1
00:00:05,000 --> 00:00:11,660
Waneya wale nuretkatka Itália tshijne wyiywakapa.

2
00:00:11,660 --> 00:00:16,560
Satu soldado-ne pohire hiwakni Júlio,

3
00:00:16,560 --> 00:00:21,800
waleni psol-tshijne hislahatshine towutatshrikni wale.

4
00:00:21,800 --> 00:00:30,840
Hiyáhoni wale henekkatka Paulo hiyrunu pimrine preso hajene ruslahyawakpatka.

5
00:00:30,840 --> 00:00:44,100
Waneya tsro kanawa Adramítio poktshi hichpajikatshro wpokowninixka wyotspehatka Ásia tshijne yopjewaklekaka wyapamxyawakapa.

6
00:00:44,100 --> 00:00:47,980
Hixaymalu Aristarco tshinkaluru,

7
00:00:47,980 --> 00:00:52,580
Tessalônica poktshi Macedônia tshijne hajeru.

8
00:00:52,580 --> 00:00:58,240
Wale prikatkani Sidom yopjewakle wapokatka.

9
00:00:58,240 --> 00:01:08,400
Júlio hihle hislahletlu Paulo hiyáhoni ritshitlu Paulo retapyawakapna rimatletlene hmahaxinri hyoptoxyawakapa.

10
00:01:08,400 --> 00:01:19,780
Waneya wane wutspajinixka Chipre hanikajha hwatshijitatshristsi wyapamta klu tshinanu kanniphalu yoptotwu.

11
00:01:19,780 --> 00:01:34,180
Mar powha wkopruhaxyawaka Cilícia Panfília hinaple wyapamta waneya Mirra poktshi Lícia tshijne hwatshri wapokatka.

12
00:01:34,180 --> 00:01:42,880
Waneya soldado-ne pohire wane hikchijyalo sato tsro kanawa Alexandria hichpajikatshro,

13
00:01:42,880 --> 00:01:45,240
Itália tshijne yatshropa.

14
00:01:45,240 --> 00:01:49,120
Waneya wala hpokotakjixamtwuna.

15
00:01:49,120 --> 00:01:53,040
Waneya hix-hohne wuhlepotuko yahap-hata.

16
00:01:53,040 --> 00:02:00,240
Kyaprepotuklu wyahap-haxyawaka seyni Cnido poktshi hinaple wapokatka.

17
00:02:00,240 --> 00:02:13,240
Waneya kanniphalu yoptoxyawakwu tshinanu hi pnute wyatka seyni Creta tshijne hinaple sul sreta hapka wyatka hiyáhoni Salmona-stsi wyapamtatka.

18
00:02:13,240 --> 00:02:30,160
Waneya wane wixa yahap-haletatka hiwnahastsi potuko wyapamta seyni wanepnawaka kyaprepotuklu wapojyawaklu Kihleru Yopjewakle tshinikowaka yehi.

19
00:02:30,160 --> 00:02:33,800
Wane hi howukaylu Laseia poktshi.

20
00:02:33,800 --> 00:02:45,440
Hix-hohne wane wutukatka hiyáhoni xawakni jhamlepotuklu wyahap-hale klu tshinanu majnákolu hiknojikol-hohne rali hiknohletatka.

21
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
Hiyáhoni Paulo hiykotna.

22
00:02:47,600 --> 00:02:48,760
Wane htshinna:

23
00:02:48,760 --> 00:02:50,360
— Jejine,

24
00:02:50,360 --> 00:02:54,800
xye yahap-halu tshinanu netlu hixo jhamleru wetanu.

25
00:02:54,800 --> 00:02:57,480
Pa katako ramhanu kanawa,

26
00:02:57,480 --> 00:03:01,160
hwunru haté wiwekle koxa hamhanu.

27
00:03:01,160 --> 00:03:12,240
Seyni soldado-ne pohire halixna tsro kanawa hanikatshri hiyrunu kkanawateru seyni Paulo tshinyawaka hi ralixpotuta.

28
00:03:12,240 --> 00:03:16,920
Wale yopjewakle hi kihleru katshikleru ruknokajyawakna.

29
00:03:16,920 --> 00:03:24,840
Wale tshinanu hixolune hyokmanayakatanu pa katako Fênix poktshi rapokanna.

30
00:03:24,840 --> 00:03:34,640
Xye yopjewaka Creta poktshi yopjewakle kihleru klu tshinanu kanniphalu hichpajyawaka sreta hi hyoptokajya.

31
00:03:34,640 --> 00:03:42,280
Wanna kahwaklu xye yopjewakle kihleru riknokajyawakapluna katshikleru papko.

32
00:03:42,280 --> 00:03:52,720
Waneya kanniphalu sul sreta hajpokatshri yinuwajinixka wanna kahwaklu waneyatkana ruchinikanretlerna.

33
00:03:52,720 --> 00:04:00,640
Waneya hkosetatkaluna htsatjererna waneya Creta wnahastsi potuko wyapamta.

34
00:04:00,640 --> 00:04:13,840
Waneya chinpotukawa rajpokatka tsru kanniphalu Nordeste hiwakatletatshri mar powha hanikajite hwatshijitatshri ruchpajya.

35
00:04:13,840 --> 00:04:17,320
Hiyáhoni kanniphalu kachitlo tsro kanawa,

36
00:04:17,320 --> 00:04:20,160
hi tumukata pnute yaleta.

37
00:04:20,160 --> 00:04:26,080
Waneya wetachatlo hiyáhoni kanniphalu hanikachatwu.

38
00:04:26,080 --> 00:04:40,480
Waneya mar powha hanikajite hwatshijitatshri Cauda hiwakatletatshri wiknohamxinixka psokaklu hi wkachitlo mtseroto kanawa pokotkaluro.

39
00:04:40,480 --> 00:04:46,640
Waneya rali kachrexinixkalona mtseroto kanawa pokotkaluro,

40
00:04:46,640 --> 00:04:52,760
waneya tsro kanawa rostukwanapatna kapotsa tma mupojyawakanupa.

41
00:04:52,760 --> 00:04:59,720
Hpikluna tsro kanawa ksatu tutshlixyawaka Líbia wnaha hwatshri,

42
00:04:59,720 --> 00:05:11,680
wale tshinanu hkochpirokluna mkatshri sama kanawa herutatshri hiyáhoni retachatluna kanniphalu hanikachaxyawaklo.

43
00:05:11,680 --> 00:05:20,520
Wale prika tsru kanniphalu herutpotutwu wale tshinanu jejine psoji hwunru ruknokhatna.

44
00:05:20,520 --> 00:05:27,680
Waneya map-hohne rixinri hixa wimyo potuko wuknokhaxyalu tsro kanawa wunru.

45
00:05:27,680 --> 00:05:31,200
Hix-hohne hi phujru tkatshi,

46
00:05:31,200 --> 00:05:41,000
katahiri hiyrunu tsru kanniphalu hi hitukpirata wale tshinanu hi wkahwaklu wiwejyawaka.

47
00:05:41,000 --> 00:05:50,400
Waneya hix-hohne hike wnikanatka wane pnute Paulo yopkakatka wanna hanikajite waneya wane htshinna:

48
00:05:50,400 --> 00:05:52,080
— Jejine,

49
00:05:52,080 --> 00:05:59,560
hixamka hyijnakotkamkano Creta tshijne hi wuchpajya hikemka kojwaklu wetanu.

50
00:05:59,560 --> 00:06:07,080
Seyni xawakni nkojirethi hihlehchinikanutanu klu tshinanu hi satukna hixa hipnanu.

51
00:06:07,080 --> 00:06:09,520
Tsro kanawa tsonu hamhanu.

52
00:06:09,520 --> 00:06:17,200
Klu tshinanu xye yetshno satu hiwejikaluru Hoyakalu towreru tenhohne hajeru hapyehitno,

53
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
walenutkano wale nkamrurewaxya.

54
00:06:20,760 --> 00:06:22,080
Wane htshinno:

55
00:06:22,080 --> 00:06:23,000
“Paulo,

56
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
hi ppikanu!

57
00:06:24,520 --> 00:06:27,720
César-stsi pyanu hiyrunu petanu,

58
00:06:27,720 --> 00:06:31,720
Hoyakalu henekyi pimotsane ptowruneka.”

59
00:06:31,720 --> 00:06:33,680
Hiyáhoni jejine,

60
00:06:33,680 --> 00:06:35,560
hihlehchinikanutanu.

61
00:06:35,560 --> 00:06:44,680
Hoyakalu nmunanha wale tshinanu nimat-hita runkajyano hiyrunu wane potuko rixa hakanhaletanu.

62
00:06:44,680 --> 00:06:51,380
Seyni halikaka satu mar powha hanikajite hwatshijitatshri wyosropyehitanunatka.

63
00:06:51,380 --> 00:07:02,200
Hepi semana hiknohinixka seyni tsru kanniphalu herutatkawu Mediterrâneo powhaya.

64
00:07:02,200 --> 00:07:09,880
Waneya hanikaj-yetshno rixinixka kanawa hanikatshine kahwaklu hi howukatkalu tshiji.

65
00:07:09,880 --> 00:07:20,560
Hiyáhoni ruknokhatluna kapotsa hinolu htsatlerna waneya retluna honha trinta e seis metros pa tennuhlu.

66
00:07:20,560 --> 00:07:27,440
Waneya pnutejiji hyahothatatnakna retluna vinte e sete metros tennuhatkalu.

67
00:07:27,440 --> 00:07:45,400
Hpikluna tsro kanawa sotlu hwiywaka tutshlixyawaka wale tshinanu tostsi sreta ruknokhatluna quatro hinolu htsatlerna waneya ranjihohnetna rumrerejinripa hohi.

68
00:07:45,400 --> 00:07:50,560
Kanawa hanikatshinemka haluk-hasuklexyalo tsro kanawa.

69
00:07:50,560 --> 00:08:00,640
Hjijrukhatatkalona mtseroto kanawa pokotkaluro hatatjewa pimri htsatlerna hinolu ruknokhatatkana.

70
00:08:00,640 --> 00:08:06,680
Waneya Paulo wan-tshinna soldado-ne hiyrunu soldado-ne pohire:

71
00:08:06,680 --> 00:08:14,840
— Tsro kanawa hma mutukkanuklunupna kanawa hanikatshine hixa hi himukata hiwekkakletko.

72
00:08:14,840 --> 00:08:26,400
Hiyáhoni soldado-ne hkastakatsatatkalona mtseroto kanawa pokotkaluro waneya retacha hijrukhaletatkalona.

73
00:08:26,400 --> 00:08:32,920
Hohistsitkani Paulo tshanixna ptowruneka hnijyawakapna wane htshinna:

74
00:08:32,920 --> 00:08:38,520
— Hepi semana pchinika hixa kahwakachatlu hike mnikkanhi.

75
00:08:38,520 --> 00:08:51,840
Xawakni nkojirethi pa hixanu hnijyawakapa klu tshinanu hixa haluka nikleta hiwejyawakapa klu tshinanu hi pa jiwutsakna hamhini hixa ptowrunekhi.

76
00:08:51,840 --> 00:08:55,560
Waneya wane pnute Paulo kochtsheklu pão,

77
00:08:55,560 --> 00:09:00,000
hpoyahnutatkalu Hoyakalu wanna hetanu.

78
00:09:00,000 --> 00:09:05,400
Waneya hjiknajrotlu pão hyinuwaka nikletatkalu.

79
00:09:05,400 --> 00:09:11,600
Waneya hmixkowahchinikanutatkana hiyáhoni wanna koxa nikatka.

80
00:09:11,600 --> 00:09:18,760
Kanawa yapatshine ptowrunekwu duzentas e setenta e seis yine.

81
00:09:18,760 --> 00:09:28,040
Waneya rali nikletatkana ptowruneka trigo pahi hixetatshri ruknokhatna minotu tixyawakapa tsro kanawa.

82
00:09:28,040 --> 00:09:33,760
Hohi rixinixka kanawa hanikatshine hetlu tshiji.

83
00:09:33,760 --> 00:09:44,760
Hi rimathetluna klu tshijneni seyni retluna pokokhawaka hiyáhoni wane raluk-hitspakletmakna rumukaxinipna.

84
00:09:44,760 --> 00:09:54,000
Hiyáhoni hkastakatsatatkaluna hinolu htsatlerna waneya mar powha ruchomtatkaluna.

85
00:09:54,000 --> 00:10:01,820
Hiyrunu waneklukawa koxa hkochpirokatkaluna kanawa hpotukataprekakna.

86
00:10:01,820 --> 00:10:11,600
Waneya romukatnakluna mkatshri sama tojri sreta hwatshri ksatu nwaka rumukata yalexyawakapna.

87
00:10:11,600 --> 00:10:27,440
Seyni ksatumtaha tachtsheka tsro kanawa hiyáhoni tachtshekajritanatka hi tuyoljetatka kanawa seyni tostsi sreta hyinuwaka hiknahleta tenoplojhalu tshinanu.

88
00:10:27,440 --> 00:10:38,280
Waneya soldado-ne haluk-hiylaletna hostutkalune ptowruneka hmanojiywakanupna hmasujyawakanupna.

89
00:10:38,280 --> 00:10:51,880
Seyni soldado-ne pohire Júlio tshinkaluru haluk-hiwekkakletlu Paulo hiyáhoni hi ritshitna soldado-ne hostutkalune ruylaxyawakna.

90
00:10:51,880 --> 00:11:00,280
Waneya hyokanatatkana himat-hanokatshine hapka rujrukhaxyawakna tshiji rapojyawakapna.

91
00:11:00,280 --> 00:11:08,360
Ha hixetatshine kanawa chpata ho kluneruktako kanawa hajeru hoho hyapamtanna.

92
00:11:08,360 --> 00:11:12,580
Hiyáhoni wan-rixa hapokletluna tshiji ptowruneka.

93
00:11:12,580 --> 00:11:16,920
Riwekatkana ptowruneka.

94
00:11:16,920 --> 00:11:28,460
Waneya tshiji wapojinixka wimatatka xye mar powha hanikajite hwatshijitatshri Malta tshinikowaka rixyawaka.

95
00:11:28,460 --> 00:11:30,640
Wane hajene hihle yoptoletwu.

96
00:11:30,640 --> 00:11:41,800
Hpawatatkana klu tshinanu hinatkani hiyrunu katshiklerni waneya hyoptotwuna hixa satkakwu.

97
00:11:41,800 --> 00:11:53,400
Paulo hapatjetlu kapluru tshitshmero hoho ruknoklu waneya himnu hichpakamta hameru tshinanu Paulo rachkamyotatka.

98
00:11:53,400 --> 00:12:06,040
Waneya wane hwatshine hexinixkalu himnu Paulo-myo rachtshekayhixyawaka wane htshinna wannakakluko:

99
00:12:06,040 --> 00:12:08,680
— Jiylalewakleru hetkoni xye jeji.

100
00:12:08,680 --> 00:12:18,000
Seyni hi rupna mar powhaya seyni hapnokatatshri hi haluk-hiwekkakletlu wanepnawaka.

101
00:12:18,000 --> 00:12:25,880
Seyni Paulo hiwlipatlu himnu tshitshmero hyana hiyáhoni hike rixatka Paulo.

102
00:12:25,880 --> 00:12:31,440
Seyni wanna kahwaklu ranojiywaka Paulo ho hyawnanuna.

103
00:12:31,440 --> 00:12:35,440
Howukchini ruslahluna seyni hike rixa.

104
00:12:35,440 --> 00:12:41,400
Hiyáhoni ruprotakahchinikanutatkana waneya wane htshinna:

105
00:12:41,400 --> 00:12:43,440
— Hoyakalu hetkoni.

106
00:12:43,440 --> 00:12:46,360
Wanestsi rawa psoji tshiji,

107
00:12:46,360 --> 00:12:48,920
Públio tshinkaluru tshijneni,

108
00:12:48,920 --> 00:12:52,160
waleni tsru poktshi chefe-te.

109
00:12:52,160 --> 00:12:53,920
Hyoptohihlenutwu,

110
00:12:53,920 --> 00:13:01,080
hipji nwaka ranikatkawu waneya map-hohne pchinika ruslahhihlenutwu.

111
00:13:01,080 --> 00:13:04,680
Públio hiru yeyixakanata,

112
00:13:04,680 --> 00:13:05,880
htseruhata.

113
00:13:05,880 --> 00:13:08,600
Waneya Paulo jihlokyehitlu,

114
00:13:08,600 --> 00:13:15,280
ranjihohneta waneya wale hoho rutakamyota rutskalaklu.

115
00:13:15,280 --> 00:13:26,000
Waneya ralixinixka Paulo ptowru tshijne hajene yeyixatshine yanwakatlu hiyáhoni wanna koxa rutskalaka.

116
00:13:26,000 --> 00:13:29,260
Waneya wane hajene kahwakpirpotutwu.

117
00:13:29,260 --> 00:13:35,620
Waneya wuchpakpiraxinixka renekwuna ptowruka wmahaxinri.