1
00:00:05,000 --> 00:00:11,960
Waneya yetshpotukawa rapatjetna judeu-ne tsrukakalune,

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,880
tsru hixikatshinwa sacerdote-ne,

3
00:00:14,880 --> 00:00:21,320
hiyrun-koxa kasruklewaklerune hinanchitkaluru pirana hasruklewatatshine.

4
00:00:21,320 --> 00:00:26,840
Rapatjehchinikanutna ptowruneka judeu chefe-teneyma.

5
00:00:26,840 --> 00:00:28,920
Rostutluna Jesus,

6
00:00:28,920 --> 00:00:34,320
waneya ranikluna phuru Pilatos renejyawakapluna.

7
00:00:34,320 --> 00:00:37,680
Waneya phuru Pilatos hepomhalu:

8
00:00:37,680 --> 00:00:41,640
— Pixlahe judeu-nerune pohiryi?

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,080
Waneya Jesus hihitlu,

10
00:00:44,080 --> 00:00:45,200
wane htshina:

11
00:00:45,200 --> 00:00:48,080
— Pixako wan-tshina.

12
00:00:48,080 --> 00:00:55,200
Waneya tsru hixikatshinwa sacerdote-ne hixo jihyehixikolu htshinyehitluna Jesus.

13
00:00:55,200 --> 00:00:59,440
Waneya phuru Pilatos hiyrunuko hepomhatnaklu:

14
00:00:59,440 --> 00:01:01,960
— Hi he puhitanu?

15
00:01:01,960 --> 00:01:06,080
Petanu hi heppika hima htshinyehityina!

16
00:01:06,080 --> 00:01:09,240
Hiyrunuko Jesus hi hihita.

17
00:01:09,240 --> 00:01:12,280
Hiyáhoni phuru Pilatos himyeka.

18
00:01:12,280 --> 00:01:22,480
Tsru niklu hohne tshinanu phuru Pilatos hasruhlu satu preso hajeru hichoxyawaka,

19
00:01:22,480 --> 00:01:24,680
yine nurrer-potuko.

20
00:01:24,680 --> 00:01:30,440
Waneklu papko satu jeji Barrabás tshinkaluru preso hwa.

21
00:01:30,440 --> 00:01:41,280
Waleymalune poktshi tsrukakalutene hkamnikanaxyawakna klu papko ruylalenni tshinanu kapna rutakkana.

22
00:01:41,280 --> 00:01:55,360
Waneya hixolune hapokanwakatlu phuru Pilatos waneya hyinuwaka hanjiretluna renejyawakluna satu preso hajeru hasruha hixlexyawaka pixka.

23
00:01:55,360 --> 00:01:58,480
Waneya phuru Pilatos hepomha,

24
00:01:58,480 --> 00:02:00,320
wla htshinna:

25
00:02:00,320 --> 00:02:03,680
— Halukhe nuchoxyawaklu judeu pohire?

26
00:02:03,680 --> 00:02:13,400
Klu tshinanu rimata tsru hixikatshinwa sacerdote-ne hhahxalna tshinanu raluka kachretluna Jesus.

27
00:02:13,400 --> 00:02:28,680
Seyni tsru hixikatshinwa sacerdote-ne komyekna yine Pilatos ranjixyawakapna hma muchoxyawakanuplu Jesus seyni Barrabás halikaka ruchoxyawakapa.

28
00:02:28,680 --> 00:02:33,640
Waneya phuru Pilatos hiyrunuko hepomhatnaka:

29
00:02:33,640 --> 00:02:41,240
— Kluhe haluka nkamhiywaklu xye jeji judeu-ne pohire htshinreru hixa?

30
00:02:41,240 --> 00:02:43,440
Waneya hsaplewatna yine,

31
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
wla htshinna:

32
00:02:44,560 --> 00:02:47,760
— Cruz putakanru!

33
00:02:47,760 --> 00:02:51,160
Waneya phuru Pilatos hepomhanna:

34
00:02:51,160 --> 00:02:55,480
— Seyni kluhe hektutu hkamha?

35
00:02:55,480 --> 00:02:59,880
Seyni hiyrunuko hsaplewpotuthonukna:

36
00:02:59,880 --> 00:03:01,160
— Cruz putakanru!

37
00:03:01,160 --> 00:03:03,520
Cruz putakanru!

38
00:03:03,520 --> 00:03:10,120
Pilatos haluk-himuwkakletna yine hiyáhoni ruchoxyaluna Barrabás.

39
00:03:10,120 --> 00:03:14,040
Waneya hkotshipjejixluna Jesus katsaluya.

40
00:03:14,040 --> 00:03:18,640
Waneya reneklu cruz rutajyawakapluna.

41
00:03:18,640 --> 00:03:24,760
Waneya soldado-ne haniklu Jesus phurupji hanikajite hwapututatshri.

42
00:03:24,760 --> 00:03:29,760
Waneya soldado-ne ptowruneka wane hapatjexya.

43
00:03:29,760 --> 00:03:34,200
Waneya mkatshri serolu hmakatluna Jesus.

44
00:03:34,200 --> 00:03:39,440
Sahyi kawchiriplu kamhikolu hijiwu rutakna.

45
00:03:39,440 --> 00:03:43,480
Hyinuwaka halikletluna wla htshinna:

46
00:03:43,480 --> 00:03:47,040
— Hali judeu-ne Tsru Hixikatshriwate!

47
00:03:47,040 --> 00:03:49,560
Rutpejiwutluna hahajeya,

48
00:03:49,560 --> 00:03:56,160
rutskahjetluna waneya hyoptsojityehitluna rimalwuhotluna.

49
00:03:56,160 --> 00:03:58,360
Rali heyiklexinixkaluna,

50
00:03:58,360 --> 00:04:05,520
mkatshri serolu hkomkahluna waneya waleko himkalu rutakleru hmakatatnakluna.

51
00:04:05,520 --> 00:04:11,960
Waneya ranikluna cruz rutajyawakapluna ruylaxikowakapa.

52
00:04:11,960 --> 00:04:19,440
Waneya hatnu hapo hyoptoxyaluna satu jeji Simão tshinkaluru Cirene poktshi hajeru,

53
00:04:19,440 --> 00:04:22,520
Alexandre hiyrunu Rufo hirni.

54
00:04:22,520 --> 00:04:25,760
Campo ruchpajya tsru poktshi hyamta.

55
00:04:25,760 --> 00:04:29,080
Waneya cruz rutjikakluna.

56
00:04:29,080 --> 00:04:33,680
Waneya Calvário tshinikowaka ranikluna Jesus.

57
00:04:33,680 --> 00:04:36,340
(Wale tokantshi yokakkaluru,

58
00:04:36,340 --> 00:04:40,120
yineru jiwuta pixkalutu yehi.)

59
00:04:40,120 --> 00:04:43,560
Raluk-hitletmakluna vinagre-ha,

60
00:04:43,560 --> 00:04:47,320
mirra yapjerha seyni hi rurlu.

61
00:04:47,320 --> 00:04:49,680
Waneya cruz rutakluna.

62
00:04:49,680 --> 00:04:53,280
Waneya himkalu hkanipretna wannakakluko.

63
00:04:53,280 --> 00:05:02,060
Hiknokkaluru ruknokna soldado-ne rimaxyawakapna katu kayatanru Jesus-ni mkalu.

64
00:05:02,060 --> 00:05:06,600
Hohohne nove horas cruz rutakka Jesus.

65
00:05:06,600 --> 00:05:14,560
Sato tábua cruz-stsipto hixpatka Jesus jihyehixikolu pirana.

66
00:05:14,560 --> 00:05:16,320
Wla htshin-yonhata:

67
00:05:16,320 --> 00:05:20,560
“Xyeni Jesus judeu-ne pohire.”

68
00:05:20,560 --> 00:05:24,720
Hiyrun-koxa katshowhurune hepi wan-rutakna.

69
00:05:24,720 --> 00:05:28,280
Satu Jesus potukle sreta rutakka.

70
00:05:28,280 --> 00:05:31,200
Satu pa sta sreta hitakka.

71
00:05:31,200 --> 00:05:37,680
[Wan-rixa poyahokakletka Hoyakalu tokanu yonatkaluru wan-tshinatshri:

72
00:05:37,680 --> 00:05:44,000
“Hektutu kamhakleruneymalutu hkahwajikolupa wale.”]

73
00:05:44,000 --> 00:05:47,920
Hiknohatshin-koxa hektutu tshinanwakatlu,

74
00:05:47,920 --> 00:05:50,280
ruwnownojiwyehitluna.

75
00:05:50,280 --> 00:05:52,760
Wla htshina heyikletluna:

76
00:05:52,760 --> 00:05:54,000
— Ha!

77
00:05:54,000 --> 00:06:01,360
Pix-hima kopalatanru Hoyakalupji waneya map-hohne ppanawatanutnaka.

78
00:06:01,360 --> 00:06:04,640
Hiyáhoni cruz pkochpajinwa!

79
00:06:04,640 --> 00:06:06,140
Piwekkajinwa!

80
00:06:06,140 --> 00:06:09,360
Tsru hixikatshinwa sacerdote-ne,

81
00:06:09,360 --> 00:06:16,040
kasruklewaklerune hinanchitkaluru pirana hasruklewatatshine heyik-koxlu.

82
00:06:16,040 --> 00:06:17,800
Waneya wla htshinna:

83
00:06:17,800 --> 00:06:24,520
— Pimrine riwekkaka seyni hi rumukata wale nanuko hiwekkaklexnawa.

84
00:06:24,520 --> 00:06:26,560
Messias,

85
00:06:26,560 --> 00:06:28,800
Israel pohire pixini,

86
00:06:28,800 --> 00:06:34,120
cruz pkochpajinwa wexyawakapa walixyawakapyi.

87
00:06:34,120 --> 00:06:42,300
Jesus-yma cruz hitakkalune waneko pixka rixa heyikletkoxluna.

88
00:06:42,300 --> 00:06:46,300
Waneya hanikaj-hohnetkani rutshpokatka,

89
00:06:46,300 --> 00:06:51,180
três hora pchinika psol-tshijneka hitshpoka.

90
00:06:51,180 --> 00:06:58,320
Waneya kayi nwaka mapa horas rixinixka Jesus wla tshin-saplewleta:

91
00:06:58,320 --> 00:07:00,560
— “Eloi,

92
00:07:00,560 --> 00:07:01,640
Eloi,

93
00:07:01,640 --> 00:07:03,880
lamá sabactâni?”

94
00:07:03,880 --> 00:07:07,940
Wale tokantshi yokakkaluru:

95
00:07:07,940 --> 00:07:09,680
“Noyakalute,

96
00:07:09,680 --> 00:07:11,640
Noyakalute,

97
00:07:11,640 --> 00:07:14,440
haklu pumuknokanno?”

98
00:07:14,440 --> 00:07:21,520
Waneya satkaka wane hwakanatatshine jemlu xye hima waneya wla htshinna:

99
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
— Hjemanu!

100
00:07:22,680 --> 00:07:24,900
Elias-ni htomha!

101
00:07:24,900 --> 00:07:29,500
Satu jeji hasukamta kamkolu ruhajyawakapa.

102
00:07:29,500 --> 00:07:31,900
Vinagre-ha rutaka,

103
00:07:31,900 --> 00:07:33,880
hahajestsipto rutaklu,

104
00:07:33,880 --> 00:07:35,800
Jesus rurjixlu.

105
00:07:35,800 --> 00:07:37,520
Waneya wla htshina:

106
00:07:37,520 --> 00:07:39,400
— Hkahwakanu!

107
00:07:39,400 --> 00:07:46,100
Weteru ho Elias-ni cruz-lhe kochpajinru ho hike.

108
00:07:46,100 --> 00:07:53,220
Seyni Jesus hipokananu saplewatatka waneya rupnanatka.

109
00:07:53,220 --> 00:08:00,360
Waneya mkatshri sama Hoyakalupji hwatshrini hiskakana hepi tshraj-samanru,

110
00:08:00,360 --> 00:08:03,720
teno haté tshiji ruskajyanatka.

111
00:08:03,720 --> 00:08:18,940
Waneya romano-neru soldado-ne pohire cruz sreta hwakanatatshri jeminixkalu hsaplewle hiyrunu rexinixkalu wan-rixa hipnaletatka Jesus-ni waneya wla htshina:

112
00:08:18,940 --> 00:08:24,040
— Halikakni xye jeji honnira Hoyakalu whenni.

113
00:08:24,040 --> 00:08:27,400
Satkaka suxo wane koxa hwakanata.

114
00:08:27,400 --> 00:08:29,240
Howuka rexyana.

115
00:08:29,240 --> 00:08:34,480
Wannayma rawakanatna Maria Madalena tshinkaluro,

116
00:08:34,480 --> 00:08:38,880
Salomé tshinkaluro hiyrunu Maria tshinkaluro,

117
00:08:38,880 --> 00:08:44,320
José hiyrunu Tiago Hepurtshi tshinkaluru hinro.

118
00:08:44,320 --> 00:08:48,240
Nyi suxone Galileia rawakanaxini Jesus,

119
00:08:48,240 --> 00:08:52,320
romkahjekanatluna ruslahjekanatluna.

120
00:08:52,320 --> 00:09:00,160
Wane koxna hixo pimrone wannaymalune Jesus Jerusalém nwaka himotsatatshine.

121
00:09:00,160 --> 00:09:04,320
Halpokotkalur-hohnetkani,

122
00:09:04,320 --> 00:09:09,100
waleni hapnanuxikalur-hohne hnapu hajeru,

123
00:09:09,100 --> 00:09:12,400
waneya rutshpokpiraxini rapokatka José,

124
00:09:12,400 --> 00:09:14,180
Arimateia hajeru.

125
00:09:14,180 --> 00:09:17,000
Wale yineru hijhakalurni,

126
00:09:17,000 --> 00:09:21,340
tsru jemahchinikankakatshine yehi hajerni.

127
00:09:21,340 --> 00:09:26,120
Hiyrunu Hoyakalu pohirewaxyawaka kahwakatshrini.

128
00:09:26,120 --> 00:09:34,280
Htseruwahchinikanumta ranjixyawakaplu phuru Pilatos Jesus mane renejikowakapa.

129
00:09:34,280 --> 00:09:41,540
Waneya phuru Pilatos jeminixkalu Jesus-ni hali hipnaletatka rimyekatka.

130
00:09:41,540 --> 00:09:51,280
Hiyáhoni htomhalu romano-neru soldado-ne pohire waneya repomhalu klu papko potukla rupnanatka Jesus.

131
00:09:51,280 --> 00:10:04,300
Waneya romano-neru soldado-ne pohire hinkajinixkalu Jesus hipninri pirana phuru Pilatos hitshitlu José Jesus manni ranijyawakapa.

132
00:10:04,300 --> 00:10:08,900
Waneya Jesus-ni mane hkochtsheka cruz-ya,

133
00:10:08,900 --> 00:10:14,960
waneya linho sama mkatshri sama ranjireru ruwtoklu.

134
00:10:14,960 --> 00:10:16,440
Waneya kapna,

135
00:10:16,440 --> 00:10:21,980
sotlu jitoxikolu hipjitaya rutakmanetlu Jesus.

136
00:10:21,980 --> 00:10:27,060
Waneya tsru sotlu reruta yomletshi jihlojikowaka,

137
00:10:27,060 --> 00:10:28,980
ruchyaxyawakaplu.

138
00:10:28,980 --> 00:10:30,800
Maria Madalena,

139
00:10:30,800 --> 00:10:32,120
hiyrunu Maria,

140
00:10:32,120 --> 00:10:38,600
José hinro koxa het-hitakkotlu Jesus-ni mane.

141
00:10:38,600 --> 00:10:45,720
Waneya hapnanuxikalur-hohne hiknohatka waneya Maria Madalena tshinkaluro,

142
00:10:45,720 --> 00:10:50,080
Salomé tshinkaluro hiyrun-koxa Maria tshinkaluro,

143
00:10:50,080 --> 00:10:57,180
Tiago hinro hanjitlo phamluhalo Jesus manni ruyohaxyawakaplona.

144
00:10:57,180 --> 00:11:04,440
Domingo hohne yetshpotukawa ronoxinixka tkatshi yomletsh-yehi hyatkana.

145
00:11:04,440 --> 00:11:07,880
Hatnu hapo hyapamtna wane htshinamtna:

146
00:11:07,880 --> 00:11:13,440
— Kathe heruxinwu yomletshi hichyatatshri sotlu?

147
00:11:13,440 --> 00:11:17,700
Wane htshinna wanna klu tshinanu tsru potuklu sotlu.

148
00:11:17,700 --> 00:11:23,600
Seyni ronotamxinixkana retluna rerutkatka sotlu.

149
00:11:23,600 --> 00:11:25,940
Hiyáhoni hjihlokyomletluna.

150
00:11:25,940 --> 00:11:30,700
Waneya retluna makluji klatalu mkatshri hitakatshri,

151
00:11:30,700 --> 00:11:33,680
hpotukle sreta htuplakanata.

152
00:11:33,680 --> 00:11:35,160
Rimyekpotutna.

153
00:11:35,160 --> 00:11:37,240
Seyni wale wan-tshina:

154
00:11:37,240 --> 00:11:39,380
— Hi himyekanu!

155
00:11:39,380 --> 00:11:46,680
Nimatlu Jesus Nazaré hajeru cruz hipnapikatshri hijha.

156
00:11:46,680 --> 00:11:49,160
Seyni hi hewitkalu,

157
00:11:49,160 --> 00:11:50,940
riwekatnaka.

158
00:11:50,940 --> 00:11:55,360
Hetanru rukoluhakanaxyawaka.

159
00:11:55,360 --> 00:11:57,400
Xawakni hyanu.

160
00:11:57,400 --> 00:11:58,360
Pedro,

161
00:11:58,360 --> 00:12:04,080
pimrine rasruklen-koxa hinkakanu xye pirana:

162
00:12:04,080 --> 00:12:11,520
“Wale kosekamtanhi hixa Galileia tshijne.

163
00:12:11,520 --> 00:12:14,000
Wane hexinri htshinyahi pixka.”