1
00:00:05,000 --> 00:00:06,760
—Pues teꞌi.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,600
Jun tuul a winiqui,

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,200
yan u mejen caꞌ tuul.

4
00:00:10,200 --> 00:00:10,960
“Tat,”

5
00:00:10,960 --> 00:00:14,440
cu tꞌan a itzꞌintzil tiꞌi u tata.

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,720
“Tzꞌa ten boon a ayicꞌalil a bel u caꞌa ti pꞌaatül tene,”

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,520
cu tꞌan tiꞌi u tat.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,920
U tꞌoxaj u ayicꞌalil tiꞌijooꞌ u mejen,

9
00:00:23,920 --> 00:00:24,480
— cu tꞌan a Jesusu.

10
00:00:24,480 --> 00:00:29,000
—Maꞌ top yaab qꞌuin a manüc ti caꞌ u muchꞌquintaj u ayicꞌalil a itzꞌintzili.

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,600
Joqꞌui teꞌi.

12
00:00:30,600 --> 00:00:32,920
Bini ti ulaacꞌ caj ti naach.

13
00:00:32,920 --> 00:00:37,560
U sütaj u taqꞌuin tanil u betic a caꞌax cꞌuꞌac ti cꞌasili.

14
00:00:37,560 --> 00:00:40,080
Leꞌec ti jobi tulacal u taqꞌuini,

15
00:00:40,080 --> 00:00:44,080
caji a wiꞌijil tu jajil ichil a caj abeꞌe.

16
00:00:44,080 --> 00:00:45,360
A itzꞌintzili,

17
00:00:45,360 --> 00:00:47,680
caji u yubi u yajil a wiꞌijili,

18
00:00:47,680 --> 00:00:48,560
mentücü,

19
00:00:48,560 --> 00:00:51,960
u cüxtaj u naal etel jun tuul a queꞌen teꞌiji.

20
00:00:51,960 --> 00:00:56,240
Tücaaꞌbi ichil u cuuch meyaj ti tzen eqꞌuen.

21
00:00:56,240 --> 00:01:02,320
U cꞌatiintaj ilic cuchi u jante a jabix bitz a tan u tzꞌeec caꞌ u jantooꞌ a eqꞌuene.

22
00:01:02,320 --> 00:01:03,040
Cꞌuꞌ betiqui,

23
00:01:03,040 --> 00:01:05,080
maꞌax cꞌuꞌ a tzꞌabi tiꞌiji.

24
00:01:05,080 --> 00:01:06,480
Pues teꞌi.

25
00:01:06,480 --> 00:01:08,600
Cꞌaji u winiquil a itzꞌintzili.

26
00:01:08,600 --> 00:01:10,920
“Yanooꞌ u yaj meyaj in tata.

27
00:01:10,920 --> 00:01:14,760
Maꞌ patalooꞌ u jante boon a walacooꞌ u tzꞌabül tiꞌiji.

28
00:01:14,760 --> 00:01:16,000
Cꞌuꞌ betiqui,

29
00:01:16,000 --> 00:01:18,720
waꞌyeꞌ tan in quimil u men wiꞌijil,”

30
00:01:18,720 --> 00:01:20,040
cu tꞌan tu bajil.

31
00:01:20,040 --> 00:01:22,200
“Bel in caꞌa ti jocꞌol waꞌyeꞌ.

32
00:01:22,200 --> 00:01:24,160
Bel in caꞌa etel in tat.

33
00:01:24,160 --> 00:01:25,600
Bel in quin wadüꞌ tiꞌi:

34
00:01:25,600 --> 00:01:26,040
“Tat,

35
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
yan in sipꞌil tiꞌi a Dioso.

36
00:01:28,600 --> 00:01:30,880
Yan ilic in sipꞌil tech.

37
00:01:30,880 --> 00:01:33,720
Maꞌ quiꞌ caꞌ a wileen jabixen a mejene.

38
00:01:33,720 --> 00:01:37,320
Mas quiꞌ caꞌ a wileen jabixen jun tuul a waj meyaja.

39
00:01:37,320 --> 00:01:39,560
Baaloꞌ caꞌ in wadüꞌ tiꞌi,”

40
00:01:39,560 --> 00:01:39,840
cu tꞌan tu bajil,

41
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
— cu tꞌan a Jesusu.

42
00:01:40,920 --> 00:01:42,200
—Pues teꞌi.

43
00:01:42,200 --> 00:01:43,320
Joqꞌui.

44
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
Bini etel u tat.

45
00:01:44,720 --> 00:01:48,280
Naach to queꞌen maꞌ cꞌochoc ti ilbi u men u tat.

46
00:01:48,280 --> 00:01:50,800
Quiꞌaji u yool u tat.

47
00:01:50,800 --> 00:01:53,360
Alcaꞌ ti bini u cꞌümüꞌ u mejen.

48
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
U meectaj.

49
00:01:54,440 --> 00:01:54,920
U yutzintaj,

50
00:01:54,920 --> 00:01:55,720
— cu tꞌan a Jesusu.

51
00:01:55,720 --> 00:01:56,560
—“Tat,

52
00:01:56,560 --> 00:01:58,400
yan in sipꞌil tiꞌi a Dioso.

53
00:01:58,400 --> 00:02:00,840
Yan ilic in sipꞌil tech.

54
00:02:00,840 --> 00:02:03,680
Maꞌ quiꞌ caꞌ a wileen jabixen a mejene,”

55
00:02:03,680 --> 00:02:05,040
cu tꞌan tiꞌi u tat.

56
00:02:05,040 --> 00:02:07,160
“Tales a nocꞌ a quichꞌpana.

57
00:02:07,160 --> 00:02:08,400
Sebac.

58
00:02:08,400 --> 00:02:10,000
Cünü tiꞌi.

59
00:02:10,000 --> 00:02:10,760
Tzꞌa u tzꞌüpütcꞌüꞌ tu cꞌüꞌü.

60
00:02:10,760 --> 00:02:14,480
Cünü u zapato tu yoc,”

61
00:02:14,480 --> 00:02:16,680
cu tꞌan u tat tiꞌi u yaj meyaj.

62
00:02:16,680 --> 00:02:20,520
“Tales aj meen wacax ti quelemcuntaj tiꞌi fiesta.

63
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
Quimes.

64
00:02:21,520 --> 00:02:22,600
Coꞌneꞌex ti janal.

65
00:02:22,600 --> 00:02:25,480
Coꞌneꞌex ti beteꞌ a fiestaja.

66
00:02:25,480 --> 00:02:27,160
Leꞌec in mejen adaꞌa,

67
00:02:27,160 --> 00:02:28,680
jabix quimen tene,

68
00:02:28,680 --> 00:02:30,480
pero caꞌ cuxlaji.

69
00:02:30,480 --> 00:02:32,600
Saꞌti biqꞌuin adoꞌo,

70
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
pero caꞌ udi,”

71
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
cu tꞌan u tat.

72
00:02:35,040 --> 00:02:37,040
Cajooꞌ u beteꞌ a fiestaja,

73
00:02:37,040 --> 00:02:37,800
— cu tꞌan a Jesusu.

74
00:02:37,800 --> 00:02:38,680
—Pues teꞌi.

75
00:02:38,680 --> 00:02:41,600
Queꞌen to ich col a sucuꞌuntzili.

76
00:02:41,600 --> 00:02:43,320
Leꞌec ti tan u yuscꞌala,

77
00:02:43,320 --> 00:02:45,360
naatzꞌi tu tzeel a naja.

78
00:02:45,360 --> 00:02:46,960
U yubaj a sono.

79
00:02:46,960 --> 00:02:48,360
Tan a ocoto.

80
00:02:48,360 --> 00:02:50,400
Leꞌec a sucuꞌuntzili,

81
00:02:50,400 --> 00:02:52,600
u püyaj jun tuul aj meyaja.

82
00:02:52,600 --> 00:02:55,400
“¿Cꞌuꞌ a tan u manülü?”

83
00:02:55,400 --> 00:02:56,520
cu tꞌan tiꞌi.

84
00:02:56,520 --> 00:02:58,720
“Udi a witzꞌin.

85
00:02:58,720 --> 00:03:00,600
Quiꞌ u yool a tat ti udi.

86
00:03:00,600 --> 00:03:02,080
Maꞌ cꞌojaꞌani.

87
00:03:02,080 --> 00:03:06,320
U tzꞌaj ti quimsabül aj meen wacax a quelemcunbiji,”

88
00:03:06,320 --> 00:03:07,280
cu tꞌan tiꞌi.

89
00:03:07,280 --> 00:03:08,760
Cꞌuꞌ betiqui,

90
00:03:08,760 --> 00:03:11,080
tzꞌiicaji a sucuꞌuntzili.

91
00:03:11,080 --> 00:03:13,160
Maꞌ u cꞌati ocol ich naj.

92
00:03:13,160 --> 00:03:15,320
Joqꞌui a tattzil pach naja.

93
00:03:15,320 --> 00:03:17,520
U yaaltaj u quiꞌcunte u yool.

94
00:03:17,520 --> 00:03:21,000
“Cꞌaac tech boon jaab uchuc in meyaj ta wetel.

95
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Maꞌax jun sut wa maꞌ in tzꞌocsaj a tꞌan.

96
00:03:24,000 --> 00:03:25,400
Cꞌuꞌ betiqui,

97
00:03:25,400 --> 00:03:31,280
maꞌ a tzꞌaj ten maꞌax jun tuul a cabro tiꞌi in betical a fiesta etelooꞌ in amigo,”

98
00:03:31,280 --> 00:03:34,320
cu tꞌan tiꞌi u tat ti uchi u nuuc.

99
00:03:34,320 --> 00:03:35,520
“Cꞌuꞌ betiqui,

100
00:03:35,520 --> 00:03:37,760
leꞌec ti udi a mejen abeꞌe,

101
00:03:37,760 --> 00:03:42,160
a tzꞌaj ti quimsabül aj meen wacax a quelemcunbiji.

102
00:03:42,160 --> 00:03:43,480
Alaꞌaji,

103
00:03:43,480 --> 00:03:46,960
chen u sütaj a ayicꞌalil etel ix cꞌacꞌas chꞌup,”

104
00:03:46,960 --> 00:03:48,880
cu tꞌan tiꞌi u tat.

105
00:03:48,880 --> 00:03:49,440
“Yum,

106
00:03:49,440 --> 00:03:52,400
queꞌen ti queꞌenech tin wetel.

107
00:03:52,400 --> 00:03:54,120
Tulacal a cꞌuꞌ a yan tene,

108
00:03:54,120 --> 00:03:55,400
tech,”

109
00:03:55,400 --> 00:03:56,640
cu tꞌan a tattzili.

110
00:03:56,640 --> 00:03:59,280
“Yan ti betic a fiestaja.

111
00:03:59,280 --> 00:04:00,640
Yan u quiꞌtal ti wool.

112
00:04:00,640 --> 00:04:02,200
Leꞌec a witzꞌini,

113
00:04:02,200 --> 00:04:04,040
jabix quimen toꞌono,

114
00:04:04,040 --> 00:04:05,720
pero caꞌ cuxlaji.

115
00:04:05,720 --> 00:04:07,360
Saꞌti biqꞌuin adoꞌo,

116
00:04:07,360 --> 00:04:08,920
pero caꞌ udi,”

117
00:04:08,920 --> 00:04:10,840
cu tꞌan u tat tiꞌi u mejen,

118
00:04:10,840 --> 00:04:21,240
— cu tꞌan a Jesus yocꞌol u cꞌüm-oolbaanül a Dios u menooꞌ a mac a yanooꞌ u sipꞌil jabix alaꞌooꞌ a queꞌenooꞌ tu tzeele.