1
00:00:05,000 --> 00:00:06,240
Pues teꞌi.

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,680
Yaab a cristianojo,

3
00:00:07,680 --> 00:00:12,720
tan u tzꞌabülooꞌ u yocjaꞌ tiꞌi caꞌ ococooꞌ tiꞌi u yaj cambal a Jesusu.

4
00:00:12,720 --> 00:00:16,760
Maꞌ top yaab a tan u tzꞌeec ti ocjaꞌ aj Juani.

5
00:00:16,760 --> 00:00:19,640
Leꞌecooꞌ a fariseo u cꞌabaꞌooꞌ u naꞌata,

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,040
u yubajooꞌ abeꞌe.

7
00:00:22,040 --> 00:00:26,120
U yeeltaj a Jesus ti eeltabi cꞌuꞌ a tan u yuchulu.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,320
Cꞌuꞌ betic a Jesusu,

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,480
maꞌ uchi u tzꞌaj ocjaꞌi.

10
00:00:29,480 --> 00:00:33,480
Jadiꞌ u yaj cambal a uchooꞌ u tzꞌaj ocjaꞌa.

11
00:00:33,480 --> 00:00:36,800
Leꞌec caꞌ u yeeltaj cꞌuꞌ u yubajooꞌ a fariseojo,

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,440
a Jesusu,

13
00:00:38,440 --> 00:00:40,560
joqꞌui tu cuenta Judea.

14
00:00:40,560 --> 00:00:43,240
Tan u caꞌ beel tu cuenta Galilea.

15
00:00:43,240 --> 00:00:47,280
Yan u manül tu cuenta Samaria.

16
00:00:47,280 --> 00:00:47,760
Pues teꞌi.

17
00:00:47,760 --> 00:00:50,640
Cꞌochi chiꞌ caj Sicar tu cuenta Samaria.

18
00:00:50,640 --> 00:00:55,120
Maꞌ naach teꞌi queꞌen a luꞌum u tzꞌaj aj Jacob tiꞌi u mejene,

19
00:00:55,120 --> 00:00:56,200
leꞌec aj Joseje.

20
00:00:56,200 --> 00:00:57,840
Alaꞌooꞌo,

21
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
uchben quimenooꞌ.

22
00:00:59,320 --> 00:01:02,400
Teꞌi queꞌen a chꞌeꞌen u paantaj aj Jacobo.

23
00:01:02,400 --> 00:01:05,560
Caꞌni a Jesus u men a ximbala.

24
00:01:05,560 --> 00:01:08,120
Tinlaji tu tzeel a chꞌeꞌen abeꞌe.

25
00:01:08,120 --> 00:01:09,920
Jabix wal chuunqꞌuin.

26
00:01:09,920 --> 00:01:12,880
Binooꞌ u yaj cambal ich caj ti qꞌuex janal.

27
00:01:12,880 --> 00:01:14,320
Pues teꞌi.

28
00:01:14,320 --> 00:01:16,920
Cꞌochi jun tuul ix chꞌup ti chꞌaaꞌ jaꞌ.

29
00:01:16,920 --> 00:01:17,720
Alaꞌaji,

30
00:01:17,720 --> 00:01:19,240
ix Samariajil.

31
00:01:19,240 --> 00:01:21,880
—Tzꞌa ten tzꞌetzꞌeecac a jaꞌa,

32
00:01:21,880 --> 00:01:24,080
— cu tꞌan a Jesus tiꞌiji.

33
00:01:24,080 --> 00:01:25,680
Leꞌecooꞌ aj Israele,

34
00:01:25,680 --> 00:01:29,960
maꞌ taꞌachooꞌ u chꞌaꞌic u bajil ich quiꞌil etelooꞌ aj Samariajili,

35
00:01:29,960 --> 00:01:31,040
mentücü,

36
00:01:31,040 --> 00:01:34,400
baalaꞌ ti nuucbi a Jesusu:

37
00:01:34,400 --> 00:01:35,200
—Incheche,

38
00:01:35,200 --> 00:01:36,600
aj Israelech.

39
00:01:36,600 --> 00:01:37,120
Inene,

40
00:01:37,120 --> 00:01:38,360
ix Samariajen.

41
00:01:38,360 --> 00:01:41,600
¿Cꞌuꞌ caꞌa tan a cꞌaatic ten a wucꞌul?

42
00:01:41,600 --> 00:01:43,920
— cu tꞌan ix Samariajil tiꞌiji.

43
00:01:43,920 --> 00:01:47,080
—Wa cuchi a weel u sij-ool a Dioso,

44
00:01:47,080 --> 00:01:50,920
wa cuchi a weel mac tan u cꞌaatic tech u yucꞌulu,

45
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
a cꞌaataj cuchi tiꞌi.

46
00:01:53,160 --> 00:01:55,520
U tzꞌaj cuchi tech a cuxlinjaꞌa,

47
00:01:55,520 --> 00:01:58,560
— cu tꞌan a Jesus tiꞌi ti uchi u nuuc.

48
00:01:58,560 --> 00:01:59,360
—Noochwinic,

49
00:01:59,360 --> 00:01:59,620
— cu tꞌan ix chꞌup tiꞌiji.

50
00:01:59,620 --> 00:02:01,800
—Maꞌ yan tech u lupbeeb a jaꞌa.

51
00:02:01,800 --> 00:02:03,420
Tam a chꞌeꞌene.

52
00:02:03,420 --> 00:02:06,440
¿Tuba a cüxtic a cuxlinjaꞌ abeꞌe?

53
00:02:06,440 --> 00:02:06,800
— cu tꞌan tiꞌi.

54
00:02:06,800 --> 00:02:10,080
—¿Mas yaab wa a tucul tuwich ti uchben mamaaꞌ aj Jacob?

55
00:02:10,080 --> 00:02:11,360
Alaꞌaji,

56
00:02:11,360 --> 00:02:14,120
u pꞌütaj toꞌon a chꞌeꞌen adaꞌa.

57
00:02:14,120 --> 00:02:18,840
Waꞌyeꞌ uchi u yucꞌul etelooꞌ u mejen etelooꞌ u yalacꞌ,

58
00:02:18,840 --> 00:02:20,360
— cu tꞌan ix chꞌupu.

59
00:02:20,360 --> 00:02:23,600
—Leꞌec mac walac u yuqꞌuic a jaꞌ adaꞌa,

60
00:02:23,600 --> 00:02:26,160
yan u caꞌ ucꞌajtal tucayeꞌil,

61
00:02:26,160 --> 00:02:27,400
— cu tꞌan a Jesus tiꞌiji.

62
00:02:27,400 --> 00:02:27,680
—Cꞌuꞌ betiqui,

63
00:02:27,680 --> 00:02:31,240
leꞌec mac caꞌ u yucꞌuꞌ a jaꞌ a bel in quin tzꞌaaꞌ tiꞌiji,

64
00:02:31,240 --> 00:02:34,440
maꞌ tu caꞌ ucꞌajtal jumpul.

65
00:02:34,440 --> 00:02:36,720
Leꞌec a jaꞌ a bel in quin tzꞌaaꞌ tiꞌiji,

66
00:02:36,720 --> 00:02:38,760
ichil ilic u püsücꞌal alaꞌaji,

67
00:02:38,760 --> 00:02:42,840
bel u caꞌa ti suꞌtul ti jabix a cuxlinjaꞌa.

68
00:02:42,840 --> 00:02:46,800
Bel u cu tzꞌaaꞌ a cuxtal tiꞌi a maꞌ yan qꞌuin u jobolo,

69
00:02:46,800 --> 00:02:48,600
— cu tꞌan a Jesus tiꞌiji.

70
00:02:48,600 --> 00:02:49,120
—Noochwinic,

71
00:02:49,120 --> 00:02:50,200
— cu tꞌan ix chꞌup tiꞌiji.

72
00:02:50,200 --> 00:02:51,680
—Tzꞌa ten a jaꞌ abeꞌe.

73
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
Ti baaloꞌo,

74
00:02:52,840 --> 00:02:53,440
maꞌ tin caꞌ ucꞌajtal.

75
00:02:53,440 --> 00:02:57,400
Maꞌax tin caꞌ cꞌochol waꞌyeꞌ ti chꞌaaꞌ jaꞌ,

76
00:02:57,400 --> 00:02:58,640
— cu tꞌan tiꞌi.

77
00:02:58,640 --> 00:03:02,520
—Caꞌ xiquech a püyüꞌ a wicham y caꞌ talaqueꞌex waꞌyeꞌ,

78
00:03:02,520 --> 00:03:05,240
— cu tꞌan a Jesus tiꞌiji.

79
00:03:05,240 --> 00:03:07,320
—Maꞌ yan in wicham,

80
00:03:07,320 --> 00:03:09,960
— cu tꞌan ix chꞌup tiꞌiji.

81
00:03:09,960 --> 00:03:12,640
—Leꞌec ti tan a wadic ti maꞌ yan a wichama,

82
00:03:12,640 --> 00:03:14,040
tan a wadic a jaja,

83
00:03:14,040 --> 00:03:15,000
— cu tꞌan a Jesus tiꞌiji.

84
00:03:15,000 --> 00:03:15,360
—Cꞌuꞌ betiqui,

85
00:03:15,360 --> 00:03:18,800
cinco tuul a winic a wichamtaj,

86
00:03:18,800 --> 00:03:20,960
y leꞌec a queꞌen ta wetel aleebe,

87
00:03:20,960 --> 00:03:22,800
maꞌ a wichami.

88
00:03:22,800 --> 00:03:24,440
Jaj a wadaj tene,

89
00:03:24,440 --> 00:03:26,760
— cu tꞌan a Jesus tiꞌiji.

90
00:03:26,760 --> 00:03:28,560
—Noochwinic,

91
00:03:28,560 --> 00:03:29,480
tin tꞌan inene,

92
00:03:29,480 --> 00:03:32,640
inchech jun tuul a walac a wadic u tꞌan a Dioso,

93
00:03:32,640 --> 00:03:33,480
— cu tꞌan ix chꞌup tiꞌiji.

94
00:03:33,480 --> 00:03:37,760
—Leꞌecooꞌ ti uchben mamaaꞌ aj Samariajooꞌo,

95
00:03:37,760 --> 00:03:40,680
u cꞌajsajooꞌ a Dios tuwich a witz adaꞌa.

96
00:03:40,680 --> 00:03:42,880
Leꞌequeꞌex aj Israeleꞌexe,

97
00:03:42,880 --> 00:03:47,760
walaqueꞌex a wadic jadiꞌ ich caj Jerusalen yan u cꞌajsabül a Dioso,

98
00:03:47,760 --> 00:03:51,240
— cu tꞌan ix chꞌup tiꞌi a Jesusu.

99
00:03:51,240 --> 00:03:52,160
—Ix chꞌup,

100
00:03:52,160 --> 00:03:53,040
tzꞌoques in tꞌan.

101
00:03:53,040 --> 00:04:00,400
Watac u cꞌochol u qꞌuinil ti bel u caꞌa cꞌajsabül a Tattzil pero maꞌ tuwich a witz adaꞌa,

102
00:04:00,400 --> 00:04:02,080
maꞌax ich Jerusalen,

103
00:04:02,080 --> 00:04:02,760
— cu tꞌan tiꞌi.

104
00:04:02,760 --> 00:04:04,920
—Incheꞌex aj Samariajileꞌexe,

105
00:04:04,920 --> 00:04:09,280
walaqueꞌex a cꞌajsic leꞌec a cꞌuꞌ a maꞌ a weeleꞌexe.

106
00:04:09,280 --> 00:04:12,640
Leꞌec u saꞌalbül a mac yocꞌolcaba,

107
00:04:12,640 --> 00:04:14,320
etel aj Israel caji,

108
00:04:14,320 --> 00:04:15,680
mentücü,

109
00:04:15,680 --> 00:04:17,520
inoꞌon aj Israeloꞌono,

110
00:04:17,520 --> 00:04:20,120
ti weel cꞌuꞌ a walac ti cꞌajsiqui,

111
00:04:20,120 --> 00:04:20,640
— cu tꞌan a Jesusu.

112
00:04:20,640 --> 00:04:22,000
—Cꞌuꞌ betiqui,

113
00:04:22,000 --> 00:04:28,720
watac u qꞌuinil y caji tun leꞌec ti tulacalooꞌ a tanooꞌ u cꞌajsic a Dios tu jajili,

114
00:04:28,720 --> 00:04:33,440
belooꞌ u cu cꞌajes ichil u yool u püsücꞌal.

115
00:04:33,440 --> 00:04:36,600
Belooꞌ u cu cꞌajes etel u jajil.

116
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
A Tattzili,

117
00:04:37,600 --> 00:04:38,800
baaloꞌ u cꞌati caꞌ cꞌajsabüc,

118
00:04:38,800 --> 00:04:40,480
— cu tꞌan a Jesus tiꞌi ix chꞌupu.

119
00:04:40,480 --> 00:04:41,720
—Leꞌec a Dioso,

120
00:04:41,720 --> 00:04:42,880
jabix iqꞌui.

121
00:04:42,880 --> 00:04:45,720
Leꞌec mac tan u cꞌajsic a Dioso,

122
00:04:45,720 --> 00:04:49,080
yan u cꞌajsic ichil u yool u püsücꞌal.

123
00:04:49,080 --> 00:04:51,200
Yan u cꞌajsic etel u jajil,

124
00:04:51,200 --> 00:04:52,960
— cu tꞌan a Jesusu.

125
00:04:52,960 --> 00:04:56,720
—In weel ti watac u yaj Saꞌalil a cristianojo,

126
00:04:56,720 --> 00:04:57,680
Cristo u cꞌabaꞌ.

127
00:04:57,680 --> 00:04:59,960
Caꞌ uduc alaꞌaji,

128
00:04:59,960 --> 00:05:02,440
bel u cu yadüꞌ toꞌon tulacal,

129
00:05:02,440 --> 00:05:04,760
— cu tꞌan ix chꞌup tiꞌiji.

130
00:05:04,760 --> 00:05:07,640
—Inen abeꞌ a tan a wadiquene,

131
00:05:07,640 --> 00:05:09,960
— cu tꞌan a Jesus tiꞌiji.

132
00:05:09,960 --> 00:05:11,080
Pues teꞌi.

133
00:05:11,080 --> 00:05:14,400
Cꞌochooꞌ u yaj cambal tucayeꞌ tuba queꞌen a Jesusu.

134
00:05:14,400 --> 00:05:19,400
Saꞌtooꞌ u yool caꞌ u yilajooꞌ ti tan u tzicbal a Jesus etel jun tuul ix chꞌup.

135
00:05:19,400 --> 00:05:20,880
Cꞌuꞌ betiqui,

136
00:05:20,880 --> 00:05:24,400
maꞌax mac u cꞌaataj tiꞌi ix chꞌup cꞌuꞌ u cꞌati.

137
00:05:24,400 --> 00:05:28,680
Maꞌax u cꞌaataj tiꞌi a Jesus cꞌuꞌ a tan u yadic tiꞌiji.

138
00:05:28,680 --> 00:05:30,040
Pues teꞌi.

139
00:05:30,040 --> 00:05:31,000
Ix chꞌupu,

140
00:05:31,000 --> 00:05:33,600
u pꞌütaj u pꞌuul chiꞌ chꞌeꞌen.

141
00:05:33,600 --> 00:05:36,360
Uscꞌaji ich caj u püyooꞌ u yetcaal.

142
00:05:36,360 --> 00:05:40,800
—Coꞌneꞌex a wilaꞌ a winic u yadaj ten tulacal a cꞌuꞌ in betaja.

143
00:05:40,800 --> 00:05:44,320
¿Maꞌ wa leꞌec abeꞌ u yaj Saꞌalil a cristianojo?

144
00:05:44,320 --> 00:05:46,360
— cu tꞌan ix chꞌup tiꞌijooꞌo.

145
00:05:46,360 --> 00:05:48,200
Jocꞌooꞌ ichil a caja.

146
00:05:48,200 --> 00:05:50,320
Binooꞌ tuba queꞌen a Jesusu.

147
00:05:50,320 --> 00:05:51,560
Pues teꞌi.

148
00:05:51,560 --> 00:05:53,600
—Janen Maestro,

149
00:05:53,600 --> 00:05:58,080
— cu tꞌanooꞌ u yaj cambal a Jesus tiꞌi ti bini ix chꞌupu.

150
00:05:58,080 --> 00:06:02,200
—Yan in janal tiꞌi caꞌ in jante a maꞌ a weeleꞌexe,

151
00:06:02,200 --> 00:06:04,720
— cu tꞌan a Jesus tiꞌijooꞌo.

152
00:06:04,720 --> 00:06:07,840
Caꞌ u yubajooꞌ abeꞌ u yaj cambalooꞌo,

153
00:06:07,840 --> 00:06:09,480
u yadajooꞌ tu bajil:

154
00:06:09,480 --> 00:06:12,240
—¿Yan wa mac u talesaj u janal?

155
00:06:12,240 --> 00:06:14,080
— cu tꞌanooꞌ tu bajil.

156
00:06:14,080 --> 00:06:16,000
—A janal abeꞌe,

157
00:06:16,000 --> 00:06:21,640
leꞌec a meyaj a tan in betic ti tan in betic cꞌuꞌ u cꞌati mac u tücaaꞌtajen,

158
00:06:21,640 --> 00:06:24,000
y caꞌ in jobes u meyaj,

159
00:06:24,000 --> 00:06:25,640
— cu tꞌan a Jesusu.

160
00:06:25,640 --> 00:06:29,280
—Maꞌ a wadiqueꞌex ti cuatro uj to u beel caꞌ cꞌochoc u qꞌuinil a jocho.

161
00:06:29,280 --> 00:06:32,280
Ileꞌex a cristiano adoꞌo.

162
00:06:32,280 --> 00:06:38,640
Jabix col alaꞌooꞌ a ac tiquin tun a ac quiꞌ u jochbol u men listojooꞌ u cꞌümüꞌ in tꞌan,

163
00:06:38,640 --> 00:06:39,600
— cu tꞌan a Jesusu.

164
00:06:39,600 --> 00:06:41,440
—Leꞌec a walac u jocho,

165
00:06:41,440 --> 00:06:42,480
yan u naal.

166
00:06:42,480 --> 00:06:51,200
Tan u muchꞌquinticooꞌ a cristiano jabix tan u muchꞌquintic u wich pücꞌaal tiꞌi caꞌ u cꞌümooꞌ a cuxtal a maꞌ yan qꞌuin u jobolo.

167
00:06:51,200 --> 00:06:55,520
Quiꞌooꞌ u yool etel a cuxtal abeꞌ a belooꞌ u cu cꞌümüꞌü.

168
00:06:55,520 --> 00:07:02,360
Quiꞌ ilic u yool mac u yaax adaj u tꞌan a Dios tiꞌijooꞌ jabix cuchi u pücꞌaj a semilla teꞌiji,

169
00:07:02,360 --> 00:07:03,200
— cu tꞌan a Jesusu.

170
00:07:03,200 --> 00:07:05,200
—Jumpaay aj pacꞌa,

171
00:07:05,200 --> 00:07:06,960
y jumpaay aj jocho,

172
00:07:06,960 --> 00:07:11,160
jabix ilic a tꞌan a walacooꞌ u yadic a cristianojo.

173
00:07:11,160 --> 00:07:13,000
“Jun tuul walac u pacꞌ.

174
00:07:13,000 --> 00:07:14,960
Ulaacꞌ walac u joch,”

175
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
cu tꞌanooꞌ a cristianojo,

176
00:07:15,960 --> 00:07:16,760
— cu tꞌan a Jesusu.

177
00:07:16,760 --> 00:07:23,480
—In tücaaꞌtajeꞌex caꞌ a beteꞌex a meyaj jabix taneꞌex a jochic a cꞌuꞌ a maꞌ a meyajtajeꞌexe.

178
00:07:23,480 --> 00:07:26,160
Ulaacꞌooꞌ u meyajtajooꞌ.

179
00:07:26,160 --> 00:07:27,200
Incheꞌexe,

180
00:07:27,200 --> 00:07:30,800
cꞌocheꞌex a jochoꞌ leꞌec a cꞌuꞌ u meyajtajooꞌo,

181
00:07:30,800 --> 00:07:32,480
— cu tꞌan a Jesusu.

182
00:07:32,480 --> 00:07:33,360
Pues teꞌi.

183
00:07:33,360 --> 00:07:36,120
—U yadaj ten tulacal a cꞌuꞌ in betaja,

184
00:07:36,120 --> 00:07:39,320
— cu tꞌan ix chꞌup tiꞌijooꞌ u yetcaal.

185
00:07:39,320 --> 00:07:41,080
U men a tꞌan abeꞌe,

186
00:07:41,080 --> 00:07:44,920
yaabooꞌ aj Samariajil a talooꞌ ich caj Sicar,

187
00:07:44,920 --> 00:07:47,320
u tzꞌajooꞌ u yool tu pach a Jesusu.

188
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
Leꞌec ti cꞌochooꞌ etel a Jesusu,

189
00:07:49,880 --> 00:07:53,120
u yadajooꞌ tiꞌi caꞌ seꞌ culac etelooꞌ.

190
00:07:53,120 --> 00:07:55,600
Caꞌ pꞌe qꞌuin culaji etelooꞌ.

191
00:07:55,600 --> 00:07:58,400
Leꞌec caꞌ u yubajooꞌ u tꞌan a Jesusu,

192
00:07:58,400 --> 00:08:01,360
yaabooꞌ u chucaan aj Samariajili,

193
00:08:01,360 --> 00:08:03,040
u tzꞌajooꞌ u yool tu pach.

194
00:08:03,040 --> 00:08:09,720
—Aleebe maꞌ jadiꞌ u men cꞌuꞌ a wadaj toꞌon tan ti tzꞌocsic alaꞌaji.

195
00:08:09,720 --> 00:08:13,160
Aleebe inoꞌon ilic xan ti wuꞌyaj u tꞌan.

196
00:08:13,160 --> 00:08:14,840
Ti weel ti leꞌec alaꞌaji,

197
00:08:14,840 --> 00:08:17,400
tu jajil u yaj Saꞌalil a cristianojo,

198
00:08:17,400 --> 00:08:20,420
— cu tꞌanooꞌ tiꞌi a noochꞌupu.