1
00:00:05,000 --> 00:00:17,640
Takan kūu ta chīto ma Rachaꞌnu Jesuu ña ma ndra fariseu chāꞌa ndra kuenda ña cha chàkunuu kuaꞌaꞌ ñivi chata ra ta jàkunduta ra tiaga ñivi kua Xuva;

2
00:00:17,640 --> 00:00:21,480
vaji ndicha ña yöve Jesuu kùu ma ra jàkunduta ñivi,

3
00:00:21,480 --> 00:00:25,220
ti ma ndra jàkunduta kùu ma ndra jàkuaꞌa chiꞌin ra.

4
00:00:25,220 --> 00:00:30,380
Yakan va ora chīto Jesuu ña takan chàꞌa ndra fariseu kuenda,

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,540
tajan kēe ndio ra ma itiꞌ ñuꞌuꞌ Judea,

6
00:00:33,540 --> 00:00:36,400
ta kuàꞌan ndiko ra ma itiꞌ ñuꞌuꞌ Galilea.

7
00:00:36,400 --> 00:00:41,960
Ta itiꞌ kuàꞌan ra ìyo yi ña yaꞌa jiꞌna Jesuu ma ñuꞌuꞌ Samaria.

8
00:00:41,960 --> 00:00:47,920
Tajan chāa ndio ra ma iin ñuu ña nàni Sicar ña ìyo kuenda ma ñuꞌuꞌ Samaria.

9
00:00:47,920 --> 00:00:55,360
Ta yatini ma xiin ñuu ikan kàndii iin tiꞌyo ña chāꞌa ma rachaꞌnu Jacob nuu raseꞌe ra,

10
00:00:55,360 --> 00:00:56,980
Kusé tajiꞌna.

11
00:00:56,980 --> 00:01:02,960
Ta nuu ma tiꞌyo ikan ìyo iin soko yaꞌa kunu ña jāꞌa Jacob niku.

12
00:01:02,960 --> 00:01:07,520
Ta ora chāa Jesuu ikan yaꞌa chitatu ra ña chākunuu ra,

13
00:01:07,520 --> 00:01:10,980
yakan va chūnandi ra yuꞌu ma soko ikan,

14
00:01:10,980 --> 00:01:12,840
ña nìndee ra ma ora ñukaꞌñu.

15
00:01:12,840 --> 00:01:19,320
Takan kūu ta chāa ndio iin ñaꞌa ñuꞌuꞌ Samaria ña kuàkiꞌan takuii ma tichi soko,

16
00:01:19,320 --> 00:01:22,360
tajan teꞌen nākaꞌan Jesuu chiꞌan:

17
00:01:22,360 --> 00:01:24,760
―Na kuꞌvaun itaꞌvi takuii koꞌi,

18
00:01:24,760 --> 00:01:26,240
yoꞌo maꞌá ―kàti ra.

19
00:01:26,240 --> 00:01:29,100
Ta ma ndra jàkuaꞌa chiꞌin Jesuu,

20
00:01:29,100 --> 00:01:33,120
ti kuàꞌan ndra kuàjata ndra ña kachi ndra ma ñuu ikan.

21
00:01:33,120 --> 00:01:35,720
Tajan ma ñaꞌa ñuꞌuꞌ Samaria,

22
00:01:35,720 --> 00:01:37,980
teꞌen nākaꞌan ña chiꞌin Jesuu:

23
00:01:37,980 --> 00:01:43,000
―¿Ta nava jàꞌa yoꞌo ra judíu ña chìkaun takuii koꞌun nui,

24
00:01:43,000 --> 00:01:46,220
ta yuꞌu ña ñuꞌuꞌ Samaria kùi?

25
00:01:46,220 --> 00:01:53,940
―Takan kàti ma ñaꞌa ikan chiꞌin Jesuu ti ma ndian judíu tüvi induku kùuni na chiꞌin ma ndian samaritanu.

26
00:01:53,940 --> 00:01:57,560
Tajan teꞌen nākaꞌan ndio Jesuu chiꞌin ma ñaꞌa ikan:

27
00:01:57,560 --> 00:02:03,620
―Tu chìtoun niyi kùu ma ña vaꞌa ña kùuni Ndioo kuꞌva ra kuenda ma ñivi ra,

28
00:02:03,620 --> 00:02:08,840
ta tu chìtoun nda ra kùu yuꞌu ra kāꞌan teꞌen chiꞌun “ña na kuꞌvaun takuii koꞌi”,

29
00:02:08,840 --> 00:02:10,240
ta yoꞌo,

30
00:02:10,240 --> 00:02:12,580
ni ndakaun takuii nui,

31
00:02:12,580 --> 00:02:16,060
ta ni kuꞌvai raꞌ nuu̱n kuenda ña na koo nditoun.

32
00:02:16,060 --> 00:02:20,640
Tajan ma ñaꞌa ikan teꞌen nākaꞌan ña chiꞌin ra:

33
00:02:20,640 --> 00:02:26,120
―Yoꞌo rachaꞌnu tüvi ndaꞌun nïꞌiin nakuyi ña tàva yo ma takuii,

34
00:02:26,120 --> 00:02:28,840
ta ma soko yaꞌa ga kunu yi.

35
00:02:28,840 --> 00:02:35,540
¿Ta ndanu ìyo ma takuii ña jàꞌa ña koo ndito yo ña ni kuꞌvaun koꞌi?

36
00:02:35,540 --> 00:02:42,000
¿A ra kaꞌnu tiaga kùu̱n kua ma ra kūu tatá ndi ra chūnani Jacob,

37
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
ra ndākoo ma soko iꞌya kuenda ndi?

38
00:02:44,520 --> 00:02:52,880
Ta rakan ti iꞌya kūu ma nuu kīꞌin ra ma takuii chīꞌi ra chiꞌin seꞌe ra ta ma kiti jàna ra ndia.

39
00:02:52,880 --> 00:02:55,920
Tajan ma Jesuu teꞌen nākaꞌan ra:

40
00:02:55,920 --> 00:03:00,840
―Taku ndisaa ndian chìꞌi ma takuii ña kaꞌìin tichi soko iꞌya,

41
00:03:00,840 --> 00:03:02,840
ni natii ndiko na raꞌ.

42
00:03:02,840 --> 00:03:05,680
Ta ma ndian ni koꞌo ma takuii ña ni kuꞌvai,

43
00:03:05,680 --> 00:03:08,760
na tüva ni natii na raꞌ inga chaꞌa,

44
00:03:08,760 --> 00:03:15,800
vati endeeni ni koo raꞌ tichi anima na jàꞌa raꞌ ma takua kùu iin nuu kàna raꞌ jàꞌi,

45
00:03:15,800 --> 00:03:18,560
ikan na koo na endeeni chiꞌin Ndioo.

46
00:03:18,560 --> 00:03:21,780
Tajan ma ñaꞌa ikan teꞌen nākaꞌan ña chiꞌin Jesuu:

47
00:03:21,780 --> 00:03:23,760
―Yoꞌo rachaꞌnu,

48
00:03:23,760 --> 00:03:26,700
na kuꞌvaun ma takuii ikan koꞌi,

49
00:03:26,700 --> 00:03:30,000
ikan na tüva ni natii̱ ndikoi ma takuii,

50
00:03:30,000 --> 00:03:35,380
ta na kïchi gai tava gai raꞌ tichi ma soko iꞌya ―kàti ña.

51
00:03:35,380 --> 00:03:37,480
Ta Jesuu teꞌen nākaꞌan ra:

52
00:03:37,480 --> 00:03:39,540
―Kuàkiꞌin ma ra kùu iiun,

53
00:03:39,540 --> 00:03:43,460
ta kichi ndikoun nui chiꞌin ra ―kàti Jesuu.

54
00:03:43,460 --> 00:03:46,520
Ta ma ñaꞌa ikan teꞌen nākaꞌan ña:

55
00:03:46,520 --> 00:03:49,660
―Na töve ìyo ii̱ ―kàti ña.

56
00:03:49,660 --> 00:03:52,760
Ta Jesuu teꞌen nākaꞌan ndiko ra chiꞌin ña:

57
00:03:52,760 --> 00:03:56,000
―Ndicha vaꞌa ña kàꞌun ña töve ìyo iiun,

58
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
ti cha uꞌun chaꞌaꞌ ña tāndaꞌun niku,

59
00:03:59,000 --> 00:04:02,980
ta ma ra ndàkaun vitin na yöve iiun kùu ra.

60
00:04:02,980 --> 00:04:07,400
Yakan va ña ndicha kùu ma ña kàꞌun ―kàti Jesuu.

61
00:04:07,400 --> 00:04:12,960
Tajan ma ñaꞌa ikan teꞌen nākaꞌan ña chiꞌin ra ora chīnian ña kàꞌan Jesuu takan:

62
00:04:12,960 --> 00:04:14,840
―Yoꞌo rachaꞌnu,

63
00:04:14,840 --> 00:04:19,380
yuꞌu chànini̱ ti iin ra kàꞌan chiꞌin tuꞌun yuꞌu Ndioo kùu̱n.

64
00:04:19,380 --> 00:04:25,920
Ti ma ndian kūu tatá ndi tajiꞌna jākaꞌnu na ma Ndioo ma yuku tikan niku,

65
00:04:25,920 --> 00:04:27,900
va ndyoꞌo ndian judíu,

66
00:04:27,900 --> 00:04:35,880
kàti ndo ña ma ñuu nuu ìyo yi ña jakaꞌnu yo ra kùu ma ñuu Jerusalén ―kàti ña.

67
00:04:35,880 --> 00:04:37,880
Ta Jesuu nākaꞌan ra teꞌen:

68
00:04:37,880 --> 00:04:40,180
―Na chinuniun ña kàꞌin,

69
00:04:40,180 --> 00:04:44,800
vati chani chaa ma ora ña ni jakaꞌnu ndo ma Rachaꞌnu Tatá yo,

70
00:04:44,800 --> 00:04:49,560
ta na tüva ìyo yi ña kichi ndo ma tichi kuꞌu yuku iꞌya,

71
00:04:49,560 --> 00:04:53,240
ta ni ma ñuu Jerusalén ña jàkaꞌnu yo ra ndia.

72
00:04:53,240 --> 00:05:00,820
Ta ndyoꞌo ndian ñuꞌuꞌ Samaria töve nàkoto vaꞌa ndo nda ra kùu ma ra jàkaꞌnu ndo,

73
00:05:00,820 --> 00:05:01,260
va ndyuꞌu ndian judíu,

74
00:05:01,260 --> 00:05:04,280
nàkoto ndi nda ra kùu ma ra jàkaꞌnu ndi,

75
00:05:04,280 --> 00:05:08,240
ti ma tuꞌun kàꞌan naja kua jàkakú Ndioo ñivi,

76
00:05:08,240 --> 00:05:10,200
ìyo yi chiꞌin ma ndian judíu.

77
00:05:10,200 --> 00:05:12,340
Va vitin chani chaa ma ora,

78
00:05:12,340 --> 00:05:16,640
ña ndisaa ma ndian kùu ñivi ña jàkaꞌnu ndicha kuii ma Tatá yo,

79
00:05:16,640 --> 00:05:19,020
ni jakaꞌnu na ra takua kùu ra,

80
00:05:19,020 --> 00:05:20,940
chiꞌin ndisaa anima na,

81
00:05:20,940 --> 00:05:23,040
jàꞌa ma Tati Ií Ndioo,

82
00:05:23,040 --> 00:05:26,960
ti takan kùuni Ndioo ña jàꞌa ma ndian jàkaꞌnu ra.

83
00:05:26,960 --> 00:05:28,600
Vati tati kùu Ndioo,

84
00:05:28,600 --> 00:05:31,340
yakan va ma ndian jàkaꞌnu ra ndicha,

85
00:05:31,340 --> 00:05:34,400
ìyo yi ña jaꞌa na yi chiꞌin ndisaa anima na,

86
00:05:34,400 --> 00:05:35,880
jàꞌa ma Tati Ií Ndioo.

87
00:05:35,880 --> 00:05:39,280
Ta ma ñaꞌa ikan teꞌen nākaꞌan ña:

88
00:05:39,280 --> 00:05:45,760
―Yuꞌu chìtoi ña ni kichi ma ra Mesías ña (kùuni yi kaꞌan yi Cristu,)

89
00:05:45,760 --> 00:05:47,320
ra tāchi Ndioo,

90
00:05:47,320 --> 00:05:54,000
ta ora ni kichaa ra ni katituꞌun ra tandiꞌi ma naja kua kùu yi nuu yo ―kàti ña.

91
00:05:54,000 --> 00:05:56,260
Ta Jesuu nākaꞌan ra teꞌen:

92
00:05:56,260 --> 00:06:00,640
―¡Yuꞌu ra kàꞌan chiꞌun kùi ma ra Cristu!

93
00:06:00,640 --> 00:06:05,460
Ta juuni ma ora ikan chākoyo ma ndra jàkuaꞌa chiꞌin Jesuu,

94
00:06:05,460 --> 00:06:09,120
ta ndava yūꞌvi ndra ña nàtuꞌun Jesuu chiꞌin ma ñaꞌa ikan.

95
00:06:09,120 --> 00:06:12,760
Ta nïꞌiin ndra na töve nī chikatuꞌun ndra nuu ra,

96
00:06:12,760 --> 00:06:14,700
nayi chìkatuꞌun ra nuu ña,

97
00:06:14,700 --> 00:06:16,680
ta naja nàtuꞌun ra chiꞌan.

98
00:06:16,680 --> 00:06:20,280
Ta ma ñaꞌa ikan ndākoan ma kii ña ndaꞌaꞌ ña,

99
00:06:20,280 --> 00:06:23,320
tajan endee chīnuan kuàꞌan ña ma ñuu ña,

100
00:06:23,320 --> 00:06:26,940
ta ma ikan teꞌen nākaꞌan ña chiꞌin ma ñivi ñuan:

101
00:06:26,940 --> 00:06:33,720
―¡Naꞌa ndo na koꞌo kundeꞌo ma ra kātituꞌun nui chaꞌaꞌ tandiꞌi ma ña jàꞌi!

102
00:06:33,720 --> 00:06:35,600
¿A yöve rakan kùu Cristu?,

103
00:06:35,600 --> 00:06:36,620
kùuni ndo.

104
00:06:36,620 --> 00:06:43,380
Takan kūu ta kēe ndio ma ñivi kuàꞌan na chiꞌan ta ora chani chaa ndio na nuu ndaa ma Jesuu.

105
00:06:43,380 --> 00:06:46,040
Ta kīchaꞌa kàꞌan ma ndra jàkuaꞌa chiꞌin ra,

106
00:06:46,040 --> 00:06:48,660
jànini ndra ra chiꞌin tuꞌun iꞌya:

107
00:06:48,660 --> 00:06:49,960
―Yoꞌo Matru,

108
00:06:49,960 --> 00:06:53,660
kachi itaꞌvi ma ña chàchi ndi ―kàti ndra.

109
00:06:53,660 --> 00:06:55,920
Va rakan nākaꞌan ra teꞌen:

110
00:06:55,920 --> 00:07:01,240
―Cha ìyo ma ña ni kachi̱ va ndyoꞌo na töve nàkoto ndo yi ―kàti ra.

111
00:07:01,240 --> 00:07:02,320
Takan kūu,

112
00:07:02,320 --> 00:07:07,200
yakan va ma ndra jàkuaꞌa chiꞌin ra kīchaꞌa ndra nàtuꞌun taꞌan ndra teꞌen:

113
00:07:07,200 --> 00:07:10,900
―¿A ìyo ndian kīchi ndàka ma ña kachi ma Jesuu?,

114
00:07:10,900 --> 00:07:12,360
kùuni ndo.

115
00:07:12,360 --> 00:07:14,760
Va ma Jesuu teꞌen nākaꞌan ra:

116
00:07:14,760 --> 00:07:22,340
―Ma ña chàchi̱ kùu yi ña na jaꞌi ndisaa tiñu chàꞌa ra tāchi yuꞌu ta jàchinui yi takua kùuni ra.

117
00:07:22,340 --> 00:07:30,800
Vitin ndyoꞌo kàꞌan ndo ña kùmani kumi ga yoo ta kutaꞌan ma ora ña ndàkiꞌin ndo ma ndatiñu ña tāchi ndo,

118
00:07:30,800 --> 00:07:37,340
va yuꞌu kàꞌin chiꞌin ndo ña na jaꞌa ndo kuenda ma nuu kàa ma ndatiñu ndo,

119
00:07:37,340 --> 00:07:40,480
vati cha kēta ora vaꞌa ña ndàkiꞌo yi vitin.

120
00:07:40,480 --> 00:07:45,980
Taku ma ra ndàkiꞌin ndatiñu nìꞌi ra ma yaꞌvi ra ta ma ndatiñu nīꞌi ra,

121
00:07:45,980 --> 00:07:48,700
kùu yi ña na koo endeeni ma ñivi.

122
00:07:48,700 --> 00:07:56,240
Yakan va ma ra tàchi chiꞌin ma ra ndàkiꞌin indukuni sii kùuni ndra chaꞌaꞌ ma ndatiñu nìꞌi ndra.

123
00:07:56,240 --> 00:07:59,500
Ndicha kuii kùu ma tuꞌun ña kàꞌan teꞌen:

124
00:07:59,500 --> 00:08:01,380
“Ti ma ra tàchi,

125
00:08:01,380 --> 00:08:05,440
siin kùu ra kua ma ra ndàkiꞌin ma ndatiñu.”

126
00:08:05,440 --> 00:08:09,440
Yuꞌu kùu ma ra tāchi̱ ndo ña kùu ndakiꞌin ndo ma ndatiñu,

127
00:08:09,440 --> 00:08:12,060
ña tüvi nī ndeꞌe ndo tundoꞌo chiꞌin yi,

128
00:08:12,060 --> 00:08:15,640
ti ma ndian ndēꞌe tundoꞌo chiꞌin yi kùu inga na,

129
00:08:15,640 --> 00:08:19,980
va ndyoꞌo kùu ndo ma ndian kìndoo vaꞌa chiꞌin ndatiñu ikan,

130
00:08:19,980 --> 00:08:22,440
vaji niꞌi jātiñu inga na chaꞌaꞌ yi.

131
00:08:22,440 --> 00:08:28,680
Takan kūu ta kuaꞌaꞌ vaꞌa ma ñivi ndòyo ma ñuu ikan ña ìyo kuenda ñuꞌuꞌ Samaria,

132
00:08:28,680 --> 00:08:32,300
kīchaꞌa na chìnuni na ma ña kàꞌan ma Jesuu,

133
00:08:32,300 --> 00:08:36,200
ta chaꞌaꞌ ma ña kàꞌan ma ñaꞌa ikan chiꞌin ma ñivi,

134
00:08:36,200 --> 00:08:42,160
vati kàꞌan ña ña kātituꞌun Jesuu nuu ña tandiꞌi ma ña jāꞌa ña.

135
00:08:42,160 --> 00:08:47,040
Takan kūu ta ora chāa ma ndian ñuꞌuꞌ Samaria ma nuu ndaa Jesuu,

136
00:08:47,040 --> 00:08:51,380
chīkan na nuu ra ña na kindoo ra chiꞌin na ma ñuu ikan.

137
00:08:51,380 --> 00:08:52,780
Yakan va Jesuu,

138
00:08:52,780 --> 00:08:55,260
kīndoo ra chiꞌin na uvi kivi.

139
00:08:55,260 --> 00:09:01,960
Ta nduvaꞌa kuii ga kuaꞌaꞌ ma ñivi kīchaꞌa na chìnuni na tuꞌun Jesuu ora chīni na ña kàꞌan ra.

140
00:09:01,960 --> 00:09:05,720
Ta kīchaꞌa na kàꞌan na chiꞌin ma ñaꞌa ikan teꞌen:

141
00:09:05,720 --> 00:09:10,340
―Jiꞌna chìnuni ndi tuꞌun Jesuu chaꞌaꞌ tuꞌun kàꞌan yoꞌoni niku,

142
00:09:10,340 --> 00:09:13,900
va vitin nda maa ndi cha chīni ndi ma ña kàꞌan raꞌya,

143
00:09:13,900 --> 00:09:16,760
ta chìto kachin ndi ña raꞌya kùu ma Cristu,

144
00:09:16,760 --> 00:09:20,360
ra vàchi jakakú ma ñivi ma ñuñivi iꞌya.