1
00:00:05,000 --> 00:00:07,980
Táꞌa̱n ña̱ yóꞌo kúú kuendá ni̱ xi̱ꞌo Juan,

2
00:00:07,980 --> 00:00:19,500
chi̱ ta̱ Israel néꞌe choon ñoo Jerusalén ni̱ ta̱ndaꞌá rá ta̱ duti̱ xíꞌín ta̱ levita ni̱ saꞌa̱n ra̱ ni̱ nda̱to̱ꞌón rá Juan ndá yoo kúú ná,

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,980
ta diꞌa ni̱ kaa ra̱ xíꞌín ná:

4
00:00:21,980 --> 00:00:23,740
―¿Ndá yoo kúú mií ní?

5
00:00:23,740 --> 00:00:26,620
Dá ni̱ kaꞌa̱n ndaa̱ Juan ndá yoo kúú ná.

6
00:00:26,620 --> 00:00:29,740
Ta ni ña̱ꞌa taꞌon ko̱ ní chíde̱ꞌé na̱,

7
00:00:29,740 --> 00:00:32,440
diꞌa ni̱ xi̱ꞌo ndaa̱ na̱ kuendá,

8
00:00:32,440 --> 00:00:33,680
chi̱ kaá na̱:

9
00:00:33,680 --> 00:00:36,860
―Ko̱ kúú taꞌon yuꞌu̱ na̱ kúú Cristo,

10
00:00:36,860 --> 00:00:38,500
na̱ dáka̱ki ñaá.

11
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
Dá ni̱ nda̱to̱ꞌón tuku ñaá rá:

12
00:00:40,700 --> 00:00:42,200
―¿Ndá yoo kúú ní,

13
00:00:42,200 --> 00:00:43,020
tá dáá?

14
00:00:43,020 --> 00:00:45,780
¿Á profeta Elías kúú ní?

15
00:00:45,780 --> 00:00:47,080
Dá ni̱ kaa na̱:

16
00:00:47,080 --> 00:00:47,960
―Ko̱ó,

17
00:00:47,960 --> 00:00:49,820
ko̱ ta̱ꞌón ñaá kúú yuꞌu̱.

18
00:00:49,820 --> 00:00:51,860
―¿Á mií ní kúú profeta,

19
00:00:51,860 --> 00:00:55,840
na̱ ni̱ kaa Ndios tandaꞌá ná kasaa̱ noo̱ ndúꞌu̱?

20
00:00:55,840 --> 00:00:56,160
―kaá ra̱.

21
00:00:56,160 --> 00:00:57,420
Dá ni̱ kaa na̱:

22
00:00:57,420 --> 00:00:58,280
―Ko̱ó,

23
00:00:58,280 --> 00:01:00,100
ko̱ ta̱ꞌón ñaá kúú yuꞌu̱.

24
00:01:00,100 --> 00:01:01,820
Dá ni̱ kaa ra̱ xíꞌín ná:

25
00:01:01,820 --> 00:01:03,160
―¿Ndá yoo kúú ní,

26
00:01:03,160 --> 00:01:04,000
tá dáá?

27
00:01:04,000 --> 00:01:05,240
Kaꞌa̱n ní xíꞌín ndú,

28
00:01:05,240 --> 00:01:12,400
dá niꞌi̱ ndú ndi koo kasto̱ꞌon ndu xíꞌín ra̱ ni̱ ta̱ndaꞌá ñaá ve̱i ndu.

29
00:01:12,400 --> 00:01:14,880
¿Ndi kaá ní saꞌa̱ mií ní?

30
00:01:14,880 --> 00:01:16,580
Dá ni̱ kaa na̱ xíꞌín rá:

31
00:01:16,580 --> 00:01:19,960
―Yuꞌu̱ kúú na̱ káyuꞌú noo̱ kúú yukú i̱chí:

32
00:01:19,960 --> 00:01:28,540
“Konó ndó iin íchi̱ ndaa̱ noo̱ na̱ kúú satoꞌo yo̱” ―táto̱ꞌon ni̱ kaa profeta Isaías.

33
00:01:28,540 --> 00:01:33,000
Ta ta̱a ñoó kúú ra̱ ni̱ ta̱ndaꞌá ta̱ fariseo ni̱ saꞌa̱n ra̱,

34
00:01:33,000 --> 00:01:35,300
ta ni̱ nda̱to̱ꞌón rá Juan,

35
00:01:35,300 --> 00:01:36,760
ta kaá tuku ra̱ xíꞌín ná:

36
00:01:36,760 --> 00:01:42,960
―¿Ndiva̱ꞌa dákodo̱ ndúta̱ ní ña̱yuu tá ko̱ kúú ní na̱ kúú Cristo,

37
00:01:42,960 --> 00:01:49,920
o profeta Elías o mií profeta ni̱ kaa Ndios tandaꞌá ná kii,

38
00:01:49,920 --> 00:01:50,740
tá dáá?

39
00:01:50,740 --> 00:01:52,580
Dá ni̱ kaa na̱ xíꞌín rá:

40
00:01:52,580 --> 00:01:56,820
―Yuꞌu̱ kúú ra̱ dákodo̱ ndúta̱ ña̱yuu xíꞌín ta̱kui̱í va,

41
00:01:56,820 --> 00:02:01,480
tído tein mií ndó xíonoo iin ka̱ na̱ ko̱ náꞌá ndó.

42
00:02:01,480 --> 00:02:04,660
Ta no̱ón kúú na̱ ve̱i sata̱ yúꞌu̱,

43
00:02:04,660 --> 00:02:07,840
ta ndáya̱ꞌi cháá ka̱ na̱ o̱ du̱ú yuꞌu̱,

44
00:02:07,840 --> 00:02:13,580
sa̱ꞌá ño̱ó ni yóꞌo̱ ndisa̱ ná ko̱ kánian ndaxí yuꞌu̱ ―kaá na̱.

45
00:02:13,580 --> 00:02:26,580
Ndidaá ña̱ yóꞌo ni̱ kuu ñoo naní Betábara noo̱ kúú iin ka̱ xoo yu̱ta Jordán noo̱ sa̱ xi̱onoo Juan sa̱ da̱kódo̱ ndúta̱ ná ña̱yuu.

46
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Tá ni̱ kasa̱ndaá iin ka̱ kuu̱,

47
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
dá ni̱ xini Juan ña̱ ve̱i Jesús,

48
00:02:32,280 --> 00:02:33,580
dá ni̱ kaa na̱:

49
00:02:33,580 --> 00:02:34,980
―Kande̱ꞌé ndó,

50
00:02:34,980 --> 00:02:38,360
na̱ ve̱i káa kúú léko mií Ndios,

51
00:02:38,360 --> 00:02:42,180
na̱ dítá kua̱chi kómí ña̱yuu noo̱ Ndios.

52
00:02:42,180 --> 00:02:47,820
Ta na̱ káa kúú na̱ sa̱ xi̱ꞌo yuꞌu̱ kuendá saꞌa̱ noo̱ iin rá iin ndó,

53
00:02:47,820 --> 00:02:53,020
dá chi̱ ni̱ kaai̱ xíꞌín ndó ña̱ sata̱ yúꞌu̱ ve̱i iin ka̱ na̱,

54
00:02:53,020 --> 00:02:56,000
ta ndáya̱ꞌi cháá ka̱ na̱ o̱ du̱ú yuꞌu̱,

55
00:02:56,000 --> 00:02:59,420
dá chi̱ sa̱ daá ió va na o̱ du̱ú yuꞌu̱.

56
00:02:59,420 --> 00:03:03,660
Ta ni yuꞌu̱ ko̱ ní sá naꞌá ndá yoo kúú ná,

57
00:03:03,660 --> 00:03:07,680
tído ni̱ ka̱sáa̱i̱ dákodo̱ ndúta̱í ña̱yuu,

58
00:03:07,680 --> 00:03:11,320
dá kanaꞌá ñaá na̱ Israel ―kaá na̱.

59
00:03:11,320 --> 00:03:16,360
Ta ni̱ xi̱ꞌo taꞌani Juan kuendá sa̱ꞌá ña̱ ni̱ xini na̱,

60
00:03:16,360 --> 00:03:17,800
ta kaá na̱:

61
00:03:17,800 --> 00:03:23,420
―Ni̱ xinii̱ ni̱ noo Espíritu ii̱ Ndios nda̱ induú káa,

62
00:03:23,420 --> 00:03:26,820
ta káa na táto̱ꞌon ki̱ꞌo káa iin paloma,

63
00:03:26,820 --> 00:03:31,680
dión káa na ni̱ noo na ni̱ sa̱ io kuií na̱ xíꞌín Jesús.

64
00:03:31,680 --> 00:03:35,180
Ko̱ ní sá naꞌá taꞌon yuꞌu̱ ndá yoo kúú ná,

65
00:03:35,180 --> 00:03:42,920
tído diꞌa ni̱ kaa mií na̱ ni̱ ta̱ndaꞌá yuꞌu̱ ve̱i dákodo̱ ndúta̱í ña̱yuu xíꞌín ta̱kui̱í:

66
00:03:42,920 --> 00:03:48,500
“Tá ni̱ xino̱n ni̱ noo Espíritu ii̱ sata̱ iin ta̱a,

67
00:03:48,500 --> 00:03:51,920
ta ni̱ ka̱ndo̱o na ió kuií na̱ xíꞌín ná,

68
00:03:51,920 --> 00:03:56,740
no̱ón kúú na̱ dákodo̱ ndúta̱ ña̱yuu xíꞌín Espíritu ii̱.”

69
00:03:56,740 --> 00:03:59,220
Ta ndidaá ña̱ yóꞌo ni̱ xinii̱,

70
00:03:59,220 --> 00:04:06,120
sa̱ꞌá ño̱ó xíꞌoi kuendá ña̱ miía̱n ndaa̱ kuiti na̱ káa kúú de̱ꞌe Ndios ―kaá na̱.