1
00:00:05,000 --> 00:00:07,420
Tá ndi̱ꞌi ni̱yaꞌa ñayóꞌo,

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,160
ta ñii ta̱a na̱ní ra José,

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,820
ta̱ñoo Arimatea kúu ra,

4
00:00:12,820 --> 00:00:16,160
ni̱xaa̱ ra ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ta̱Pilato,

5
00:00:16,160 --> 00:00:23,080
ndu̱kú ra no̱o̱ ra ña taxi ra yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús xa̱ꞌa̱ ña sandúxu̱n ra ña.

6
00:00:23,080 --> 00:00:24,620
Ta ta̱José yóꞌo,

7
00:00:24,620 --> 00:00:28,040
vará kúu ra ta̱a ta̱ kándixa ta̱Jesús,

8
00:00:28,040 --> 00:00:34,220
ta ta̱yóꞌo ni̱‑taxi ra ña kunda̱a̱ ini ni̱vi ña kándixa ra ta̱Jesús,

9
00:00:34,220 --> 00:00:38,100
chi yíꞌví ra no̱o̱ nanáꞌno no̱o̱ najudío.

10
00:00:38,100 --> 00:00:41,120
Ta saá ta̱xi ta̱Pilato nda̱yí ndaꞌa̱ ta̱José,

11
00:00:41,120 --> 00:00:45,380
ta na̱kiꞌin ra yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús,

12
00:00:45,380 --> 00:00:48,780
ta kua̱ꞌa̱n ña xíꞌin ra ña sandúxu̱n ra ña.

13
00:00:48,780 --> 00:00:53,660
Ta saá tuku ki̱xaa̱ ta̱Nicodemo no̱o̱ yóo ta̱José.

14
00:00:53,660 --> 00:01:02,620
Ta̱Nicodemo yóꞌo kúu ra ta̱a ta̱ ñii ñoó naa ni̱xa̱ꞌa̱n ra no̱o̱ ta̱Jesús ña ni̱nda̱ka̱ to̱ꞌon ñaꞌá ra.

15
00:01:02,620 --> 00:01:08,840
Ta vitin ta̱Nicodemo yóꞌo níꞌi ra o̱ko̱ u̱xu̱ kilo ña xáꞌan támi,

16
00:01:08,840 --> 00:01:13,900
ña na̱ní mirra xíꞌin inka̱ ña na̱ní áloe.

17
00:01:13,900 --> 00:01:20,340
Ta saá ta̱Nicodemo xíꞌin ta̱José na̱kiꞌin na yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús,

18
00:01:20,340 --> 00:01:25,020
ta chi̱súku ndaa na ña xíꞌin tiko̱to̱ va̱ꞌa ña na̱ní lino.

19
00:01:25,020 --> 00:01:27,580
Ta tiko̱to̱ yóꞌo,

20
00:01:27,580 --> 00:01:33,420
siꞌna sa̱kuchu na ña xíꞌin ña xáꞌan támi ña níꞌi ta̱Nicodemo,

21
00:01:33,420 --> 00:01:43,040
chi saá kísa ndivi najudío xíꞌin yi̱kí ko̱ñu na ni̱xiꞌi̱ xa̱ꞌa̱ ña sandúxu̱n na ña.

22
00:01:43,040 --> 00:01:51,320
Ta yatin no̱o̱ xi̱takaa̱ ndaa ta̱Jesús ndaꞌa̱ tón cruz ni̱xi̱yo ñii jardín no̱o̱ ni̱xi̱yo ñii kavua̱ no̱o̱ va̱ꞌa ndu̱xu̱n ni̱vi.

23
00:01:51,320 --> 00:01:54,020
Ta kavua̱ yóꞌo kúu ña xa̱á,

24
00:01:54,020 --> 00:01:59,300
chi nda̱ ñii ni̱vi o̱n ta̱ꞌán ndu̱xu̱n na ini ña.

25
00:01:59,300 --> 00:02:03,040
Ta ini kavua̱ xa̱á yóꞌo sa̱ndúxu̱n na yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús,

26
00:02:03,040 --> 00:02:07,380
chi nákaa̱ kavua̱ yóꞌo yatin no̱o̱ yíta tón cruz.

27
00:02:07,380 --> 00:02:09,500
Ta kama ní ke̱ꞌé na saá,

28
00:02:09,500 --> 00:02:15,800
chi saloꞌo ní kúma̱ni̱ ta kixáꞌá ki̱vi̱ yi̱i̱ viko̱ Pascua,

29
00:02:15,800 --> 00:02:17,960
ta ki̱vi̱ nákindée najudío kúu ñayóꞌo.

30
00:02:17,960 --> 00:02:20,920
Ta xita̱a̱n ki̱vi̱ no̱ó semana,

31
00:02:20,920 --> 00:02:22,500
ña kúu domingo,

32
00:02:22,500 --> 00:02:24,320
táꞌan naa ka̱ kúu ña,

33
00:02:24,320 --> 00:02:30,380
ta ñáMaría Magdalena ni̱xaa̱ ñá no̱o̱ yóo kavua̱ no̱o̱ ni̱ndu̱xu̱n ta̱Jesús.

34
00:02:30,380 --> 00:02:35,640
Ta na̱koto ñá o̱n ko̱ó ka̱ yu̱u̱ ña xi̱ndasi yéꞌé kavua̱ yóꞌo,

35
00:02:35,640 --> 00:02:37,380
xa ku̱taꞌa ña.

36
00:02:37,380 --> 00:02:39,180
Ta saá ndi̱kó ñá,

37
00:02:39,180 --> 00:02:47,420
xíno ñá kua̱noꞌo̱ ñá ndato̱ꞌon ñá xíꞌin ta̱Simón Pedro xíꞌin inka̱ ta̱a ta̱ ni̱xika xíꞌin ta̱Jesús.

38
00:02:47,420 --> 00:02:50,500
Ta ta̱yóꞌo kúu ta̱a ta̱ kíꞌvi ní ini ta̱Jesús xíni ra.

39
00:02:50,500 --> 00:02:56,640
Ta ni̱ka̱ꞌa̱n ñáMaría Magdalena xíꞌin o̱vi̱ na saá:

40
00:02:56,640 --> 00:03:00,980
―Ni̱vi xa ni̱tava na yi̱kí ko̱ñu Ta̱a Ta̱káꞌno no̱o̱ yó,

41
00:03:00,980 --> 00:03:03,640
o̱n ko̱ó ka̱ ña yóo no̱o̱ ni̱ndu̱xu̱n ra.

42
00:03:03,640 --> 00:03:09,840
Ta o̱n vása xíni̱ ndi̱ míchí ni̱xa̱ꞌa̱n na chi̱nóo na ña ―káchí ñá xíꞌin o̱vi̱ ta̱yóꞌo.

43
00:03:09,840 --> 00:03:19,980
Ta saá ta̱Pedro xíꞌin inka̱ ta̱ ni̱xika xíꞌin ta̱Jesús kama ke̱e na kua̱ꞌa̱n na koto na no̱o̱ ni̱ndu̱xu̱n ta̱Jesús.

44
00:03:19,980 --> 00:03:23,500
O̱vi̱ na saá xíno ní na kua̱ꞌa̱n na,

45
00:03:23,500 --> 00:03:25,940
ta ñii ra ndeé ka̱ xíno kua̱ꞌa̱n,

46
00:03:25,940 --> 00:03:31,340
ta ta̱yóꞌo kúu ta̱ ni̱xaa̱ siꞌna ka̱ no̱o̱ ta̱Pedro.

47
00:03:31,340 --> 00:03:33,820
Ta ta̱ siꞌna ka̱ ni̱xaa̱ yóꞌo,

48
00:03:33,820 --> 00:03:40,180
xi̱kundee ra xíto ra ti̱xin kavua̱ no̱o̱ ni̱ndu̱xu̱n yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús,

49
00:03:40,180 --> 00:03:47,180
ta xi̱ni ra tiko̱to̱ ñalino va̱ꞌa ña chi̱súku ndaa na yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús,

50
00:03:47,180 --> 00:03:49,300
ñayóꞌo kuiti xi̱ni ra,

51
00:03:49,300 --> 00:03:50,700
ta saá ni,

52
00:03:50,700 --> 00:03:53,240
ni̱‑kiꞌvi ra ini kavua̱ yóꞌo.

53
00:03:53,240 --> 00:03:56,040
Ta saá ni̱xaa̱ ta̱Pedro,

54
00:03:56,040 --> 00:03:58,220
ta ni̱ki̱ꞌvi ra ini kavua̱,

55
00:03:58,220 --> 00:04:05,400
ta saá tuku xi̱ni ra tiko̱to̱ ña chi̱súku ndaa na yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús.

56
00:04:05,400 --> 00:04:12,920
Ta saá tuku xi̱ni ra tiko̱to̱ ña chi̱súku ndaa na si̱ko̱n ra ta̱nda̱ si̱ni̱ ta̱Jesús.

57
00:04:12,920 --> 00:04:14,780
Ta tiko̱to̱ yóꞌo,

58
00:04:14,780 --> 00:04:18,460
vivíi ni̱taꞌno va̱ꞌa ña,

59
00:04:18,460 --> 00:04:19,520
kándúꞌu̱ síín ña ñii xiiña.

60
00:04:19,520 --> 00:04:20,580
Ta saá,

61
00:04:20,580 --> 00:04:24,700
ta̱a ta̱ siꞌna ni̱xaa̱ no̱o̱ nákaa̱ kavua̱,

62
00:04:24,700 --> 00:04:28,280
ni̱ki̱ꞌvi ra ti̱xin kavua̱ yóꞌo.

63
00:04:28,280 --> 00:04:33,320
Tá xi̱ni ra tiko̱to̱ kándúꞌu̱ síín ña ñii xiiña yóꞌo,

64
00:04:33,320 --> 00:04:38,860
ta saá ka̱ndixa ra ña ndixa na̱taku̱ ta̱Jesús.

65
00:04:38,860 --> 00:04:52,240
Ta ki̱vi̱ yóꞌo nata̱a na ni̱xika xíꞌin ta̱Jesús o̱n ta̱ꞌán kunda̱a̱ ini na to̱ꞌon Ndios ña ni̱taa na xi̱na̱ꞌá ña káchí ndí xíni̱ ñóꞌó kivi̱ ta̱Jesús,

66
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
ta saá nataku̱ ra,

67
00:04:54,560 --> 00:04:56,320
káchí to̱ꞌon yóꞌo.

68
00:04:56,320 --> 00:05:02,460
Ta saá ndi̱kó ta̱Pedro xíꞌin inka̱ ta̱ ni̱xika xíꞌin ta̱Jesús,

69
00:05:02,460 --> 00:05:07,000
kua̱noꞌo̱ na veꞌe na.

70
00:05:07,000 --> 00:05:11,920
To̱ꞌon yóꞌo káꞌa̱n ñáMaría Magdalena xi̱ni ñá ta̱Jesús

71
00:05:11,920 --> 00:05:16,280
Ta ñáMaría Magdalena ni̱ndo̱o ñá yéꞌé kavua̱,

72
00:05:16,280 --> 00:05:21,440
ta xáku ñá chi kúchuchú ní ini ñá xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús.

73
00:05:21,440 --> 00:05:25,480
Ta saá xi̱kundee ñá xi̱to ñá ti̱xin kavua̱,

74
00:05:25,480 --> 00:05:30,400
ta xi̱ni ñá o̱vi̱ naángel ndíxin na tiko̱to̱ yaa ní,

75
00:05:30,400 --> 00:05:34,960
ta ndóo na no̱o̱ xi̱ndoso yi̱kí ko̱ñu ta̱Jesús.

76
00:05:34,960 --> 00:05:40,000
Ñii ñaángel yóo ña chi no̱o̱ ni̱xi̱yo xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús,

77
00:05:40,000 --> 00:05:44,060
ta inka̱ ñaángel yóo ña chi no̱o̱ ni̱xi̱yo si̱ni̱ ra.

78
00:05:44,060 --> 00:05:49,200
Ta ni̱ka̱ꞌa̱n naángel xíꞌin ñáMaría Magdalena,

79
00:05:49,200 --> 00:05:50,740
káchí na saá:

80
00:05:50,740 --> 00:05:51,980
―Nana,

81
00:05:51,980 --> 00:05:53,640
¿nda̱chun xáku ún?

82
00:05:53,640 --> 00:05:55,200
―káchí na xíꞌin ñá.

83
00:05:55,200 --> 00:05:55,860
Ta nda̱kuii̱n ñá,

84
00:05:55,860 --> 00:05:57,260
ni̱ka̱ꞌa̱n ñá:

85
00:05:57,260 --> 00:06:01,900
―Ni̱vi na̱kiꞌin na yi̱kí ko̱ñu Ta̱a Ta̱káꞌno no̱o̱ i̱,

86
00:06:01,900 --> 00:06:06,760
ta o̱n vása xíni̱ i̱ míchí ni̱xa̱ꞌa̱n na chi̱nóo na ña ―káchí ñá.

87
00:06:06,760 --> 00:06:09,680
Ta saá na̱ndikó koo ñá,

88
00:06:09,680 --> 00:06:11,920
na̱koto ñá chí sa̱ta̱ ñá,

89
00:06:11,920 --> 00:06:15,200
ta xi̱ni ñá ñíndichi ta̱Jesús yóꞌo,

90
00:06:15,200 --> 00:06:17,660
ta o̱n vása ní‑nakoni ñá ta̱Jesús kúu ra.

91
00:06:17,660 --> 00:06:20,760
Ta ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin ñá,

92
00:06:20,760 --> 00:06:22,100
káchí ra saá:

93
00:06:22,100 --> 00:06:23,260
―Nana,

94
00:06:23,260 --> 00:06:24,960
¿nda̱chun xáku ún?

95
00:06:24,960 --> 00:06:26,900
¿Yu kúu na nándukú ún?

96
00:06:26,900 --> 00:06:28,820
―káchí ra xíꞌin ñá.

97
00:06:28,820 --> 00:06:33,180
Ta xáni si̱ni̱ ñá ta̱yóꞌo kúu ta̱a ta̱ ndáa jardín,

98
00:06:33,180 --> 00:06:34,960
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ñá xíꞌin ra:

99
00:06:34,960 --> 00:06:36,180
―Tata,

100
00:06:36,180 --> 00:06:41,120
¿án yóꞌó kúu ta̱a ta̱ na̱kiꞌin yi̱kí ko̱ñu ta̱ ni̱ndu̱xu̱n yóꞌo?,

101
00:06:41,120 --> 00:06:44,580
ta ka̱ꞌa̱n ún xíꞌin i̱ míchí ni̱xa̱ꞌa̱n ún chi̱nóo ún ña,

102
00:06:44,580 --> 00:06:49,460
ta ko̱ꞌo̱n i̱ nakiꞌin i̱ ña ta sandúxu̱n i̱ ña ―káchí ñá xíꞌin ra.

103
00:06:49,460 --> 00:06:53,220
Ta saá ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Jesús ki̱vi̱ ñá:

104
00:06:53,220 --> 00:06:54,580
―¡María!

105
00:06:54,580 --> 00:06:56,040
―káchí ra xíꞌin ñá.

106
00:06:56,040 --> 00:06:59,420
Ta tuku na̱koto ñá no̱o̱ ra,

107
00:06:59,420 --> 00:07:02,600
ta na̱koni ñá ndí ta̱Jesús kúu ra,

108
00:07:02,600 --> 00:07:04,380
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ñá xíꞌin ra:

109
00:07:04,380 --> 00:07:06,140
―¡Tata Raboni!

110
00:07:06,140 --> 00:07:07,700
―káchí ñá xíꞌin ra.

111
00:07:07,700 --> 00:07:12,620
(To̱ꞌon “Raboni” kúu to̱ꞌon hebreo ña kóni kachí Maestro.)

112
00:07:12,620 --> 00:07:15,960
Ta ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Jesús xíꞌin ñá,

113
00:07:15,960 --> 00:07:17,040
káchí ra:

114
00:07:17,040 --> 00:07:19,700
―O̱n tíin ún yi̱ꞌi̱ vitin,

115
00:07:19,700 --> 00:07:22,600
chi o̱n ta̱ꞌán ndikó i̱ no̱o̱ yóo Yivá i̱.

116
00:07:22,600 --> 00:07:33,820
Va̱ꞌa ko̱ꞌo̱n ún ndato̱ꞌon ún xíꞌin inka̱ na ndíko̱n yi̱ꞌi̱ ndí xa yatin ní ndikó i̱ ko̱ꞌo̱n i̱ nakutáꞌan i̱ xíꞌin Yivá i̱.

117
00:07:33,820 --> 00:07:34,980
Ta Yivá i̱ kúu Yivá ndóꞌó,

118
00:07:34,980 --> 00:07:36,460
ta mi̱i ra kúu Ndios mi̱i i̱,

119
00:07:36,460 --> 00:07:38,560
ta kúu ra Ndios mi̱i ndó,

120
00:07:38,560 --> 00:07:44,600
saá kachí ún xíꞌin na ―káchí ta̱Jesús xíꞌin ñáMaría Magdalena.

121
00:07:44,600 --> 00:07:52,340
Ta saá ñáMaría Magdalena ndi̱kó ñá kua̱noꞌo̱ ñá ndato̱ꞌon ñá xíꞌin na ni̱xika xíꞌin ta̱Jesús.

122
00:07:52,340 --> 00:07:54,160
Tá ni̱xaa̱ ñá no̱o̱ na,

123
00:07:54,160 --> 00:07:55,600
ta ni̱ka̱ꞌa̱n ñá xíꞌin na,

124
00:07:55,600 --> 00:07:57,080
káchí ñá saá:

125
00:07:57,080 --> 00:08:01,000
―¡Xi̱ni i̱ ta̱Jesús Ta̱a Ta̱káꞌno no̱o̱ yó!

126
00:08:01,000 --> 00:08:02,220
―káchí ñá,

127
00:08:02,220 --> 00:08:08,080
ta nda̱to̱ꞌon ñá xíꞌin na ndiꞌi to̱ꞌon ña ni̱ka̱ꞌa̱n ta̱Jesús xíꞌin ñá.