1
00:00:05,000 --> 00:00:05,680
Daaní,

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,080
nì sàcùnsida‑ya cruz xi‑ya cuàhàn‑yà,

3
00:00:09,080 --> 00:00:13,440
te nì sàà‑yà nùù iin xaan nani lunsi Calvariu.

4
00:00:13,440 --> 00:00:18,360
Te Gólgota nani stná lugar yucán nùù dàhàn hebreu.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,600
Te yucán nì cachituu‑tèyá nchìca cruz,

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,240
mii‑yá xì inga ùì stná tiàa,

7
00:00:25,240 --> 00:00:27,720
iin iin‑tè iin iin ladu‑yà,

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,400
te mii‑yá mahì‑xí.

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,440
Daaní,

10
00:00:30,440 --> 00:00:36,680
nì dàndàcú stná Pilatu ñà‑nì mácùtuu dìnì cruz xi‑ya iin ñà‑càchí:

11
00:00:36,680 --> 00:00:38,520
“Jesús de Nazaret,

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,840
rey xi tè‑raza Judea”.

13
00:00:39,840 --> 00:00:47,120
Dandu nì cahvi cuàhà nècuàchì ñuu mà nansa cacháˋ,

14
00:00:47,120 --> 00:00:50,160
vàchi lugar ndé nì chituu‑tèyá nchìca cruz,

15
00:00:50,160 --> 00:00:52,120
yatni uun ñuu mà nduá.

16
00:00:52,120 --> 00:00:55,160
Te ùnì dàhàn nì tiaa palabra mà:

17
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
dàhàn hebreu,

18
00:00:56,720 --> 00:00:57,920
xì dàhàn griegu,

19
00:00:57,920 --> 00:01:00,160
xì dàhàn latín.

20
00:01:00,160 --> 00:01:02,440
Dandu dùtù xícusahnu‑ma,

21
00:01:02,440 --> 00:01:04,000
nì càhàn‑nè xì Pilatu,

22
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
cachí‑nè:

23
00:01:05,000 --> 00:01:09,120
―Màsà cáchí palabra mà “Rey xi tè‑raza Judea”.

24
00:01:09,120 --> 00:01:09,720
Còó,

25
00:01:09,720 --> 00:01:15,600
chicá vàha tiaa‑ní ñà‑nì cachi uun‑ne nduú‑né rey xi nèhivì raza‑nsì.

26
00:01:15,600 --> 00:01:19,040
Dandu nì cachi Pilatu xì nècuàchì yucán:

27
00:01:19,040 --> 00:01:20,120
―Còó.

28
00:01:20,120 --> 00:01:21,600
Ñà‑ndùá sànì tiaa,

29
00:01:21,600 --> 00:01:23,120
ducanicoá

30
00:01:23,120 --> 00:01:23,920
Daaní,

31
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
nì nsihi nì chituu soldadu‑yà nchìca cruz,

32
00:01:27,160 --> 00:01:31,520
dandu nì dàcuàchí‑te sìcoto xi‑ya nùù nsìcúmì‑té.

33
00:01:31,520 --> 00:01:33,680
Chii chiá nì nìhì iin iin‑tè.

34
00:01:33,680 --> 00:01:36,320
Doco cuaán nduú dùhnù quihín‑yà,

35
00:01:36,320 --> 00:01:38,520
vàchi iin‑ni cahnú nì cuàha;

36
00:01:38,520 --> 00:01:42,160
còò ni‑iin xaan xi‑ña ndé nì nsícu.

37
00:01:42,160 --> 00:01:43,600
Ñàyùcàndùá,

38
00:01:43,600 --> 00:01:46,160
nì cacachi soldadu mà:

39
00:01:46,160 --> 00:01:50,200
―Màsà dácuáchí‑ndáñâ.

40
00:01:50,200 --> 00:01:55,120
Chicá vàha cuidàdìquí‑ndà suerte sàhà‑ñá cundaà ini‑ndà ana nìhì xán.

41
00:01:55,120 --> 00:02:03,200
Pues ducán nì cuu sàhà‑ñá ni cuú ndisa ñà‑ndùá nì cachitnùhu nùù tutu ìì ndé cachí palabra yohó:

42
00:02:03,200 --> 00:02:07,640
“Nì cadasàn‑té sìcoto xi entre mii‑té,

43
00:02:07,640 --> 00:02:10,640
te nì idàdìquí‑te suerte,

44
00:02:10,640 --> 00:02:15,480
a ver índù‑té nìhì xì ñà‑ndùá ndìxí”.

45
00:02:15,480 --> 00:02:17,120
Ñàyùcàndùá,

46
00:02:17,120 --> 00:02:20,720
ducán nì caquida soldadu mà.

47
00:02:20,720 --> 00:02:21,320
Daaní,

48
00:02:21,320 --> 00:02:26,640
sàhà cruz xi‑ya iín stná dihi‑yá xì cùhì‑nè nani stná María,

49
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
divi ñahàdìhí Cleofas;

50
00:02:28,640 --> 00:02:31,640
te yucán iín stná María Magdalena.

51
00:02:31,640 --> 00:02:33,800
Te nì xini‑yà dihi‑yá,

52
00:02:33,800 --> 00:02:41,560
te nì xini stná‑yà yucán iín stná iin nècuàchì dacuahá‑yá cuú cuáhà ini‑yà sàhà‑xí.

53
00:02:41,560 --> 00:02:42,640
Ñàyùcàndùá,

54
00:02:42,640 --> 00:02:44,840
nì cachi‑yà xì dihi‑yá:

55
00:02:44,840 --> 00:02:46,400
―Cundehè‑ní mamá,

56
00:02:46,400 --> 00:02:47,600
jaàn iín dèhe‑ní.

57
00:02:47,600 --> 00:02:51,400
Dandu nì cachi‑yà xì nècuàchì dàcuàhàmà:

58
00:02:51,400 --> 00:02:52,520
―Cundehè‑ní,

59
00:02:52,520 --> 00:02:54,560
jaàn iín mamá xi‑ní.

60
00:02:54,560 --> 00:03:00,560
Te divi hora yucán nì nàcùndiaa nècuàchìmà dihi‑yá.

61
00:03:00,560 --> 00:03:01,160
Daaní,

62
00:03:01,160 --> 00:03:07,000
ináhá‑yâ ñà‑sànì cuu ndisa nsidaa ñà‑ndùá nì cachi tutu ìì,

63
00:03:07,000 --> 00:03:08,560
ñàyùcàndùá,

64
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
nì cachi‑yà:

65
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
―Xíhì tècuìí.

66
00:03:12,440 --> 00:03:17,600
Te yatni uun yucán iín iin quìdi chitu vinu nì xìò.

67
00:03:17,600 --> 00:03:18,560
Ñàyùcàndùá,

68
00:03:18,560 --> 00:03:22,600
nì quihin soldadu iin ñà‑ñàhmá nani esponja,

69
00:03:22,600 --> 00:03:26,840
nì chihi‑tèá dìnì iin vara nù‑hisopo.

70
00:03:26,840 --> 00:03:29,840
Dandu nì chindaxin‑tèá vinu mà,

71
00:03:29,840 --> 00:03:32,340
te nì dàcúhùn‑teá nùù yuhù‑yá

72
00:03:32,340 --> 00:03:33,860
nì sihvi‑yá chiá.

73
00:03:33,860 --> 00:03:35,500
Dandu nì cachi‑yà:

74
00:03:35,500 --> 00:03:37,140
―Vichi ndisa sà‑ìá.

75
00:03:37,140 --> 00:03:41,060
Te nì nàcuìndee dìnì‑yá,

76
00:03:41,060 --> 00:03:42,400
te nì xìhì‑yà.

77
00:03:42,400 --> 00:03:45,880
Dandu nècuàchì raza Judea,

78
00:03:45,880 --> 00:03:50,120
cónì cùní‑nè ndòo nsidaa nsìi ma nchìca cruz,

79
00:03:50,120 --> 00:03:53,360
vàchi vigilia xi quìvì descansu nduá.

80
00:03:53,360 --> 00:03:59,360
Te divi quìvì descansu mà nì nacava stná iin vicò cahnú xí‑né.

81
00:03:59,360 --> 00:04:00,280
Ñàyùcàndùá,

82
00:04:00,280 --> 00:04:11,080
nì ca‑xicàn‑nè favor nùù Pilatu ñà‑nì cátnáhnù iquì naní sàhà iin iin ana itándiaa nchìca cruz (sàhà ñà‑nì cùí yàchì‑nè),

83
00:04:11,080 --> 00:04:14,160
dandu cuxio‑ne nùù cruz.

84
00:04:14,160 --> 00:04:15,600
Ñàyùcàndùá,

85
00:04:15,600 --> 00:04:18,600
nì casaà tu soldadu (ndé itá cruz),

86
00:04:18,600 --> 00:04:25,720
te nì casahnù‑te iquìsáhà iin tiàa itúú nchìca cruz iin ladu Jesús,

87
00:04:25,720 --> 00:04:27,720
dandu después ingà‑te.

88
00:04:27,720 --> 00:04:31,800
Doco na ní tnàtuu‑tè ndé itúú mii‑yá,

89
00:04:31,800 --> 00:04:34,980
nì cundaà inì‑te sànì xìhì‑yà;

90
00:04:34,980 --> 00:04:36,300
ñàyùcàndùá,

91
00:04:36,300 --> 00:04:38,720
cónì sáhnù gà‑te iquìsáhà‑yá.

92
00:04:38,720 --> 00:04:40,640
Doco iin soldadu mà,

93
00:04:40,640 --> 00:04:44,840
nì dàquíhvi‑tè lanza xi‑tè diìn tìxì‑yá,

94
00:04:44,840 --> 00:04:47,920
te nì dàñà nìì‑yá xì tècuìí.

95
00:04:47,920 --> 00:04:50,480
Yùhù nì xinì nsidaájàn,

96
00:04:50,480 --> 00:04:53,680
teayùcàndùá nacání xì‑nsiá sàhá.

97
00:04:53,680 --> 00:04:56,280
Te ñà‑ndácuisì nduá cachíˋ.

98
00:04:56,280 --> 00:04:57,660
Yùhù ináhî,

99
00:04:57,660 --> 00:05:03,180
te cachítnùhu ndaì xì‑nsiá sàhà‑ñá ni cúníndísâ stná‑nsià.

100
00:05:03,180 --> 00:05:04,680
Cunaha‑nsiá,

101
00:05:04,680 --> 00:05:15,520
nsidaa ñà‑jaàn nì cuu xi‑yá sàhà‑ñá ni cuú ndisa nacua nì cachitnùhu nùù tutu ìì ndé cacháˋ:

102
00:05:15,520 --> 00:05:18,400
“Ni‑iin iquì‑yá mà‑tnáhnù”.

103
00:05:18,400 --> 00:05:19,240
Daaní,

104
00:05:19,240 --> 00:05:22,240
cachí stná inga xaan nùù tutu mà,

105
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
ndé cacháˋ:

106
00:05:24,600 --> 00:05:31,980
“Icúmí nèhivì cuni‑nè mii‑yá ana nì dàquíhvi‑tè (càa) ìcà‑xí”.