1
00:00:05,000 --> 00:00:07,960
Aská yora Betânianamã niaya,

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,940
ãwẽ anero Lázaro isĩ tenei.

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,740
Ãwẽ aweshavovoro Maria,

4
00:00:13,740 --> 00:00:15,340
Marta aká.

5
00:00:15,340 --> 00:00:18,460
(Aaivo Mariaro isĩ teneyatõ take,

6
00:00:18,460 --> 00:00:23,500
ene inĩkatõ Jesusnẽ tae voivaíki ãwẽ võose toshkoya ivo.)

7
00:00:23,500 --> 00:00:29,180
Askáki ãwẽ aweshavovõ Jesus aská akĩ vana yonoshoávo.

8
00:00:29,180 --> 00:00:30,640
“Yora Ivó,

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,160
mĩ anõ noíka ivo isĩ teneai”,

10
00:00:33,160 --> 00:00:34,880
atõ ikí nĩkãinã

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,040
askái vanai.

12
00:00:36,040 --> 00:00:40,240
“Isĩ teneai ãwẽ askámẽkĩ vopima ikatsai.

13
00:00:40,240 --> 00:00:44,120
Anõsho ãwẽ aká oĩsho Yové Koĩ ravikatsavo.

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,080
Askánamãshorívi,

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,240
ãwẽ vake askásevi aokatsavo”,

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,180
ikí.

17
00:00:49,180 --> 00:00:51,100
Aská Jesus,

18
00:00:51,100 --> 00:00:52,000
Marta,

19
00:00:52,000 --> 00:00:52,560
Maria,

20
00:00:52,560 --> 00:00:54,280
Lázaro akámẽ noíkamẽkĩ

21
00:00:54,280 --> 00:00:55,960
ato rayá chinãvaĩma.

22
00:00:55,960 --> 00:00:59,960
Ãwẽ niánamãsho shavá ravévakĩ tavái niisi,

23
00:00:59,960 --> 00:01:02,760
Lázaro aská kakáa nĩkãsmẽinã.

24
00:01:02,760 --> 00:01:07,020
Askávaíki ãwẽ shokõkenavo txipo ato aská akĩ.

25
00:01:07,020 --> 00:01:10,480
“Arimẽse Judeiakiri nõ iovaĩónõ”,

26
00:01:10,480 --> 00:01:12,260
ato ãwẽ akátõsho

27
00:01:12,260 --> 00:01:13,600
“yosin ikiyá,

28
00:01:13,600 --> 00:01:20,720
ramapase judeu vevokerasĩni shashõ tsakaki mia yamamakatsívaivomẽkĩ arimẽse mĩ iokaĩkatsikírkĩ?”

29
00:01:20,720 --> 00:01:22,080
atõ akátõsho

30
00:01:22,080 --> 00:01:23,340
ato revíki.

31
00:01:23,340 --> 00:01:27,280
“Varikawãa westíkase 12 horastserã?

32
00:01:27,280 --> 00:01:29,700
Variké yora niáro oshkorósma,

33
00:01:29,700 --> 00:01:32,600
naaivo mai shavapa amo naopa niásho.

34
00:01:32,600 --> 00:01:35,800
Askámaĩnõ yamé niáro oshkoromtsãwa,

35
00:01:35,800 --> 00:01:37,400
amõ naó yamasho”,

36
00:01:37,400 --> 00:01:38,420
atõ akĩ.

37
00:01:38,420 --> 00:01:41,100
Askái mashtévaí vanainaói.

38
00:01:41,100 --> 00:01:45,460
“Nõ avé takéa Lázaro oshamẽkĩ ẽ vesõi kakatsai”,

39
00:01:45,460 --> 00:01:47,200
ato ãwẽ akátõsho

40
00:01:47,200 --> 00:01:48,220
“Yora Ivó,

41
00:01:48,220 --> 00:01:49,040
‘oshaai’,

42
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
mĩ ikí roase,

43
00:01:50,040 --> 00:01:51,160
tãti akatsai”,

44
00:01:51,160 --> 00:01:52,020
akávo.

45
00:01:52,020 --> 00:01:55,880
(Jesus askái vanaro “Lázaro vopiai”,

46
00:01:55,880 --> 00:01:57,360
iinã ãwẽ ikí.

47
00:01:57,360 --> 00:02:01,040
Askámẽkĩ atovõ chinãkiro “oshaa”,

48
00:02:01,040 --> 00:02:02,740
ãwẽ yoãravã akávo.)

49
00:02:02,740 --> 00:02:06,440
Anosho Jesusnẽ meki akĩ ato yoãshokĩ.

50
00:02:06,440 --> 00:02:08,620
“Lázaro vopiai.

51
00:02:08,620 --> 00:02:11,640
Ẽ ano niáma ivaisho mekíai ea,

52
00:02:11,640 --> 00:02:14,380
anõsho ea mã anõ akatsai iinã.

53
00:02:14,380 --> 00:02:15,840
Rama nõ oĩi vonõ,

54
00:02:15,840 --> 00:02:16,300
ano”,

55
00:02:16,300 --> 00:02:17,260
ato akĩ.

56
00:02:17,260 --> 00:02:19,480
Ãwẽ aská nĩkãinã Tomé,

57
00:02:19,480 --> 00:02:23,420
“Ravé Pakéa” ivõ avé yosĩnáya wetsarasĩ akí,

58
00:02:23,420 --> 00:02:24,260
“kaõ.

59
00:02:24,260 --> 00:02:26,760
Noke yosĩyanĩrvi nõ yamai vonõ”,

60
00:02:26,760 --> 00:02:27,660
ato akĩ.

61
00:02:27,660 --> 00:02:32,380
Askái ano nokókaĩsho “Lázaro atõ onevai ma 4 shaváai”,

62
00:02:32,380 --> 00:02:33,940
ikí nĩkãki.

63
00:02:33,940 --> 00:02:36,980
(Betâniaro Jerusalém orakama,

64
00:02:36,980 --> 00:02:39,680
3 quilômetropáchta tanáti.

65
00:02:39,680 --> 00:02:47,380
Askásho judeurasĩni Martanĩ Maria onísmaĩnõvo atõ ronaa tãti amai ano kãtxívo.)

66
00:02:47,380 --> 00:02:50,640
Askánamãsho Marta “Jesus oa”,

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,120
ikí nĩkãinã veyai kaí.

68
00:02:53,120 --> 00:02:57,120
Askámaĩnõ Mariaro ano shovõse.

69
00:02:57,120 --> 00:03:01,580
Askákaĩi kakĩ Martã Jesus nokovaĩsho aská akĩ.

70
00:03:01,580 --> 00:03:02,940
“Yora Ivó,

71
00:03:02,940 --> 00:03:07,380
mia nenose mĩ niáro ẽ take vopima ikenkeãvai.

72
00:03:07,380 --> 00:03:13,620
Askámẽkĩ miã Yové Koĩ mĩ tanamáa ramase katsése mia ãwẽ ashõkatsa ẽ tanasai”,

73
00:03:13,620 --> 00:03:15,260
ãwẽ akátõsho

74
00:03:15,260 --> 00:03:17,240
“mĩ take nioinaókatsa”,

75
00:03:17,240 --> 00:03:18,540
ãwẽ imaĩnõ

76
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
“ẽe,

77
00:03:19,540 --> 00:03:21,240
aaro ẽ tanasai,

78
00:03:21,240 --> 00:03:23,500
enékaĩa shavapa weníokatsarvi”,

79
00:03:23,500 --> 00:03:25,520
akĩ ãwẽ revíatõsho

80
00:03:25,520 --> 00:03:26,940
“eatsikĩ,

81
00:03:26,940 --> 00:03:28,180
wenímaiya,

82
00:03:28,180 --> 00:03:30,120
awetima akaya akánã.

83
00:03:30,120 --> 00:03:33,700
Ea anõ akayaro vopismẽinã weníokatsa.

84
00:03:33,700 --> 00:03:36,180
Askái ea anõ akí niayaro,

85
00:03:36,180 --> 00:03:37,720
veítĩpá.

86
00:03:37,720 --> 00:03:40,500
Neská ivonã mĩ anõ atirá?”

87
00:03:40,500 --> 00:03:41,700
ãwẽ akátõsho,

88
00:03:41,700 --> 00:03:42,640
“Yora Ivó,

89
00:03:42,640 --> 00:03:44,640
miaro Cristo ẽ tanai,

90
00:03:44,640 --> 00:03:48,800
Yové Koĩni vake naaivo mai shavapa oá ivo tanaói ẽ aka”,

91
00:03:48,800 --> 00:03:49,640
akĩ.

92
00:03:49,640 --> 00:03:53,400
Aská avaini kashõ ãwẽ take kenavaíki aská akĩ.

93
00:03:53,400 --> 00:03:56,160
“Yosin ikiya neno nokói oshõ mia kenaai”,

94
00:03:56,160 --> 00:03:57,220
akĩ.

95
00:03:57,220 --> 00:04:02,940
Maria aská nĩkãinã vestẽi weníinavai kakĩ Jesus merai kakĩ.

96
00:04:02,940 --> 00:04:06,800
(Askámaĩnõ Jesusro Betânianamã nokókaĩma,

97
00:04:06,800 --> 00:04:09,580
Martã veyatachianamãse nii.)

98
00:04:09,580 --> 00:04:19,520
Askámaĩnõ judeurasĩ Mariã shovõ ronaa tãti amai kãtxíyavorasĩ askái vestẽkai weníinakaĩi ãwẽ kaa oĩinã atxõvaĩvo,

99
00:04:19,520 --> 00:04:21,680
“ãwẽ take onévainamãsho wai iki kaai”,

100
00:04:21,680 --> 00:04:22,660
ravãki.

101
00:04:22,660 --> 00:04:29,120
Askákaĩi kakĩ Jesus niá nokovaĩsho aa veyó pakéi kashõ “Yora Ivó,

102
00:04:29,120 --> 00:04:33,120
mia nokenĩse mĩ niáro ẽ take vopima ikenkeãvai”,

103
00:04:33,120 --> 00:04:33,820
akĩ.

104
00:04:33,820 --> 00:04:36,080
Aská Maria wai ikí,

105
00:04:36,080 --> 00:04:42,840
avé voayavo judeurasĩ wai ikí aká oĩinã Jesus onísi chinã naíkatõ ikí.

106
00:04:42,840 --> 00:04:45,160
“Atonamã mã roa avai?”

107
00:04:45,160 --> 00:04:48,000
ato ãwẽ akátõsho “Yora Ivó,

108
00:04:48,000 --> 00:04:49,600
neno oĩi kawã”,

109
00:04:49,600 --> 00:04:50,800
atõ imaĩnõ

110
00:04:50,800 --> 00:04:52,000
wai iinái.

111
00:04:52,000 --> 00:04:56,840
Askái ãwẽ wai imaĩno yorarasĩni “anõ noíkasho ãwẽ ikíki,

112
00:04:56,840 --> 00:04:57,400
oĩ”,

113
00:04:57,400 --> 00:04:58,580
ikívo.

114
00:04:58,580 --> 00:05:05,940
Askámaĩnõ wetsarasĩ “yora vesho ãwẽ roa aka nõ oĩvaimẽkĩ Lázaroro awesakĩ ãwẽ tenãrkĩ?”

115
00:05:05,940 --> 00:05:06,980
ikívo.

116
00:05:06,980 --> 00:05:13,380
Aská nĩkãinã Jesus ronã atxivarãóa tanainã ãwẽ onéa shasho pepinamã kaí.

117
00:05:13,380 --> 00:05:17,140
Anõ atõ kepovai ivo shasho anika kepióa.

118
00:05:17,140 --> 00:05:21,020
Aská anosho “naa shasho vepẽvãna”,

119
00:05:21,020 --> 00:05:25,280
ato ãwẽ akátõsho vopivaiyatõ aweshavo Marta askái.

120
00:05:25,280 --> 00:05:26,720
“Yora Ivó,

121
00:05:26,720 --> 00:05:28,280
ma ichnákawãai,

122
00:05:28,280 --> 00:05:31,140
ãwẽ anõ onévai ma 4 shaváaikatá”,

123
00:05:31,140 --> 00:05:32,940
ãwẽ akátõsho,

124
00:05:32,940 --> 00:05:37,820
“‘ea anõ akí mĩ niáro Yové Koĩni weeyai nishõ aká mĩ oĩkatsa’,

125
00:05:37,820 --> 00:05:38,560
ẽ ikitĩ”,

126
00:05:38,560 --> 00:05:40,060
akĩ.

127
00:05:40,060 --> 00:05:45,420
Aská avaikĩ shasho pepi anõ ãwẽ kepóa ivo shasho sherekévo.

128
00:05:45,420 --> 00:05:50,260
Askánamãshóse Jesus naíkiri oĩnivaí askái vanai.

129
00:05:50,260 --> 00:05:51,680
“Papá,

130
00:05:51,680 --> 00:05:53,280
ea mekíai,

131
00:05:53,280 --> 00:05:55,320
ea mĩ nĩkãtõsho.

132
00:05:55,320 --> 00:05:56,940
Ẽ tanasai,

133
00:05:56,940 --> 00:06:00,480
askatase mia ẽ yokáa ea mia nĩkãmtsãwa,

134
00:06:00,480 --> 00:06:02,920
askámẽkĩ neskái ẽ vana,

135
00:06:02,920 --> 00:06:06,280
naa ea kesó shokoarasĩni ‘“Yové Koĩni yonoáse”,

136
00:06:06,280 --> 00:06:08,180
ikĩ ea ave anõ anõvo’,

137
00:06:08,180 --> 00:06:09,360
iinã ẽ vanavere”,

138
00:06:09,360 --> 00:06:10,080
akĩ.

139
00:06:10,080 --> 00:06:13,620
Askái vanai enetaníse isĩinasho vanai.

140
00:06:13,620 --> 00:06:14,720
“Lázaró,

141
00:06:14,720 --> 00:06:15,600
kayakarã”,

142
00:06:15,600 --> 00:06:17,060
ãwẽ imaĩnõse,

143
00:06:17,060 --> 00:06:19,240
vopivaiya kayakarãi.

144
00:06:19,240 --> 00:06:20,780
Ãwẽ mevi,

145
00:06:20,780 --> 00:06:24,040
ãwẽ tae aka õpo kashkerasĩni rakópakéa,

146
00:06:24,040 --> 00:06:28,000
ãwẽ vemanero õpo kashke westítõse verákmeóa.

147
00:06:28,000 --> 00:06:31,220
Askámaĩnõ Jesusnẽ “kochana,

148
00:06:31,220 --> 00:06:32,320
ave katãnõ”,

149
00:06:32,320 --> 00:06:33,420
ato akĩ.

150
00:06:33,420 --> 00:06:40,900
Askávai judeurasĩ ravétõ Maria oĩi vevaiyavõ Jesusnẽ aská aká oĩinã anõ ayakeávo.

151
00:06:40,900 --> 00:06:45,540
Aská ravétõro Jesusnẽ aská aká ivo fariseurasĩ yoãshoi voávo.

152
00:06:45,540 --> 00:06:47,920
Atõ askámaĩnõ fariseurasĩ,

153
00:06:47,920 --> 00:06:54,640
Yové Koĩ ato vana ashõya kakáyavorasĩ aatíisho judeu vevokeparasĩ ato kenavarãsho kãtxísho vanavo.

154
00:06:54,640 --> 00:06:56,420
“Nõ awesakatsai?

155
00:06:56,420 --> 00:07:00,020
Aa yorã ãwẽ yové akarasĩ ãtsaka akĩ ato oĩmaai.

156
00:07:00,020 --> 00:07:03,760
Ãwẽ aská akarasĩ nõ teakémaro ashkãsho anõ amísivo.

157
00:07:03,760 --> 00:07:07,640
Romanorasĩni aská nĩkãinã nokekíse vesokéki,

158
00:07:07,640 --> 00:07:09,300
Yové Koĩni shovo,

159
00:07:09,300 --> 00:07:11,540
nokẽ mai aká noke ivõkemísivo”,

160
00:07:11,540 --> 00:07:12,380
ikívo.

161
00:07:12,380 --> 00:07:14,780
Askáki atopa yora wetsa,

162
00:07:14,780 --> 00:07:15,780
Caifás,

163
00:07:15,780 --> 00:07:19,200
Yové Koĩ ato vana ashõya kakáyapa ivo vanainái.

164
00:07:19,200 --> 00:07:20,980
“Mato tanama.

165
00:07:20,980 --> 00:07:23,920
Noke ashkãka noke keyóro roakamáse.

166
00:07:23,920 --> 00:07:27,480
Yora westíse ashkãmẽsho ikí ãwẽ vopiro roapáse”,

167
00:07:27,480 --> 00:07:28,540
ato akĩ.

168
00:07:28,540 --> 00:07:31,760
Askái ãwẽ vanaro arí chinãne ãwẽ ikíma,

169
00:07:31,760 --> 00:07:39,260
aatiã Yové Koĩ ato vana ashõya kakáyapa ivosho “nokemẽsho ikí Jesus vopi askákatsa”,

170
00:07:39,260 --> 00:07:41,020
iinã vevo ãwẽ yoãrívi.

171
00:07:41,020 --> 00:07:44,920
Judeurasĩ westíchta ravĩi ãwẽ ikatsaima.

172
00:07:44,920 --> 00:07:52,860
Yora õsi õsipa Yové Koĩni vakerasĩ maitioi peás ikí shokoyavo westíse keská iyakekatsai yoãnávere.

173
00:07:52,860 --> 00:07:57,660
Aatiã ãwẽ aska aka oĩinãse “Jesus nõ yamamanõ”,

174
00:07:57,660 --> 00:07:59,280
ikí vanai shovivo.

175
00:07:59,280 --> 00:08:02,020
Aská ato nakosho niátĩpase oĩinã,

176
00:08:02,020 --> 00:08:03,500
Jesus kaí,

177
00:08:03,500 --> 00:08:09,280
askata wenẽ kesotõ “Efraim” akĩ atõ anea shavapa ãwẽ shokõkenavonĩ nii kaí.

178
00:08:09,280 --> 00:08:16,940
Aská ano ãwẽ niátiã Jerusalémnamãsho Páscoa saí iki shavá omakaĩmaĩnõ judeurasĩ ano võo või,

179
00:08:16,940 --> 00:08:20,040
saí ikatsai vevo “nõ kashmai yoínõ”,

180
00:08:20,040 --> 00:08:20,780
iinã.

181
00:08:20,780 --> 00:08:27,160
Askái ano Yové Koĩni shovo veyó shokosho Jesus itimavaí arí vanavo.

182
00:08:27,160 --> 00:08:29,260
“Awesakatsí mã chinãnã?

183
00:08:29,260 --> 00:08:30,780
Okatsairmẽ,

184
00:08:30,780 --> 00:08:32,080
neno saí ikinamãnã”,

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,840
ikívo.

186
00:08:32,840 --> 00:08:36,760
Anoshósevi Yové Koĩ ato vana ashõya kakáyarasĩ,

187
00:08:36,760 --> 00:08:39,580
fariseurasĩ aatíisho kepokatsikívo.

188
00:08:39,580 --> 00:08:43,420
Askáinã “Jesus meravaíki noke yoãshotsoma”,

189
00:08:43,420 --> 00:08:44,680
ikí shokovo.