1
00:00:05,000 --> 00:00:07,220
Quiman lanesic,

2
00:00:07,220 --> 00:00:19,580
monechicuje inminhueyenten in tiopistas ca in oc sequin huejueyenten huan in lamaxtinijmes huan moxtin in oc sequin ca yehuanten hual quipialoaya lahueliltilisli.

3
00:00:19,580 --> 00:00:28,500
Quilpije Jesús huan quihuicaje pa quitemacasi ca Pilato in gobernador (huelitini) romano.

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,600
Pilato quilajlanic,

5
00:00:30,600 --> 00:00:31,500
quilic:

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,980
—Tehual ¿tiunca inminhué in judíos?

7
00:00:33,980 --> 00:00:35,260
Quinanquilic:

8
00:00:35,260 --> 00:00:36,860
—Tehual tiquijtúa.

9
00:00:36,860 --> 00:00:44,920
Quimotexpahuililoaya yihual ca míac lachihualisli amo cuajcuali inminhueyenten in tiopistas.

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,820
Cuaquín Pilato quilajlanic oc sejpa,

11
00:00:47,820 --> 00:00:49,580
quilic:

12
00:00:49,580 --> 00:00:51,660
—¿Amo len ticnanquilía?

13
00:00:51,660 --> 00:00:56,600
Xiquita in míac monahuac tehual hual mitzmotexpahuililo.

14
00:00:56,600 --> 00:01:00,180
Huan Jesús yajmo quinanquilic nindeno,

15
00:01:00,180 --> 00:01:03,120
huan pampín molapolultiaya Pilato.

16
00:01:03,120 --> 00:01:07,420
Quijtulo pampa Jesús quipía pa miquis

17
00:01:07,420 --> 00:01:21,540
Pan mochi fiesta (ilhuil) Pilato quinmacahuilini in judíos se lailpili hual catani latzacuali pa calijtic hual quimotemachilinijme.

18
00:01:21,540 --> 00:01:25,580
Huan nepa cataya se lailpili motocaya Barrabás.

19
00:01:25,580 --> 00:01:34,660
Yihual se ca yehuanten hual quinequije quichihuaje moanalisli pa quinsulahualosquiaya in romanos,

20
00:01:34,660 --> 00:01:37,860
noje yehuanten quinmictije lacames.

21
00:01:37,860 --> 00:01:41,500
Pampín hualaje in judíos capa Pilato,

22
00:01:41,500 --> 00:01:53,680
pehuaje quitemachije pa quinchihuililosquiaya in lachihualisli cuali quinami quinchihuilini yehuanten pan mochi ilhuil (fiesta).

23
00:01:53,680 --> 00:01:56,460
Yoje quinnanquilic Pilato:

24
00:01:56,460 --> 00:02:00,260
—¿Anquinequi pa annimitzmacahuilis inminhué in judíos?

25
00:02:00,260 --> 00:02:06,460
Quimatiaya Pilato leca inminhueyenten in tiopistas quitemacaje Jesús.

26
00:02:06,460 --> 00:02:12,420
Moxicuje pampa quixtocaje Jesús moxtin lacames hual tijtipichin.

27
00:02:12,420 --> 00:02:23,580
Huan inminhueyenten in tiopistas quinmacaje lajtol in lacalera pa quitemachisi Pilato pa quinmacahuilisquiaya Barrabás.

28
00:02:23,580 --> 00:02:27,420
Cuaquinon oc sejpa Pilato quinmilic:

29
00:02:27,420 --> 00:02:28,140
—Axan,

30
00:02:28,140 --> 00:02:32,340
¿len nicchihuilis yihual hual itoca inminhué in judíos?

31
00:02:32,340 --> 00:02:35,300
Tzajtzije huan quinanquilije:

32
00:02:35,300 --> 00:02:37,200
—¡Xicpilu pan se cuahuil!

33
00:02:37,200 --> 00:02:39,340
Quinmilic Pilato:

34
00:02:39,340 --> 00:02:39,620
—¿Leca?

35
00:02:39,620 --> 00:02:41,580
¿Len amo cuali quichíac?

36
00:02:41,580 --> 00:02:42,100
Ma yoje,

37
00:02:42,100 --> 00:02:45,300
yehuanten tzajtziloaya míac ca chicahualisli:

38
00:02:45,300 --> 00:02:47,400
—¡Xicpilu pan se cuahuil!

39
00:02:47,400 --> 00:02:59,440
Cuaquinon Pilato quinmacahuilic Barrabás pa quinpaquiltisquiaya in lacalera huan latilanic pa iguaches quihuijuitequisi Jesús.

40
00:02:59,440 --> 00:03:04,620
Cuaquín quitemacac pa quipilusi pan se cuahuil.

41
00:03:04,620 --> 00:03:11,620
Iguaches Pilato quihuicaje pa laijtic ilajcotiyan icali in gobernador (huelitini).

42
00:03:11,620 --> 00:03:14,040
In cali motocaya Pretorio.

43
00:03:14,040 --> 00:03:20,320
Quinnechicuje mochi iguaches in lanechiculisli pa moanalisli.

44
00:03:20,320 --> 00:03:29,060
Cuaquinon quilaquentije Jesús ca se nahuas morado huan cahuanquil.

45
00:03:29,060 --> 00:03:33,500
Huan quijquetije se yahuali ca huizli.

46
00:03:33,500 --> 00:03:39,580
Quilalilije chicahuac pan itzontecon quinami yihual cataya se hué.

47
00:03:39,580 --> 00:03:45,020
Pehuaje quipialtije quinami quipialtiloaya se hué,

48
00:03:45,020 --> 00:03:47,540
quihuitzquilijtataloaya.

49
00:03:47,540 --> 00:03:50,820
Quitzajtzilije quilijtataloaya:

50
00:03:50,820 --> 00:03:53,600
—¡Ma yuli inminhué in judíos!

51
00:03:53,600 --> 00:03:58,860
Quitecualoaya oc sejpa itzontecon ca se ojlal,

52
00:03:58,860 --> 00:04:01,580
quichijchaloaya yihual.

53
00:04:01,580 --> 00:04:08,940
Quimolancuacuetzililoaya quinami quinextililoaya lamajtilisli iyampa se hué.

54
00:04:08,940 --> 00:04:11,620
Yoje lamije quihuitzquilije,

55
00:04:11,620 --> 00:04:16,420
huan cuaquinon quiquixtilije in nahuas morado,

56
00:04:16,420 --> 00:04:24,940
quilaquentije ca yihual itzotzomajli huan quiquixtije pa quipilulosquiaya pan se cuahuil.

57
00:04:24,940 --> 00:04:29,620
Jesús miqui pilujtica pan cuahuil

58
00:04:29,620 --> 00:04:33,820
Panuc se lacal hual lacatic pin lali Cirene,

59
00:04:33,820 --> 00:04:35,380
motocaya Simón,

60
00:04:35,380 --> 00:04:38,020
mocuectataya pa ichan pin caltilan,

61
00:04:38,020 --> 00:04:40,500
tequipanuaya pa icuajmili.

62
00:04:40,500 --> 00:04:46,180
Yihual inmintajtzin yehuanten Alejandro huan Rufo.

63
00:04:46,180 --> 00:04:55,760
Innojen guaches quilamamiltije icuahuil Jesús pa ihuajcol Simón pa quimamilijtíac.

64
00:04:55,760 --> 00:05:00,460
Cajxiltije Jesús ca capic itoca Golgotá,

65
00:05:00,460 --> 00:05:04,900
in quinequi quijtúa Itzontecomal in mijquil.

66
00:05:04,900 --> 00:05:13,540
Quimacaje pa cunisquiaya iayo uva coc calica quinipanuje len altzindi chichic itoca mirra,

67
00:05:13,540 --> 00:05:15,940
huan Jesús amo cunic.

68
00:05:15,940 --> 00:05:19,580
Cuaquín quipiluje pan in cuahuil,

69
00:05:19,580 --> 00:05:23,940
huan moxiluilije yehuanten itzotzomajli,

70
00:05:23,940 --> 00:05:33,840
mahuiltitataloaya pa itzotzomajli pa quimatilosquiaya aqui yahuiaya moyaxcajti ca mochi sejse ilajco itzotzomajli.

71
00:05:33,840 --> 00:05:41,660
Cataya nueve (chicnahui) horas pa huajtzinco quipiluje pan in cuahuil.

72
00:05:41,660 --> 00:05:51,620
Huan quijcuiluje se amal calica quimotexpahuilije ilachihualisli hual pampa inon quimictiloaya.

73
00:05:51,620 --> 00:05:55,100
Quisaluje pa pani icuahuil,

74
00:05:55,100 --> 00:05:57,860
huan in lajcuilulisli quijtuaya:

75
00:05:57,860 --> 00:06:00,740
“INMINHUÉ IN JUDÍOS”.

76
00:06:00,740 --> 00:06:06,660
Huan ca yihual in guaches quinpiluje ome laixtequinijmes pan cuahuimes,

77
00:06:06,660 --> 00:06:10,740
se cataya pa ima cuali huan oc se pa ima amo cuali.

78
00:06:10,740 --> 00:06:15,740
Yoje lamic mochíac Dios ilajcuilulisli hual quijtúa:

79
00:06:15,740 --> 00:06:22,140
“Quijtujque pampa yihual yec se ca yehuanten hual quichihualo amo cuali.”

80
00:06:22,140 --> 00:06:30,420
Innojen hual panuloaya pa quitasi quixijxiculoaya quihuixujtataloaya inmintzontecon,

81
00:06:30,420 --> 00:06:32,280
quilije:

82
00:06:32,280 --> 00:06:32,980
—¡Jo!

83
00:06:32,980 --> 00:06:35,340
Tel tiunca in lacal hual quijtuc:

84
00:06:35,340 --> 00:06:41,780
“Nicxitinis in tiopan hué huan cuaquín quiman panusi ye tonalijmes nicchías oc sejpa.”

85
00:06:41,780 --> 00:06:42,820
Axan,

86
00:06:42,820 --> 00:06:46,340
ximoquixti capa tía timiquis sinda huil,

87
00:06:46,340 --> 00:06:48,220
xitemu pin cuahuil.

88
00:06:48,220 --> 00:06:54,660
Yoje inminhueyenten in tiopistas huan in lamaxtinijmes noje quihuitzquilije,

89
00:06:54,660 --> 00:06:56,440
moilije se ca oc se:

90
00:06:56,440 --> 00:07:01,380
—Quinquixtilic oc sequin pa camo miquilosquiaya.

91
00:07:01,380 --> 00:07:02,220
Ma yoje,

92
00:07:02,220 --> 00:07:06,300
amo huil moquixtilía yihual ihuían pa camo miquis.

93
00:07:06,300 --> 00:07:07,620
Axan,

94
00:07:07,620 --> 00:07:10,020
ma temu Cristo ihué Israel,

95
00:07:10,020 --> 00:07:11,420
ma quisa pin cuahuil.

96
00:07:11,420 --> 00:07:16,780
Cuaquín tiquitasi huan ticneltocasi yihual.

97
00:07:16,780 --> 00:07:22,020
Huan quihuejuecaltije yehuanten noje hual ca yihual pilujtataloaya.

98
00:07:22,020 --> 00:07:25,080
Jesús miqui

99
00:07:25,080 --> 00:07:32,260
Pa lacualispan laticumactic pan in lalticpan huan mocahuac yoje pa ye horas.

100
00:07:32,260 --> 00:07:36,140
Huan pa ye horas pa tiolac Jesús tzajtzic chicahuac,

101
00:07:36,140 --> 00:07:37,140
quijtuc:

102
00:07:37,140 --> 00:07:37,740
—¡Eloí,

103
00:07:37,740 --> 00:07:38,540
Eloí!

104
00:07:38,540 --> 00:07:41,100
¿Lama sabactani?

105
00:07:41,100 --> 00:07:42,340
—hual quinequi quijtúa:

106
00:07:42,340 --> 00:07:43,020
¡NoDios,

107
00:07:43,020 --> 00:07:43,980
noDios!

108
00:07:43,980 --> 00:07:46,460
¿Leca tichcajcahuac?

109
00:07:46,460 --> 00:07:49,780
Sequin hual nepa moqueztataloaya quijtuje:

110
00:07:49,780 --> 00:07:50,860
—Xijcaquican,

111
00:07:50,860 --> 00:07:55,300
quinoztica Elías.

112
00:07:55,300 --> 00:07:57,020
Molalujtihualac se,

113
00:07:57,020 --> 00:08:05,300
quipaltilic ca iayo uva xocuc se latechcunijquil hual moita pin al huejcalan,

114
00:08:05,300 --> 00:08:06,620
se pochinquil.

115
00:08:06,620 --> 00:08:08,900
Quilalic pan se ojlal,

116
00:08:08,900 --> 00:08:13,420
quilejcultic pa quipachichinasquiaya Jesús,

117
00:08:13,420 --> 00:08:14,880
quijtuc:

118
00:08:14,880 --> 00:08:16,260
—Xilachiacan.

119
00:08:16,260 --> 00:08:19,860
Ma tiquitacan sinda Elías hualas quitemuhuis.

120
00:08:19,860 --> 00:08:24,620
Cuaquinon tzajtzic chicahuac Jesús huan miquic.

121
00:08:24,620 --> 00:08:41,220
Huan calijtic in tiopan hué cataya pilujtataya se tzotzomajli huejcanic huan telahuac hual quitzacuilic yehuanten pin lasojli calijtic pa camo calaquilosquiaya pin niman lasojli icalijtic in tiopan.

122
00:08:41,220 --> 00:08:44,780
Huan in tzotzomajli tzayanic,

123
00:08:44,780 --> 00:08:49,220
pejtataya ca pani huan tzayanic mochi pa latzindan,

124
00:08:49,220 --> 00:08:54,860
mochijtataya ome lajlajco nepa quiman miquic Jesús.

125
00:08:54,860 --> 00:09:06,420
Huan inminlaicanani in guaches hual moqueztataya ilaixpan Jesús quitac quinami yoje tzajtzic Jesús quiman miquic huan quijtuc:

126
00:09:06,420 --> 00:09:10,220
—Neli in lacal yec Dios ixolol.

127
00:09:10,220 --> 00:09:14,780
Nepa noje cataloaya sequin sihuames lachixtataloaya huejca.

128
00:09:14,780 --> 00:09:21,500
Ca yehuanten cataloaya María hual lacatic pin caltilan Magdala,

129
00:09:21,500 --> 00:09:26,420
huan María inminnantzin Jacobo in Tipichin huan Josés,

130
00:09:26,420 --> 00:09:30,080
huan Salome.

131
00:09:30,080 --> 00:09:34,340
Innojen sihuames yahuiloaya cajcapa ca Jesús,

132
00:09:34,340 --> 00:09:39,140
quipalehuiloaya nepa capa cataya pa Galilea.

133
00:09:39,140 --> 00:09:44,980
Huan míac oc sequin sihuames hual hualaje ca yihual pa Jerusalén umpa cataloaya.

134
00:09:44,980 --> 00:09:50,240
Quilalilo Jesús imijquil laijtic se ostul (cueva)

135
00:09:50,240 --> 00:10:03,020
Tiolactiaya pan in tonali hual quijtulo in tonali quiman mochijchihualo pa in ilhuil (fiesta) pa mostatica.

136
00:10:03,020 --> 00:10:07,340
Huan José hual lacatic pin caltilan Arimatea,

137
00:10:07,340 --> 00:10:14,040
yihual se ca in hueyenten huan moxtin quimatiloaya momajtilo iyampa yihual.

138
00:10:14,040 --> 00:10:20,340
Yihual noje quichixtataya in tonali quiman Dios san huelitis.

139
00:10:20,340 --> 00:10:27,040
Uyac amo momajtitataya capa Pilato pa motemachilis imijquil Jesús.

140
00:10:27,040 --> 00:10:32,500
Pilato molapolultic quiman quimatic Jesús miquic.

141
00:10:32,500 --> 00:10:39,740
Quitilanic se guache pa quinotzac pa hualas inminlaicanani in guaches.

142
00:10:39,740 --> 00:10:41,460
Ajsic in laicanani,

143
00:10:41,460 --> 00:10:44,900
Pilato quilajlanic sinda miquic Jesús.

144
00:10:44,900 --> 00:10:47,660
Quinanquilic in laicanani pampa quema,

145
00:10:47,660 --> 00:10:48,740
axan miquic.

146
00:10:48,740 --> 00:10:56,420
Cuaquinon Pilato quimacahuiltic José pa quihuicasquiaya imijquil Jesús.

147
00:10:56,420 --> 00:11:00,980
Huan quicuhuac José se tzotzomajli cuali huan iztac,

148
00:11:00,980 --> 00:11:03,940
quitemuhuije imijquil Jesús,

149
00:11:03,940 --> 00:11:10,140
quiliaruje pin tzotzomajli huan quilalije laijtic pan se cueva (ostul).

150
00:11:10,140 --> 00:11:14,680
In cueva yec lahuajuanali pin se xaltel hué.

151
00:11:14,680 --> 00:11:21,340
De umpa quimijmiluje se tel pa quitzacuas in ostul.

152
00:11:21,340 --> 00:11:32,120
Huan María hual lacatic pa Magdala huan María inantzin Josés quitaloaya capa quilalije imijquil Jesús.

153
00:11:32,120 --> 00:11:36,520
Axan panuc in tonali hual mosehuilo in judíos,

154
00:11:36,520 --> 00:11:46,700
huan María hual lacatic pa Magdala huan Salome huan María inantzin Jacobo quicuhuaje len hual ajuíac.

155
00:11:46,700 --> 00:11:51,060
Ca innojen yahuiloaya quixahuililo imijquil Jesús.

156
00:11:51,060 --> 00:12:00,360
Cataya in tonali hual quipehualtía in siete (chicome) tonalijmes huan uyaje yehuanten pa cualcan.

157
00:12:00,360 --> 00:12:03,240
Ajsije capa in cueva (ostul),

158
00:12:03,240 --> 00:12:06,040
quiman quistataya in tonali.

159
00:12:06,040 --> 00:12:08,000
Yehuanten moililoaya:

160
00:12:08,000 --> 00:12:16,400
—¿Aqui techmijmiluilis in tixcali capa calaqui se pin ostul capa unca imijquil?

161
00:12:16,400 --> 00:12:17,040
Ma yoje,

162
00:12:17,040 --> 00:12:17,960
lachiaje,

163
00:12:17,960 --> 00:12:21,560
quitaje in tixcali hual niman hué cataya,

164
00:12:21,560 --> 00:12:27,820
quitaje pampa mijcuanic in tixcali ilaixpan in ostul (cueva).

165
00:12:27,820 --> 00:12:29,360
Calaquije,

166
00:12:29,360 --> 00:12:35,500
quitaje se lacal yancuic molalijtataya pan ima cuali in cueva.

167
00:12:35,500 --> 00:12:42,000
Cataya lalaquentili ca se nahuas huejcanic hual iztatataya,

168
00:12:42,000 --> 00:12:44,720
huan quimacajsije in sihuames.

169
00:12:44,720 --> 00:12:45,520
Ma yoje,

170
00:12:45,520 --> 00:12:47,280
in lacal quinmilic:

171
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
—Amo ximomajtican.

172
00:12:49,120 --> 00:12:56,620
Anquitemujtica Jesús in nazareteco hual quipiluje pan in cuahuil huan quimictije.

173
00:12:56,620 --> 00:12:57,760
Xiquitacan.

174
00:12:57,760 --> 00:12:59,040
Yulic oc sejpa,

175
00:12:59,040 --> 00:13:00,160
amo unca nican.

176
00:13:00,160 --> 00:13:02,800
Xiquitacan capa quilalije.

177
00:13:02,800 --> 00:13:03,200
Axan,

178
00:13:03,200 --> 00:13:03,840
xiacan,

179
00:13:03,840 --> 00:13:08,720
xiquinmilican Pedro huan in oc sequin imonextilinijmes:

180
00:13:08,720 --> 00:13:12,960
“Yihual anmitzlaicantía amhuanten pa Galilea.

181
00:13:12,960 --> 00:13:14,680
Umpa anquitas,

182
00:13:14,680 --> 00:13:17,440
umpa cayas jan quinami anmitzilic.”