1
00:00:05,000 --> 00:00:11,900
Untaꞌ ndii, ni̱ kaꞌa̱n Yahvé xiinꞌ i̱i̱n te̱ yivi̱ꞌ, te̱ ni̱ na̱niꞌ Jonás, siꞌe̱ Amitai ndii:

2
00:00:11,900 --> 00:00:25,420
―Ki̱ꞌi̱n i̱tyiꞌ te̱ kuꞌu̱n u̱nꞌ ñu̱u̱ tyie̱, ña̱ naniꞌ Nínive, te̱ sa̱kuniꞌ tu̱ꞌu̱n u̱nꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ ña̱ nä̱ꞌaꞌ ka̱ te̱ sa̱ndo̱ñuꞌuꞌ i̱ ni̱a̱, sa̱kanꞌ ña̱ kündieni ka̱ xíniꞌ i̱ xaꞌa̱ꞌ ña̱ ni̱a̱ꞌa ña̱ xaaꞌ ni̱a̱ ―ni̱ katyi̱ a̱ xiinꞌ ra̱.

3
00:00:25,420 --> 00:00:51,940
Ndisu̱ Jonás ndii, ni̱ kuni̱ ra̱ ki̱ꞌi̱n ra̱ i̱tyiꞌ ña̱ kuaꞌa̱n tu̱ku̱ ñu̱u̱, ña̱ naniꞌ Tarsis, te̱ ku̱nu̱ ra̱ nuu̱ꞌ Yahvé i̱i̱n xaanꞌ miiꞌ xikaꞌ va̱. Sa̱kanꞌ na ni̱ na̱kaa̱ꞌ ra̱ ñu̱u̱ Jope miiꞌ xaá tundo̱oꞌ, te̱ ni̱ tya̱ꞌvi̱ ra̱ i̱i̱n tundo̱oꞌ, tunꞌ kuaꞌa̱n ñu̱u̱ Tarsis ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ sko̱ꞌnuꞌ ra̱ ti̱xi̱n nu̱ꞌ, te̱ kuaꞌa̱n ra̱ i̱i̱n xaanꞌ miiꞌ xikaꞌ va̱ xiinꞌ te̱ kuaꞌa̱n i̱kanꞌ.

4
00:00:51,940 --> 00:01:08,700
Te̱ ndisu̱, Yahvé ndii, ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ a̱ xiinꞌ i̱i̱n tatyi̱ꞌ ndi̱e̱eꞌ va̱ te̱ ka̱ka̱ a̱ nuu̱ꞌ mi̱ni̱ ja̱a̱nꞌ, sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ndi̱e̱eꞌ va̱ ni̱ ku̱u̱n kuiꞌe̱ savi̱ꞌ, te̱ nde̱e̱ ni̱ xa̱ni̱ni̱ te̱ yivi̱ꞌ, te̱ kuaꞌa̱n ja̱a̱nꞌ, ña̱ kua̱tyi̱ xiꞌe̱ ndo̱o̱ tundo̱oꞌ ja̱a̱nꞌ.

5
00:01:08,700 --> 00:01:29,860
Sa̱kanꞌ na ni̱ yi̱ꞌvi xa̱va̱ꞌa̱ te̱ xatyuunꞌ xiinꞌ tundo̱oꞌ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ i̱ꞌi̱n ra̱ kaꞌán ra̱ xiinꞌ ndiosí ra̱, te̱ ni̱ xa̱ti̱a̱ tu̱ ra̱ ña̱ꞌa̱ ña̱ ñuꞌuꞌ ti̱xi̱n tundo̱oꞌ ja̱a̱nꞌ, te̱ kü̱u̱ vie̱ kuaꞌa̱ꞌ ka̱ nu̱ꞌ. Ndisu̱ Jonás ndii, ni̱ ndiꞌvi̱ ra̱ i̱i̱n xaanꞌ ti̱xi̱n tundo̱oꞌ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ na̱ka̱nduꞌu̱ꞌ ra̱ ni̱ kixi̱n ra̱.

6
00:01:29,860 --> 00:01:48,680
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ku̱ya̱ti̱n te̱ xiinꞌ ña̱ꞌa̱ tundo̱oꞌ ja̱a̱nꞌ miiꞌ kanduꞌu̱ꞌ Jonás kixín ra̱, te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ra̱ ndii: ―¡Küsu̱n u̱nꞌ nuu̱ꞌ ma̱ꞌna rai̱n! ¡Ndo̱koo̱ te̱ kaꞌa̱n ndaꞌvi u̱nꞌ xiinꞌ Ndiosí u̱nꞌ! ¡Tee̱ꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ kueinꞌ tyi̱ndi̱e̱eꞌ na yooꞌ te̱ kaku̱ e̱ꞌ ni̱, saa̱ꞌ i̱i̱n kii̱ꞌ ndo̱ñuꞌuꞌ e̱ꞌ! ―ni̱ katyi̱ ra̱.

7
00:01:48,680 --> 00:02:07,860
Te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ kaꞌán xiinꞌ taꞌanꞌ te̱ ñuꞌuꞌ ti̱xi̱n tundo̱oꞌ ja̱a̱nꞌ ndii: ―Va̱ꞌa̱ ka̱ ka̱ti̱n e̱ꞌ te̱ ku̱ni̱ e̱ꞌ yo̱o̱ kumiꞌ kua̱tyi̱ xaꞌa̱ꞌ tu̱ndoꞌo̱ꞌ ña̱ ndoꞌoꞌ e̱ꞌ yoꞌoꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱. Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ka̱ti̱n ra̱ te̱ ni̱ ku̱nda̱ni̱ ra̱ ña̱ Jonás nduuꞌ te̱ kumiꞌ kua̱tyi̱ xaꞌa̱ꞌ tu̱ndoꞌo̱ꞌ ja̱a̱nꞌ.

8
00:02:07,860 --> 00:02:22,660
Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ra̱ Jonás ndii: ―Kaꞌa̱n kii̱ꞌ xiinꞌ ndu̱ vi̱ti̱n ndee xaꞌa̱ꞌ na ndoꞌoꞌ e̱ꞌ tu̱ndoꞌo̱ꞌ yoꞌoꞌ. ¿Ndee nuu̱ꞌ tyu̱u̱n xaaꞌ u̱nꞌ? ¿Miiꞌ ni̱ ki̱e̱e̱ u̱nꞌ? ¿Ndee ñu̱u̱ ni̱ ki̱e̱e̱ u̱nꞌ? ¿Ndee ñu̱ꞌuꞌ ni̱ tuvi̱ u̱nꞌ? ―ni̱ katyi̱ ra̱.

9
00:02:22,660 --> 00:02:35,580
Te̱ ni̱ na̱kui̱i̱n Jonás kaꞌán ra̱ ndii: ―I̱i̱n te̱ hebreo nduuꞌ i̱, te̱ xakaꞌnuꞌ i̱ Yahvé, Ndiosí, ña̱ nduꞌu̱ꞌ ndi̱viꞌ, ña̱ ni̱ xa̱ꞌa̱ mi̱ni̱ kaꞌnuꞌ xiinꞌ ñu̱ꞌuꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.

10
00:02:35,580 --> 00:02:59,140
Te̱ sa̱kanꞌ na ni̱ yi̱ꞌvi va̱ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ ndii: ―¿Ndiotyun na ni̱ xa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ? ―ni̱ katyi̱ ra̱. Ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ sa̱kanꞌ kua̱tyi̱ ndii, xa̱ xiní te̱ ja̱a̱nꞌ ña̱ nuu̱ꞌ Yahvé xikaꞌ xinuꞌ Jonás, sa̱kanꞌ ña̱ mi̱iꞌ Jonás ja̱a̱nꞌ xa̱ ni̱ nda̱tuꞌunꞌ nuu̱ꞌ te̱ kuaꞌa̱n xiinꞌ ra̱ ja̱a̱nꞌ, ña̱ ni̱ xa̱a̱ ra̱.

11
00:02:59,140 --> 00:03:12,400
Ndisu̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ so̱ꞌo̱ ndi̱e̱eꞌ ka̱ xikaꞌ tatyi̱ꞌ nuu̱ꞌ mi̱ni̱ ja̱a̱nꞌ, na ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ra̱ Jonás ndii: ―¿Yo̱o̱ nduuꞌ a̱ ku̱vi̱ sa̱a̱ ndu̱ xiinꞌ u̱nꞌ te̱ vi̱kuii̱n ña̱ i̱yo̱ kaa̱ꞌ nuu̱ꞌ mi̱ni̱ yoꞌoꞌ? ―ni̱ katyi̱ ra̱.

12
00:03:12,400 --> 00:03:30,060
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ na̱kui̱i̱n Jonás ndii: ―Na̱ꞌi̱n ndo̱ꞌ yuꞌu̱ te̱ sko̱ꞌniꞌ ndo̱ꞌ yuꞌu̱ mi̱ni̱, te̱ na̱ku̱naa̱ taxi̱nꞌ ti̱kui. Kua̱tyi̱ ndii, xiní i̱ ña̱ su̱vi̱ i̱ kumiꞌ kua̱tyi̱ te̱ kuunꞌ kuiꞌe̱ ndi̱e̱eꞌ va̱ savi̱ꞌ kaa̱ꞌ, te̱ sandoꞌoꞌ a̱ ndoꞌó ―ni̱ katyi̱ ra̱.

13
00:03:30,060 --> 00:03:48,080
I̱kanꞌ te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ te̱ satuvi̱ꞌ tundo̱oꞌ ja̱a̱nꞌ xanduxa̱ꞌ ra̱ sa̱na̱ndikoꞌ ra̱ nu̱ꞌ yu̱ꞌuꞌ mi̱ni̱, ndisu̱ nï̱ kooꞌ tyukuuꞌ ra̱, sa̱kanꞌ ña̱ ti̱kui mi̱ni̱ ja̱a̱nꞌ ndii, so̱ꞌo̱ ndi̱e̱eꞌ nde̱e̱ ndi̱e̱eꞌ ka̱ xikoꞌ niꞌiꞌ ña̱ꞌaꞌ raꞌ.

14
00:03:48,080 --> 00:04:11,940
Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ kaꞌa̱n ndaꞌvi ra̱ xiinꞌ Yahvé Ndiosí ndii: ―¡Yahvé Ndiosí, sa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ va̱ꞌa̱ te̱ sä̱ndo̱ñuꞌuꞌ u̱nꞌ nduꞌu̱ xaꞌa̱ꞌ ku̱a̱tyi̱ te̱ yivi̱ꞌ yoꞌoꞌ, ni̱ nde̱e̱ tï̱i̱n kua̱tyi̱ tu̱ u̱nꞌ ndu̱ naa kuaꞌa̱n sa̱kanꞌ ku̱vi̱ ra̱ naaꞌ köo̱ꞌ ku̱a̱tyi̱ ra̱, sa̱kanꞌ ña̱ mi̱iꞌ yoꞌó ni̱ kaꞌa̱n tuní ña̱ sa̱kanꞌ kuní u̱nꞌ, Yahvé Ndiosí! ―ni̱ katyi̱ ra̱.

15
00:04:11,940 --> 00:04:23,020
Sa̱kanꞌ na ni̱ ti̱i̱n te̱ satuvi̱ꞌ tundo̱oꞌ ja̱a̱nꞌ Jonás, te̱ ni̱ sko̱ꞌniꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ mi̱ni̱, xa̱kaꞌán e̱ꞌ te̱ ni̱ na̱ku̱naa̱ taxi̱nꞌ ti̱kui mi̱ni̱ ja̱a̱nꞌ.

16
00:04:23,020 --> 00:04:39,320
Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ te̱ ja̱a̱nꞌ ña̱ ni̱ xa̱a̱ Ndiosí i̱kanꞌ ndii, ni̱ na̱nda̱ni̱ yiꞌvi va̱ ra̱, te̱ ni̱ xa̱ꞌmi̱ ra̱ ña̱ nasoko̱ꞌ nuu̱ꞌ a̱, te̱ ni̱ ta̱xi̱ tu̱ ra̱ kuento ra̱ ña̱ sa̱kaꞌnuꞌ naa sa̱kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱.

17
00:04:39,320 --> 00:04:57,400
Ndisu̱ Yahvé Ndiosí ndii, ni̱ sa̱kooꞌ tu̱ꞌva̱ a̱ i̱i̱n ti̱a̱kaꞌ tyie̱ va̱ te̱ ni̱ ko̱koꞌ riꞌ Jonás ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ naa̱ ra̱ ti̱xi̱n ti̱a̱kaꞌ ja̱a̱nꞌ uni̱ taꞌan kivi̱ꞌ xiinꞌ uni̱ taꞌan ñu̱u.

18
00:04:57,400 --> 00:05:04,600
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n Jonás xiinꞌ Yahvé Ndiosí ra̱, nde̱e̱ miiꞌ naá ra̱ ti̱xi̱n ti̱a̱kaꞌ ja̱a̱nꞌ ndii:

19
00:05:04,600 --> 00:05:20,400
―Ni̱ xika̱n i̱ ña̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ u̱nꞌ yuꞌu̱ kii̱ꞌ ni̱ yoo̱ i̱ tu̱ndoꞌo̱ꞌ, Yahvé xto̱ꞌo̱ i̱, te̱ ni̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ xna̱ꞌa̱ u̱nꞌ yuꞌu̱. Nde̱e̱ ti̱xi̱n ñu̱u̱ ndi̱i ni̱ kaꞌa̱n ndaꞌvi i̱ xiinꞌ u̱nꞌ, te̱ sa̱aꞌ ni̱ ndii, ni̱ xi̱ni̱ so̱ꞌo̱ u̱nꞌ tatyi̱ꞌ yu̱ꞌuꞌ i̱.

20
00:05:20,400 --> 00:05:37,340
Ni̱ sko̱ꞌniꞌ u̱nꞌ yuꞌu̱ nde̱e̱ ma̱ꞌinꞌ mi̱ni̱ miiꞌ kunu va̱, te̱ ndee xa̱ nuu̱ꞌ ti̱kui kui̱ti̱ꞌ ni̱ xi̱ko̱ niꞌiꞌ yuꞌu̱ sa̱a̱ kuaꞌa̱n. Te̱ kii̱ꞌ sakanda u̱nꞌ ti̱kui xiinꞌ kii̱ꞌ satuvi̱ꞌ u̱nꞌ ra̱ ndii, ni̱ xkaꞌndi̱a̱ ndo̱so̱ꞌ raꞌ yuꞌu̱.

21
00:05:37,340 --> 00:05:47,220
Sa̱kanꞌ na ni̱ ka̱ꞌanꞌ i̱ ndii, ni̱ na̱ko̱o̱ u̱nꞌ yuꞌu̱ xata̱ꞌ u̱nꞌ, ndisu̱ kusaaꞌ ta̱xi̱ ka̱ na u̱nꞌ xkaꞌndi̱a̱ i̱ ti̱xi̱n yu̱kunꞌ su̱ꞌu̱n miiꞌ yoo u̱nꞌ.

22
00:05:47,220 --> 00:06:01,840
Ni̱ na̱saꞌvi̱ nde̱e̱ suku̱nꞌ i̱ ni̱ xa̱a̱ ti̱kui, te̱ ti̱kui mi̱ni̱, miiꞌ kunu i̱i̱n yaví ndiaaꞌ vi̱ꞌ ndii, ni̱ xi̱nu̱ndu̱u̱ raꞌ ka̱niiꞌ i̱. Te̱ ku̱xi̱ ti̱kui ndii, ni̱ ti̱so̱ va̱ a̱ xíniꞌ i̱.

23
00:06:01,840 --> 00:06:18,360
Te̱ ni̱ nde̱kaꞌnu̱ i̱ nde̱e̱ ti̱xi̱n ñu̱ꞌuꞌ nde̱e̱ ma̱aꞌ, tee̱ꞌ ni̱ nda̱si̱ i̱ꞌnu̱ a̱ yuꞌu̱ nde̱e̱ ndiꞌiꞌ ni̱ kivi̱ꞌ ni̱ ka̱ꞌanꞌ i̱, ndisu̱ yoꞌó ndii, ni̱ sa̱kakú u̱nꞌ yuꞌu̱ ña̱ ku̱vi̱ i̱, Yahvé Ndiosí kuaꞌa mi̱iꞌ i̱.

24
00:06:18,360 --> 00:06:32,580
Kii̱ꞌ ni̱ tu̱u̱ i̱ ña̱ vä̱ꞌa̱ ka̱ i̱ ndii, ni̱ na̱ka̱ꞌan i̱ ña̱ kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ yoꞌó Yahvé Ndiosí, te̱ si̱u̱ꞌunꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ u̱nꞌ ndii, ni̱ na̱xaa̱ a̱ nde̱e̱ vi̱ꞌe̱ su̱ꞌu̱n miiꞌ yoo u̱nꞌ.

25
00:06:32,580 --> 00:06:39,400
Te̱ ne̱ ndikún ña̱ kuä̱sa̱ꞌ kuní xini xaꞌanꞌ ndii, xïtoꞌ kaꞌnuꞌ ka̱ ni̱a̱ yoꞌó.

26
00:06:39,400 --> 00:06:57,400
Ndisu̱ yuꞌu̱ ndii, na̱kua̱tu̱ kuatiaꞌ i̱ nuu̱ꞌ yoꞌó xiinꞌ ña̱ nasoko̱ꞌ, te̱ sa̱xinú tu̱ i̱ kuento i̱ ña̱ ni̱ ta̱xi̱ i̱ nuu̱ꞌ u̱nꞌ. Sa̱kanꞌ ña̱ i̱i̱n nda̱a̱ꞌ yoꞌó, Yahvé Ndiosí kui̱ti̱ꞌ ku̱vi̱ sa̱kakú ne̱ yivi̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ Jonás.

27
00:06:57,400 --> 00:07:05,380
Te̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Yahvé Ndiosí xiinꞌ ti̱a̱kaꞌ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ xaꞌa̱n ska̱naꞌ riꞌ Jonás nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ yu̱ꞌuꞌ mi̱ni̱.

28
00:07:05,380 --> 00:07:12,080
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ ni̱ tukuuꞌ Yahvé xiinꞌ Jonás i̱tyiꞌ ña̱ uvi̱ ndii:

29
00:07:12,080 --> 00:07:22,440
―Ki̱ꞌi̱n i̱tyiꞌ te̱ kuꞌu̱n u̱nꞌ ñu̱u̱ tyie̱, ña̱ naniꞌ Nínive, te̱ sa̱kuniꞌ tu̱ꞌu̱n u̱nꞌ ne̱ ndieeꞌ i̱kanꞌ kuento ña̱ kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ u̱nꞌ ―ni̱ katyi̱ a̱ xiinꞌ ra̱.

30
00:07:22,440 --> 00:07:40,700
Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ ki̱ꞌi̱n Jonás i̱tyiꞌ te̱ kuaꞌa̱n ra̱ ñu̱u̱ Nínive sa̱a̱ niiꞌ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Yahvé xiinꞌ ra̱. Te̱ ñu̱u̱ Nínive ja̱a̱nꞌ ndii, i̱i̱n ñu̱u̱ tyie̱ xa̱va̱ꞌa̱ nduuꞌ a̱, sa̱kanꞌ na kuiiꞌ uni̱ kivi̱ꞌ kuní te̱ ndi̱ꞌi̱ ku̱nu̱ꞌni̱ i̱i̱n te̱ yivi̱ꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ.

31
00:07:40,700 --> 00:07:59,920
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ Jonás xinuꞌniꞌ ra̱ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ, ndu̱viꞌ ni̱ xika̱ ra̱ kaꞌán ndo̱so̱ꞌ ra̱ nuu̱ꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ, kaꞌán ra̱ ndii: ―Ndee uvi̱ xi̱ko̱ kivi̱ꞌ kuní te̱ sa̱ndo̱ñuꞌuꞌ Ndiosí ka̱niiꞌ ñu̱u̱ Nínive yoꞌoꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.

32
00:07:59,920 --> 00:08:23,700
Te̱ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ Nínive ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ ka̱ndi̱xaꞌ ni̱a̱ Ndiosí, te̱ ni̱ na̱ka̱ta̱ ni̱a̱ kuento ni̱a̱ ña̱ ko̱o̱ ndi̱ti̱a̱ sa̱kuuꞌ ni̱a̱, te̱ sa̱kanꞌ tu̱ ni̱ na̱kuinu̱ sa̱kuuꞌ ni̱a̱ toto̱ ndiaaꞌ nde̱iꞌ, nde̱e̱ ne̱ kualiꞌ te̱ nde̱e̱ ne̱ xi̱xa̱, nde̱e̱ ne̱ vika̱ꞌ xiinꞌ nde̱e̱ ne̱ ndaꞌvi kuuꞌ.

33
00:08:23,700 --> 00:08:43,200
Te̱ sa̱kanꞌ tu̱ te̱ xaꞌndia tyuunꞌ kuuꞌ nu̱uꞌ ñu̱u̱ Nínive, kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ kuento kaa̱ꞌ ndii, ni̱ nu̱ta̱ ra̱ nuu̱ꞌ tei̱ kaꞌnuꞌ ra̱, te̱ ni̱ ta̱va̱ꞌ ra̱ toto̱ va̱ꞌa̱ ña̱ niꞌnuꞌ ra̱, te̱ ni̱ na̱kuiꞌnu̱ ra̱ toto̱ nde̱iꞌ, sa̱kanꞌ te̱ ni̱ xi̱ku̱nduꞌu̱ꞌ ra̱ nuu̱ꞌ yaa̱ꞌ nuꞌu̱.

34
00:08:43,200 --> 00:09:13,520
Xa̱kaꞌán e̱ꞌ te̱ ni̱ ti̱a̱tyuunꞌ te̱ xaꞌndia tyuunꞌ kuuꞌ nu̱uꞌ ja̱a̱nꞌ, te̱ kuuꞌ kaꞌnuꞌ xatyuunꞌ nuu̱ꞌ ra̱ ña̱ kuꞌu̱n kaꞌa̱n ndo̱so̱ꞌ ra̱ ka̱niiꞌ ñu̱u̱ Nínive ja̱a̱nꞌ xiinꞌ tu̱ꞌu̱n nde̱iꞌ yoꞌoꞌ, kaꞌán ra̱ ndii: ―Nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ yivi̱ꞌ, ni̱ nde̱e̱ ki̱tiꞌ sana̱ ni̱a̱, naa kuuꞌ si̱ndiki̱ꞌ xiinꞌ mbe̱e̱ ndii, kä̱xi̱ꞌ ni̱a̱ nde̱e̱ i̱i̱n nuu̱ꞌ ña̱ xaxi̱ꞌ, sa̱kanꞌ tu̱ ki̱tiꞌ sana̱ ni̱a̱ ja̱a̱nꞌ ndii, naaꞌ sä̱mani̱ꞌ ni̱a̱ riꞌ, ni̱ nde̱e̱ ti̱kui sä̱koꞌoꞌ ni̱a̱ riꞌ.

35
00:09:13,520 --> 00:09:35,380
Süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ xiinꞌ sa̱kuuꞌ ki̱tiꞌ ndii, kuní a̱ ña̱ na̱kuiꞌnu̱ ni̱a̱ toto̱ ndiaaꞌ nde̱iꞌ, te̱ kaꞌa̱n ndaꞌvi na kaꞌa̱n ndaꞌvi ndi̱e̱eꞌ ni̱a̱ xiinꞌ Ndiosí, te̱ na na̱ko̱o̱ ni̱a̱ ña̱ ni̱a̱ꞌa ña̱ xaaꞌ ni̱a̱, te̱ sa̱kanꞌ tu̱ kü̱nta̱ꞌanꞌ ka̱ ni̱a̱, ni̱ nde̱e̱ mï̱iꞌ ka̱ tu̱ ku̱u̱ ni̱a̱ xiinꞌ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ yivi̱ꞌ.

36
00:09:35,380 --> 00:09:46,560
Tee̱ꞌ kueinꞌ ko̱o̱ kaꞌnuꞌ na i̱ni̱ Ndiosí xaꞌa̱ꞌ e̱ꞌ te̱ na̱ꞌi̱n nda̱ꞌa a̱ xiinꞌ tu̱ndoꞌo̱ꞌ ña̱ kuni sa̱ndo̱ñuꞌuꞌ a̱ yooꞌ, te̱ kaku̱ na e̱ꞌ sa̱a̱ a̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.

37
00:09:46,560 --> 00:10:02,300
Te̱ ni̱ xi̱ni̱ Ndiosí ña̱ ni̱ na̱ma̱ ne̱ ja̱a̱nꞌ nimá ni̱a̱, te̱ ni̱ na̱ko̱o̱ tu̱ ni̱a̱ ña̱ ni̱a̱ꞌa ña̱ xaaꞌ ni̱a̱. Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na, sa̱kanꞌ tu̱ Ndiosí ndii, nï̱ ka̱ni̱ ña̱ꞌaꞌ a̱ tu̱ndoꞌo̱ꞌ ña̱ ni̱ kuni̱ a̱ sa̱ndoꞌoꞌ ña̱ꞌaꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ.

38
00:10:02,300 --> 00:10:09,860
Ndisu̱ Jonás ndii, nï̱ xta̱ni̱ xa̱tyiꞌ ra̱ ña̱ ni̱ xa̱a̱ Yahvé, sa̱kanꞌ na ni̱ xiꞌe̱ va̱ ra̱,

39
00:10:09,860 --> 00:10:54,080
kaꞌán ra̱ xiinꞌ a̱ ndii: ―A̱anꞌ va̱ Yahvé, xa̱ ni̱ kaꞌa̱n yuꞌu̱ ña̱, ña̱ kaa̱ꞌ sa̱a̱ u̱nꞌ, kii̱ꞌ nduꞌu̱ ka̱ i̱ miiꞌ ni̱ ki̱e̱e̱ i̱. Sa̱kanꞌ na yatyi̱ va̱ ni̱ kuni̱ i̱ ku̱nu̱ i̱ te̱ kuꞌu̱n i̱ ñu̱u̱ Tarsis. Kua̱tyi̱ ndii, xiní yuꞌu̱ ña̱ yoꞌó ndii, Ndiosí kaꞌnuꞌ i̱ni̱ va̱ nduuꞌ u̱nꞌ, te̱ xikuitaꞌnú i̱ni̱ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ ne̱ yivi̱ꞌ, te̱ sa̱kanꞌ tu̱ nä̱saa̱ꞌ ni̱a̱ꞌa̱ u̱nꞌ xini u̱nꞌ ne̱ yivi̱ꞌ, te̱ ndisu̱ yoo kaꞌnuꞌ kuaꞌa̱ꞌ va̱ i̱ni̱ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ ni̱a̱, te̱ sa̱kanꞌ tu̱ xikuitaꞌnú i̱ni̱ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ kua̱tyi̱ ni̱a̱, te̱ kii̱ꞌ kuni sa̱ndo̱ñuꞌuꞌ ña̱ꞌaꞌ u̱nꞌ ndii, naꞌinꞌ nda̱ꞌaꞌ u̱nꞌ xiinꞌ ña̱ kuni sa̱a̱ u̱nꞌ.

40
00:10:54,080 --> 00:11:06,500
Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na kaꞌán ndaꞌvi i̱ xiinꞌ u̱nꞌ ña̱ ka̱ꞌni̱ꞌ u̱nꞌ yuꞌu̱, kua̱tyi̱ ndii nde̱e̱ tyaaꞌ ka̱ ku̱vi̱ i̱ te̱ sa̱kanꞌ ña̱ tiaku i̱ ―ni̱ katyi̱ Jonás xiinꞌ Ndiosí.

41
00:11:06,500 --> 00:11:16,780
Sa̱kanꞌ na ni̱ kaꞌa̱n Yahvé xiinꞌ Jonás ndii: ―Vä̱ꞌa̱ xa̱tyiꞌ xaaꞌ u̱nꞌ ña̱ nasaáꞌ ndikui u̱nꞌ ―ni̱ katyi̱ a̱ xiinꞌ ra̱.

42
00:11:16,780 --> 00:11:36,520
Te̱ ni̱ ke̱ta̱ Jonás ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ kuaꞌa̱n ra̱ i̱i̱n xaanꞌ ya̱ti̱n miiꞌ tuviꞌ i̱ꞌnu̱ naá a̱, kuaꞌa̱n miiꞌ ketaꞌ ñu̱ꞌu̱ nduuꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ. I̱kanꞌ te̱ ni̱ xa̱ꞌa̱ ra̱ i̱i̱n ti̱a̱ꞌvaꞌ ku̱ndu̱u̱ ka̱tiꞌ ra̱, te̱ ni̱ xi̱ku̱nduꞌu̱ꞌ ra̱ i̱kanꞌ te̱ ku̱ni̱ ra̱ yo̱o̱ nduuꞌ a̱ ku̱ndo̱ꞌo̱ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ.

43
00:11:36,520 --> 00:11:58,060
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ sa̱kuaꞌnuꞌ Yahvé Ndiosí i̱i̱n tunꞌ yoo̱, tunꞌ naniꞌ ricino, miiꞌ nduꞌu̱ꞌ Jonás ja̱a̱nꞌ, te̱ ko̱o̱ ka̱tiꞌ xíniꞌ ra̱. Sa̱kanꞌ te̱ na̱ku̱naa̱ va̱ꞌa̱ na nimá ra̱ xiinꞌ ña̱ ndoꞌoꞌ ra̱. Te̱ va̱ꞌa̱ yaꞌa̱ ni̱ ku̱ni̱ Jonás ni̱ xi̱ni̱ ra̱ tunꞌ ka̱tiꞌ ja̱a̱nꞌ.

44
00:11:58,060 --> 00:12:10,640
Ndisu̱ ni̱a̱ꞌa̱ va̱ kua̱xi̱ kitúꞌ tu̱ku̱ kivi̱ꞌ ndii, mi̱iꞌ Ndiosí ni̱ ti̱ꞌviꞌ i̱i̱n nuu̱ꞌ ti̱nda̱kuꞌ te̱ ni̱ xa̱xi̱ꞌ riꞌ tunꞌ ka̱tiꞌ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ ityi̱ nu̱ꞌ.

45
00:12:10,640 --> 00:12:39,980
Te̱ kii̱ꞌ ni̱ ke̱ta̱ ñu̱ꞌu̱ ndii, mi̱iꞌ tu̱ Ndiosí ni̱ xa̱a̱ sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ki̱xi̱n i̱i̱n tatyi̱ꞌ ndi̱e̱eꞌ i̱ꞌniꞌ xa̱va̱ꞌa̱, te̱ ni̱ xa̱ꞌmi̱ kooꞌ tyukuuꞌ ñu̱ꞌu̱ xíniꞌ Jonás, xa̱ yooꞌ ra̱ ku̱vi̱ xa̱tyiꞌ ra̱, xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ naaꞌ nde̱e̱ ni̱ ndi̱o̱o̱ꞌ i̱ni̱ ra̱ ku̱vi̱ xa̱tyiꞌ ra̱, kaꞌán ra̱ ndii: ―Nde̱e̱ tyaaꞌ ka̱ ku̱vi̱ i̱ te̱ sa̱kanꞌ ña̱ tiaku ndoꞌoꞌ i̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.

46
00:12:39,980 --> 00:13:01,760
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ña̱ꞌaꞌ Ndiosí ndii: ―¿Ñáá tuu u̱nꞌ ndii, va̱ꞌa̱ xaaꞌ u̱nꞌ ña̱ nasaáꞌ xa̱va̱ꞌa̱ u̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ tunꞌ ka̱tiꞌ kaa̱ꞌ? ―ni̱ katyi̱ a̱. Te̱ ni̱ na̱kui̱i̱n Jonás nuu̱ꞌ a̱ ndii: ―Uun, va̱ꞌa̱ xaaꞌ i̱ ña̱ nasaáꞌ i̱ nde̱e̱ yoo i̱ ku̱vi̱ i̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.

47
00:13:01,760 --> 00:13:18,020
Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ naaꞌ ni̱ na̱kui̱i̱n Yahvé nuu̱ꞌ ra̱ ndii: ―Naaꞌ ndani̱ yaꞌa̱ yoꞌó i̱tunꞌ ka̱tiꞌ ja̱a̱nꞌ, tee̱ꞌ ndee kö̱o̱ꞌ nu̱ꞌ ni̱ tyi̱ꞌi̱ꞌ u̱nꞌ, ni̱ nde̱e̱ kö̱o̱ꞌ tu̱ nu̱ꞌ ni̱ sa̱kuaꞌnuꞌ u̱nꞌ, kua̱tyi̱ ndii, i̱i̱n ñu̱u ni̱ naku̱n nu̱ꞌ, te̱ tu̱ku̱ ñu̱u ni̱ ndo̱ñuꞌuꞌ nu̱ꞌ.

48
00:13:18,020 --> 00:13:34,220
Sa̱a̱ ka̱ vi̱ꞌ tu̱ kuní a̱ ña̱ ko̱o̱ kaꞌnuꞌ i̱ni̱ yuꞌu̱ xaꞌa̱ꞌ ñu̱u̱ tyie̱, ña̱ nduuꞌ Nínive, miiꞌ ndieeꞌ yaꞌa̱ ciento oko̱ mií ne̱ yivi̱ꞌ, ne̱ yoo ni̱a̱a̱ꞌ, te̱ yoo kuaꞌa̱ꞌ yaꞌa̱ tu̱ ki̱tiꞌ ―ni̱ katyi̱ a̱ xiinꞌ ra̱.