1
00:00:05,000 --> 00:00:08,760
Ni chacoo iin ra ñuun Betania,

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,440
ta Lázaro nani ra.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,420
Cuhva ña María chi ña Marta chi ra,

4
00:00:13,420 --> 00:00:15,780
ta cuhvi xaan ra.

5
00:00:15,780 --> 00:00:21,960
María can cuu ña ni choso aceite vixin chahan chaha ra chahnu Jesuu,

6
00:00:21,960 --> 00:00:26,140
ta nacuhva ña ixi xini ña chaha ra.

7
00:00:26,140 --> 00:00:29,680
Chacan cuu cha tachi ñi ñahan can tuhun chi ra Jesuu,

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,200
ta cati ñi ti:

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,660
―Ra chahnu,

10
00:00:32,660 --> 00:00:35,980
cuhvi xaan ra cuu amigu cun ―cati ñi.

11
00:00:35,980 --> 00:00:38,280
Queta tuhun can nuun ra Jesuu,

12
00:00:38,280 --> 00:00:40,820
ta quechaha cati ra ti:

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,000
―Cuhvi ra,

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,900
soco ña cua cuvi ra.

15
00:00:43,900 --> 00:00:44,900
Cuhvi ra,

16
00:00:44,900 --> 00:00:48,740
vati tacan ni cua ndehe ñivi ti iyo tu ndee ini chi ra Ndioo.

17
00:00:48,740 --> 00:00:53,580
Chacan cuu cha cua sacahnu ñi chi ra cuu sehe Ndioo ―cati ra Jesuu.

18
00:00:53,580 --> 00:00:59,180
Cuni mani xaan ra Jesuu chi ña Marta chi cuhvi ña chi ra Lázaro.

19
00:00:59,180 --> 00:01:02,740
Chini ra Jesuu tuhun cha cuhvi ra Lázaro can,

20
00:01:02,740 --> 00:01:06,920
soco ni nducuee nuun ra nu iyo ra inga uvi quivi.

21
00:01:06,920 --> 00:01:08,160
Tacan cuu,

22
00:01:08,160 --> 00:01:11,100
ta quechaha cati ra chi ra sacuaha chi ra ti:

23
00:01:11,100 --> 00:01:12,060
―Coho,

24
00:01:12,060 --> 00:01:15,900
vati cua cuhun ndico yo iti ñuhun Judea ―cati ra.

25
00:01:15,900 --> 00:01:18,540
Ta cati ndico ra sacuaha chi ra ti:

26
00:01:18,540 --> 00:01:19,720
―Maestru,

27
00:01:19,720 --> 00:01:22,680
cuni cani ñivi judío yuu chihun vitin.

28
00:01:22,680 --> 00:01:25,260
¿Atu cua cuhun ndicon tican?

29
00:01:25,260 --> 00:01:26,160
―cati ra.

30
00:01:26,160 --> 00:01:28,740
Ta cati ndico ra Jesuu chi ra ti:

31
00:01:28,740 --> 00:01:31,320
―Uchi uvi hora cuu chi iin nduvi.

32
00:01:31,320 --> 00:01:34,300
Tu cua caca cuu yo chinucahni,

33
00:01:34,300 --> 00:01:37,120
[ta cua savaha yo cha vaha,]

34
00:01:37,120 --> 00:01:38,420
ña cua ndoyo ñuhun yo,

35
00:01:38,420 --> 00:01:41,520
vati ndichin vaha ndehe yo.

36
00:01:41,520 --> 00:01:43,860
Tu cua caca cuu yo cha cuaa,

37
00:01:43,860 --> 00:01:45,860
ta cua savaha yo ndavaha ni,

38
00:01:45,860 --> 00:01:47,240
cua ndoyo ñuhun yo,

39
00:01:47,240 --> 00:01:50,180
vati ñahni cha chini tuni iyo chi yo.

40
00:01:50,180 --> 00:01:51,940
Tacan cati ra Jesuu,

41
00:01:51,940 --> 00:01:54,020
[vati ña ta queta hora ra,]

42
00:01:54,020 --> 00:01:56,240
ta cati ndico ra chi ra ti:

43
00:01:56,240 --> 00:01:59,140
―Quixi ni ra Lázaro amigu yo,

44
00:01:59,140 --> 00:02:00,900
soco cua cuhin,

45
00:02:00,900 --> 00:02:03,300
vati cua sandoye chi ra ―cati ra.

46
00:02:03,300 --> 00:02:06,580
Ta cati ndico ra sacuaha chi ra Jesuu ti:

47
00:02:06,580 --> 00:02:07,840
―Ra chahnu,

48
00:02:07,840 --> 00:02:09,520
cua ndoyo maan ra,

49
00:02:09,520 --> 00:02:12,900
vati cati cun ti quixi ni ra ―cati ra ta ra.

50
00:02:12,900 --> 00:02:15,580
Tacan ni cahan ra Jesuu iin cuhva,

51
00:02:15,580 --> 00:02:18,020
vati cha ni chihi cuii ra Lázaro,

52
00:02:18,020 --> 00:02:21,780
soco saxini ra ta ra ti quixi ni ra.

53
00:02:21,780 --> 00:02:25,960
Chacan cuu cha quechaha cati cachin ra chi ra ta ra ti:

54
00:02:25,960 --> 00:02:28,200
―Cha chihi cuii ra Lázaro,

55
00:02:28,200 --> 00:02:29,840
ta cusii ini yu,

56
00:02:29,840 --> 00:02:31,500
vati ña iye tican.

57
00:02:31,500 --> 00:02:35,500
Vaha xaan ca cha tacan cuenda maan ndo.

58
00:02:35,500 --> 00:02:38,280
Chacan cuu cha cua cuinu ini ndo.

59
00:02:38,280 --> 00:02:40,500
Na coho vitin ―cati ra.

60
00:02:40,500 --> 00:02:41,840
Tacan cuu,

61
00:02:41,840 --> 00:02:45,380
ta quechaha cahan ra Tuma ra cuu xinihin,

62
00:02:45,380 --> 00:02:47,720
ta cati ra chi tahan ra ti:

63
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
―Coho,

64
00:02:48,720 --> 00:02:51,560
vati cua cuvi tahan yo chi ra ―cati ra,

65
00:02:51,560 --> 00:02:56,700
[vati cua cuhun ndico ra nu iyo ñivi cuxaan ini chi ra Jesuu].

66
00:02:56,700 --> 00:02:58,700
Tacan cuu,

67
00:02:58,700 --> 00:03:01,520
ta cuahan ra Jesuu iti ñuun Betania,

68
00:03:01,520 --> 00:03:07,100
ta cati ñi chi ra ti cha queta cumi quivi cha ni cuchi ra Lázaro.

69
00:03:07,100 --> 00:03:10,000
Yatin ñuun Jerusalén iyo ñuun can.

70
00:03:10,000 --> 00:03:13,280
Vasi queta iin sava hora caca yo.

71
00:03:13,280 --> 00:03:18,280
Chacan cuu cha queta ñivi judío nu iyo ña Marta chi ña María.

72
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
Tuvi ñi queta,

73
00:03:20,000 --> 00:03:23,040
ta cua tindee ñi chi ñi ñahan can,

74
00:03:23,040 --> 00:03:25,000
vati chihi cuhva ñi.

75
00:03:25,000 --> 00:03:26,400
Tacan cuu,

76
00:03:26,400 --> 00:03:30,400
ta sa queta tuhun nuun ña Marta ti cha vachi ra Jesuu,

77
00:03:30,400 --> 00:03:32,220
ta quee ña cuahan ña,

78
00:03:32,220 --> 00:03:34,400
vati cua satahan ña chi ra,

79
00:03:34,400 --> 00:03:36,680
soco ndoo ña María vehe.

80
00:03:36,680 --> 00:03:37,920
Tacan,

81
00:03:37,920 --> 00:03:39,820
ta tahan ña Marta chi ra,

82
00:03:39,820 --> 00:03:41,660
ta quechaha cati ña ti:

83
00:03:41,660 --> 00:03:42,960
―Ra chahnu,

84
00:03:42,960 --> 00:03:44,640
cha ni chihi cuhve,

85
00:03:44,640 --> 00:03:46,600
vati ña iyo cun ihya,

86
00:03:46,600 --> 00:03:51,880
soco chite ti cua savaha ra Ndioo ñaan cha cua cahun chi ra ―cati ña.

87
00:03:51,880 --> 00:03:55,240
Ta cati ndico ra Jesuu chi ña ti:

88
00:03:55,240 --> 00:03:58,720
―Cua nandoto ndico ra cuhvon ―cati ra.

89
00:03:58,720 --> 00:04:00,960
Ta cati ña Marta chi ra ti:

90
00:04:00,960 --> 00:04:10,000
―Chite ti cua coo ndito ndico ra quivi cua natacu ndico ñivi ndii quivi cua tachi tuni ra Ndioo chi ñivi ñuñivi ―cati ña.

91
00:04:10,000 --> 00:04:12,520
Ta cati ndico ra Jesuu chi ña ti:

92
00:04:12,520 --> 00:04:15,680
―Yuhu cua savahi cha cua coo ndito ndico ñivi.

93
00:04:15,680 --> 00:04:18,380
Cua savahi cha cua natacu ndico ñi.

94
00:04:18,380 --> 00:04:20,680
Tu cua cuinu ini ñivi chihin yu,

95
00:04:20,680 --> 00:04:22,360
masi cua cuvi ñi,

96
00:04:22,360 --> 00:04:24,780
soco cua coo ndito ñi chi ra Ndioo.

97
00:04:24,780 --> 00:04:28,820
Tu cua cuinu ini ñivi ni iyo ndito chihin yu,

98
00:04:28,820 --> 00:04:31,700
ña cua cuvi ñi cuenda ra Ndioo.

99
00:04:31,700 --> 00:04:33,900
¿Atu chinu ini maun chacan?

100
00:04:33,900 --> 00:04:34,980
―cati ra.

101
00:04:34,980 --> 00:04:36,880
Ta cati ña chi ra ti:

102
00:04:36,880 --> 00:04:38,220
―Chinu ini yu,

103
00:04:38,220 --> 00:04:39,160
ra chahnu.

104
00:04:39,160 --> 00:04:41,780
Chinu ini yu ti ra Cristo cuun,

105
00:04:41,780 --> 00:04:43,640
ta sehe Ndioo cuun,

106
00:04:43,640 --> 00:04:47,820
ta cha ni tachi ra Ndioo chihun ihya nu ñuhun ñuñivi ya ―cati ña.

107
00:04:47,820 --> 00:04:50,160
Tacan ni cati ña Marta,

108
00:04:50,160 --> 00:04:51,660
ta cuahan ndico ña,

109
00:04:51,660 --> 00:04:54,960
ta cana ña chi María cuhvi ña.

110
00:04:54,960 --> 00:04:56,580
Cahan xehe ña chi ña,

111
00:04:56,580 --> 00:04:58,180
ta cati ña ti:

112
00:04:58,180 --> 00:04:59,860
―Cha queta ra maestru,

113
00:04:59,860 --> 00:05:02,260
ta cana ra chihun ―cati ña.

114
00:05:02,260 --> 00:05:03,480
Tacan cuu,

115
00:05:03,480 --> 00:05:05,760
ta quii xaan ni chacuinda ña,

116
00:05:05,760 --> 00:05:07,580
ta cuahan ña nu iyo ra.

117
00:05:07,580 --> 00:05:10,140
Ña ta quihvi ra tichi ñuun can,

118
00:05:10,140 --> 00:05:14,760
vati ni vii iyo ra nu ni cha satahan ña Marta chi ra.

119
00:05:14,760 --> 00:05:17,360
Ni iyo ñivi judío can chi ña,

120
00:05:17,360 --> 00:05:20,220
ta chaha ñi tu ndee ini chi ña.

121
00:05:20,220 --> 00:05:23,600
Ndehe ñi ti quii xaan ni chacuinda ña,

122
00:05:23,600 --> 00:05:25,100
ta cuahan ña.

123
00:05:25,100 --> 00:05:27,580
Chacan cuu cha ndicu ñi chi ña,

124
00:05:27,580 --> 00:05:31,940
vati saxini ñi ti cuahan ña nu ni cuchi ra ndii can,

125
00:05:31,940 --> 00:05:34,080
ta cua ndahyu ña tican.

126
00:05:34,080 --> 00:05:36,500
Queta ña María nu iyo ra Jesuu.

127
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Ndehe ña chi ra,

128
00:05:38,500 --> 00:05:40,740
ta sa chahnu chiti ña iti nuun ra,

129
00:05:40,740 --> 00:05:43,260
ta quechaha cati ña chi ra ti:

130
00:05:43,260 --> 00:05:44,460
―Ra chahnu,

131
00:05:44,460 --> 00:05:45,540
ni chihi cuhve,

132
00:05:45,540 --> 00:05:48,340
vati ña iyo cun ihya ―cati ña.

133
00:05:48,340 --> 00:05:51,140
Ndehe ra Jesuu ti chacu xaan ña,

134
00:05:51,140 --> 00:05:53,460
ta chacu tahan ñivi judío can.

135
00:05:53,460 --> 00:05:56,820
Chacan cuu cha ndahvi xaan quechaha cuni anima ra.

136
00:05:56,820 --> 00:05:57,180
Ña vaha cuni ra,

137
00:05:57,180 --> 00:05:59,500
ta quechaha nducu tuhun ra chi ñi ti:

138
00:05:59,500 --> 00:06:02,580
―¿Ndaa cuu nuun ni cuchi ndo chi ra?

139
00:06:02,580 --> 00:06:03,220
―cati ra.

140
00:06:03,220 --> 00:06:05,340
Ta cati ndico ñi chi ra ti:

141
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
―Nahan,

142
00:06:06,340 --> 00:06:07,020
ra chahnu,

143
00:06:07,020 --> 00:06:09,260
ti cua ndehun ―cati ñi.

144
00:06:09,260 --> 00:06:10,180
Tacan cuu,

145
00:06:10,180 --> 00:06:12,340
ta quechaha chacu tahan ra Jesuu,

146
00:06:12,340 --> 00:06:15,380
ta cati ñivi judío can chi tahan ñi ti:

147
00:06:15,380 --> 00:06:18,380
―Ndicha ti cuni xaan ra chi ra ―cati ñi.

148
00:06:18,380 --> 00:06:20,740
Iyo inga ñi cati ñi ti:

149
00:06:20,740 --> 00:06:23,380
―Cha ni sanduvaha ra chi ra cuaa.

150
00:06:23,380 --> 00:06:26,300
Vasi cua cuu tindee tahan ra chi ra Lázaro,

151
00:06:26,300 --> 00:06:28,340
tu ni vii ndito ra,

152
00:06:28,340 --> 00:06:30,300
ta queta ra ―cati ñi.

153
00:06:30,300 --> 00:06:36,380
Ndahvi xaan quechaha cuni ndico anima ra Jesuu cha queta ra nu ni cuchi ra Lázaro.

154
00:06:36,380 --> 00:06:38,400
Yavi yuu cuu chi,

155
00:06:38,400 --> 00:06:40,220
ta ndasi yuu yuhu chi.

156
00:06:40,220 --> 00:06:41,820
Tacan cuu,

157
00:06:41,820 --> 00:06:43,940
ta cati ra Jesuu chi ñi ti:

158
00:06:43,940 --> 00:06:46,920
―Cua sachiyo ndo yuu can ―cati ra.

159
00:06:46,920 --> 00:06:50,940
Ta quechaha cati ña Marta ña cuu cuhva ra ndii can ti:

160
00:06:50,940 --> 00:06:52,080
―Ra chahnu,

161
00:06:52,080 --> 00:06:53,760
ini xaan chahan,

162
00:06:53,760 --> 00:06:57,300
vati cha queta cumi quivi cha ni chihi ra ―cati ña.

163
00:06:57,300 --> 00:06:59,500
Ta cati ndico ra Jesuu chi ña ti:

164
00:06:59,500 --> 00:07:02,760
―Cha cati yu ti tu cua cuinu ini cun,

165
00:07:02,760 --> 00:07:06,420
cua ndehun ti iyo xaan tu ndee ini chi ra Ndioo ―cati ra.

166
00:07:06,420 --> 00:07:09,440
Chacan cuu cha sachiyo ñi yuu can,

167
00:07:09,440 --> 00:07:12,320
ta ndehe ndaa ra Jesuu iti siqui andivi,

168
00:07:12,320 --> 00:07:14,520
ta cati ra chi ra Ndioo ti:

169
00:07:14,520 --> 00:07:15,220
―Tata,

170
00:07:15,220 --> 00:07:17,660
chahi iin tiahvi ndioo chihun,

171
00:07:17,660 --> 00:07:20,580
vati cha ni tasohun tuhun cahan yu.

172
00:07:20,580 --> 00:07:23,980
Chite ti ndihi ni hora tasohun cha cahin.

173
00:07:23,980 --> 00:07:25,540
Tacan cati yu,

174
00:07:25,540 --> 00:07:28,100
vati cua cuni soho ñivi ya,

175
00:07:28,100 --> 00:07:33,260
ta cua cuinu ini ñi ti maun cuu ra ni tava tiñu chihin yu.

176
00:07:33,260 --> 00:07:34,620
Tacan cati ra,

177
00:07:34,620 --> 00:07:36,460
ta sa cana chaa ra ti:

178
00:07:36,460 --> 00:07:37,740
―Yoho Lázaro,

179
00:07:37,740 --> 00:07:38,500
quee,

180
00:07:38,500 --> 00:07:40,060
xaa ―cati ra.

181
00:07:40,060 --> 00:07:41,260
Tacan cuu,

182
00:07:41,260 --> 00:07:43,100
ta quee ra Lázaro can,

183
00:07:43,100 --> 00:07:46,040
ta ni vii isucu sahma ndii chi ra.

184
00:07:46,040 --> 00:07:48,540
Chacan cuu cha nuhni ndaha ra.

185
00:07:48,540 --> 00:07:50,060
Nuhni chaha ra,

186
00:07:50,060 --> 00:07:52,440
ta cha nuhni pañitu nuun ra.

187
00:07:52,440 --> 00:07:53,400
Tacan cuu,

188
00:07:53,400 --> 00:07:55,300
ta cati ra Jesuu chi ñi ti:

189
00:07:55,300 --> 00:07:57,020
―Cua ndachi ndo chi ra.

190
00:07:57,020 --> 00:08:00,480
Cua saña ndo na cuhun ra ―cati ra chi ñi.

191
00:08:00,480 --> 00:08:04,560
Ñivi judío can cuu ñi ni queta vehe ña María,

192
00:08:04,560 --> 00:08:06,940
ta ndehe ñi cha ni savaha ra Jesuu,

193
00:08:06,940 --> 00:08:09,560
ta tuvi ñi chinu ini chi ra,

194
00:08:09,560 --> 00:08:13,860
soco iyo ñi cuahan ñi nu iyo cuiti ra fariseo,

195
00:08:13,860 --> 00:08:18,140
ta chaha ñi cuenda ñaan cha ni savaha ra Jesuu.

196
00:08:18,140 --> 00:08:26,060
Chacan cuu cha cati ra sutu chahnu chi ra fariseo ti cua nducuiti ndihi ra cumi tiñu can.

197
00:08:26,060 --> 00:08:27,600
Tacan cuu,

198
00:08:27,600 --> 00:08:30,280
ta nducu tuhun ra chi tahan ra ti:

199
00:08:30,280 --> 00:08:31,860
―¿Ñaan cha cuu cha cua savaha yo,

200
00:08:31,860 --> 00:08:35,800
vati cuaha xaan cuhva cha ni savaha ra Jesuu can?

201
00:08:35,800 --> 00:08:37,940
Tu ña cua casi yo nuun ra,

202
00:08:37,940 --> 00:08:40,220
cua cuinu ini ndihi ñivi chi ra,

203
00:08:40,220 --> 00:08:42,880
ta cua quichi sandaru ñuun Roma,

204
00:08:42,880 --> 00:08:45,920
ta cua sandoyo ñuhun ra ve ñuhun ya,

205
00:08:45,920 --> 00:08:50,100
ta cua cahni ra chi ndihi yo chi ñivi ñuun yo ―cati ra.

206
00:08:50,100 --> 00:08:51,980
Iyo ra Caifás.

207
00:08:51,980 --> 00:08:54,740
Sutu chahnu cuu ra cuiya can,

208
00:08:54,740 --> 00:08:56,940
ta quechaha cati ra chi ra ta ra ti:

209
00:08:56,940 --> 00:08:59,220
―Ña chito cuii ni ndo.

210
00:08:59,220 --> 00:09:05,120
Ña chito ndo ti vaha xaan ca cha cua cuvi iin tuhun ni maan ra Jesuu can,

211
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
ta cua cacu ndihi maan yo.

212
00:09:07,120 --> 00:09:08,300
Tacan,

213
00:09:08,300 --> 00:09:11,900
ta ña cua ndoyo ñuhun yo chi ñivi yo ―cati ra.

214
00:09:11,900 --> 00:09:15,220
Ñavi cuenda suvi ni maan ra cahan ra Caifás can,

215
00:09:15,220 --> 00:09:18,020
vati sutu chahnu cuu ra cuiya can.

216
00:09:18,020 --> 00:09:21,340
Chacan cuu cha cati ra ti cua cuvi ra Jesuu,

217
00:09:21,340 --> 00:09:24,260
ta cua cacu ndihi ñivi judío can.

218
00:09:24,260 --> 00:09:26,620
Ñavi cuenda ñivi judío ni cua cuvi ra,

219
00:09:26,620 --> 00:09:28,260
soco cua cuvi ra,

220
00:09:28,260 --> 00:09:33,680
vati tacan ni cua sanducuiti ra chi ndihi ñivi chinu ini chi ra Ndioo,

221
00:09:33,680 --> 00:09:38,220
ta ini ñivi cua cuu ndihi ñi ―masi inga ñuhun iyo ñi.

222
00:09:38,220 --> 00:09:45,760
Chacan cuu cha quivi can quechaha nducu ra judío can cuhva yoso cuhva cua cahni ra chi ra Jesuu.

223
00:09:45,760 --> 00:09:50,820
Chacan cuu cha ña chahan ca ra Jesuu nu iyo ñivi judío can.

224
00:09:50,820 --> 00:09:52,220
Quee ra tican,

225
00:09:52,220 --> 00:09:54,300
ta cuahan ra iti ñuun Efraín,

226
00:09:54,300 --> 00:09:57,660
ta tichi cuhu cuu ñuun can.

227
00:09:57,660 --> 00:10:00,660
Tican ni ndoo ra chi ra sacuaha chi ra.

228
00:10:00,660 --> 00:10:07,300
Cha yatin cua coo tucu vico sacahnu ñivi judío cuenda cha ni cacu ñi ñuhun Egipto iti chata.

229
00:10:07,300 --> 00:10:12,280
Chacan cuu cha tuvi ñivi cuahan iti ñuun Jerusalén.

230
00:10:12,280 --> 00:10:13,820
Iti nuun cuahan ñi,

231
00:10:13,820 --> 00:10:16,680
vati cua cu‑ii xihna ñi cuni ñi.

232
00:10:16,680 --> 00:10:20,320
Nanducu ñi chi ra Jesuu ñuun Jerusalén can,

233
00:10:20,320 --> 00:10:22,800
soco ña nanihin ñi chi ra.

234
00:10:22,800 --> 00:10:24,060
Queta ñi ve ñuhun,

235
00:10:24,060 --> 00:10:26,920
ta quechaha nducu tuhun ñi chi tahan ñi ti:

236
00:10:26,920 --> 00:10:28,960
―¿Yoso saxini ndo?

237
00:10:28,960 --> 00:10:32,020
¿Atu cua quichi ra vico ya a ña cua quichi ra?

238
00:10:32,020 --> 00:10:32,780
―cati ñi.

239
00:10:32,780 --> 00:10:36,040
Ta cha tachi ra sutu chahnu chi ra fariseo tuhun,

240
00:10:36,040 --> 00:10:38,700
vati tu cua coto ñivi ndaa iyo ra,

241
00:10:38,700 --> 00:10:40,400
cua cati ndico ñi,

242
00:10:40,400 --> 00:10:43,340
vati cua tiin ra ta ra chi ra.