1
00:00:05,000 --> 00:00:17,240
Cuhva cha cundichin candu ɨɨ̱n ri ra cacuví nuu chi tata sutu chihin ra cacuví mandoñi ta chihin ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu ta tandɨhɨ ra cuví tyiño ñu Israel.

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,420
Ta ra Jesús nuhñí ra,

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,720
chinacuhva cuenda ra chi ra chi ra Pilato.

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,460
Ta ndaca̱ tuhun ra Pilato chi ra,

5
00:00:23,460 --> 00:00:24,360
ta catyí ra:

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,900
―¿Atu rey cuenda ñu Israel cuví yoho?

7
00:00:26,900 --> 00:00:29,560
Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra:

8
00:00:29,560 --> 00:00:30,260
―Ican,

9
00:00:30,260 --> 00:00:31,160
yuhu cuvi.

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,600
Ndicha cha cahún.

11
00:00:32,600 --> 00:00:38,080
Ta ra cacuví nuu chi tata sutu cuaha xaan cha catyaa̱ ra sɨquɨ ra.

12
00:00:38,080 --> 00:00:41,620
Tyicuan ta quichaha̱ ndaca tuhun tucu ra Pilato inga chaha chi ra,

13
00:00:41,620 --> 00:00:42,480
ta catyí ra:

14
00:00:42,480 --> 00:00:44,180
―¿Atu ña nacahan maun?

15
00:00:44,180 --> 00:00:47,220
Nye̱he yoso cha cuaha cha tyaá ra sɨcun.

16
00:00:47,220 --> 00:00:50,460
Soco ra Jesús ña nacaha̱n maa ra.

17
00:00:50,460 --> 00:00:54,500
Yucuan chaha ña chitó ra Pilato ñáá cha caca xiñi ra.

18
00:00:54,500 --> 00:00:59,200
Nu cutuñí chi ra Jesús vatyi cucúvi ra

19
00:00:59,200 --> 00:01:03,620
Ta vico cuan tuhvá ra Pilato saña ra chi noo ra ñohó vehe caa,

20
00:01:03,620 --> 00:01:06,120
noo ra cha cacan maa ñáyɨvɨ.

21
00:01:06,120 --> 00:01:09,360
Ta ñohó noo ra nañí Barrabás vehe caa cuan,

22
00:01:09,360 --> 00:01:16,240
ɨɨn ri chihin inga ra cha cachahñi̱ chi ñáyɨvɨ noo nu naquɨquɨ̱ ñáyɨvɨ sɨquɨ gobiernu.

23
00:01:16,240 --> 00:01:23,560
Ta quichi̱ coyo ñáyɨvɨ quichaha̱ chican ñu chi ra Pilato na saña ra chi noo ra tari tuhvá maa ra.

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,540
Ta nacaha̱n ra Pilato,

25
00:01:25,540 --> 00:01:26,400
ta catyí ra:

26
00:01:26,400 --> 00:01:30,200
―¿Atu cuñí nyoho cha sañe chi Rey cuenda ñu Israel?

27
00:01:30,200 --> 00:01:40,060
Tyicuan caa catyi̱ ra vatyi tuví iñi ra vatyi ra cacuví nuu chi tata sutu cuan tasɨ cuñí ra chi ra Jesús tyi cuaha ñáyɨvɨ nyicón chi ra,

28
00:01:40,060 --> 00:01:42,600
yucuan chaha nacuhva cuenda ra chi ra.

29
00:01:42,600 --> 00:01:50,760
Soco ra cacuví nuu chi tata sutu cuan catyiyuhu̱ ra chi ñáyɨvɨ na catyi ñu na saña ra chi ra Barrabás.

30
00:01:50,760 --> 00:01:52,900
Tyicuan ta ndaca̱ tuhun ra Pilato chi ñu,

31
00:01:52,900 --> 00:01:53,740
ta catyí ra:

32
00:01:53,740 --> 00:01:59,960
―¿Ta ñáá cha cuñí ndo sacuvi chihin ra cha catyí nyoho Rey cuenda ñu Israel chi?

33
00:01:59,960 --> 00:02:01,060
―catyí ra chi ñu.

34
00:02:01,060 --> 00:02:03,720
Tyicuan ta nacanachaa̱ ñu,

35
00:02:03,720 --> 00:02:04,920
ta catyí ñu:

36
00:02:04,920 --> 00:02:06,460
―¡Na cúvi ra nu cruzi!

37
00:02:06,460 --> 00:02:07,060
―catyí ñu,

38
00:02:07,060 --> 00:02:08,120
canachaá ñu.

39
00:02:08,120 --> 00:02:09,220
Ta catyí ra Pilato chi ñu:

40
00:02:09,220 --> 00:02:12,520
―Soco ¿ñáá cha ña vaha sacuvi̱ ra?

41
00:02:12,520 --> 00:02:13,260
―catyí ra.

42
00:02:13,260 --> 00:02:16,100
Soco canachaa̱ ca ñu ta catyí ñu:

43
00:02:16,100 --> 00:02:17,140
―¡Na cúvi ra nu cruzi!

44
00:02:17,140 --> 00:02:18,360
―catyí ñu.

45
00:02:18,360 --> 00:02:22,280
Tyicuan ta vatyi cuñí ra Pilato cuvaha ra nuu ñu,

46
00:02:22,280 --> 00:02:24,620
saña̱ ra chi ra Barrabás.

47
00:02:24,620 --> 00:02:27,740
Tyicuan ta tyihi̱ ra tyiño na ndoho ra Jesús,

48
00:02:27,740 --> 00:02:32,780
ta cha yaha cuan chaha̱ cuenda ra chi ra vatyi cúvi ra nu cruzi.

49
00:02:32,780 --> 00:02:38,240
Tyicuan ta chinyaca̱ sɨndaro chi ra nuquehe vehe tyiño cuan.

50
00:02:38,240 --> 00:02:42,300
Ta casandu ɨɨ̱n ri ra tandɨhɨ sɨndaro.

51
00:02:42,300 --> 00:02:46,600
Ta casacuihno̱ ra noo sahma tyacu nyaa chi ra.

52
00:02:46,600 --> 00:02:49,600
Ta caquicu̱ ra noo corona chihin iñu.

53
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
Ta catyihi̱ ra xiñi ra.

54
00:02:51,160 --> 00:02:56,420
Yaha̱ cuan ta quichaha cacana̱ chaa ra sɨquɨ ra chacú nyaa ra chi ra,

55
00:02:56,420 --> 00:02:57,300
ta catyí ra:

56
00:02:57,300 --> 00:02:58,340
―¡Nocumi chuun,

57
00:02:58,340 --> 00:02:59,940
yoho Rey cuenda ñu Israel!

58
00:02:59,940 --> 00:03:01,400
―catyí ra.

59
00:03:01,400 --> 00:03:04,360
Ta cacañi ra xiñi ra chihin noo yutun,

60
00:03:04,360 --> 00:03:06,200
ta tyicú sɨɨ ra chi ra.

61
00:03:06,200 --> 00:03:11,240
Ta cachicuiñi̱ chɨtɨ ra casaha ra tyi sacahnu ra chi ra.

62
00:03:11,240 --> 00:03:14,860
Cha yaha̱ cha chacu̱ nyaa ra chi ra tyicuan caa,

63
00:03:14,860 --> 00:03:17,700
tinyaa̱ ra sahma nyaa cuan chi ra,

64
00:03:17,700 --> 00:03:20,460
ta sandɨhvɨ̱ noo ra sahma maa ra chi ra.

65
00:03:20,460 --> 00:03:27,100
Yaha̱ cuan ta cuahan ra chihin ra vatyi cuatyaa ra chi ra nu cruzi.

66
00:03:27,100 --> 00:03:31,280
Nu cuacúvi ra Jesús nu cruzi

67
00:03:31,280 --> 00:03:33,660
Yahá noo ra ñuu Cirene,

68
00:03:33,660 --> 00:03:34,700
nañí ra Simón.

69
00:03:34,700 --> 00:03:37,200
Sutu ra Alejandro ta ra Rufo cuví chi ra.

70
00:03:37,200 --> 00:03:41,100
Ni cua nachaa ra cha chaha̱n ra nu chiqui.

71
00:03:41,100 --> 00:03:43,880
Ta cuhva cha cua yaha ra ityi cuan,

72
00:03:43,880 --> 00:03:48,120
casanɨñɨ̱ sɨndaro chi ra na cuiso ra cruzi ra Jesús.

73
00:03:48,120 --> 00:03:51,500
Ta cachinyaca̱ ra chi ra Jesús noo nu nañí Gólgota.

74
00:03:51,500 --> 00:03:53,180
Ta cuñí chi catyi:

75
00:03:53,180 --> 00:03:55,800
Nu Cuví Yɨquɨ Xiñi Ndɨyɨ.

76
00:03:55,800 --> 00:04:02,120
Ta cachaha̱ ra vinu nasaca̱ chihin noo tatan cha nañí mirra coho ra.

77
00:04:02,120 --> 00:04:04,700
Soco ra Jesús ña chihi̱ ra.

78
00:04:04,700 --> 00:04:07,960
Cha yaha̱ catyaa̱ sɨndaro chi ra nu cruzi,

79
00:04:07,960 --> 00:04:14,100
cachaha̱n ra sɨhva chihin sahma ra ta nya ra saha̱ ganaa caquehen ra sahma ra.

80
00:04:14,100 --> 00:04:18,360
Caa ɨɨn cha ñaha ri catyaa̱ ra chi ra nu cruzi.

81
00:04:18,360 --> 00:04:21,820
Ta letra cha catyaa̱ ra xiñi cruzi cuan,

82
00:04:21,820 --> 00:04:24,160
catyí chi ñáá cuatyi ra.

83
00:04:24,160 --> 00:04:25,720
Ta catyí chi tyehe caa:

84
00:04:25,720 --> 00:04:29,060
“Ican ra ihya cuví Rey cuenda ñu ñuu Israel.”

85
00:04:29,060 --> 00:04:35,460
Ta chinanyaa̱ ra uvi ca cruzi nu chitacaa̱ ra uvi tahan ra suhu,

86
00:04:35,460 --> 00:04:36,780
noo ra chiyo vaha ra,

87
00:04:36,780 --> 00:04:38,340
ta inga ra chiyo satyin ra.

88
00:04:38,340 --> 00:04:43,340
Ta tyicuan caa quita̱ chi tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo tyehe caa:

89
00:04:43,340 --> 00:04:46,960
“Sahá ñu tuhun tyi cuví ra noo ra quiñi iyó.”

90
00:04:46,960 --> 00:04:50,320
Ta ñu yahá coyo chacú nyaa ñu chi ra.

91
00:04:50,320 --> 00:04:51,500
Ta quɨsɨ́ xiñi ñu,

92
00:04:51,500 --> 00:04:52,600
ta catyí ñu chi ra:

93
00:04:52,600 --> 00:04:53,320
―¡Jaan!

94
00:04:53,320 --> 00:04:57,680
¡Yoho cha catyu̱n tyi cusatanun vehe ñuhu cahnu,

95
00:04:57,680 --> 00:05:00,980
ta chichi cha uñi quɨvɨ cunacoñehun inga chaha!

96
00:05:00,980 --> 00:05:04,340
¡Sa̱cacu maun chuun ta no̱o nu cruzi chiña!

97
00:05:04,340 --> 00:05:05,120
―catyí ñu.

98
00:05:05,120 --> 00:05:10,880
Ta tyicuan caa tucu ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu,

99
00:05:10,880 --> 00:05:12,680
cachacú nyaa ra chi ra,

100
00:05:12,680 --> 00:05:14,700
ta catyí ra chi tahan ra:

101
00:05:14,700 --> 00:05:16,520
―¡Chi inga ñu sacacu̱ ra,

102
00:05:16,520 --> 00:05:18,840
soco ña cuví sacacu ra chi maa ra!

103
00:05:18,840 --> 00:05:20,620
Na noo ra nu cruzi vityin,

104
00:05:20,620 --> 00:05:26,540
na nyehe yo ta chino iñi yo tyi Cristo Rey cuenda ñu Israel cuví ra ―catyí ra.

105
00:05:26,540 --> 00:05:34,060
Ta nyacua nya ra tacaá inga cruzi ɨnchiyo ɨnchiyo xiin ra ta cacahán ra chi ra.

106
00:05:34,060 --> 00:05:37,460
Nu chihi̱ ra Jesús

107
00:05:37,460 --> 00:05:39,980
Cuhva cha cua cu hora,

108
00:05:39,980 --> 00:05:42,620
tandɨhɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ nduñaa,

109
00:05:42,620 --> 00:05:46,360
nyacua nya caa uñi cha cha iñi.

110
00:05:46,360 --> 00:05:50,460
Ta suri cuhva cuan canachaa̱ ra Jesús chihin tandɨhɨ fuerza ra,

111
00:05:50,460 --> 00:05:51,360
ta catyí ra:

112
00:05:51,360 --> 00:05:52,100
―Eloi,

113
00:05:52,100 --> 00:05:52,760
Eloi,

114
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
¿lama sabactani?

115
00:05:54,200 --> 00:05:55,760
―ta cuñí chi catyí:

116
00:05:55,760 --> 00:05:56,780
Nyoo Suti,

117
00:05:56,780 --> 00:05:57,460
Nyoo Suti,

118
00:05:57,460 --> 00:06:00,420
¿ñáá tuhun sandoo̱ noo tuhun maun chii?

119
00:06:00,420 --> 00:06:01,860
―catyí ra.

120
00:06:01,860 --> 00:06:05,080
Suhva ra tayucu yucuan cachiñí ra ta catyí ra:

121
00:06:05,080 --> 00:06:05,780
―¡Xihna!

122
00:06:05,780 --> 00:06:09,520
Caná chaa ra chi ra profeta Elías ―catyí ra.

123
00:06:09,520 --> 00:06:16,800
Tyicuan ta chino̱ noo ra yucuan chiquehe̱n ra noo tari caa xixan ta satyii̱ ra chihin vinu iya.

124
00:06:16,800 --> 00:06:21,540
Ta tyaa̱ ra noo nu yutun ta satuhva̱ ra yuhu ra na coho ra,

125
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
ta catyí ra:

126
00:06:22,540 --> 00:06:23,600
―Cua̱tu ndo.

127
00:06:23,600 --> 00:06:28,660
Na nyehe yo tatu quichi ra Elías sanoo ra chi ra ―catyí ra cuan.

128
00:06:28,660 --> 00:06:32,440
Tyicuan ta ñihi xaan canachaa̱ ra Jesús,

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,320
ta chihi̱ ra.

130
00:06:33,320 --> 00:06:39,240
Ta sahma cha tacaá chichi vehe ñuhu cahnu ndata̱ sava maa chi,

131
00:06:39,240 --> 00:06:42,720
nya sɨquɨ ta nyacua nya ityi yuvi.

132
00:06:42,720 --> 00:06:48,280
Ta noo capitán cuenda sɨndaro Roma nanyaá ra yatyin nuu ra Jesús cuan.

133
00:06:48,280 --> 00:06:50,780
Cha nyehe̱ ra yoso caa cana̱ chaa ra,

134
00:06:50,780 --> 00:06:52,240
ta yoso caa chihi̱ ra,

135
00:06:52,240 --> 00:06:53,180
ta catyí ra:

136
00:06:53,180 --> 00:06:57,620
―Cha ndicha ndicha cuii vatyi Sehe Nyoo cuví chi ra ihya ―catyí ra.

137
00:06:57,620 --> 00:07:01,700
Ta nya sava ri tayucú tucu suhva ñusɨhɨ canyehé ñu.

138
00:07:01,700 --> 00:07:05,620
Ta mahñu ñu cuan nanyaá cu María ñaha Magdala,

139
00:07:05,620 --> 00:07:09,780
ta cu María sɨhɨ ra José ta ra Jacobo ra tyivaa ca.

140
00:07:09,780 --> 00:07:12,200
Ta nanyaá tucu cu Salomé.

141
00:07:12,200 --> 00:07:15,420
Ican ñusɨhɨ ihya cachinyico̱n chi ra Jesús,

142
00:07:15,420 --> 00:07:19,240
ta tyinyeé ñu chi ra quɨvɨ chica̱ noo ra ityi Galilea.

143
00:07:19,240 --> 00:07:24,980
Ta sɨɨn ri nyicú cuaha ca ñu cha chaa̱ coyo chihin ra Jerusalén cuan.

144
00:07:24,980 --> 00:07:28,660
Nu chicuchi̱ ñu chi ra Jesús

145
00:07:28,660 --> 00:07:35,320
Cuví chi quɨvɨ cha sanduvaha ñu cha cachi ñu vatyi inga quɨvɨ tuhvá ñu nyitatu.

146
00:07:35,320 --> 00:07:39,500
Ta cha cuaa cuan chaa̱ ra José ra ñuu Arimatea.

147
00:07:39,500 --> 00:07:41,260
Noo ra cuví tyiño.

148
00:07:41,260 --> 00:07:45,180
Nyatú tucu maa ra nu cunyaca ñaha Nyoo.

149
00:07:45,180 --> 00:07:48,720
Ta ndachan cuñí ra ta quɨhvɨ̱ ra nu nyaá ra Pilato,

150
00:07:48,720 --> 00:07:51,480
ta chica̱n ra coño ñuhu ra Jesús chi ra.

151
00:07:51,480 --> 00:07:55,900
Iyo cuñí ra Pilato cha nacoto̱ ra vatyi cha chihi̱ ra Jesús.

152
00:07:55,900 --> 00:08:00,220
Ta cana̱ ra chi capitán vatyi ndaca tuhun ra tatu cha yaha̱ chihi̱ ra.

153
00:08:00,220 --> 00:08:03,980
Ta cha catyi̱ capitán vatyi cha yaha̱ chihi̱ ra,

154
00:08:03,980 --> 00:08:06,840
ra Pilato chaha̱ ra coño ñuhu ra chi ra José.

155
00:08:06,840 --> 00:08:14,600
Tyicuan ta sata̱ ra José noo sɨnduhu cha chino̱ chihin sahma finu cha nañi lino,

156
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
ta sanoo̱ ra coño ñuhu ra.

157
00:08:16,600 --> 00:08:20,000
Ta sɨquɨ̱ noo ra chihin sɨnduhu cuan.

158
00:08:20,000 --> 00:08:27,300
Yaha̱ cuan ta chityihi̱ ra chi ra noo chichi ñaña cha cachatya̱ ra chichi noo yuu.

159
00:08:27,300 --> 00:08:31,800
Ta chasɨ̱ ra yuhu ñaña cuan chihin noo yuu cahnu.

160
00:08:31,800 --> 00:08:36,580
Ta cu María ñaha Magdala cuan ta cu María sɨhɨ ra José,

161
00:08:36,580 --> 00:08:39,440
chaa̱ coyo ñu nyehe ñu nu tyihi̱ ra chi ra.

162
00:08:39,440 --> 00:08:40,840
Yaha̱ quɨvɨ nyitatú ñu.

163
00:08:40,840 --> 00:08:44,780
Tyicuan ta cu María ñaha Magdala ta cu María sɨhɨ ra Jacobo,

164
00:08:44,780 --> 00:08:52,760
ta cu Salomé sata̱ ñu ndutya vixi chahán ta cuahan coyo ñu cua tyihi ñu coño ñuhu ra Jesús.

165
00:08:52,760 --> 00:08:54,200
Ta timingu cuví,

166
00:08:54,200 --> 00:08:56,060
quɨvɨ quichaha vitya,

167
00:08:56,060 --> 00:09:01,780
ñaha cuii ri cuhva cha vachi cundichin cuhva cha ni cua caña̱ ñanyii,

168
00:09:01,780 --> 00:09:03,680
chaa̱ coyo ñu nu ñaña.

169
00:09:03,680 --> 00:09:05,380
Ta catyí ñu chi tahan ñu:

170
00:09:05,380 --> 00:09:10,320
―¿Yóó cha cusacanyaha yuu yuhu ñaña cuan?

171
00:09:10,320 --> 00:09:11,240
―catyí ñu chi tahan ñu.

172
00:09:11,240 --> 00:09:13,480
Soco cuhva cha nanyehe̱ ñu,

173
00:09:13,480 --> 00:09:18,040
yuu cahnu cha nyasɨ̱ yuhu ñaña cuan cha cuachiyo̱ chi nya sava.

174
00:09:18,040 --> 00:09:20,940
Quɨhvɨ̱ coyo ñu chichi ñaña yucuan.

175
00:09:20,940 --> 00:09:24,840
Ta nanyehe̱ ñu chi noo ángel tari caa noo ra tyivaa,

176
00:09:24,840 --> 00:09:26,420
nyaá ra chiyo vaha.

177
00:09:26,420 --> 00:09:29,320
Ta ñihnó ra sahma cañi ta cuichin.

178
00:09:29,320 --> 00:09:30,440
Ta canayuhví ñu.

179
00:09:30,440 --> 00:09:32,080
Soco catyí ra chi ñu:

180
00:09:32,080 --> 00:09:33,300
―Ma yuhvi ndo.

181
00:09:33,300 --> 00:09:36,960
Nyoho nanducú ndo chi ra Jesús ra ñuu Nazaret,

182
00:09:36,960 --> 00:09:38,620
ra cha chihi̱ nu cruzi.

183
00:09:38,620 --> 00:09:40,180
Soco cha nandoto̱ ra.

184
00:09:40,180 --> 00:09:41,760
Ña ñohó ca ra ihya.

185
00:09:41,760 --> 00:09:44,080
Nye̱he ndo nu chacu̱n ra chi ra.

186
00:09:44,080 --> 00:09:50,060
Cua̱han ndo cua sacoto ndo chi ra Pedro ta chi inga ra cachica̱ noo chihin ra.

187
00:09:50,060 --> 00:09:56,180
Ca̱tyi ndo chi ra vatyi na cuhun coyo ra ityi Galilea vatyi yucuan nyatú ra Jesús chi ra,

188
00:09:56,180 --> 00:09:58,000
tari cuhva catyi̱ ra chi ra.

189
00:09:58,000 --> 00:10:03,340
Vatyi ra Jesús cha cuahan ra ityi nuu ―tyicuan caa catyí ángel cuan chi ñu.