1 00:00:05,000 --> 00:00:06,780 Gumazir mam Lasarus, 2 00:00:06,780 --> 00:00:07,660 an arei. 3 00:00:07,660 --> 00:00:09,700 A Betanin nguibamɨn gumazim. 4 00:00:09,700 --> 00:00:10,900 Betanin nguibam, 5 00:00:10,900 --> 00:00:14,100 Maria uan avenamebam Marta aning itir nguibam. 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,620 (Marian kamra, 7 00:00:15,620 --> 00:00:19,780 a mughuriar aghuim zuir borem isa Ekiamɨn dagarimning ginge, 8 00:00:19,780 --> 00:00:22,100 egha uan dapanir arɨzibar anedɨsi. 9 00:00:22,100 --> 00:00:24,620 Datɨrɨghɨn an dozim Lasarus arei.) 10 00:00:24,620 --> 00:00:27,700 Ezɨ an amizimning Iesus bagha akam amada, 11 00:00:27,700 --> 00:00:29,060 “Ekiam, 12 00:00:29,060 --> 00:00:30,940 gumazir nɨ bar ifongezim, 13 00:00:30,940 --> 00:00:32,220 an arei.” 14 00:00:32,220 --> 00:00:33,660 Ezɨ Iesus oregha, 15 00:00:33,660 --> 00:00:35,100 egha kamaghɨn mɨgei, 16 00:00:35,100 --> 00:00:38,460 “Kar gumazim aremegh bar gɨvaghamin arɨmariam puvatɨ. 17 00:00:38,460 --> 00:00:43,140 Kar gumazamizibar amutɨ me Godɨn gavgavimɨn ganɨva egh ziar ekiam a danɨngam. 18 00:00:43,140 --> 00:00:44,300 Ezɨ tuavir kamra, 19 00:00:44,300 --> 00:00:46,820 Godɨn Otarim uaghan ziar ekiam iniam.” 20 00:00:46,820 --> 00:00:50,540 Iesus bar Marta ko an afumim ko Lasarus, 21 00:00:50,540 --> 00:00:51,500 me gifonge. 22 00:00:51,500 --> 00:00:54,420 Ezɨ a Lasarusɨn arɨmariamɨn akam baregha, 23 00:00:54,420 --> 00:00:58,660 egha ua dughiar pumuningɨn nguibar a itir kamɨn ikiavɨra iti. 24 00:00:58,660 --> 00:01:00,880 Egha a gɨn suren gumazibav gei, 25 00:01:00,880 --> 00:01:03,940 “E uamategh Judian Distrighɨn mangam.” 26 00:01:03,940 --> 00:01:06,140 Ezɨ suren gumaziba a mɨgɨa ghaze, 27 00:01:06,140 --> 00:01:07,300 “Tisa, 28 00:01:07,300 --> 00:01:09,900 boghɨmra Judian Distrighɨn itir gumaziba, 29 00:01:09,900 --> 00:01:12,060 me dagɨaba fɨ nɨ mɨkɨnasava ami. 30 00:01:12,060 --> 00:01:14,380 Ezɨ nɨ uamategh Judian Distrighɨn mangasa, 31 00:01:14,380 --> 00:01:14,700 a?” 32 00:01:14,700 --> 00:01:17,740 Egha Iesus kamaghɨn men akam ikara, 33 00:01:17,740 --> 00:01:20,980 “Dughiar vamɨra aruem ti 12 plan auan gari, 34 00:01:20,980 --> 00:01:21,660 o? 35 00:01:21,660 --> 00:01:23,460 Gumazim aruemɨn aruava, 36 00:01:23,460 --> 00:01:25,700 nguazir kamɨn angazangarimɨn garava, 37 00:01:25,700 --> 00:01:27,980 kamaghɨn an asaghpora irir puvatɨ. 38 00:01:27,980 --> 00:01:30,260 Ezɨ gumazim dɨmagarimɨn aruava, 39 00:01:30,260 --> 00:01:32,440 a ganamin angazangariba puvatɨ, 40 00:01:32,440 --> 00:01:34,640 kamaghɨn an asaghpor irɨgham.” 41 00:01:34,640 --> 00:01:36,660 Iesus kamaghɨn mɨgɨa, 42 00:01:36,660 --> 00:01:38,460 egha gɨn ua me mɨgei, 43 00:01:38,460 --> 00:01:40,840 “En roroam Lasarus an akui. 44 00:01:40,840 --> 00:01:43,360 Ezɨ kɨ mangɨva a damightɨ a dɨkavigham.” 45 00:01:43,360 --> 00:01:47,600 Ezɨ suren gumaziba akar kam baregha egha kamaghɨn mɨgei, 46 00:01:47,600 --> 00:01:48,640 “Ekiam, 47 00:01:48,640 --> 00:01:49,460 a dakuighɨva, 48 00:01:49,460 --> 00:01:50,660 an arɨmariam gɨvagham.” 49 00:01:50,660 --> 00:01:53,420 Suren gumaziba me kamaghɨn fozir puvatɨ, 50 00:01:53,420 --> 00:01:54,520 Iesus ghaze, 51 00:01:54,520 --> 00:01:56,260 Lasarus aremegha gɨfa. 52 00:01:56,260 --> 00:01:57,260 Me ghaze, 53 00:01:57,260 --> 00:01:59,260 Iesus Lasarusɨn mɨgɨa ghaze, 54 00:01:59,260 --> 00:02:00,200 a puram akui. 55 00:02:00,200 --> 00:02:04,120 Ezɨ datɨrɨghɨn Iesus deravɨra kamaghɨn me mɨgɨa ghaze, 56 00:02:04,120 --> 00:02:06,080 “Lasarus an aremegha gɨfa. 57 00:02:06,080 --> 00:02:08,060 Ezɨ kɨ ia ginɨghnɨsi, 58 00:02:08,060 --> 00:02:09,000 egha kɨ fo, 59 00:02:09,000 --> 00:02:10,800 bizir kam ia damutɨ, 60 00:02:10,800 --> 00:02:12,380 ia nɨghnɨzir gavgavim ikiam. 61 00:02:12,380 --> 00:02:13,260 Kamaghɨn, 62 00:02:13,260 --> 00:02:15,500 kɨ a ko dughiar kamɨn ikezir puvatɨgha, 63 00:02:15,500 --> 00:02:17,040 egha kɨ bar akonge. 64 00:02:17,040 --> 00:02:18,100 Egh datɨrɨghɨn, 65 00:02:18,100 --> 00:02:19,500 e a bagh mangam.” 66 00:02:19,500 --> 00:02:21,620 Iesus mɨkemegha gɨvazɨma, 67 00:02:21,620 --> 00:02:24,100 ezɨ Tomas an ziar mam Fufuzim, 68 00:02:24,100 --> 00:02:26,700 a kamaghɨn suren gumazir igharazibav gei, 69 00:02:26,700 --> 00:02:29,100 “E uaghan uan Tisa ko mangɨva, 70 00:02:29,100 --> 00:02:31,860 egh a ko ovengam.” 71 00:02:31,860 --> 00:02:36,700 Ezɨ Iesus uan suren gumaziba ko ghuava Betanin nguibamɨn boroghɨn zui, 72 00:02:36,700 --> 00:02:38,460 egha kamaghɨn oraki, 73 00:02:38,460 --> 00:02:40,940 Lasarus 4 plan dughiabar mozimɨn ike. 74 00:02:40,940 --> 00:02:43,900 Betanin nguibam a Jerusalemɨn boroghɨn iti, 75 00:02:43,900 --> 00:02:46,700 tuavimɨn ruarim a 3 plan kilomitan tu. 76 00:02:46,700 --> 00:02:51,220 Ezɨ Judian gumazamizir avɨriba iza Marta ko Marian gara iti. 77 00:02:51,220 --> 00:02:53,740 Aningɨn dozimɨn ovevem bagha, 78 00:02:53,740 --> 00:02:58,180 me aningɨn akurvaghamin mɨgɨrɨgɨar tabav kɨmtɨ aningɨn navimning deraghasa, 79 00:02:58,180 --> 00:02:58,940 me ize. 80 00:02:58,940 --> 00:03:01,740 Ezɨ Marta orazima Iesus izi, 81 00:03:01,740 --> 00:03:06,500 ezɨ a Maria ataghizɨ a dɨpenimɨn itima a ghua tuavimɨn Iesus bato. 82 00:03:06,500 --> 00:03:08,660 Egha Marta kamaghɨn Iesus mɨgei, 83 00:03:08,660 --> 00:03:10,140 “Ekiam, 84 00:03:10,140 --> 00:03:11,420 nɨ kagh ikezɨ, 85 00:03:11,420 --> 00:03:13,940 nan dozim aremeghan koghai! 86 00:03:13,940 --> 00:03:15,660 Ezɨ kɨ uaghan fo, 87 00:03:15,660 --> 00:03:20,260 nɨ datɨrɨghɨn bizitam bagh Godɨn azaraghtɨ a nɨ danigam.” 88 00:03:20,260 --> 00:03:21,820 Ezɨ Iesus a mɨgei, 89 00:03:21,820 --> 00:03:24,300 “Nɨn dozim ua dɨkavigham.” 90 00:03:24,300 --> 00:03:25,660 Ezɨ Marta a mɨgei, 91 00:03:25,660 --> 00:03:27,140 “Kɨ fo, 92 00:03:27,140 --> 00:03:30,540 a nguazim gɨvaghamin dughiamɨn dɨkavigham, 93 00:03:30,540 --> 00:03:33,580 dughiar gumazamiziba bar dɨkavamim.” 94 00:03:33,580 --> 00:03:35,260 Ezɨ Iesus a mɨgei, 95 00:03:35,260 --> 00:03:36,500 “Kɨ uabɨ, 96 00:03:36,500 --> 00:03:39,700 kɨ gumazir gumazamizibagh amima me ua dɨkavim, 97 00:03:39,700 --> 00:03:41,100 egha kɨ uabɨ, 98 00:03:41,100 --> 00:03:43,460 kɨ gumazir ikɨrɨmɨrir zurara itim anɨdim. 99 00:03:43,460 --> 00:03:44,380 Gumazitam, 100 00:03:44,380 --> 00:03:46,780 nɨghnɨzir gavgavim nan ikɨva aremeghɨva, 101 00:03:46,780 --> 00:03:48,580 an angamra ikɨvɨra ikiam. 102 00:03:48,580 --> 00:03:52,060 Ezɨ gumaziba bar angamra ikia egha nɨghnɨzir gavgavim nan iti, 103 00:03:52,060 --> 00:03:53,820 me aremeghan kogham. 104 00:03:53,820 --> 00:03:54,700 Puvatɨ. 105 00:03:54,700 --> 00:03:56,940 Me angamra ikɨ mamaghɨra ikiam. 106 00:03:56,940 --> 00:03:58,940 Nɨ nɨghnɨzir gavgavim akar kabar iti, 107 00:03:58,940 --> 00:04:00,260 o puvatɨ?” 108 00:04:00,260 --> 00:04:02,380 Ezɨ Marta kamaghɨn Iesus mɨgei, 109 00:04:02,380 --> 00:04:03,700 “Are, 110 00:04:03,700 --> 00:04:04,700 Ekiam! 111 00:04:04,700 --> 00:04:07,060 Kɨ nɨghnɨzir gavgavim ikia fo, 112 00:04:07,060 --> 00:04:08,740 nɨ Godɨn Otarim. 113 00:04:08,740 --> 00:04:12,540 Nɨ gumazir kam God nguazimɨn nɨ amangasa mɨkeme, 114 00:04:12,540 --> 00:04:15,860 Gumazir God Uam E Iniasa Mɨsevezim.” 115 00:04:15,860 --> 00:04:17,860 Marta kamaghɨn mɨkemegha, 116 00:04:17,860 --> 00:04:20,540 egha ghua uan avenamebam Marian dia. 117 00:04:20,540 --> 00:04:24,260 Egha nɨmɨra Marian kuarim gatɨgha kamaghɨn a mɨgei, 118 00:04:24,260 --> 00:04:24,780 “Tisa a ize, 119 00:04:24,780 --> 00:04:27,060 egha nɨ bagha azai.” 120 00:04:27,060 --> 00:04:29,100 Ezɨ Maria kamaghɨn oregha, 121 00:04:29,100 --> 00:04:31,620 egha zuamɨra dɨkavigha Iesus bagha ghu. 122 00:04:31,620 --> 00:04:33,860 (Iesus tɨghar nguibamɨn otivam. 123 00:04:33,860 --> 00:04:36,740 A danganir Marta faragha a batozɨ naghɨra iti.) 124 00:04:36,740 --> 00:04:40,540 Ezɨ Judaba Marian apangkuvigha egha a ko dɨpenim iti, 125 00:04:40,540 --> 00:04:44,180 egha an garima a zuamɨra dɨkavigha azenan ghu. 126 00:04:44,180 --> 00:04:45,540 Ezɨ me an gɨn zui. 127 00:04:45,540 --> 00:04:46,300 Me ghaze, 128 00:04:46,300 --> 00:04:47,980 a ti aziasa mozimɨn zui. 129 00:04:47,980 --> 00:04:51,260 Ezɨ Maria ghua Iesus itir danganir kamɨn oto, 130 00:04:51,260 --> 00:04:52,900 egha Iesus bato. 131 00:04:52,900 --> 00:04:58,220 Egha a Iesusɨn suemningɨn boroghɨra tevimning apɨrigha, 132 00:04:58,220 --> 00:04:59,460 egha kamaghɨn a mɨgei, 133 00:04:59,460 --> 00:04:59,740 “Ekiam, 134 00:04:59,740 --> 00:05:00,780 nɨ ti kagh ikezɨ, 135 00:05:00,780 --> 00:05:03,100 nan dozim aremeghan koghai.” 136 00:05:03,100 --> 00:05:05,540 Ezɨ Iesus Marian garima an azi. 137 00:05:05,540 --> 00:05:09,260 Egha a Judan Marian gɨn izezibar garima me uaghan azi. 138 00:05:09,260 --> 00:05:12,860 Egha a bar men apangkuvigha egha uaghan aziasava ami. 139 00:05:12,860 --> 00:05:14,580 Egha a me mɨgei, 140 00:05:14,580 --> 00:05:16,240 “Ia managh anefa?” 141 00:05:16,240 --> 00:05:17,900 Ezɨ me a mɨgei, 142 00:05:17,900 --> 00:05:18,700 “Ekiam, 143 00:05:18,700 --> 00:05:20,120 nɨ izɨ ganigh.” 144 00:05:20,120 --> 00:05:22,420 Ezɨ Iesus azia teriba iri. 145 00:05:22,420 --> 00:05:26,900 Ezɨ Judaba an ganigha egha kamaghɨn uariv gei, 146 00:05:26,900 --> 00:05:28,140 “Munagh gan. 147 00:05:28,140 --> 00:05:30,460 A gumazir kam bar a gifonge.” 148 00:05:30,460 --> 00:05:31,740 Egha marazi ghaze, 149 00:05:31,740 --> 00:05:35,100 “A gumazir damaziba okaviziba akɨrizɨma me ua gari. 150 00:05:35,100 --> 00:05:38,140 Egh a gumazir kamɨn akurazɨ an aremeghan koghai. 151 00:05:38,140 --> 00:05:40,560 A ti manmagh sua an akuraghan aghua?” 152 00:05:40,560 --> 00:05:42,300 Ezɨ Iesus ua bar oseme, 153 00:05:42,300 --> 00:05:44,580 egha a ghua mozimɨn oto. 154 00:05:44,580 --> 00:05:48,100 Mozir kam a dagɨar mozim me mɨghsɨamɨn an ingari. 155 00:05:48,100 --> 00:05:50,580 Ezɨ dagɨar ekiar mam an tiar akam avara. 156 00:05:50,580 --> 00:05:51,980 Ezɨ Iesus ghaze, 157 00:05:51,980 --> 00:05:54,980 “Ia dagɨam puegh munagh amadagh.” 158 00:05:54,980 --> 00:05:55,860 Ezɨ Marta, 159 00:05:55,860 --> 00:05:57,900 a gumazir aremezimɨn amizim, 160 00:05:57,900 --> 00:05:59,860 a kamaghɨn Iesus mɨgei, 161 00:05:59,860 --> 00:06:00,820 “Ekiam, 162 00:06:00,820 --> 00:06:04,100 an kuam 4 plan dughiabar mozimɨn ike. 163 00:06:04,100 --> 00:06:06,380 An mughuriar kuram otivam.” 164 00:06:06,380 --> 00:06:07,500 Ezɨ Iesus a mɨgei, 165 00:06:07,500 --> 00:06:10,500 “Kɨ faragha nɨ mɨkemegha gɨfa, 166 00:06:10,500 --> 00:06:12,260 nɨ nɨghnɨzir gavgavim ikɨva, 167 00:06:12,260 --> 00:06:14,500 egh nɨ Godɨn gavgavir ekiamɨn ganam.” 168 00:06:14,500 --> 00:06:17,460 Egha me dagɨam puegha munagh amadazɨ, 169 00:06:17,460 --> 00:06:21,100 Iesus kogha overiamɨn gara egha kamaghɨn mɨgei, 170 00:06:21,100 --> 00:06:22,100 “Afeziam, 171 00:06:22,100 --> 00:06:23,140 nɨ na barasi, 172 00:06:23,140 --> 00:06:25,740 kamaghɨn amizɨma kɨ nɨ mɨnaba. 173 00:06:25,740 --> 00:06:26,700 Kɨ fo, 174 00:06:26,700 --> 00:06:28,300 nɨ zurara na barasi. 175 00:06:28,300 --> 00:06:31,580 Ezɨ kɨ gumazir kagh tuivighav itibagh nɨghnɨgha, 176 00:06:31,580 --> 00:06:32,940 egha kamaghɨn ifonge, 177 00:06:32,940 --> 00:06:35,300 me kamaghɨn fogh suam, 178 00:06:35,300 --> 00:06:37,260 nɨ na amadazɨ kɨ ize. 179 00:06:37,260 --> 00:06:39,620 Kamaghɨn kɨ akar kam gami.” 180 00:06:39,620 --> 00:06:41,800 Iesus mɨkemegha gɨvagha, 181 00:06:41,800 --> 00:06:44,000 egha a pamtem dɨa ghaze, 182 00:06:44,000 --> 00:06:45,540 “Lasarus, 183 00:06:45,540 --> 00:06:47,260 nɨ azenan izɨ.” 184 00:06:47,260 --> 00:06:50,860 Ezɨ Lasarus ua dɨkavigha egha azenan ize. 185 00:06:50,860 --> 00:06:53,040 An sueba ko aghariba ko guam, 186 00:06:53,040 --> 00:06:54,500 me inimɨn da nomke. 187 00:06:54,500 --> 00:06:56,720 Ezɨ Iesus kamaghɨn me mɨgei, 188 00:06:56,720 --> 00:06:58,220 “Ia inim adegh, 189 00:06:58,220 --> 00:06:59,060 egh an ateghtɨ, 190 00:06:59,060 --> 00:07:00,020 a daru.” 191 00:07:00,020 --> 00:07:03,420 Ezɨ Judan gumazamizir iza Maria ko itiba, 192 00:07:03,420 --> 00:07:08,700 men avɨrim Iesus amizir bizir kamɨn ganigha egha kamaghɨn nɨghnɨzir gavgavim an iti. 193 00:07:08,700 --> 00:07:15,620 Ezɨ men marazi Farisiba bagha ghuegha bizir Iesus amizir kamɨn me mɨgei. 194 00:07:15,620 --> 00:07:16,860 Kamaghɨn amizɨ, 195 00:07:16,860 --> 00:07:19,460 ofa gamir gumazir ekiaba ko Farisiba, 196 00:07:19,460 --> 00:07:26,620 me Judan kotɨn aven itir gumaziba bar men diagha iza uari akuvagha egha kamaghɨn me mɨgei, 197 00:07:26,620 --> 00:07:27,900 “E manmaghɨn damuam? 198 00:07:27,900 --> 00:07:29,860 Gumazir kam mirakelɨn avɨrim gami! 199 00:07:29,860 --> 00:07:33,340 E kamaghɨn aneteghtɨ an arazir kam damuvɨra ikɨtɨ, 200 00:07:33,340 --> 00:07:35,980 eghtɨ gumazamiziba bar nɨghnɨzir gavgavim an ikiam. 201 00:07:35,980 --> 00:07:41,740 Eghtɨ Romɨn gumazir ekiaba izɨva en Godɨn Dɨpenim ko en adarasi saram asɨghasigham.” 202 00:07:41,740 --> 00:07:43,620 Ezɨ men tongɨn gumazir mam, 203 00:07:43,620 --> 00:07:45,060 an ziam Kaiafas, 204 00:07:45,060 --> 00:07:48,300 an azenir kamɨn ofa gamir gumazir ekiabar dapanim. 205 00:07:48,300 --> 00:07:50,340 A kamaghɨn me mɨgei, 206 00:07:50,340 --> 00:07:51,820 “Ia fofoziba bar puvatɨ. 207 00:07:51,820 --> 00:07:53,980 Ia ti arazitam gɨfozir puvatɨ, 208 00:07:53,980 --> 00:07:55,100 a ian akurvagham. 209 00:07:55,100 --> 00:07:55,980 Puvatɨghtɨma, 210 00:07:55,980 --> 00:07:57,460 en adarazi bar ovegham.” 211 00:07:57,460 --> 00:08:02,260 Kaiafas uabɨ uan nɨghnɨzimɨn akar kam mɨkemezir puvatɨ. 212 00:08:02,260 --> 00:08:06,120 A azenir kamɨn ofa gamir gumazir ekiabar dapanimɨn iti. 213 00:08:06,120 --> 00:08:10,500 Egha an arazir Godɨn akam inigha izimɨn mɨrara mɨgɨa ghaze, 214 00:08:10,500 --> 00:08:12,760 Iesus a Judabar akurvaghsɨ aremegham. 215 00:08:12,760 --> 00:08:16,120 Ezɨ Iesus Judabar akurvaghsɨvɨra aremeghan kogham. 216 00:08:16,120 --> 00:08:17,100 Puvatɨ. 217 00:08:17,100 --> 00:08:22,340 A Godɨn borir tintinibar itiba bagh aremegh me akuvaghtɨ me vamiran otogham. 218 00:08:22,340 --> 00:08:29,740 Ezɨ dughiar kamɨn ghuava gumazir aruaba Iesus mɨsueghtɨma an aremeghasa tuaviba buria egha akabar kɨri. 219 00:08:29,740 --> 00:08:35,420 Kamaghɨn amizɨ Iesus Judabar tongɨn uabɨ azenim gatɨgha aruir puvatɨ. 220 00:08:35,420 --> 00:08:41,940 Egha a nguibar kam ategha egha a ghua gumaziba itir puvatɨzir danganim boroghɨra itir nguibar mamɨn iti. 221 00:08:41,940 --> 00:08:42,940 Nguibar kam, 222 00:08:42,940 --> 00:08:44,260 an ziam Efraim. 223 00:08:44,260 --> 00:08:46,020 Ezɨ a uan suren gumaziba ko, 224 00:08:46,020 --> 00:08:47,540 me nguibar kamɨn iti. 225 00:08:47,540 --> 00:08:51,980 Ezɨ God Israelbagh Itazir Dughiamɨn isar ekiam roghɨra ize. 226 00:08:51,980 --> 00:08:55,700 Kamaghɨn tintinimɨn nguibabar gumazamiziba Jerusalemɨn ghua, 227 00:08:55,700 --> 00:08:57,880 Godɨn damazimɨn uari zuasa ghue. 228 00:08:57,880 --> 00:09:00,260 Egha me Iesus bagha ruiavɨra iti. 229 00:09:00,260 --> 00:09:03,060 Me Godɨn Dɨpenimɨn mɨriamɨn aven tuivighav ikia, 230 00:09:03,060 --> 00:09:05,900 egha me uarir tongɨn kamaghɨn uarir azangsɨsi, 231 00:09:05,900 --> 00:09:08,320 “Ia manmaghɨn nɨghnɨsi? 232 00:09:08,320 --> 00:09:10,740 A ti izɨ isar ekiamɨn dughiamɨn ganam, 233 00:09:10,740 --> 00:09:11,740 o puvatɨgham?” 234 00:09:11,740 --> 00:09:16,120 Ezɨ gumazir aruaba ko Farisiba me gumazamizibav kemegha gɨfa, 235 00:09:16,120 --> 00:09:18,580 gumazitam danganir Iesus itim gɨfogh, 236 00:09:18,580 --> 00:09:19,640 egh me mɨkemegh. 237 00:09:19,640 --> 00:09:23,740 Eghtɨ me an suiragh kalabus darɨghasa.