1
00:00:05,000 --> 00:00:07,720
Ta ni̱ kaki Jesús ñoo Belén,

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,920
ña̱ nákaa̱ chí kuendá Judea,

3
00:00:09,920 --> 00:00:14,120
ta daá nákaa̱ Herodes kúú rá rey chí kuendá Judea.

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,800
Dá ni̱ ka̱sáa̱ dao ta̱ ndi̱chí ñoo Jerusalén,

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,080
ta ni̱ kii ra chí noo̱ xíno ndi̱ndii.

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,920
Ta ni̱ nda̱to̱ꞌón rá na̱ ñoo Jerusalén,

7
00:00:23,920 --> 00:00:24,960
ta kaá ra̱:

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,940
―¿Ndeí ió na̱ kúú rey no̱ó na̱ Israel,

9
00:00:27,940 --> 00:00:29,440
na̱ ni̱ kaki ñoó?

10
00:00:29,440 --> 00:00:34,860
Dá chi̱ nda̱ ñoo ndu̱ ñoó ni̱ xini ndu̱ ni̱ xi̱nko̱o iin ti̱ñoo̱ sa̱á,

11
00:00:34,860 --> 00:00:38,280
sa̱ꞌá ño̱ó ni̱ ka̱ndaa̱ ini ndu̱ ña̱ ni̱ kaki na,

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,480
ta ve̱i ndu kandaño̱ꞌo ndu na̱ ―kaá ra̱.

13
00:00:41,480 --> 00:00:44,660
Tá ni̱ niꞌi̱ tóꞌon rey Herodes,

14
00:00:44,660 --> 00:00:46,660
ta kúú ni̱ naá vá ini ra̱,

15
00:00:46,660 --> 00:00:51,000
ta dión taꞌani ni̱ ndoꞌo ndidaá na̱ ñoo Jerusalén.

16
00:00:51,000 --> 00:00:57,540
Sa̱ꞌá ño̱ó ni̱ kana Herodes ndidaá kúú ta̱ duti̱ sakua̱ꞌa̱,

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,680
xíꞌín ta̱ dánaꞌa̱ ley Moisés,

18
00:00:59,680 --> 00:01:01,360
ta ni̱ nda̱to̱ꞌón ñaá rá:

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,980
―¿Ndeí kaki na̱ kakuu Cristo,

20
00:01:03,980 --> 00:01:05,460
na̱ dáka̱ki ñaá?

21
00:01:05,460 --> 00:01:07,680
Dá ni̱ kaa ta̱a ñoó xíꞌín rá:

22
00:01:07,680 --> 00:01:09,480
―Kaki na ñoo Belén,

23
00:01:09,480 --> 00:01:11,980
ña̱ nákaa̱ kuendá Judea yóꞌo,

24
00:01:11,980 --> 00:01:17,240
dá chi̱ diꞌa ni̱ taa iin profeta ña̱ ni̱ kaꞌa̱n Ndios xíꞌín ná:

25
00:01:17,240 --> 00:01:18,460
Ñoo Belén,

26
00:01:18,460 --> 00:01:20,820
ña̱ nákaa̱ kuendá Judá,

27
00:01:20,820 --> 00:01:27,180
kandaya̱ꞌi cháá ka̱ yo̱ꞌó noo̱ dao ka̱ ñoo ñóꞌo kuendá Judá,

28
00:01:27,180 --> 00:01:32,260
dá chi̱ xaa̱n kaki iin ra̱ katiin ndaa na̱ ñoo Israel,

29
00:01:32,260 --> 00:01:33,580
na̱ kúú ñooi̱,

30
00:01:33,580 --> 00:01:35,220
ta dándáki ñaá rá,

31
00:01:35,220 --> 00:01:37,560
kaá Ndios xíꞌín profeta na̱

32
00:01:37,560 --> 00:01:38,160
―kaá ra̱.

33
00:01:38,160 --> 00:01:42,820
Dá ni̱ kana de̱ꞌé rey Herodes ta̱a ndi̱chí ñoó,

34
00:01:42,820 --> 00:01:49,740
dá ni̱ nda̱to̱ꞌón ndichí ñaá rá ndá kuu̱ kúú mií mií kuu̱ ni̱ xi̱nko̱o ti̱ñoo̱ ñoó.

35
00:01:49,740 --> 00:01:50,640
Ni̱ ndiꞌi,

36
00:01:50,640 --> 00:01:54,020
dá ni̱ ta̱ndaꞌá ñaá Herodes kuaꞌa̱n ra̱ ñoo Belén,

37
00:01:54,020 --> 00:01:56,020
ta kaá ra̱ xíꞌín rá:

38
00:01:56,020 --> 00:02:00,180
―Kuaꞌán ndo̱ ñoó ndato̱ꞌón va̱ꞌa ndó ndeí ió tayií ñoó.

39
00:02:00,180 --> 00:02:01,860
Tá ni̱ na̱níꞌi̱ ndo̱ xí,

40
00:02:01,860 --> 00:02:04,020
dá naki̱ꞌo ndó kuendá noo̱í,

41
00:02:04,020 --> 00:02:07,980
dá ná koꞌo̱n taꞌani yuꞌu̱ kandaño̱ꞌi xi̱ ―kaá ra̱.

42
00:02:07,980 --> 00:02:10,640
Tá ni̱ ndiꞌi ni̱ kaꞌa̱n Herodes dión,

43
00:02:10,640 --> 00:02:13,260
dá ni̱ ka̱nkuei ta̱a ñoó kuaꞌa̱n ra̱.

44
00:02:13,260 --> 00:02:14,680
Ta ti̱ñoo̱,

45
00:02:14,680 --> 00:02:20,240
kirí ni̱ xini ra̱ nda̱ ñoo mií rá ñoó xíonoo rí kuaꞌa̱n ri̱ noo̱ rá.

46
00:02:20,240 --> 00:02:25,380
Ta ni̱ saa̱ ri̱ ni̱ sa̱ tuu rí dini̱ véꞌe noo̱ ió tayií ñoó.

47
00:02:25,380 --> 00:02:27,840
Tá ni̱ xini ra̱ ni̱ sa̱ tuu rí,

48
00:02:27,840 --> 00:02:29,540
kúú ni̱ kadii̱ nda̱ꞌo iní ra̱.

49
00:02:29,540 --> 00:02:31,500
Dá ni̱ ku̱ꞌu ra veꞌe ñoó.

50
00:02:31,500 --> 00:02:33,940
Dá ni̱ xini ra̱ xí xíꞌín María,

51
00:02:33,940 --> 00:02:35,100
naná xi̱.

52
00:02:35,100 --> 00:02:37,880
Dá ni̱ sa̱ kui̱ta xi̱tí rá noo̱ xí,

53
00:02:37,880 --> 00:02:39,840
ta ni̱ sa̱ ndaño̱ꞌo ñaá rá.

54
00:02:39,840 --> 00:02:43,320
Dá ni̱ sonó rá yúꞌu̱ sato̱ noo̱ ñóꞌo ña̱ va̱ꞌa,

55
00:02:43,320 --> 00:02:46,200
dá ni̱ taó rá ña̱ ni̱ doko̱ rá noo̱ xí.

56
00:02:46,200 --> 00:02:47,800
Ta ñoó kúú oro,

57
00:02:47,800 --> 00:02:49,500
xíꞌín du̱sa támi sáꞌa̱n,

58
00:02:49,500 --> 00:02:52,760
xíꞌín sití támi sáꞌa̱n naní mirra.

59
00:02:52,760 --> 00:02:59,160
Tído ti̱xi sa̱ni ni̱ kaꞌa̱n Ndios xíꞌín rá ña̱ ná dáꞌa ni nandió kuéi ra noo̱ Herodes.

60
00:02:59,160 --> 00:03:03,500
Sa̱ꞌá ño̱ó iin ka̱ va íchi̱ ni̱ na̱ndió kuéi ra kuaꞌa̱n nóꞌo̱ rá.

61
00:03:03,500 --> 00:03:05,620
Tá ni̱ ya̱ꞌa ta̱a ñoó kuaꞌa̱n ra̱,

62
00:03:05,620 --> 00:03:12,220
dá ni̱ kaꞌa̱n iin ángel ni̱ kii noo̱ satoꞌo yo̱ Ndios xíꞌín José ti̱xi sa̱ni,

63
00:03:12,220 --> 00:03:13,540
dá kaá na̱:

64
00:03:13,540 --> 00:03:14,760
―Ndako̱o yoꞌó,

65
00:03:14,760 --> 00:03:17,560
ta kiꞌin taleé xaa̱n xíꞌín naná xi̱,

66
00:03:17,560 --> 00:03:20,500
ta kuino kíi̱ kuaꞌán Egipto,

67
00:03:20,500 --> 00:03:24,900
ta ñoó kandei ndó nda̱ ná kasto̱ꞌon tukui xíꞌín ndó,

68
00:03:24,900 --> 00:03:30,940
dá chi̱ kasáꞌá rey Herodes nándukú rá taleé xaa̱n kaꞌání rá ―kaá na̱.

69
00:03:30,940 --> 00:03:32,860
Dá ni̱ ndoto José,

70
00:03:32,860 --> 00:03:37,520
ta sa̱kuaá kuu̱ dáá ñóó ni̱ kiꞌin ra taleé ñoó xíꞌín naná xi̱,

71
00:03:37,520 --> 00:03:40,360
dá ni̱ kee ra kuaꞌa̱n ra̱ Egipto.

72
00:03:40,360 --> 00:03:45,260
Ta ñoó ni̱ sa̱ ndei na nda̱ ni̱ kasa̱ndaá kuu̱ ni̱ xiꞌi̱ Herodes.

73
00:03:45,260 --> 00:03:46,040
Dión,

74
00:03:46,040 --> 00:03:49,600
dá ni̱ xi̱nko̱o to̱ꞌon ni̱ kaꞌa̱n Ndios xíꞌín profeta na̱:

75
00:03:49,600 --> 00:03:54,120
“Nda̱ ñoo Egipto ni̱ na̱kanai de̱ꞌi ve̱i xi.”

76
00:03:54,120 --> 00:03:58,740
Tá ni̱ ka̱ndaa̱ iní Herodes ña̱ ni̱ da̱nda̱ꞌí ñaá ta̱ ndi̱chí ñoó,

77
00:03:58,740 --> 00:04:00,720
kúú ni̱ xido̱ nda̱ꞌo ini ra̱.

78
00:04:00,720 --> 00:04:16,860
Sa̱ꞌá ño̱ó ni̱ saꞌanda ra̱ choon ña̱ ná kuu ndidaá takuálí yíí ko̱ ñáꞌa̱ xi̱no uu̱ kuia̱ ndéi ñoo Belén xíꞌín ndidaá takuálí yíí ndéi ñoo kuálí ñóꞌo noo̱ kúú kuendá Belén ñoó,

79
00:04:16,860 --> 00:04:22,780
chi̱ sa̱ kuaꞌa̱n xi̱nko̱o uu̱ kuia̱ ni̱ xini ta̱ ndi̱chí ñoó ni̱ xi̱no ti̱ñoo̱.

80
00:04:22,780 --> 00:04:24,960
Ta sa̱ꞌá ña̱ ni̱ kee ra dión,

81
00:04:24,960 --> 00:04:29,180
sa̱ꞌá ño̱ó ni̱ xi̱nko̱o no̱ó ni̱ kaꞌa̱n profeta Jeremías:

82
00:04:29,180 --> 00:04:33,920
Tái̱ káyuꞌú na̱ ñáꞌa̱ ndéi ñoo Ramá.

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,960
Ni̱ꞌi nda̱ꞌo sá kíán,

84
00:04:35,960 --> 00:04:38,840
ta ndaꞌí tánaán xíꞌín ndirá noo̱a̱n.

85
00:04:38,840 --> 00:04:41,840
Ta ndéíꞌi̱ Raquel saꞌa̱ de̱ꞌán,

86
00:04:41,840 --> 00:04:44,920
ta ko̱ ku̱ú taꞌon natiián ta̱ndeé iní,

87
00:04:44,920 --> 00:04:46,740
chi̱ ni̱ xiꞌi̱ ndiꞌi xi.

88
00:04:46,740 --> 00:04:47,980
Tá ni̱ xiꞌi̱ Herodes,

89
00:04:47,980 --> 00:04:57,060
dá ni̱ naꞌa̱ noo̱ túku iin ángel ni̱ kii noo̱ satoꞌo yo̱ Ndios noo̱ José ti̱xi sa̱ni noo̱ ió ra̱ ñoo Egipto,

90
00:04:57,060 --> 00:04:59,220
dá ni̱ kaa na̱ xíꞌín rá:

91
00:04:59,220 --> 00:05:00,080
―Ndako̱o,

92
00:05:00,080 --> 00:05:03,480
ta kuaka tayií lóꞌo̱ xaa̱n xíꞌín naná xi̱,

93
00:05:03,480 --> 00:05:07,640
ta nandió kuéi ndó kuaꞌán nóꞌo̱ ndo̱ Israel,

94
00:05:07,640 --> 00:05:10,200
dá chi̱ sa̱ ni̱ xiꞌi̱ ndiꞌi va ta̱a,

95
00:05:10,200 --> 00:05:13,880
ra̱ ndúkú tayií lóꞌo̱ xaa̱n kaꞌání rá ―kaá na̱.

96
00:05:13,880 --> 00:05:15,520
Dá ni̱ nda̱ko̱o ra,

97
00:05:15,520 --> 00:05:18,280
dá ni̱ na̱kuaka ra tayií lóꞌo̱ ñoó xíꞌín naná xi̱,

98
00:05:18,280 --> 00:05:21,600
dá ni̱ kee na kuaꞌa̱n nóꞌo̱ ná ñoo Israel.

99
00:05:21,600 --> 00:05:30,340
Tído ni̱ niꞌi̱ tóꞌon na ña̱ Arquelao ni̱ na̱kuíi̱n noo̱ tatá ra̱ rey Herodes dándáki ra kuendá Judea,

100
00:05:30,340 --> 00:05:34,000
sa̱ꞌá ño̱ó ni̱ yu̱ꞌú na̱ koꞌo̱n na̱ kandei na ñoó.

101
00:05:34,000 --> 00:05:41,260
Tído ni̱ ka̱sto̱ꞌon tuku Ndios ti̱xi sa̱ni xíꞌín José ña̱ ná koꞌo̱n na̱ chí kuendá Galilea kandei na.

102
00:05:41,260 --> 00:05:44,040
Dá ni̱ saa̱ na̱ ñoo Nazaret,

103
00:05:44,040 --> 00:05:46,240
ña̱ nákaa̱ chí kuendá Galilea,

104
00:05:46,240 --> 00:05:47,660
ta ñoó ni̱ sa̱ ndei na.

105
00:05:47,660 --> 00:05:48,560
Dión,

106
00:05:48,560 --> 00:05:53,120
dá ni̱ xi̱nko̱o no̱ó ni̱ kaꞌa̱n profeta ña̱ kananí xí ta̱ ñoo Nazaret.