1
00:00:05,000 --> 00:00:09,540
Huan omococohuaya se tlacatl itoca Lázaro,

2
00:00:09,540 --> 00:00:11,280
chani den Betania,

3
00:00:11,280 --> 00:00:16,500
in ialtepeu María huan in icniu Marta.

4
00:00:16,500 --> 00:00:26,460
Inin María in aquin otexocuepili in aceite ahhueyac in Jesús huan otexohuatz ica itzon.

5
00:00:26,460 --> 00:00:30,940
Huan omococuaya in icniu Lázaro.

6
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
Ijcon tel,

7
00:00:31,980 --> 00:00:37,500
in ome icnimen otlatequiutihque mateiluican in Jesús:

8
00:00:37,500 --> 00:00:39,260
―Totecohtzin,

9
00:00:39,260 --> 00:00:42,800
mococohua in aquin ihuan monequilo.

10
00:00:42,800 --> 00:00:45,860
Queman Jesús omocac inon,

11
00:00:45,860 --> 00:00:47,300
omihto:

12
00:00:47,300 --> 00:00:49,580
―Ahmo ic miquis inin cocolistli.

13
00:00:49,580 --> 00:00:53,500
Tlahmo ic motenextilis ica in tehueyilistzin Dios.

14
00:00:53,500 --> 00:01:02,980
Huan ica inon cocolistli motenextilis noyojqui ica in nohueyilistzin nehhuatl aquin Niconetzin Dios.

15
00:01:02,980 --> 00:01:06,820
In Jesús oquintlasohtlalohuaya tequin in Marta,

16
00:01:06,820 --> 00:01:08,020
huan in María,

17
00:01:08,020 --> 00:01:09,620
huan in Lázaro.

18
00:01:09,620 --> 00:01:13,740
Masque oteiluihque quen in Lázaro mococohtoc,

19
00:01:13,740 --> 00:01:18,340
oc omocahualo ome tonali ompa canin oilohuaya.

20
00:01:18,340 --> 00:01:22,700
Satepa oquiniluiloc in tetlamachticahuan:

21
00:01:22,700 --> 00:01:25,540
―Tiyohue oc sepa in Judea.

22
00:01:25,540 --> 00:01:29,900
Oncan in tetlamachticahuan oteiluihque:

23
00:01:29,900 --> 00:01:31,740
―Tlamachtiyani,

24
00:01:31,740 --> 00:01:38,900
ayamo huehcau in judeahtecos temictisquiyanihque ica tetl.

25
00:01:38,900 --> 00:01:40,420
Huan axan tel,

26
00:01:40,420 --> 00:01:45,500
¿oc sepa ixcohyehuihua huilohuas ompa?

27
00:01:45,500 --> 00:01:53,340
In Jesús oquintlalnamictiloc maquinehnehuilican ayamo ahsitoc in tonali ic micohuas.

28
00:01:53,340 --> 00:01:55,180
Huan oquiniluiloc:

29
00:01:55,180 --> 00:01:56,140
―Tel,

30
00:01:56,140 --> 00:02:00,460
¿tlahmo nele in tonali quipiya mahtlactli huan ome hora?

31
00:02:00,460 --> 00:02:02,220
In tla seya nemis tlahca,

32
00:02:02,220 --> 00:02:03,960
ahmo motecuiniya,

33
00:02:03,960 --> 00:02:08,380
tleca tlachiya ica in tlanextli tlen oncan nican tlalticpac.

34
00:02:08,380 --> 00:02:10,920
Huan tla seya nemis in tlayohuilotl,

35
00:02:10,920 --> 00:02:16,540
motecuiniya tleca ipan in tlanextli den neluicac ahmo tlayolnehnehuilihtoc.

36
00:02:16,540 --> 00:02:19,700
Satepa oquiniluiloc in Jesús:

37
00:02:19,700 --> 00:02:22,540
―In totlanonotzcau Lázaro cochtoc,

38
00:02:22,540 --> 00:02:24,420
huan niyau niquihxiti.

39
00:02:24,420 --> 00:02:28,300
Oncan in tetlamachticahuan oteiluihque:

40
00:02:28,300 --> 00:02:30,420
―Totecohtzin,

41
00:02:30,420 --> 00:02:32,000
in tla cochtoc,

42
00:02:32,000 --> 00:02:34,300
huelis mohuelmatis.

43
00:02:34,300 --> 00:02:38,980
Huan Jesús omonequiyaya mihtos quen in Lázaro yimictoc,

44
00:02:38,980 --> 00:02:48,180
huan in tetlamachticahuan oquinehnehuiliyayahque otlahtoloticatca ic nele ica in cochistli.

45
00:02:48,180 --> 00:02:52,000
Oncan Jesús semi oquinyequiluiloc:

46
00:02:52,000 --> 00:02:53,940
―In Lázaro yimictoc.

47
00:02:53,940 --> 00:02:56,700
Nipaqui tleca ahmo ompa onicatca,

48
00:02:56,700 --> 00:03:00,020
tleca axan ijcon ocachi nannechneltocasque.

49
00:03:00,020 --> 00:03:02,340
Huan tiyasque tiquitasque.

50
00:03:02,340 --> 00:03:03,880
Oncan Tomás,

51
00:03:03,880 --> 00:03:07,480
in aquin oquitocahhuiyaya in Gemelo,

52
00:03:07,480 --> 00:03:10,940
oquiniluic in oc sequin tetlamachticahuan:

53
00:03:10,940 --> 00:03:13,980
―Tiyohue noyojqui tehhuanten,

54
00:03:13,980 --> 00:03:18,260
huan timiquisque san secnin tehuan Yehhuatzin.

55
00:03:18,260 --> 00:03:21,520
Ic oahxihuac,

56
00:03:21,520 --> 00:03:26,240
in Jesús omoahsito in Lázaro yitoctoc nahue tonali.

57
00:03:26,240 --> 00:03:30,620
Betania ocatca ic inahuac Jerusalén,

58
00:03:30,620 --> 00:03:33,160
cana ome kilómetro huan tlahco.

59
00:03:33,160 --> 00:03:44,140
Huan miyacten judeahtecos oyahque quimpanitahque in Marta huan María ic quinyolchicahuahque in imiquilis in icniu.

60
00:03:44,140 --> 00:03:48,060
Queman Marta oquimat quen Jesús yiahxihuatiu,

61
00:03:48,060 --> 00:03:50,020
oquis ic oteseli,

62
00:03:50,020 --> 00:03:53,100
huan María omocau ipan in cali.

63
00:03:53,100 --> 00:03:57,140
Huan Marta oteiluic in Jesús:

64
00:03:57,140 --> 00:03:58,500
―Notecohtzin,

65
00:03:58,500 --> 00:04:00,460
in tla oncan ilohuani,

66
00:04:00,460 --> 00:04:02,500
ahmo miquini in nocniu.

67
00:04:02,500 --> 00:04:08,820
Huan nehhuatl nicmati quen Dios mitzmacalos nochin tlen titetlahtlanilis.

68
00:04:08,820 --> 00:04:11,140
In Jesús oquiluiloc:

69
00:04:11,140 --> 00:04:13,660
―In mocniu oc sepa yolis.

70
00:04:13,660 --> 00:04:15,900
Marta oteiluic:

71
00:04:15,900 --> 00:04:17,740
―Queme,

72
00:04:17,740 --> 00:04:25,900
nehhua nicmati quen oc sepa yolis ihcuac in ihxohualistli den mijcamen ipan sayohpa tonali.

73
00:04:25,900 --> 00:04:28,620
Oncan Jesús oquiluiloc:

74
00:04:28,620 --> 00:04:31,940
―Nehhuatl in aquin niquinihxitis in mijcamen,

75
00:04:31,940 --> 00:04:34,700
huan niquinmacas in yancuic nemilistli.

76
00:04:34,700 --> 00:04:36,660
In aquin nechneltoca,

77
00:04:36,660 --> 00:04:37,500
masque miquis,

78
00:04:37,500 --> 00:04:38,780
oc sepa yolis.

79
00:04:38,780 --> 00:04:41,220
Huan nochin in aquin oc yolticaten,

80
00:04:41,220 --> 00:04:42,820
huan nechneltocahque,

81
00:04:42,820 --> 00:04:45,260
ahyic miquisque niyan queman.

82
00:04:45,260 --> 00:04:46,700
¿Ticneltoca inin?

83
00:04:46,700 --> 00:04:48,260
Yehhuatl oteiluic:

84
00:04:48,260 --> 00:04:49,820
―Queme,

85
00:04:49,820 --> 00:04:51,300
Notecohtzin,

86
00:04:51,300 --> 00:04:54,740
nehhuatl nicneltoca quen Tehhuatzin in Cristo,

87
00:04:54,740 --> 00:04:56,780
in Iconetzin Dios,

88
00:04:56,780 --> 00:05:02,660
in aquin oquipiyaya tlen hualas ipan inin tlalticpactli.

89
00:05:02,660 --> 00:05:05,460
Satepa ic omihto inin,

90
00:05:05,460 --> 00:05:08,460
Marta oya quinotza icniu María,

91
00:05:08,460 --> 00:05:10,860
huan oquiluic san ichtaca:

92
00:05:10,860 --> 00:05:15,660
―In Tlamachtiyanitzin oncan ilohuac huan mitzhualnotzalo.

93
00:05:15,660 --> 00:05:18,980
Saniman quen oquicac inin,

94
00:05:18,980 --> 00:05:22,940
María omotelquetzteu huan oya teita in Jesús.

95
00:05:22,940 --> 00:05:28,300
Huan Jesús ayamo oahxihuatoya ipan in altepetl;

96
00:05:28,300 --> 00:05:33,180
oc oilohuaya canin ihuan omahsiloc in Marta.

97
00:05:33,180 --> 00:05:45,660
In judeahtecos aquin ompa ocahcatca ichan inuan oyolchicautoyahque oquitaque in María quen omotelquetzteu huan niman oquisteu.

98
00:05:45,660 --> 00:05:48,980
Ic inon yehhuan oquicuitlapanuihque.

99
00:05:48,980 --> 00:05:55,980
Oquinehnehuilihque cana yahtica inahuac in tlaltecochtli ic yau choca ompa.

100
00:05:55,980 --> 00:06:00,220
Huan queman oahsito María canin oilohuaya in Jesús,

101
00:06:00,220 --> 00:06:03,100
omotlancuaquetz teixpa,

102
00:06:03,100 --> 00:06:04,500
huan teiluihtiu:

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,500
―Notecohtzin,

104
00:06:06,500 --> 00:06:09,540
in tla oncan ilohuani,

105
00:06:09,540 --> 00:06:12,500
ahmo miquini in nocniu.

106
00:06:12,500 --> 00:06:20,700
Queman Jesús omotac quen chocaticaten in María huan in judeahtecos aquin ihuan ohualahque,

107
00:06:20,700 --> 00:06:25,380
inca otlocoyaloc hasta oyoluehueyocaloc.

108
00:06:25,380 --> 00:06:26,980
Huan oquintlahtlaniloc:

109
00:06:26,980 --> 00:06:29,420
―¿Canin onanquitocaque?

110
00:06:29,420 --> 00:06:31,540
Huan oteiluihque:

111
00:06:31,540 --> 00:06:34,020
―Totecohtzin,

112
00:06:34,020 --> 00:06:35,820
mahualuilohua mota.

113
00:06:35,820 --> 00:06:39,140
Huan Jesús ochocohuac.

114
00:06:39,140 --> 00:06:41,180
Oncan in judeahtecos oquitohque:

115
00:06:41,180 --> 00:06:45,460
―Xiquitacan tequin oquinequilohuaya.

116
00:06:45,460 --> 00:06:48,460
Huan oc sequin de yehhuan oquitohque:

117
00:06:48,460 --> 00:06:52,620
―Inin in aquin oquitlachiyalti in ixpatzac.

118
00:06:52,620 --> 00:06:53,420
Cox,

119
00:06:53,420 --> 00:06:57,220
¿ahhuel mochihuani ic ahmo miquini in Lázaro?

120
00:06:57,220 --> 00:07:00,820
Huan Jesús tequin tlocoyalo oc sepa,

121
00:07:00,820 --> 00:07:04,500
huan omopacholoc inahuac in tlaltecochtli.

122
00:07:04,500 --> 00:07:12,700
Yeh in se tlacoyoctli poxcoyoc in tepetl huan oquipiyaya se tetl tlen ica otentzactoya.

123
00:07:12,700 --> 00:07:14,780
Oncan Jesús omihto:

124
00:07:14,780 --> 00:07:17,140
―Xiquihcuanican in tetl.

125
00:07:17,140 --> 00:07:18,300
Marta,

126
00:07:18,300 --> 00:07:20,180
icniu in mijqui,

127
00:07:20,180 --> 00:07:21,340
oteiluic:

128
00:07:21,340 --> 00:07:23,340
―Notecohtzin,

129
00:07:23,340 --> 00:07:24,860
yimolonqui yes,

130
00:07:24,860 --> 00:07:27,980
tleca yiquipiya nahue tonali mictoc.

131
00:07:27,980 --> 00:07:30,180
Huan Jesús oquiluiloc:

132
00:07:30,180 --> 00:07:33,300
―¿Tlahmo onimitziluic in tla ticneltoca,

133
00:07:33,300 --> 00:07:36,180
tiquitas in tehueyilistzin Dios?

134
00:07:36,180 --> 00:07:39,140
Oncan oquihcuanihque in tetl.

135
00:07:39,140 --> 00:07:44,300
Huan Jesús oahcotlachiyaloc ic neluicac huan omihto:

136
00:07:44,300 --> 00:07:45,900
―Nohueyitahtzin,

137
00:07:45,900 --> 00:07:49,660
nitetlasohcamati tleca nechcaquilotoc.

138
00:07:49,660 --> 00:07:52,500
Nehhuatl nicmati quen nochipa nechcaquilo,

139
00:07:52,500 --> 00:07:58,300
huan ijcon niquihtohua maquicaquican in tlacamen aquin nicancaten,

140
00:07:58,300 --> 00:08:02,660
maquineltocacan quen nele Tehhuatzin onechualtitlaniloc.

141
00:08:02,660 --> 00:08:05,500
Satepa ic omihto inin,

142
00:08:05,500 --> 00:08:07,620
ocoutzahtzihuac:

143
00:08:07,620 --> 00:08:08,740
―¡Lázaro,

144
00:08:08,740 --> 00:08:10,340
xiquisa de ompa!

145
00:08:10,340 --> 00:08:18,520
Huan in mijqui oquis yahyaliutoc in imahuan huan icxihuan ica in tatapahtli.

146
00:08:18,520 --> 00:08:22,240
Huan ixayac ixtlapachiutoc ica se payo.

147
00:08:22,240 --> 00:08:25,060
Oncan Jesús oquiniluiloc:

148
00:08:25,060 --> 00:08:28,400
―Xictohtomacan huan xicahuacan mayau.

149
00:08:28,400 --> 00:08:29,740
Ic inin,

150
00:08:29,740 --> 00:08:40,820
oteneltocaque in Jesús miyacten den judeahtecos in aquin ihuan oyahque in María tleca oquitaque in tlen omochiu Jesús.

151
00:08:40,820 --> 00:08:50,680
Huan oc sequinten de yehhuan oyahque quinitahque in fariseos huan oquinnonotzque in tlen omochiu in Jesús.

152
00:08:50,680 --> 00:09:04,660
Oncan in fariseos huan in tlayecancamen den tiopixcamen omosetilihque inuan in tequihuahten den judeahtecos huan oquihtohque:

153
00:09:04,660 --> 00:09:06,320
―¿Tlen ticchihuilisque?

154
00:09:06,320 --> 00:09:10,420
Inin tlacatl quichiutica miyac tlachiuten mahuestic.

155
00:09:10,420 --> 00:09:12,600
In tla ticahuasque ijcon,

156
00:09:12,600 --> 00:09:15,220
nochten quineltocasque ica yehhuatl,

157
00:09:15,220 --> 00:09:24,700
huan in tequihuahten romanohtecos quintitlanisque soldados huan quixitinisque in totiopan huan in toaltepeu.

158
00:09:24,700 --> 00:09:26,320
Huan se de yehhuan,

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,060
itoca Caifás,

160
00:09:28,060 --> 00:09:33,480
yehhuatl ocatca in hueyixtoc den tiopixcamen inon xihuitl,

161
00:09:33,480 --> 00:09:35,120
huan oquiniluic:

162
00:09:35,120 --> 00:09:36,060
―Tel,

163
00:09:36,060 --> 00:09:39,440
¿semi ahmo nanquimatihque tlen ticchihuilisque?

164
00:09:39,440 --> 00:09:44,940
Xicnehnehuilican in tlahmo ocachi cuali mamiqui se tlacatl impampa in tlacamen,

165
00:09:44,940 --> 00:09:52,320
huan ahmo mapano cana ayacmo techcahuilisque matitlatequiutican ipan totlal judeahteco.

166
00:09:52,320 --> 00:09:58,260
Huan in Caifás ahmo oquihto inon san ica itlanehnehuilis,

167
00:09:58,260 --> 00:10:02,220
tlahmo quenon oquihualiluiloc in Dios.

168
00:10:02,220 --> 00:10:08,260
Huan quen ocatca in hueyixtoc den tiopixcamen inon xihuitl,

169
00:10:08,260 --> 00:10:16,100
ica itequiu oquihualiluic quen in Jesús micohuas impampa in judeahtecos.

170
00:10:16,100 --> 00:10:20,260
Huan ahmo micohuas san ica in judeahtecos,

171
00:10:20,260 --> 00:10:25,920
tlahmo noyojqui ica in tlacamen nohuiyan ipan tlalticpac,

172
00:10:25,920 --> 00:10:35,260
mamosentlalican san secnin quen techanihcau nochin yehhuan aquin mochihuasque tepiluan Dios.

173
00:10:35,260 --> 00:10:44,860
De ihcuac inon tonali in tequihuahten judeahtecos omononotzque quen quichihuasque ic temictisque in Jesús.

174
00:10:44,860 --> 00:10:52,800
Yeh in ica in Jesús ayacmo omonextilohuaya inmiyacaixpa in judeahtecos.

175
00:10:52,800 --> 00:11:00,300
Ijcon oquixohuac den tlali Judea huan ohuilohuac inahuac in acahualtlahtli,

176
00:11:00,300 --> 00:11:01,980
ipan se altepetl itoca Efraín.

177
00:11:01,980 --> 00:11:07,960
Ompa omocahualoc inuan in tetlamachticahuan.

178
00:11:07,960 --> 00:11:14,480
Ayacmo huehcau quitlaolichtisque in pascuahiluitl den judeahtecos.

179
00:11:14,480 --> 00:11:26,220
Yiahsitihuitzen in Jerusalén miyac tlacatl ic mochipahuasque ica tlatemactilten huan ic mopahpacahque achto den iluitl.

180
00:11:26,220 --> 00:11:29,540
Otetemohtinemiyayahque in Jesús,

181
00:11:29,540 --> 00:11:32,880
huan ihcuac ocatcahque ipan in tiopantli,

182
00:11:32,880 --> 00:11:36,240
omotlahtlaniyayahque se huan oc seya:

183
00:11:36,240 --> 00:11:38,740
―¿Tlen nanquinehnehuiliyahque?

184
00:11:38,740 --> 00:11:40,540
¿Hualas ica in iluitl,

185
00:11:40,540 --> 00:11:41,860
noso ahmo?

186
00:11:41,860 --> 00:11:53,240
In fariseos huan in tlayecancamen den tiopixcamen oquinahuatihtoyahque in tla cana aquin quimati canin ilohuac in Jesús,

187
00:11:53,240 --> 00:11:58,040
maquihto ic cuali tequitzquisque tetzacuasque.