1
00:00:05,000 --> 00:00:06,360
Pues teꞌi.

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,960
U bensajooꞌ.

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,680
Tan u cꞌoochtic u cruzil ti joqꞌui pach naj a Jesusu.

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,240
U pol quimen u cꞌabaꞌ tuba tan u bensabül.

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,760
Golgota u cꞌabaꞌ a teꞌi ichil a tꞌan hebreojo.

6
00:00:18,760 --> 00:00:22,000
Teꞌi u tzꞌajooꞌ a Jesus tuwich u cruzil.

7
00:00:22,000 --> 00:00:28,400
U tzꞌajooꞌ ilic caꞌ tuul ti preso tuwich cruz a jujun tuul jujun xeel a Jesusu.

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,520
Pꞌaati a Jesus chumuquil.

9
00:00:30,520 --> 00:00:31,760
Pues teꞌi.

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,960
Uchi u tzꞌiib aj Pilatojo.

11
00:00:33,960 --> 00:00:34,880
—A Jesusu,

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,640
talaꞌan ich caj Nazaret.

13
00:00:36,640 --> 00:00:37,840
Alaꞌaji,

14
00:00:37,840 --> 00:00:40,440
u reyooꞌ aj Israel,

15
00:00:40,440 --> 00:00:44,680
— cu tꞌan a tꞌan a tzꞌiibaꞌan jabix cuchi u sipꞌil alaꞌaji.

16
00:00:44,680 --> 00:00:48,280
U tzꞌajooꞌ cꞌuꞌ u tzꞌiibtaj tuwich u cruzil a Jesusu.

17
00:00:48,280 --> 00:00:52,080
Yanooꞌ aj Israel u xocajooꞌ a tzꞌiib abeꞌe,

18
00:00:52,080 --> 00:00:56,640
u men maꞌ naach chiꞌ caj tuba tzꞌabi a Jesus tuwich u cruzili.

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,880
Ox paay u wich a tꞌan a tzꞌiibaꞌana,

20
00:00:58,880 --> 00:01:03,200
hebreo etel latin etel griego.

21
00:01:03,200 --> 00:01:07,640
Leꞌecooꞌ u noochil u yaj mansaj tꞌan a cristiano tiꞌi a Dioso,

22
00:01:07,640 --> 00:01:10,200
u yadajooꞌ tiꞌi aj Pilato:

23
00:01:10,200 --> 00:01:12,400
—Maꞌ toj a tzꞌiibtaji.

24
00:01:12,400 --> 00:01:14,360
A tzꞌiibtaj ti leꞌec alaꞌaji,

25
00:01:14,360 --> 00:01:17,240
ti rey inoꞌon aj Israeloꞌono.

26
00:01:17,240 --> 00:01:20,920
Mas toj caꞌ a tzꞌiibte “Inen u reyooꞌ aj Israele,

27
00:01:20,920 --> 00:01:23,120
cu tꞌan a winic adaꞌa.”

28
00:01:23,120 --> 00:01:25,880
Baaloꞌ caꞌ a tzꞌiibte yocꞌol a Jesusu,

29
00:01:25,880 --> 00:01:28,600
— cu tꞌanooꞌ aj Israel tiꞌiji.

30
00:01:28,600 --> 00:01:31,520
—Leꞌec a cꞌuꞌ in tzꞌiibtaja,

31
00:01:31,520 --> 00:01:33,280
pꞌaati ti baaloꞌ,

32
00:01:33,280 --> 00:01:35,680
— cu tꞌan aj Pilato ti uchi u nuuc.

33
00:01:35,680 --> 00:01:36,800
Pues teꞌi.

34
00:01:36,800 --> 00:01:38,960
Leꞌecooꞌ a soldadojo,

35
00:01:38,960 --> 00:01:42,360
leꞌec ti jobooꞌ u tzꞌeec a Jesus tuwich u cruzili,

36
00:01:42,360 --> 00:01:46,360
cajooꞌ u tꞌoxoꞌ u nocꞌ a Jesus ti cuatro xeetꞌ.

37
00:01:46,360 --> 00:01:49,400
Jujun xeetꞌ ti a jujun tuul a soldadojo.

38
00:01:49,400 --> 00:01:49,880
Cꞌuꞌ betiqui,

39
00:01:49,880 --> 00:01:53,560
top quichꞌpan jun tziil u nocꞌo.

40
00:01:53,560 --> 00:01:55,280
Jitꞌaꞌan ich jun tuutz.

41
00:01:55,280 --> 00:01:56,920
Maꞌ yan u chuyulal.

42
00:01:56,920 --> 00:01:59,160
—Maꞌ quiꞌ caꞌ ti tziliꞌ.

43
00:01:59,160 --> 00:02:00,960
Coꞌneꞌex ti baxül bul,

44
00:02:00,960 --> 00:02:03,520
caꞌ ti wileꞌex mac caꞌ u tiꞌalte,

45
00:02:03,520 --> 00:02:06,280
— cu tꞌanooꞌ tu bajil.

46
00:02:06,280 --> 00:02:09,480
Uchi ti baaloꞌ jabix ilic ti tzꞌiibaꞌan ichil u juꞌum a Dioso.

47
00:02:09,480 --> 00:02:14,000
—U xetꞌajooꞌ in nocꞌ tu bajilooꞌ.

48
00:02:14,000 --> 00:02:17,400
U baxültaj a bul yocꞌlal in nocꞌ,

49
00:02:17,400 --> 00:02:21,160
— cu tꞌan a tꞌan a tzꞌiibaꞌan ichil u juꞌum a Dioso.

50
00:02:21,160 --> 00:02:23,240
Leꞌecooꞌ a soldadojo,

51
00:02:23,240 --> 00:02:25,920
u betajooꞌ ilic ti baaloꞌ.

52
00:02:25,920 --> 00:02:26,760
Pues teꞌi.

53
00:02:26,760 --> 00:02:29,720
Nützꞌaꞌan tzeel u cruz a Jesusu,

54
00:02:29,720 --> 00:02:31,680
teꞌi waꞌanooꞌ u naꞌ,

55
00:02:31,680 --> 00:02:33,000
u quic u naꞌ,

56
00:02:33,000 --> 00:02:38,520
ixnaꞌ Maria leꞌec u yütan aj Cleofas y ixnaꞌ Maria Magdalena.

57
00:02:38,520 --> 00:02:39,720
Leꞌec a Jesusu,

58
00:02:39,720 --> 00:02:45,840
u yilaj nützꞌaꞌan ti waꞌan u naꞌ teꞌi u yetꞌoc u yaj cambal a top yaj u yubi.

59
00:02:45,840 --> 00:02:48,080
Leꞌec caꞌ u yilajooꞌo,

60
00:02:48,080 --> 00:02:50,760
u yadaj tiꞌi u naꞌ:

61
00:02:50,760 --> 00:02:54,400
—Noochꞌup,

62
00:02:54,400 --> 00:03:00,200
cꞌümü in waj cambal adoꞌ jabix ilic a wal,

63
00:03:00,200 --> 00:03:01,680
— cu tꞌan tiꞌi u naꞌ.

64
00:03:01,680 --> 00:03:05,560
Caꞌ tun u yadaj tiꞌi u yaj cambal:

65
00:03:05,560 --> 00:03:10,760
—Cününte alaꞌi jabix ilic a naꞌ,

66
00:03:10,760 --> 00:03:11,800
— cu tꞌan tiꞌi.

67
00:03:11,800 --> 00:03:13,720
Aj cambal abeꞌe,

68
00:03:13,720 --> 00:03:15,960
tiꞌi ilic a qꞌuin abeꞌe,

69
00:03:15,960 --> 00:03:19,280
u bensaj u naꞌ a Jesus tu pach tu yotoch.

70
00:03:19,280 --> 00:03:20,240
Pues teꞌi.

71
00:03:20,240 --> 00:03:21,080
Pachili,

72
00:03:21,080 --> 00:03:23,160
leꞌec a Jesusu,

73
00:03:23,160 --> 00:03:27,200
u yeel ti jobi u beteꞌ u meyaj.

74
00:03:27,200 --> 00:03:30,800
—Ucꞌajen,

75
00:03:30,800 --> 00:03:35,160
— cu tꞌan tiꞌi caꞌ uchuc jabix ilic ti tzꞌiibaꞌan ichil u juꞌum a Dioso.

76
00:03:35,160 --> 00:03:37,280
Yan a pꞌuul teꞌi.

77
00:03:37,280 --> 00:03:41,160
Tudaꞌan etel a vino a top emaꞌan u toolo.

78
00:03:41,160 --> 00:03:46,400
U tudesajooꞌ jun pꞌeel baꞌal a jabix tümün etel a vino abeꞌe.

79
00:03:46,400 --> 00:03:50,240
U tzꞌajooꞌ tu niꞌ cheꞌ u cꞌabaꞌ hisopo.

80
00:03:50,240 --> 00:03:52,400
U tzꞌajooꞌ tu chiꞌ a Jesusu.

81
00:03:52,400 --> 00:03:56,680
—Jobi tun in meyaj,

82
00:03:56,680 --> 00:04:01,960
— cu tꞌan a Jesus leꞌec ti jobi u yuqꞌuic a vino abeꞌ a tzꞌabi tiꞌiji.

83
00:04:01,960 --> 00:04:05,960
U chincuntaj u pol.

84
00:04:05,960 --> 00:04:06,040
Quimi.

85
00:04:06,040 --> 00:04:07,000
Pues teꞌi.

86
00:04:07,000 --> 00:04:09,120
Samalac yan a fiestaja.

87
00:04:09,120 --> 00:04:14,480
Maꞌ u cꞌatooꞌ caꞌ culacooꞌ a winic tuwich u cruzil ti u qꞌuinil a jedel abeꞌe,

88
00:04:14,480 --> 00:04:17,000
u men nojqꞌuin tu jajil.

89
00:04:17,000 --> 00:04:19,160
Leꞌecooꞌ aj Israele,

90
00:04:19,160 --> 00:04:28,200
u cꞌaatajooꞌ tiꞌi aj Pilato caꞌ cüchbücooꞌ u yoc a winic yocꞌol caꞌ quimicooꞌ ti jomol tiꞌi caꞌ paatacooꞌ u yemsic.

91
00:04:28,200 --> 00:04:29,280
Pues teꞌi.

92
00:04:29,280 --> 00:04:31,240
Cꞌochooꞌ a soldadojo.

93
00:04:31,240 --> 00:04:34,360
U cüchajooꞌ u yoc a jun tuulu.

94
00:04:34,360 --> 00:04:37,760
Baaloꞌ ilic u betajooꞌ tiꞌi ulaacꞌ a jun tuulu.

95
00:04:37,760 --> 00:04:41,040
Queꞌenooꞌ tuwich u cruzil a jujun tuulu.

96
00:04:41,040 --> 00:04:42,280
Cꞌuꞌ betiqui,

97
00:04:42,280 --> 00:04:44,680
leꞌec ti cꞌochooꞌ etel a Jesusu,

98
00:04:44,680 --> 00:04:47,320
u yilajooꞌ ti quimen tun,

99
00:04:47,320 --> 00:04:48,200
mentücü,

100
00:04:48,200 --> 00:04:50,680
maꞌ u cüchajooꞌ u yoc.

101
00:04:50,680 --> 00:04:52,320
Jun tuul a soldadojo,

102
00:04:52,320 --> 00:04:56,160
jadiꞌ u lomaj a Jesus tu tzeel u nücꞌü.

103
00:04:56,160 --> 00:04:58,920
Tu seebal joqꞌui a qꞌuicꞌ etel a jaꞌa.

104
00:04:58,920 --> 00:05:01,320
Leꞌec a mac u yilaj abeꞌe,

105
00:05:01,320 --> 00:05:04,840
testigo yocꞌol abeꞌe.

106
00:05:04,840 --> 00:05:05,360
Jaj u tꞌan.

107
00:05:05,360 --> 00:05:08,520
U yeel ti jaj a tan u yadic tiꞌi caꞌ a tzꞌocseꞌexe.

108
00:05:08,520 --> 00:05:15,440
Uchi ti baaloꞌ tiꞌi caꞌ uchuc jabix ilic ti tzꞌiibaꞌan ichil u juꞌum a Dioso.

109
00:05:15,440 --> 00:05:19,600
—Maꞌax jun tziit u baquel a bel u caꞌa cüchbülü,

110
00:05:19,600 --> 00:05:23,720
— cu tꞌan a tꞌan a tzꞌiibaꞌan ichil u juꞌum a Dioso.

111
00:05:23,720 --> 00:05:27,640
—Belooꞌ u cu chaꞌante a winic abeꞌe,

112
00:05:27,640 --> 00:05:29,560
leꞌec u lomajooꞌo,

113
00:05:29,560 --> 00:05:32,480
— cu tꞌan ulaacꞌ a tꞌan a tzꞌiibaꞌana.