1
00:00:05,000 --> 00:00:11,560
Cachitó ra cuví fariseo vatyi cuaha ca ñáyɨvɨ nyicón chi ra Jesús ican saha ra Juan.

2
00:00:11,560 --> 00:00:14,620
Ta cuaha ca ñu sacondutya̱ ra ñandɨhɨ.

3
00:00:14,620 --> 00:00:16,860
Vasɨ ñima maa ra Jesús sacondutyá,

4
00:00:16,860 --> 00:00:18,840
soco ra cachicá noo chihin ra,

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,760
ican casacondutyá.

6
00:00:20,760 --> 00:00:24,180
Ta quɨvɨ chito̱ ra Jesús vatyi cachito̱ ra tuhun ihya,

7
00:00:24,180 --> 00:00:28,440
ta quita̱ ra Judea cuan ta cuanuhu ra nya Galilea.

8
00:00:28,440 --> 00:00:29,760
Ta ityi cuanuhu ra,

9
00:00:29,760 --> 00:00:32,300
tahan chi yaha ra nu cuví Samaria.

10
00:00:32,300 --> 00:00:42,280
Yucuan ta chaa̱ ra noo ñuu cha nyaá ityi Samaria cha nañí Sicar yatyin nu nyaá ñuhú ra Jacob nu chaha̱ ra chi ra José sehe ra.

11
00:00:42,280 --> 00:00:48,060
Ta yucuan nyaá noo yavi ndutya cha catyí ñu tyi chi ra Jacob cuví.

12
00:00:48,060 --> 00:00:51,840
Ta vatyi chitatú xaan ra Jesús cha chica ityi ra,

13
00:00:51,840 --> 00:00:53,900
ta chicunyaa̱ ra yuhu yavi cuan,

14
00:00:53,900 --> 00:00:55,660
ñáá cuhva hora cuví.

15
00:00:55,660 --> 00:00:57,220
Ta ra cachicá noo chihin ra,

16
00:00:57,220 --> 00:01:00,760
yori ra canyicú vatyi cuahan coyo ra chichi ñuu,

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,240
cuasata ra cha cacachi ra.

18
00:01:03,240 --> 00:01:08,720
Tyicuan ta chaa̱ noo ñaha Samaria cuatava ña ndutya chichi yavi cuan.

19
00:01:08,720 --> 00:01:10,580
Ta quichaha catyí ra Jesús chi ña:

20
00:01:10,580 --> 00:01:13,000
―Cu̱hva chiin ndutya cohi ―catyí ra chi ña.

21
00:01:13,000 --> 00:01:16,260
Tyicuan ta ñaha Samaria cuan catyí ña chi ra Jesús:

22
00:01:16,260 --> 00:01:19,260
―Yoho cha cuvún noo ra ñuu Israel,

23
00:01:19,260 --> 00:01:25,180
¿yoso caa cha chicón ndutya cohun chi yuhu cha cuví ñaha Samaria?

24
00:01:25,180 --> 00:01:29,620
―catyí ña vatyi ñu Israel ña vaha iyó ñu chihin ñu Samaria.

25
00:01:29,620 --> 00:01:32,080
Tyicuan ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra:

26
00:01:32,080 --> 00:01:34,760
―Tyehe ta chitón cha chahá Nyoo,

27
00:01:34,760 --> 00:01:37,620
ta chitón yóó cha chicán ndutya chuun,

28
00:01:37,620 --> 00:01:40,360
maun cucacon ndutya chii.

29
00:01:40,360 --> 00:01:42,300
Ta yuhu cuhve ndutya nyitó chuun ―catyí ra chi ña.

30
00:01:42,300 --> 00:01:45,300
Tyicuan ta catyí ña chi ra:

31
00:01:45,300 --> 00:01:46,740
―Tata,

32
00:01:46,740 --> 00:01:50,020
ni ñahri vihi chihin tavon ndutya ihya.

33
00:01:50,020 --> 00:01:52,280
Vatyi yavi ihya cono xaan.

34
00:01:52,280 --> 00:01:54,940
¿Nya cuquehun ndutya nyitó cuhvon cohi?

35
00:01:54,940 --> 00:01:56,780
Vatyi sutu chahnu yo,

36
00:01:56,780 --> 00:01:59,560
ra Jacob sandoo̱ ra yavi ihya chi yo.

37
00:01:59,560 --> 00:02:02,740
Ta suri ihya chihi̱ tucu maa ra ndutya.

38
00:02:02,740 --> 00:02:06,720
Ta suri ihya chihi̱ tucu sehe ra ta quɨtɨ sana ra.

39
00:02:06,720 --> 00:02:10,620
¿Atu cahnu ca ra cuví yoho ican saha ra cuan?

40
00:02:10,620 --> 00:02:11,480
―catyí ña chi ra.

41
00:02:11,480 --> 00:02:14,020
Tyicuan ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ña:

42
00:02:14,020 --> 00:02:16,100
―Tandɨhɨ ñu chihí ndutya ihya,

43
00:02:16,100 --> 00:02:17,940
cu ityi ca ñu ndutya.

44
00:02:17,940 --> 00:02:20,460
Soco ñu chihí ndutya cha chahá yuhu,

45
00:02:20,460 --> 00:02:21,820
ma cu ityi ca ñu.

46
00:02:21,820 --> 00:02:32,380
Vatyi ndutya cha chahí chi ñu cucaña chi tari noo ndohyo chichi añima ñu tacuhva coo ñu ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa ―catyí ra chi ña.

47
00:02:32,380 --> 00:02:34,340
Tyicuan ta quichaha catyí ña chi ra:

48
00:02:34,340 --> 00:02:34,860
―Tata,

49
00:02:34,860 --> 00:02:36,180
cu̱hva ndutya cuan cohí,

50
00:02:36,180 --> 00:02:38,880
tacuhva cha ma cu ityi que ndutya,

51
00:02:38,880 --> 00:02:43,940
ta ni ma quichi que quichi tave ndutya chichi yavi ihya ―catyí ña chi ra.

52
00:02:43,940 --> 00:02:46,080
Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ña:

53
00:02:46,080 --> 00:02:50,000
―Cua̱han cuacana chi yɨun ta qui̱chun ―catyí ra chi ña.

54
00:02:50,000 --> 00:02:51,900
Ta nacaha̱n ña ta catyí ña:

55
00:02:51,900 --> 00:02:53,180
―Yori yɨi iyó ―catyí ña.

56
00:02:53,180 --> 00:02:55,540
Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ña:

57
00:02:55,540 --> 00:02:56,500
―Ndicha cha cahun,

58
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
vatyi yori yɨun iyó.

59
00:02:58,300 --> 00:03:01,140
Vatyi cha ohon tahan yɨun chiyo̱,

60
00:03:01,140 --> 00:03:04,620
ta ra nyaá chuhun vityin ñima yɨun cuví chi ra.

61
00:03:04,620 --> 00:03:07,220
Ndicha tuhun cha cahún ―catyí ra chi ña.

62
00:03:07,220 --> 00:03:09,140
Cha chiñi̱ ña tuhun caha̱n ra,

63
00:03:09,140 --> 00:03:10,700
quichaha catyí ña chi ra:

64
00:03:10,700 --> 00:03:11,440
―Tata,

65
00:03:11,440 --> 00:03:15,160
tuví iñi vatyi noo profeta cuenda Nyoo cuvún.

66
00:03:15,160 --> 00:03:16,620
Sutu chahnu ndi,

67
00:03:16,620 --> 00:03:17,680
ra Samaria,

68
00:03:17,680 --> 00:03:20,300
sacahnu̱ ra chi Nyoo yucu ihya.

69
00:03:20,300 --> 00:03:25,580
Soco nyoho ñu Israel catyí ndo vatyi Jerusalén yucuan tahán chi sacahnu yo chi Nyoo ―catyí ña chi ra.

70
00:03:25,580 --> 00:03:29,400
Tyicuan ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra chi ña:

71
00:03:29,400 --> 00:03:32,060
―Chi̱no iñun tuhun cahín chuhun.

72
00:03:32,060 --> 00:03:36,160
Vatyi vachi cuhva vatyi cusacahnu ndo chi Sutu yo Nyoo.

73
00:03:36,160 --> 00:03:41,100
Soco ña chiñuhú ri cha quichi ndo yucu ihya o cuhun ndo nya Jerusalén.

74
00:03:41,100 --> 00:03:42,380
Nyoho ñu Samaria,

75
00:03:42,380 --> 00:03:44,660
ña chitó ndo yóó chi sacahnú ndo.

76
00:03:44,660 --> 00:03:47,540
Soco nyuhu chitó ndi yóó chi sacahnú ndi.

77
00:03:47,540 --> 00:03:53,280
Vatyi chitó ndi vatyi cuenda noo ra Israel cuasacacu Nyoo chi ñáyɨvɨ.

78
00:03:53,280 --> 00:04:00,360
Soco chaa chi cuhva ta cuhva cuan nyaa yo vityin vatyi ñáyɨvɨ cha ndicha sacahnú chi Sutu yo Nyoo,

79
00:04:00,360 --> 00:04:04,040
cusacahnu ñu chi ra chihin añima ñu ta cha ndicha.

80
00:04:04,040 --> 00:04:07,620
Tari cuhva saquehen ityi Tatyi Ii Nyoo chi ñu.

81
00:04:07,620 --> 00:04:13,200
Vatyi Sutu yo Nyoo tyicuan caa cuñí ra cha sacuvi ñu cha sacahnú chi ra.

82
00:04:13,200 --> 00:04:15,560
Vatyi Nyoo Tatyi Ii cuví ra.

83
00:04:15,560 --> 00:04:23,880
Ta ñu sacahnú chi ra cuñí chi sacahnú ñu chi ra chihin cha ndicha tari cuhva saquehen ityi Tatyi Ii chi ñu ―catyí ra chi ña.

84
00:04:23,880 --> 00:04:26,160
Ta nacaha̱n ña ta catyí ña chi ra:

85
00:04:26,160 --> 00:04:29,420
―Yuhu chité vatyi cuquichi ra cuví Mesías,

86
00:04:29,420 --> 00:04:30,360
ra Cristo,

87
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
ra cuvi rey chi yo.

88
00:04:31,840 --> 00:04:33,060
Ta quɨvɨ quichi ra,

89
00:04:33,060 --> 00:04:36,500
maa ra cunacatyi tandɨhɨ chi yo ―catyí ña chi ra.

90
00:04:36,500 --> 00:04:40,300
Tyicuan ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ña:

91
00:04:40,300 --> 00:04:43,160
―Ra cha cahún tuhun cuan,

92
00:04:43,160 --> 00:04:46,260
ican ra cahán chuhun ―catyí ra chi ña.

93
00:04:46,260 --> 00:04:55,100
Tyicuan ta canachaa̱ coyo ra cachicá noo chihin ra ta iyo cacuñí ra cha ndatuhún ra Jesús chihin noo ñaha sɨhɨ.

94
00:04:55,100 --> 00:05:03,500
Soco ni noo ra ña cañá iñi ra ndaca tuhun ra ñáá cha cuñí ra o ñáá cuenda ndatuhún ra chihin ñaha cuan.

95
00:05:03,500 --> 00:05:08,380
Tyicuan ta sandoo̱ ña quɨyɨ ña ta cuanuhu ña chichi ñuu.

96
00:05:08,380 --> 00:05:10,620
Ta catyí ña chi ñáyɨvɨ ñuu ña:

97
00:05:10,620 --> 00:05:15,460
―Ña̱ha ndo cunyehe ndo chi noo ra cha catyi̱ tandɨhɨ cha cai.

98
00:05:15,460 --> 00:05:17,340
¿Atu ñima ra Cristo cuví ra?

99
00:05:17,340 --> 00:05:18,480
―catyí ña chi ñu.

100
00:05:18,480 --> 00:05:23,520
Tyicuan ta quita̱ coyo ñu ñuu cuan ta cuahan coyo ñu nu nyaá ra Jesús.

101
00:05:23,520 --> 00:05:26,780
Ta cha nɨri ca cha cumañi chaa ñu nu nyaá ra,

102
00:05:26,780 --> 00:05:28,300
ra cachicá noo chihin ra,

103
00:05:28,300 --> 00:05:30,860
sanɨñɨ́ ra chi ra na cachi ra chiin.

104
00:05:30,860 --> 00:05:32,380
Ta cacatyí ra chi ra:

105
00:05:32,380 --> 00:05:33,380
―Maestro,

106
00:05:33,380 --> 00:05:35,700
ca̱chi chiin ―catyí ra.

107
00:05:35,700 --> 00:05:38,000
Soco catyí ra Jesús chi ra:

108
00:05:38,000 --> 00:05:39,820
―Yuhu iyó noo nyayu cuacachi,

109
00:05:39,820 --> 00:05:42,420
ta nyoho ña chitó ndo ―catyí ra chi ra.

110
00:05:42,420 --> 00:05:47,380
Tyicuan ta ra cachicá noo chihin ra quichaha candaca tuhun ra chi ra tahan ra,

111
00:05:47,380 --> 00:05:48,200
ta catyí ra:

112
00:05:48,200 --> 00:05:51,420
―¿O iyó yóó cha quichi̱ nyaca cha cachi ra,

113
00:05:51,420 --> 00:05:51,900
vaha?

114
00:05:51,900 --> 00:05:52,400
―cacatyí ra.

115
00:05:52,400 --> 00:05:54,480
Soco ra Jesús catyí ra chi ra:

116
00:05:54,480 --> 00:06:02,340
―Cha chachí yuhu ican cuví cha sacuví cuhva cuñí ra cha tachi̱ chii ta sacuví tyiño chaha̱ ra chii.

117
00:06:02,340 --> 00:06:03,740
Nyoho catyí ndo:

118
00:06:03,740 --> 00:06:08,540
“Soco cumañi ca cumi yoo ta naquehen yo cha tachi̱ yo.”

119
00:06:08,540 --> 00:06:17,200
Soco yuhu catyí chi ndo vatyi nye̱he ndo ta sa̱ha ndo cuenda cha cuaha ñáyɨvɨ cuñí ñu quichi ñu chihin,

120
00:06:17,200 --> 00:06:24,100
cuví ñu tari noo itu cha cuaan ta cuñí chi cha cahnu yo nɨñɨ.

121
00:06:24,100 --> 00:06:27,500
Ra cha naquehén nɨñɨ cuan ñihi ra yahvi ra.

122
00:06:27,500 --> 00:06:33,280
Ta nɨñɨ cha naquehen vaha ra cuví ñu cha ñihi noo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa.

123
00:06:33,280 --> 00:06:37,040
Ta tyicuan caa cuví tacuhva vatyi ra cha tachí,

124
00:06:37,040 --> 00:06:42,420
ta ra cha naquehén nɨñɨ cuan ɨɨn ri cacusɨɨ cuñi ra.

125
00:06:42,420 --> 00:06:49,380
Ta iyó noo tuhun ñayɨvɨ̱ cha catyí vatyi sɨɨn ñu tachí ta sɨɨn ñu naquehén nɨñɨ.

126
00:06:49,380 --> 00:06:51,540
Ta ndicha tuhun cuan.

127
00:06:51,540 --> 00:06:57,380
Yuhu sacuhi̱n chi ndo vatyi cucahnu ndo nɨñɨ cha iyó nu ña saha̱ tyiño ndo.

128
00:06:57,380 --> 00:06:59,360
Vatyi inga ra saha̱ tyiño.

129
00:06:59,360 --> 00:07:05,640
Ta nyoho nyari cucahnu ndo ta naquehen vaha ndo nɨñɨ cuan ―catyí ra Jesús chi ra.

130
00:07:05,640 --> 00:07:12,740
Ta cuaha xaan ñu ñuu Samaria cuan canachino̱ iñi ñu chi ra Jesús cha cuenda cha catyi̱ ñaha cuan,

131
00:07:12,740 --> 00:07:14,060
vatyi catyí ña:

132
00:07:14,060 --> 00:07:16,380
“Catyi̱ ra tandɨhɨ cha cai chii”,

133
00:07:16,380 --> 00:07:17,260
catyí ña.

134
00:07:17,260 --> 00:07:21,420
Ta cuhva cha cachaa̱ coyo ñu Samaria nu nyaá ra Jesús,

135
00:07:21,420 --> 00:07:25,720
cha cundahvi̱ ñu nuu ra nandoo ra chihin ñu.

136
00:07:25,720 --> 00:07:29,300
Ta ra Jesús ndoo̱ ra yucuan uvi quɨvɨ chihin ñu.

137
00:07:29,300 --> 00:07:34,440
Ta cuaha ca ñu cachino̱ iñi ñu cha chiñi̱ ñu tuhun cahán maa ra.

138
00:07:34,440 --> 00:07:37,680
Tyicuan ta quichaha catyí ñu chi ñaha sɨhɨ cuan:

139
00:07:37,680 --> 00:07:39,260
―Vityin chinó iñi ndi,

140
00:07:39,260 --> 00:07:41,720
ñima cha cuenda vatyi catyun chi ndi,

141
00:07:41,720 --> 00:07:45,260
soco vatyi chiñi̱ maa ndi chihin soho ndi tuhun cahán ra,

142
00:07:45,260 --> 00:07:52,400
ta chitó vaha ndi vatyi ican ra cuví Cristo ra sacacú chi ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ―catyí ñu.