káni̱ ta̱Jesús,

42
00:02:41,920 --> 00:02:44,040
ta ni̱‑xiin na ndata na ña,

43
00:02:44,040 --> 00:02:46,080
chi kúu ña ñii níí káꞌno tiko̱to̱,

44
00:02:46,080 --> 00:02:47,580
ña o̱n vása ní‑kuku na.

45
00:02:47,580 --> 00:02:52,200
Ta natropa ni̱ka̱ꞌa̱n táꞌan na,

46
00:02:52,200 --> 00:02:53,520
káchí na saá:

47
00:02:53,520 --> 00:02:55,700
―O̱n ndata yó tiko̱to̱ yóꞌo.

48
00:02:55,700 --> 00:02:58,380
Va̱ꞌa ka̱ chikaa̱ yó ndati̱,

49
00:02:58,380 --> 00:03:04,040
ta kaꞌnda chiño ña yukú yó nakiꞌin tiko̱to̱ yóꞌo ―káchí na.

50
00:03:04,040 --> 00:03:06,540
Saá ni̱xi̱yo ña ke̱ꞌé na,

51
00:03:06,540 --> 00:03:09,340
ta ku̱ndivi ña káꞌa̱n to̱ꞌon Ndios,

52
00:03:09,340 --> 00:03:10,920
ña ni̱taa na xi̱na̱ꞌá,

53
00:03:10,920 --> 00:03:12,320
ña káchí saá:

54
00:03:12,320 --> 00:03:14,420
“Nataꞌví na tiko̱to̱ i̱,

55
00:03:14,420 --> 00:03:21,400
ta chikaa̱ na ndati̱ xa̱ꞌa̱ tiko̱to̱ níí káꞌno ña xi̱noo sa̱ta̱ tiko̱to̱ xi̱ndixin i̱”,

56
00:03:21,400 --> 00:03:23,020
káchí to̱ꞌon Ndios,

57
00:03:23,020 --> 00:03:24,840
ña ni̱taa na xi̱na̱ꞌá,

58
00:03:24,840 --> 00:03:31,220
ta nda̱tán káꞌa̱n to̱ꞌon yóꞌo saá ke̱ꞌé natropa xíꞌin tiko̱to̱ ta̱Jesús.

59
00:03:31,220 --> 00:03:35,360
Yatin xa̱ꞌa̱ tón cruz no̱o̱ tákaa̱ ndaa ta̱Jesús,

60
00:03:35,360 --> 00:03:37,180
yíta sava násíꞌí.

61
00:03:37,180 --> 00:03:39,120
Ñii ñá kúu ñáMaría,

62
00:03:39,120 --> 00:03:40,960
siꞌí ta̱Jesús,

63
00:03:40,960 --> 00:03:44,120
inka̱ ñá kúu ki̱ꞌvi̱ ñáMaría yóꞌo,

64
00:03:44,120 --> 00:03:48,020
inka̱ ñá kúu ñásíꞌí ta̱Cleofas,

65
00:03:48,020 --> 00:03:49,720
na̱ní ñá María,

66
00:03:49,720 --> 00:03:52,540
ta inka̱ ñá na̱ní María Magdalena.

67
00:03:52,540 --> 00:03:58,120
Tá ta̱Jesús xi̱ni ra siꞌí ra ñíndichi ñá yóꞌo ta xi̱ni ra ñii ta̱xíka xíꞌin ra,

68
00:03:58,120 --> 00:03:59,740
ta̱ kúu ta̱a ta̱ kíꞌvi ní ini ra xíni ra.

69
00:03:59,740 --> 00:04:06,740
Ta saá ta̱Jesús ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin siꞌí ra,

70
00:04:06,740 --> 00:04:08,040
káchí ra saá:

71
00:04:08,040 --> 00:04:09,220
―Nana,

72
00:04:09,220 --> 00:04:11,240
ta̱yóꞌo kuu sa̱ꞌya ún ―káchí ra xíꞌin ñá.

73
00:04:11,240 --> 00:04:16,080
Ta saá ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ta̱xíka xíꞌin ra:

74
00:04:16,080 --> 00:04:16,960
―Tata,

75
00:04:16,960 --> 00:04:21,160
ñáyóꞌo kuu siꞌí ún ―káchí ra xíꞌin ra.

76
00:04:21,160 --> 00:04:22,700
Ta nda̱ ki̱vi̱ yóꞌo ndu̱u ñáMaría siꞌí ra,

77
00:04:22,700 --> 00:04:29,380
ta nda̱ ki̱vi̱ saá ki̱xáꞌá ñá táku̱ ñá veꞌe ta̱yóꞌo.

78
00:04:29,380 --> 00:04:31,480
Tá ndi̱ꞌi ni̱yaꞌa ñayóꞌo,

79
00:04:31,480 --> 00:04:38,380
ta ta̱Jesús kúnda̱a̱ ini ra ndí xa ki̱sa ndivi ra ndiꞌi chiño ña ta̱xi Ndios ndaꞌa̱ ra kasa ndivi ra,

80
00:04:38,380 --> 00:04:46,120
ta saá ni̱ka̱ꞌa̱n ra to̱ꞌon xa̱ꞌa̱ ña kundivi to̱ꞌon Ndios ña ni̱taa na xi̱na̱ꞌá,

81
00:04:46,120 --> 00:04:47,580
káchí ra saá:

82
00:04:47,580 --> 00:04:51,280
―Yíchi̱ ní i̱ takuií ―káchí ra.

83
00:04:51,280 --> 00:04:54,560
Yóo ñii ki̱si ña ñóꞌo vino yiyá,

84
00:04:54,560 --> 00:05:03,520
ta saá sa̱chii na ñii tiko̱to̱ kuíkon xíꞌin vino yiyá ta ka̱tón na ña no̱o̱ ñii yito̱n káni̱,

85
00:05:03,520 --> 00:05:05,680
na̱ní nó hisopo,

86
00:05:05,680 --> 00:05:07,280
ta nda̱níꞌi na nó,

87
00:05:07,280 --> 00:05:10,020
ta chi̱kaa̱ na ña yuꞌu̱ ta̱Jesús,

88
00:05:10,020 --> 00:05:12,000
ta xi̱to ndoso ñaꞌá ra.

89
00:05:12,000 --> 00:05:15,100
Tá ndi̱ꞌi xi̱ꞌi ra loꞌo vino yiyá yóꞌo,

90
00:05:15,100 --> 00:05:17,800
ta saá ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Jesús:

91
00:05:17,800 --> 00:05:21,640
―Ni̱xi̱no̱ chiño i̱ ―káchí ra.

92
00:05:21,640 --> 00:05:26,540
Ta saá na̱kuiko si̱ni̱ ra ta ni̱xiꞌi̱ ra.

93
00:05:26,540 --> 00:05:34,440
To̱ꞌon yóꞌo káꞌa̱n ña ti̱vi na tón lanza sii̱n kándíká ta̱Jesús

94
00:05:34,440 --> 00:05:40,500
Ki̱vi̱ yóꞌo kísa ndivi najudío ña kana viko̱ Pascua inka̱ ki̱vi̱ ña kúu ña yi̱i̱ ní.

95
00:05:40,500 --> 00:05:46,200
Ta xa̱ꞌa̱ ñayóꞌo najudío ni̱‑xiin na kindo̱o yi̱kí ko̱ñu ndi̱í ni̱vi na ni̱xiꞌi̱ ña kutakaa̱ ndaa ka̱ ña ndaꞌa̱ tón cruz.

96
00:05:46,200 --> 00:06:04,820
Ta saá ni̱xa̱ꞌa̱n na ndu̱kú na no̱o̱ ta̱Pilato ña kaꞌnda chiño ra no̱o̱ natropa ña ko̱ꞌo̱n na kaꞌno na yi̱kí xa̱ꞌa̱ nata̱a na tákaa̱ ndaa ka̱ ndaꞌa̱ tón cruz,

97
00:06:04,820 --> 00:06:06,720
ña kama ní kivi̱ na.

98
00:06:06,720 --> 00:06:13,600
Ta saá kuchiño sanoo na yi̱kí ko̱ñu nayóꞌo ña o̱n ta̱ꞌán ka̱ kixáꞌá ki̱vi̱ yi̱i̱.

99
00:06:13,600 --> 00:06:18,520
Ta saá natropa na̱kiꞌin na nda̱yí ta ki̱xaa̱ na,

100
00:06:18,520 --> 00:06:25,520
ta ki̱xáꞌá na xáꞌno na yi̱kí xa̱ꞌa̱ ñii ñii ta̱a ta̱ tákaa̱ ndaa ka̱ sii̱n ta̱Jesús.

101
00:06:25,520 --> 00:06:31,520
Ta ki̱xaa̱ na kóni na kaꞌno na yi̱kí xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús,

102
00:06:31,520 --> 00:06:32,840
ta na̱koto na xa ni̱xiꞌi̱ ra,

103
00:06:32,840 --> 00:06:37,680
ta saá o̱n vása ní‑xaꞌno na yi̱kí xa̱ꞌa̱ ra.

104
00:06:37,680 --> 00:06:43,680
Ta ñii ta̱tropa yóꞌo ti̱vi ra tón lanza sii̱n kándíká yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús.

105
00:06:43,680 --> 00:06:45,380
Ta ña ke̱ꞌé ra saá,

106
00:06:45,380 --> 00:06:50,900
ke̱e kua̱ꞌa̱ ní ni̱i̱ xíꞌin takuií no̱o̱ ti̱vi ra tón lanza yóꞌo.

107
00:06:50,900 --> 00:06:54,600
Ta yi̱ꞌi̱,

108
00:06:54,600 --> 00:06:55,760
ta̱a ta̱ ndáto̱ꞌon to̱ꞌon yóꞌo xíꞌin ndó,

109
00:06:55,760 --> 00:06:57,580
ni̱xi̱yo i̱ xi̱ni i̱ ndiꞌi ñayóꞌo,

110
00:06:57,580 --> 00:07:01,140
ta ña ndixa nda̱a̱ kúu to̱ꞌon ña káꞌa̱n i̱ xíꞌin ndó.

111
00:07:01,140 --> 00:07:06,480
Ta xíni̱ va̱ꞌa i̱ ndí ña ndixa kúu to̱ꞌon yóꞌo,

112
00:07:06,480 --> 00:07:14,560
ta ndáto̱ꞌon i̱ ña xíꞌin ndó xa̱ꞌa̱ ña kandixa ndó ndí ta̱Jesús kúu ta̱a ta̱ ti̱ꞌví Ndios saka̱ku ra mi̱i yó.

113
00:07:14,560 --> 00:07:21,880
O̱n vása ní‑xaꞌno na yi̱kí xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús chi xíni̱ ñóꞌó kundivi to̱ꞌon Ndios,

114
00:07:21,880 --> 00:07:23,740
ña ni̱taa na xi̱na̱ꞌá,

115
00:07:23,740 --> 00:07:25,280
káchí ña saá:

116
00:07:25,280 --> 00:07:26,940
“Nda̱ ñii yi̱ki̱ ra,

117
00:07:26,940 --> 00:07:28,320
ni̱‑xaꞌno na”,

118
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
káchí ña.

119
00:07:29,560 --> 00:07:32,900
Ta inka̱ xiiña no̱o̱ to̱ꞌon Ndios káchí saá:

120
00:07:32,900 --> 00:07:38,500
“Koto ndaa na ta̱a ta̱ ti̱vi na tón lanza sii̱n kándíká”,

121
00:07:38,500 --> 00:07:41,040
saá káchí to̱ꞌon Ndios.