1
00:00:05,000 --> 00:00:10,740
Ni ka niꞌin chaa fariseo un jnuꞌun ja kuaꞌa ga yɨvɨ ka jika jiin Jesús,

2
00:00:10,740 --> 00:00:14,420
ti ni skuanducha ya kuaꞌa xaan ga yɨvɨ ja kuu Juan.

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,660
Vasu ansu maa Jesús ni skuanducha yɨvɨ,

4
00:00:17,660 --> 00:00:21,000
chi chaa ni ka skuaꞌa jiin ya un ni ka saꞌa.

5
00:00:21,000 --> 00:00:26,700
Ni jaa jnuꞌun un nuu Jesús ja siaꞌan ni ka jini chaa fariseo.

6
00:00:26,700 --> 00:00:32,780
Yukan kuu ja ni kee ya ñuꞌun ñuu Judea,

7
00:00:32,780 --> 00:00:35,820
ti kuanoꞌon ya ichi nuu ñuꞌun ñuu Galilea.

8
00:00:35,820 --> 00:00:41,220
Ti ichi kuaꞌan ya ni yaꞌa ya nuu ñuꞌun ñuu Samaria.

9
00:00:41,220 --> 00:00:46,280
Ni jaa ya ñuu Sikar ja kuu ɨɨn ndañuu Samaria.

10
00:00:46,280 --> 00:00:53,580
Ñuu un kande yajni ɨɨn ñuꞌun ni jaꞌa Jacob nuu seꞌe da José na janaꞌan.

11
00:00:53,580 --> 00:00:58,000
Yukan iyo ɨɨn soko nducha ni nani soko Jacob.

12
00:00:58,000 --> 00:01:01,460
Ni kuita Jesús ja kuaꞌan ya ichi un,

13
00:01:01,460 --> 00:01:04,440
ti yukan ni jakuɨñɨ ya yuꞌu soko un.

14
00:01:04,440 --> 00:01:06,720
Ko ja ni kuu koxiuu kɨvɨ un.

15
00:01:06,720 --> 00:01:11,680
Ti ni jaa ɨɨn ñaꞌan ñuu Samaria kuaja kiꞌin ña nducha.

16
00:01:11,680 --> 00:01:13,580
Ti ni kachi Jesús jiin ña:

17
00:01:13,580 --> 00:01:17,180
―Kuaꞌa tɨꞌlɨ nducha na koꞌo ri ―ni kachi ya.

18
00:01:17,180 --> 00:01:19,100
Ti chaa ka skuaꞌa jiin ya,

19
00:01:19,100 --> 00:01:24,780
kuankoyo da ñuu un kuan kuaan da ja kaji da jiin ya naa da,

20
00:01:24,780 --> 00:01:27,040
ti ni kendo maa ɨɨn ni ga ya.

21
00:01:27,040 --> 00:01:30,200
Ti ñaꞌan ñuu Samaria un ni kachi ña jiin ya:

22
00:01:30,200 --> 00:01:32,940
―Niꞌin ja kuu ni chaa hebreo.

23
00:01:32,940 --> 00:01:35,260
¿Ndo jikan ni nducha koꞌo ni nuu na,

24
00:01:35,260 --> 00:01:38,060
ti saña kuu na ñaꞌan ñuu Samaria?

25
00:01:38,060 --> 00:01:39,140
―ni kachi ña.

26
00:01:39,140 --> 00:01:40,480
Siaꞌan ni kaꞌan ña,

27
00:01:40,480 --> 00:01:41,980
chi yɨvɨ hebreo un,

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,600
tu mani i jiin yɨvɨ ñuu Samaria.

29
00:01:44,600 --> 00:01:46,500
Ti ni kachi Jesús jiin ña:

30
00:01:46,500 --> 00:01:51,620
―Tu jini ra nasa kaa ɨɨn taꞌu vaꞌa ja kuni kuaꞌa maa Yandios nuu ra.

31
00:01:51,620 --> 00:01:53,220
Ni tu chaku ini ra,

32
00:01:53,220 --> 00:02:00,120
ti ni tu jini ra na chaa kuu ɨɨn ja kaꞌan jiin ra jaꞌa ja na kuaꞌa ra nducha koꞌo.

33
00:02:00,120 --> 00:02:02,540
Ko nu na kakantaꞌu ra nuu ri,

34
00:02:02,540 --> 00:02:08,640
ti kuaꞌa ri ɨɨn nuu nducha koꞌo ra ja na kuchaku ra ja kuu saa ni ―ni kachi ya.

35
00:02:08,640 --> 00:02:11,360
Yukan ti ni kachi ña jiin ya:

36
00:02:11,360 --> 00:02:12,280
―Taa.

37
00:02:12,280 --> 00:02:13,380
Ko niꞌin,

38
00:02:13,380 --> 00:02:16,380
ni tu ñavaꞌa ni najin tava ni nducha.

39
00:02:16,380 --> 00:02:18,700
Ti soko jaꞌa chi kunu xaan.

40
00:02:18,700 --> 00:02:23,520
¿Ti nanu kin kiꞌin ni nducha ja kaꞌñu ni nuu na nusa?

41
00:02:23,520 --> 00:02:28,120
Jacob chaa ni kuu tata jnaꞌan na undi na janaꞌan.

42
00:02:28,120 --> 00:02:32,120
Chaa un ni jacha soko jaꞌa ti ni kendo jiin na naa na.

43
00:02:32,120 --> 00:02:34,720
Jaꞌa  ni ka jiꞌi maa da nducha,

44
00:02:34,720 --> 00:02:40,740
ti suni jaꞌa ni ka jiꞌi taka jnaꞌan da jiin taka kuɨtɨ ni ka nchaka da.

45
00:02:40,740 --> 00:02:44,380
Ɨɨn chaa ni kuñaꞌnu ni kuu chaa un,

46
00:02:44,380 --> 00:02:47,980
¿ti xi kuñaꞌnu ga niꞌin ja kuu chaa un nu?

47
00:02:47,980 --> 00:02:49,200
―ni kachi ña.

48
00:02:49,200 --> 00:02:51,120
Ti ni kachi Jesús jiin ña:

49
00:02:51,120 --> 00:02:53,300
―Taka yɨvɨ koꞌo nducha jaꞌa,

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,740
ti ichi tuku i.

51
00:02:54,740 --> 00:02:57,860
Ko nu na koꞌo i ɨɨn nducha kuaꞌa ri nuu i,

52
00:02:57,860 --> 00:02:59,820
ti tukaa ga ichi kuɨtɨ i.

53
00:02:59,820 --> 00:03:02,360
Kuaꞌa ri nducha un nuu i,

54
00:03:02,360 --> 00:03:06,700
ti yukan nduu nanu ɨɨn soko nuu kaña nducha kuaꞌa.

55
00:03:06,700 --> 00:03:11,520
Yukan na ti kuncha i jiin Yandios ja kuu saa ni ―ni kachi ya.

56
00:03:11,520 --> 00:03:13,480
Ti ni kachi ñaꞌan un jiin ya:

57
00:03:13,480 --> 00:03:14,360
―Taa.

58
00:03:14,360 --> 00:03:15,820
Kuaꞌa ni nducha yukan,

59
00:03:15,820 --> 00:03:18,840
na koꞌo na nava tukaa ichi kuɨtɨ na,

60
00:03:18,840 --> 00:03:24,760
ti nava tukaa kii kiꞌin kuɨtɨ na nducha soko jaꞌa ―ni kachi ña.

61
00:03:24,760 --> 00:03:26,700
Ti ni kachi Jesús jiin ña:

62
00:03:26,700 --> 00:03:30,760
―Kuan kana yɨɨ ra ti kii ra jiin da ―ni kachi ya.

63
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
Ti ni kachi ña jiin ya:

64
00:03:32,600 --> 00:03:35,120
―Tu na yɨɨ na iyo ―ni kachi ña.

65
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
Ti ni kachi Jesús jiin ña:

66
00:03:37,000 --> 00:03:40,380
―Ndaa jnuꞌun kaꞌan ra ja tu na yɨɨ ra iyo,

67
00:03:40,380 --> 00:03:41,780
vanuxia,

68
00:03:41,780 --> 00:03:45,220
ja ni kuu uꞌun chaa ni kunchuku jiin ra,

69
00:03:45,220 --> 00:03:48,900
ti chaa kancha jiin ra vijna chi ansu yɨɨ ra kuu da.

70
00:03:48,900 --> 00:03:52,340
Jaꞌa ni kachi ndaa ra vijna ―ni kachi ya.

71
00:03:52,340 --> 00:03:54,120
Ti ni kachi ña jiin ya:

72
00:03:54,120 --> 00:03:55,160
―Taa.

73
00:03:55,160 --> 00:04:00,720
Ko ndoꞌo ini na ja maa ni kuu ɨɨn profeta ja kaꞌan jnuꞌun Yandios.

74
00:04:00,720 --> 00:04:04,000
Tata yɨvɨ ñuu Samaria na janaꞌan,

75
00:04:04,000 --> 00:04:07,440
ni ka chiñuꞌun i Yandios xini yuku jaꞌa.

76
00:04:07,440 --> 00:04:15,260
Ti niꞌin ka kaꞌan ni ja Jerusalén kuu ñuu nuu kunchañuꞌun yo Yandios ―ni kachi ña.

77
00:04:15,260 --> 00:04:17,260
Ti ni kachi Jesús jiin ña:

78
00:04:17,260 --> 00:04:18,840
―Roꞌo ñasɨꞌɨ.

79
00:04:18,840 --> 00:04:20,800
Kandixia jnuꞌun kaꞌan ri.

80
00:04:20,800 --> 00:04:25,180
Chi jaa ɨɨn kɨvɨ ja ni ansu ga yuku jaꞌa,

81
00:04:25,180 --> 00:04:29,880
ti ni ansu ga ñuu Jerusalén kuu nuu kunchañuꞌun ra maa Yandios,

82
00:04:29,880 --> 00:04:31,920
ya kuu Tata ra naa ra.

83
00:04:31,920 --> 00:04:34,160
Roꞌo yɨvɨ ñuu Samaria naa ra,

84
00:04:34,160 --> 00:04:36,000
ka nchañuꞌun ra Yandios,

85
00:04:36,000 --> 00:04:39,180
ko vanuxia tu ka jini ra nasa kaa Yandios.

86
00:04:39,180 --> 00:04:43,420
Ko ruꞌu yɨvɨ hebreo chi ka jini ri nasa kaa Yandios,

87
00:04:43,420 --> 00:04:50,200
ka jini ri ja nɨnɨ nuu yɨvɨ hebreo vaji Ɨɨn ja nama sɨkɨ yɨvɨ naa i.

88
00:04:50,200 --> 00:04:52,300
Na kachi ri ja,

89
00:04:52,300 --> 00:04:55,600
ja ni jaa kɨvɨ kunchañuꞌun yɨvɨ Yandios,

90
00:04:55,600 --> 00:05:00,700
ja tukaa ka nandɨꞌɨ ɨɨn ni veñuꞌun nuu chiñuꞌun i ga.

91
00:05:00,700 --> 00:05:04,580
Ko chiñuꞌun i ya undi jiin nɨ ini nɨ añu i.

92
00:05:04,580 --> 00:05:10,000
Chi siaꞌan kuu ja kuni maa Yandios ja na kunchañuꞌun yɨvɨ maa ya.

93
00:05:10,000 --> 00:05:12,420
Tu kuu kuni yɨvɨ nuu Yandios,

94
00:05:12,420 --> 00:05:14,440
chi maa ya kuu Espíritu.

95
00:05:14,440 --> 00:05:18,280
Yukan kuu ja nu ɨɨn yɨvɨ kuni i chiñuꞌun i ya,

96
00:05:18,280 --> 00:05:24,520
ko kanuu ja na chiñuꞌun ndaa i ya jiin nɨ ini nɨ añu i ―ni kachi ya.

97
00:05:24,520 --> 00:05:26,660
Ti ñaꞌan un ni kachi tuku ña:

98
00:05:26,660 --> 00:05:33,100
―Jini na ja kii ɨɨn ja ni nakaji Yandios ja nama sɨkɨ yo,

99
00:05:33,100 --> 00:05:35,160
ɨɨn ja konani Cristo.

100
00:05:35,160 --> 00:05:37,620
Nu na chaa chaa yukan,

101
00:05:37,620 --> 00:05:42,840
yukan ti xnaꞌan kaji ga da taka jnuꞌun un nuu yo ―ni kachi ña.

102
00:05:42,840 --> 00:05:44,980
Ti ni kachi Jesús jiin ña:

103
00:05:44,980 --> 00:05:48,120
―Maa ri kuu ―ni kachi ya.

104
00:05:48,120 --> 00:05:51,480
Nɨ kaꞌan ga ya jiin ñaꞌan un,

105
00:05:51,480 --> 00:05:54,740
ti ni ka najakoyo chaa ka skuaꞌa jiin ya.

106
00:05:54,740 --> 00:05:59,440
So ka naa ini da ja siaꞌan ka ndajnuꞌun ya jiin ñaꞌan un.

107
00:05:59,440 --> 00:06:02,760
Ko ni ɨɨn tu ni ka tava ini da ja kajnuꞌun da ya:

108
00:06:02,760 --> 00:06:04,420
“¿Ndo nduku ñaꞌan un?”

109
00:06:04,420 --> 00:06:06,360
Xi kachi da jiin ya:

110
00:06:06,360 --> 00:06:08,240
“¿Na ndoo kaꞌan ni jiin ñaꞌan un?”

111
00:06:08,240 --> 00:06:10,160
Tu kuɨtɨ ni ka kaꞌan da siaꞌan.

112
00:06:10,160 --> 00:06:15,260
Ñaꞌan un ni xndoo ña kɨyɨ nducha ña ti kuaꞌan ni ña ichi ñuu.

113
00:06:15,260 --> 00:06:19,460
Ni jaa ña ti ni kejaꞌa ña kaꞌan ña jiin yɨvɨ un:

114
00:06:19,460 --> 00:06:21,220
―¡Ñaꞌan na choꞌo naa ra,

115
00:06:21,220 --> 00:06:26,560
ti kuni ra ɨɨn chaa ni kachi ndɨꞌɨ nuu ri taka ja ni saꞌa ri!

116
00:06:26,560 --> 00:06:28,520
¿Ti ansu maa da kuu Cristo nu?

117
00:06:28,520 --> 00:06:29,640
―ni kachi ña.

118
00:06:29,640 --> 00:06:33,960
Yukan ti ni ka kee yɨvɨ ñuu un kuankoyo i nuu kande Jesús.

119
00:06:33,960 --> 00:06:36,020
Ni ti jakoyo ga yɨvɨ un,

120
00:06:36,020 --> 00:06:38,040
ti chaa ka skuaꞌa jiin Jesús,

121
00:06:38,040 --> 00:06:39,800
ka kandaꞌu da jiin ya:

122
00:06:39,800 --> 00:06:41,120
―Maestro,

123
00:06:41,120 --> 00:06:44,120
kaji ni ɨɨn vanuxii staa,

124
00:06:44,120 --> 00:06:46,640
na kaji yo ―ni ka kachi da.

125
00:06:46,640 --> 00:06:48,680
Ti ni kachi Jesús jiin da:

126
00:06:48,680 --> 00:06:51,800
―Iyo ɨɨn staa yaji ri ja roꞌo naa ra,

127
00:06:51,800 --> 00:06:54,560
tu ka jini ra nasa kaa ―ni kachi ya.

128
00:06:54,560 --> 00:06:59,220
Yukan ti chaa ka skuaꞌa jiin ya ka jikajnuꞌun jnaꞌan da naa da:

129
00:06:59,220 --> 00:07:02,600
―¿Xi ja ni ka kinchaka yɨvɨ staa ni yaji ya nu?

130
00:07:02,600 --> 00:07:04,100
―ni ka kachi da naa da.

131
00:07:04,100 --> 00:07:06,040
Ti ni kachi Jesús jiin da:

132
00:07:06,040 --> 00:07:07,760
―Siaꞌan ni kachi ri,

133
00:07:07,760 --> 00:07:13,300
chi saꞌa ri nava kuni maa ya ni taji ruꞌu vaji ri ja na saꞌa ri jniñu ya.

134
00:07:13,300 --> 00:07:20,400
Ti yukan kuu nanu ja na niꞌin jnuꞌun ndee ini yɨkɨ kuñu ri,

135
00:07:20,400 --> 00:07:24,620
nanu niꞌin yo jnuꞌun ndee ini jiin ɨɨn ndeyu yaji yo.

136
00:07:24,620 --> 00:07:28,640
Ti ndiyo ini ri ja sinu ri jniñu ni jaꞌa ya nuu ri.

137
00:07:28,640 --> 00:07:31,860
Ti ja saꞌa yo jniñu kaꞌncha triu,

138
00:07:31,860 --> 00:07:36,740
ti vatu ni ka kaꞌan ra ja undi kuun yoo ti sa nastutu yo.

139
00:07:36,740 --> 00:07:41,380
Ko na kachi ri ja xnaka ndeꞌe vaꞌa ra naa ra,

140
00:07:41,380 --> 00:07:43,160
ndeꞌe vaꞌa ti kuni ra,

141
00:07:43,160 --> 00:07:47,600
chi vinañuꞌni ka iyo kuaꞌa xaan yɨvɨ nanu triu ja,

142
00:07:47,600 --> 00:07:50,800
ja ni kuaan ja kaꞌncha yo,

143
00:07:50,800 --> 00:07:54,760
chi yɨvɨ kuaꞌa ka tuꞌva i ti ka kandixia i ruꞌu.

144
00:07:54,760 --> 00:07:59,240
Xaan ndatu yɨvɨ nastutu jniñu un chi iyo xaan taꞌu i,

145
00:07:59,240 --> 00:08:02,560
chi saꞌa i jniñu ja nastutu i yɨvɨ,

146
00:08:02,560 --> 00:08:07,880
ti nasavaꞌa i nuu kunchuku yɨvɨ un jiin Yandios ja kuu saa ni.

147
00:08:07,880 --> 00:08:11,760
Ja siaꞌan ti nanu kusɨɨ ini chaa ni saꞌa jniñu un,

148
00:08:11,760 --> 00:08:14,220
suni siaꞌan  kusɨɨ ini chaa nastutu.

149
00:08:14,220 --> 00:08:16,580
Ndaa jnuꞌun kaꞌan ɨɨn jnuꞌun,

150
00:08:16,580 --> 00:08:19,280
ja “Sɨɨn chaa saꞌa jniñu,

151
00:08:19,280 --> 00:08:21,140
ti ɨnga da nastutu.”

152
00:08:21,140 --> 00:08:25,400
Suni siaꞌan  taji ri roꞌo naa ra ja ka skuaꞌa jiin ri,

153
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
ja na kachanuu ra jnuꞌun ri kiꞌin.

154
00:08:28,200 --> 00:08:31,140
Chi ka kuu ra nanu ɨɨn chaa nastutu triu.

155
00:08:31,140 --> 00:08:35,100
Vasu ansu maa ra ni ka jachanuu jnuꞌun un,

156
00:08:35,100 --> 00:08:37,720
chi ɨnga yɨvɨ ni ka jachanuu jnuꞌun ri,

157
00:08:37,720 --> 00:08:43,080
ko roꞌo kuu nanu nastutu jniñu ni ka saꞌa chaa un naa da ―ni kachi Jesús.

158
00:08:43,080 --> 00:08:48,600
Ja siaꞌan kuu ja kuaꞌa xaan yɨvɨ ñuu un ni ka kandixia i Jesús,

159
00:08:48,600 --> 00:08:50,240
chi ni kachi ñaꞌan un:

160
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
“Ni kachi ndɨꞌɨ da taka ja ni saꞌa na”,

161
00:08:53,560 --> 00:08:54,760
ni kachi ña.

162
00:08:54,760 --> 00:08:59,040
Nu ni ka jakoyo yɨvɨ ñuu Samaria un nuu kande Jesús,

163
00:08:59,040 --> 00:09:04,700
ti ni ka kaꞌan ndaꞌu i jiin ya ja na kendo ya jiin yɨ ti jaku kɨvɨ.

164
00:09:04,700 --> 00:09:08,960
Ti ni kendo ya yukan ni kundee ya uu kɨvɨ.

165
00:09:08,960 --> 00:09:14,040
Kuaꞌa xaan i ni ka kandixia ya ja sɨkɨ jnuꞌun vaꞌa ni kaꞌan ya yukan.

166
00:09:14,040 --> 00:09:18,200
Yukan na ti sa ni ka kachi yɨvɨ jiin ñaꞌan un:

167
00:09:18,200 --> 00:09:22,940
―Tukaa nɨnɨ kuu ja undi kani ra jnuꞌun ti sa kandixia ri ya,

168
00:09:22,940 --> 00:09:28,380
chi suni ni ka jinisoꞌo maa ri jnuꞌun ni kaꞌan ya.

169
00:09:28,380 --> 00:09:33,240
Yukan na ti ni ka jini ndaa yo ja maa ya kuu maa Cristo,

170
00:09:33,240 --> 00:09:39,960
ya ni nakaji Yandios ja nama ya sɨkɨ yɨvɨ ñuyɨvɨ ―ni ka kachi yɨvɨ un.