1
00:00:05,000 --> 00:00:12,100
Ra saa *kuu ra *kundaa va ini ndia fariseo ña kuaꞌa ni ka yuvi ndakundikun sata Jesús nuu ra Juan,

2
00:00:12,100 --> 00:00:15,940
saa chi viꞌi ni ka va na sakuchi ra nuu ra Juan.

3
00:00:15,940 --> 00:00:19,680
Ra süvi ndixa mii vi Jesús kuvi ra ndisakuchi na,

4
00:00:19,680 --> 00:00:22,900
chi ndia itaꞌan xiꞌin va ra kuvi ndia sakuchi na.

5
00:00:22,900 --> 00:00:26,660
Ra te kundaa ini Jesús ña kachi ndia saa xaꞌa ra,

6
00:00:26,660 --> 00:00:31,580
ra saa *kee ra chi Judea ra ndakiꞌin tuku ra kuaꞌan ra chi Galilea va.

7
00:00:31,580 --> 00:00:37,500
Ra ña xaa ra chi Galilea ra xiniñuꞌu ndiakua yaꞌa va ra chi Samaria saa xaa ra.

8
00:00:37,500 --> 00:00:41,920
Ra saa ndixaa ra iin ñuu ña nani Sicar ña ndikun ndiaa Samaria,

9
00:00:41,920 --> 00:00:47,000
ña ndikaa yachin nuu nduꞌu ñuꞌu ña saniꞌi ra Jacob ra José seꞌe ra.

10
00:00:47,000 --> 00:00:52,500
Ra ikan íin yavi kunu ña *kaan ra Jacob nuu *tava na tiakuii *xiꞌi na.

11
00:00:52,500 --> 00:00:55,720
Ra saa ndixaa Jesús xikunduꞌu ra yuꞌu ña ndakindiee ra,

12
00:00:55,720 --> 00:00:57,100
chi kuñaa ni ra.

13
00:00:57,100 --> 00:01:00,280
Ra kuꞌva ka uxi uvi kaꞌñu kuvi ña.

14
00:01:00,280 --> 00:01:05,560
Saa ndixaa iin ñaꞌa ña ñuu kan ña tava ña tiakuii ini yavi kunu kan,

15
00:01:05,560 --> 00:01:08,280
ra saa ndikaꞌan Jesús xiꞌin ña kachi ra saa:

16
00:01:08,280 --> 00:01:10,140
―Taxi loꞌo tiakuii na koꞌo yu,

17
00:01:10,140 --> 00:01:12,240
Nana ―kachi ra xiꞌin ña.

18
00:01:12,240 --> 00:01:13,840
Ra ndia itaꞌan xiꞌin ra,

19
00:01:13,840 --> 00:01:18,100
ra ñaꞌa ña kuxi ndia xiꞌin va ra kuaꞌan ndia sata ndia ñuu kan.

20
00:01:18,100 --> 00:01:21,100
Saa ndakuiin ñaꞌa kan kachi ña saa:

21
00:01:21,100 --> 00:01:24,320
―¿Nichuun nduku yoꞌo tiakuii koꞌo kun nuu yu?

22
00:01:24,320 --> 00:01:28,560
Ra süvi taꞌan kun kuvi yuꞌu chi ña Samaria va kuvi yu,

23
00:01:28,560 --> 00:01:33,220
ra yoꞌo ra ra judío va kuvi kun ―kachi ña xiꞌin Jesús.

24
00:01:33,220 --> 00:01:41,620
Ra suꞌva ke kachi ñaꞌa kan saa chi ndakanda ni va ini ña xaꞌa ña nduku ra tiakuii nuu ña saa chi na judío,

25
00:01:41,620 --> 00:01:42,900
xiꞌin na Samaria,

26
00:01:42,900 --> 00:01:46,040
ra itäꞌan vii na chi na kanitaꞌan va kuvi na.

27
00:01:46,040 --> 00:01:48,960
Ra saa ndakuiin Jesús kachi ra saa xiꞌin ñaꞌa kan:

28
00:01:48,960 --> 00:01:53,120
―Tu na kundaa ini kun ña kaꞌnu ña taxi Ndioxi,

29
00:01:53,120 --> 00:01:58,680
ra kundaa tu ini kun yoo kuvi ra kaꞌan xiꞌin kun ña taxi kun tiakuii koꞌo ra,

30
00:01:58,680 --> 00:02:02,220
saa ra mii va kun kuvi ña nduku tiakuii nuu ra,

31
00:02:02,220 --> 00:02:10,120
ra ra kan ra tiakuii ra taxi ña kutiaku va kun kuvi ra taxi ra koꞌo kun ―kachi Jesús xiꞌin ña.

32
00:02:10,120 --> 00:02:12,780
Saa ndakuiin ñaꞌa kan kachi ña saa xiꞌin ra:

33
00:02:12,780 --> 00:02:13,880
―Tata,

34
00:02:13,880 --> 00:02:15,920
tiaa ni kunu ndikaa tiakuii yoꞌo,

35
00:02:15,920 --> 00:02:19,180
ra nii ñaꞌa köo niꞌi kun ña tava kun ra.

36
00:02:19,180 --> 00:02:23,360
¿Ra ndia mii kuꞌun kiꞌin kun tiakuii ra taxi ña kutiaku yuvi,

37
00:02:23,360 --> 00:02:26,080
ra kaꞌan kun xaꞌa taxi kun koꞌo yu?

38
00:02:26,080 --> 00:02:31,120
Ra xii xikua ndi Jacob va kuvi ra ndakoo yavi yoꞌo ndaꞌa ndi,

39
00:02:31,120 --> 00:02:34,020
ra mii yoꞌo ke *kana tiakuii xiꞌi va ra,

40
00:02:34,020 --> 00:02:35,660
ra saa tu seꞌe va ra,

41
00:02:35,660 --> 00:02:37,620
ra saa tu kiti sana va ra.

42
00:02:37,620 --> 00:02:40,240
¿Ra a chee ka va yoꞌo nuu ra kan?

43
00:02:40,240 --> 00:02:42,020
―kachi ña xiꞌin Jesús.

44
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
Saa ndakuiin Jesús kachi ra saa xiꞌin ña:

45
00:02:44,620 --> 00:02:49,240
―Takundiꞌi yuvi na xiꞌi tiakuii tia kee ini yavi yoꞌo,

46
00:02:49,240 --> 00:02:52,140
ra iin kani loꞌo ra xa ndachi tuku va ini na.

47
00:02:52,140 --> 00:02:55,580
Ndi su na koꞌo tiakuii ra ^taxi yuꞌu,

48
00:02:55,580 --> 00:02:58,060
ra ndia nii ka kii ndächi ini na.

49
00:02:58,060 --> 00:02:59,940
Saa chi tiakuii ra taxi yuꞌu,

50
00:02:59,940 --> 00:03:04,500
ra iin ta kuꞌva iyoo iin itia kaꞌnu iin saa koo ra,

51
00:03:04,500 --> 00:03:06,120
ña kana ra ini na,

52
00:03:06,120 --> 00:03:12,180
ra ra kan kuvi ra taxi ña kutiaku na ndia ndikaa ndikuꞌun ―kachi Jesús xiꞌin ña.

53
00:03:12,180 --> 00:03:15,380
Ra saa ndikaꞌan ñaꞌa kan xiꞌin Jesús kachi ña saa:

54
00:03:15,380 --> 00:03:16,180
―Tata,

55
00:03:16,180 --> 00:03:19,840
taxi loꞌo tiakuii ra kaꞌan kun xaꞌa ñaa koꞌo yu,

56
00:03:19,840 --> 00:03:21,520
ra na ndächi ka ini yu,

57
00:03:21,520 --> 00:03:26,640
ra nii na kïxi ka tu yu yoꞌo va ña tava yu tiakuii yoꞌo ―kachi ña.

58
00:03:26,640 --> 00:03:29,860
Ra saa ndikaꞌan Jesús xiꞌin ña kachi ra saa:

59
00:03:29,860 --> 00:03:35,140
―Kuaꞌan ndakiꞌin yii kun ra na kixi ra xiꞌin kun yoꞌo ―kachi ra xiꞌin ña.

60
00:03:35,140 --> 00:03:38,360
Saa ndakuiin ñaꞌa kan kachi ña saa:

61
00:03:38,360 --> 00:03:39,580
―Köo yii yu,

62
00:03:39,580 --> 00:03:41,060
Tata ―kachi ña.

63
00:03:41,060 --> 00:03:43,600
Ra saa ndikaꞌan Jesús xiꞌin ña kachi ra saa:

64
00:03:43,600 --> 00:03:48,140
―¡Mii ña ndixa ni va ke ndikaꞌan kun ña köo yii kun!

65
00:03:48,140 --> 00:03:51,180
Saa chi xa uꞌun vi yii kun ndixiyo,

66
00:03:51,180 --> 00:03:54,520
ra nii ra nduꞌu xiꞌin kun vichin kuu süvi yii vi kun.

67
00:03:54,520 --> 00:03:56,180
¡Mii ña ndixa ni va ke ndikaꞌan kun!

68
00:03:56,180 --> 00:03:59,020
―kachi Jesús xiꞌin ña.

69
00:03:59,020 --> 00:04:01,520
Saa ndikaꞌan ña xiꞌin Jesús kachi ña saa:

70
00:04:01,520 --> 00:04:02,340
―Tata,

71
00:04:02,340 --> 00:04:03,420
ña tuvi yu,

72
00:04:03,420 --> 00:04:06,280
ra ra kaꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi va kuvi kun.

73
00:04:06,280 --> 00:04:08,400
Ra na xii xikua ndi,

74
00:04:08,400 --> 00:04:10,900
ra iku yoꞌo va ke *ndasakaꞌnu na Ndioxi,

75
00:04:10,900 --> 00:04:12,580
ndi su ndoꞌo na judío,

76
00:04:12,580 --> 00:04:18,800
ra ñuu Jerusalén va ke xiniñuꞌu ndasakaꞌnu ndo Ndioxi kachi ndo ―kachi ña xiꞌin Jesús.

77
00:04:18,800 --> 00:04:21,180
Ra saa ndakuiin Jesús kachi ra saa xiꞌin ña:

78
00:04:21,180 --> 00:04:22,220
―Nana,

79
00:04:22,220 --> 00:04:25,280
na kandixa kun tuꞌun ña kaꞌan yu xiꞌin kun,

80
00:04:25,280 --> 00:04:32,680
chi xa ndixaa va kii ña xiniñüꞌu ka ndiakua kixi vi ndo xiki yoꞌo ña ndasakaꞌnu ndo Ndioxi,

81
00:04:32,680 --> 00:04:36,300
ra nii ñuu Jerusalén ke xiniñüꞌu kuꞌun vi ndo,

82
00:04:36,300 --> 00:04:37,820
ña ndasakaꞌnu ndo ra.

83
00:04:37,820 --> 00:04:37,820
Ndoꞌo,

84
00:04:37,820 --> 00:04:40,760
na Samaria,

85
00:04:40,760 --> 00:04:44,180
ra kundäa ini vi ndo ni ñaꞌa ke ndasakaꞌnu ndo,

86
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
ndi su nduꞌu,

87
00:04:45,180 --> 00:04:46,280
na judío,

88
00:04:46,280 --> 00:04:47,700
ra kundaa va ini ndi yoo ndasakaꞌnu ndi.

89
00:04:47,700 --> 00:04:53,500
Ra tiañu nduꞌu ke kanata va iin ra sakaku na yuuvi yoꞌo.

90
00:04:53,500 --> 00:04:56,440
Ra vichin ke xa ndixaa va kii,

91
00:04:56,440 --> 00:04:59,020
ra na ndinuni ni ini ndasakaꞌnu Ndioxi,

92
00:04:59,020 --> 00:05:07,520
ra na ndasakaꞌnu ni ka va na Tata na Ndioxi xiꞌin ndiee Tachi Yii ra xiꞌin ña ndaa ta kuꞌva kuni mii ra,

93
00:05:07,520 --> 00:05:11,580
saa chi taꞌan na kan kuvi na kuni va Tata yo Ndioxi.

94
00:05:11,580 --> 00:05:15,980
Saa chi Ndioxi ra ta iyoo tachi va saa iyoo ra,

95
00:05:15,980 --> 00:05:21,880
ña kan ke na ndasakaꞌnu na ra ta kuꞌva iyoo va ra ―kachi Jesús xiꞌin ñaꞌa kan.

96
00:05:21,880 --> 00:05:24,780
Ra saa ndikaꞌan ñaꞌa kan kachi ña saa:

97
00:05:24,780 --> 00:05:30,140
―Xa kundaa va ini yu ña tiꞌvi Ndioxi iin tiaa ña kixi ra sakaku ra yoo,

98
00:05:30,140 --> 00:05:33,280
ra ra kan kuvi ra kaꞌan yo kuu Cristo.

99
00:05:33,280 --> 00:05:34,900
Ra te na xaa ra kan,

100
00:05:34,900 --> 00:05:41,120
ra ra kan kuvi ra ndakani nuu yo xaꞌa takundiꞌi va ña iyoo ―kachi ña xiꞌin Jesús.

101
00:05:41,120 --> 00:05:43,520
Ra saa ndakuiin Jesús kachi ra saa xiꞌin ña:

102
00:05:43,520 --> 00:05:44,300
―Yuꞌu,

103
00:05:44,300 --> 00:05:48,680
ra kaꞌan xiꞌin kun yoꞌo kuvi va ra ―kachi ra xiꞌin ña.

104
00:05:48,680 --> 00:05:51,260
Ra saa kuu Jesús kaꞌan ra xiꞌin ñaꞌa kan,

105
00:05:51,260 --> 00:05:53,420
saa ra xaa tu ndia itaꞌan xiꞌin va ra,

106
00:05:53,420 --> 00:05:57,860
ra ndakanda ni ini ndia ta xini ndia ña ndatuꞌun ra xiꞌin ñaꞌa kan.

107
00:05:57,860 --> 00:06:03,020
Ndi su ndia nii ndia ndixändiee ini ña ndakatuꞌun ndia ra nichuun ke ndatuꞌun ra xiꞌin ña,

108
00:06:03,020 --> 00:06:05,540
a ni xaꞌa ke kaꞌan ra xiꞌin ña.

109
00:06:05,540 --> 00:06:09,500
Ra saa ndakoo ñaꞌa kan yoo ña xiko ña tiakuii,

110
00:06:09,500 --> 00:06:12,640
ra ndakiꞌin ña xinu ña kuaꞌan ña ñuu kaꞌnu kan,

111
00:06:12,640 --> 00:06:16,580
ra ikan ndikaꞌan ña xiꞌin takundiꞌi yuvi kan kachi ña saa:

112
00:06:16,580 --> 00:06:17,880
―Naꞌa ndo,

113
00:06:17,880 --> 00:06:20,480
kuꞌun yo xiꞌin yu ra kuni ndo,

114
00:06:20,480 --> 00:06:25,780
chi ikan nduꞌu iin tiaa ra ndikaꞌan ra xiꞌin yu xaꞌa takundiꞌi va ña *xa yu.

115
00:06:25,780 --> 00:06:28,160
Ra kusana ra kan va kuvi Cristo,

116
00:06:28,160 --> 00:06:31,380
ra xaa sakaku yoo ―kachi ña xiꞌin na.

117
00:06:31,380 --> 00:06:35,280
Ra saa kee takundiꞌi na ñuu kan kuaꞌan na nu nduꞌu Jesús.

118
00:06:35,280 --> 00:06:38,580
Ra nani saa kuu yuvi yoꞌo kuaꞌan na nuu nduꞌu ra,

119
00:06:38,580 --> 00:06:42,700
ra saa xaꞌa ndia itaꞌan xiꞌin ra ña xakundaꞌvi ndia nuu ra,

120
00:06:42,700 --> 00:06:45,280
ra kaꞌan ndia kachi ndia saa:

121
00:06:45,280 --> 00:06:46,400
―Rabí,

122
00:06:46,400 --> 00:06:49,280
kuxi va ra loꞌo ―kachi ndia xiꞌin ra.

123
00:06:49,280 --> 00:06:51,600
Ra saa ndikaꞌan ra xiꞌin ndia kachi ra saa:

124
00:06:51,600 --> 00:06:55,000
―Xa iyoo va ñaꞌa ña kuxi yu,

125
00:06:55,000 --> 00:06:57,960
ra xïni vi ndoꞌo ña ―kachi ra xiꞌin ndia.

126
00:06:57,960 --> 00:07:02,180
Ra saa xaꞌa ndia itaꞌan xiꞌin ra kaꞌan ndia xiꞌin taꞌan ndia kachi ndia saa:

127
00:07:02,180 --> 00:07:04,720
―¿A ndia na kixi taxi ña *xixi va ra?

128
00:07:04,720 --> 00:07:05,780
―kachi ndia.

129
00:07:05,780 --> 00:07:08,360
Ra saa ndakuiin Jesús kachi ra saa xiꞌin ndia:

130
00:07:08,360 --> 00:07:14,820
―Ñaꞌa ña xixi yu kuvi ña xa yu chiñu ña kuni Tata yu ra tiꞌvi yuꞌu vaxi va yu,

131
00:07:14,820 --> 00:07:17,140
xiꞌin ña saxinu yu chiñu ra.

132
00:07:17,140 --> 00:07:20,940
“Ra vaꞌa ni kuni ka va kumi yoo saa sakee ndoꞌo”,

133
00:07:20,940 --> 00:07:21,920
kachi ndo;

134
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
ndi su yuꞌu,

135
00:07:22,880 --> 00:07:25,160
ra suꞌva va tu kachi yu xiꞌin ndo vichin,

136
00:07:25,160 --> 00:07:30,980
ndoniꞌi ndo nuu ndo ra koto ndo iinii kuvi nuu ñuꞌu ra kuni ndo,

137
00:07:30,980 --> 00:07:34,180
chi xa iin yayaa va kaa xiꞌin ñaꞌa tata,

138
00:07:34,180 --> 00:07:35,860
ra xavaꞌa va sakee yo.

139
00:07:35,860 --> 00:07:38,660
Ra na sakee ra ndakiꞌin na yaꞌvi va na,

140
00:07:38,660 --> 00:07:40,620
ra ñaꞌa ña sakee na kan,

141
00:07:40,620 --> 00:07:43,460
ra ña kutiaku ndia ndikaa ndikuꞌun va kuvi ña,

142
00:07:43,460 --> 00:07:48,780
ra na ^chiꞌi ña xiꞌin na ndakaya ña ra na kusii ni ini va na.

143
00:07:48,780 --> 00:07:54,140
Ra yoꞌo ke xinu nuu tuꞌun ndichi ña kaꞌan na ta kachi na suꞌva:

144
00:07:54,140 --> 00:07:58,500
“Iin na *chiꞌi ña ra inka tu na ^ndakaya va ña”.

145
00:07:58,500 --> 00:08:04,040
Ra yuꞌu kuvi ra ^tiꞌvi ndoꞌo ña kuꞌun ndo ndakaya ndo ñaꞌa ña ndichïꞌi ndo,

146
00:08:04,040 --> 00:08:10,500
saa chi inka yuvi va kuvi na chiꞌi nuu kuꞌun ndo sakee ndo vichin ―kachi Jesús xiꞌin ndia.

147
00:08:10,500 --> 00:08:16,520
Ra tiaa ni kuaꞌa na Samaria kandixa Jesús xaꞌa tuꞌun ña ndatuꞌun ñaꞌa kan xiꞌin na,

148
00:08:16,520 --> 00:08:18,520
saa chi ndikaꞌan ña kachi ña saa:

149
00:08:18,520 --> 00:08:21,760
“Ndikaꞌan ndiꞌi va ra xiꞌin yu xaꞌa chiñu ña *xa yu”,

150
00:08:21,760 --> 00:08:22,740
*kachi ña.

151
00:08:22,740 --> 00:08:25,620
Ra saa kuyachin na Samaria kan nuu Jesús,

152
00:08:25,620 --> 00:08:29,440
ra xakundaꞌvi na nuu ra ña na kuachi ra xiꞌin na,

153
00:08:29,440 --> 00:08:33,000
ra saa kuachi ra ñuu kan uvi kii xiꞌin na.

154
00:08:33,000 --> 00:08:38,740
Ra kuaꞌa ni ka va na kandixa tuꞌun ña xini soꞌo na ña ndikaꞌan mii ra xiꞌin na.

155
00:08:38,740 --> 00:08:42,100
Ra saa ndikaꞌan na kachi na saa xiꞌin ñaꞌa kan:

156
00:08:42,100 --> 00:08:44,440
―Vichin ra kandixa va ndi,

157
00:08:44,440 --> 00:08:48,840
ndi su süvi takua xaꞌa tuꞌun ña ndikaꞌan yoꞌo xiꞌin ndi ke kandixa ndi,

158
00:08:48,840 --> 00:08:56,100
chi xini tu mii va ndi ña ndikaꞌan ra ña kan ke kundaa ini ndi ña ndixa ra yoꞌo kuvi va ra kuu Cristo,

159
00:08:56,100 --> 00:09:00,200
ra xaa sakaku na ñuu yuuvi yoꞌo ―kachi na.