1
00:00:05,000 --> 00:00:06,640
Ijkuak otlanes,

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,080
intlayekankauan on tiopixkej,

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,240
on ueuetkej tlayekankej,

4
00:00:11,240 --> 00:00:18,120
on temachtijkej ikan itlanauatil Dios niman nochimej on más uejueyi tekiuajkej ipan on sanedrín*,

5
00:00:18,120 --> 00:00:21,120
okinemilijkej tlinon kichiuiliskej Jesús.

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,560
Kemaj ijkuak yokisalojkej,

7
00:00:23,560 --> 00:00:29,840
okuikakej niman okitemaktilitoj itech on gobernador itoka Pilato.

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,120
Niman Pilato okitlajtoltij:

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,680
—¿Tejua tiinrey on hebreos*?

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,360
Jesús okinankilij:

11
00:00:36,360 --> 00:00:37,760
—Kemaj,

12
00:00:37,760 --> 00:00:39,840
ijki ken tejua tikijtoua.

13
00:00:39,840 --> 00:00:45,640
Niman on tlayekankej tiopixkej kiteixpanuiyayaj ikan miyek tlajtlamach*.

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,240
Kemaj Pilato oksejpa okitlajtoltij:

15
00:00:48,240 --> 00:00:50,400
—¿Xitlaj ika titlanankilis?

16
00:00:50,400 --> 00:00:53,960
Xkita kech ika tlajtlamach* ika mitsteixpanuijtokej.

17
00:00:53,960 --> 00:00:57,560
Pero Jesús xitlaj* ika okinankilij.

18
00:00:57,560 --> 00:01:00,240
Yejua ika Pilato okitlatlachaltij,

19
00:01:00,240 --> 00:01:04,560
niman xkimatiya tlinon kinemilis.

20
00:01:04,560 --> 00:01:08,040
Cada xipan ipan on iluitl itoka Pascua*,

21
00:01:08,040 --> 00:01:14,840
Pilato kinmakauiliani on tlakamej sen tlakatl yejuan tsakutika yejuan yejuamej kitlajtlaniyaj.

22
00:01:14,840 --> 00:01:17,880
Niman nemiya sen tlakatl itoka Barrabás,

23
00:01:17,880 --> 00:01:23,880
tsakutikatka iuan oksekimej yejuan otemiktijkaj ijkuak onajkomankaj.

24
00:01:23,880 --> 00:01:26,200
Kemaj on tojlamej oualajkej,

25
00:01:26,200 --> 00:01:33,680
niman okitlajtlanilijkej Pilato para ma kixti sen yejuan tsakutikaj ken kichiuani nochipa ipan on iluitl.

26
00:01:33,680 --> 00:01:36,240
Niman Pilato okinnankilij:

27
00:01:36,240 --> 00:01:39,800
—¿Nenkinekij para ma nikmakaua inRey on hebreos*?

28
00:01:39,800 --> 00:01:49,080
Pilato ijkin okijtoj pampa yejua kimatstikatka ika san ikan innexikol on tlayekankej tiopixkej okitemaktilijkej Jesús.

29
00:01:49,080 --> 00:01:55,280
Pero on tlayekankej tiopixkej okinchiualtijkej on tlakamej para ma tlajtlanikan Barrabás,

30
00:01:55,280 --> 00:01:58,480
niman maka ma kitlajtlanikan Jesús.

31
00:01:58,480 --> 00:02:00,960
Kemaj Pilato okintlajtoltij:

32
00:02:00,960 --> 00:02:06,360
—¿Tlinon nikchiuas iuan on yejuan nemejuamej nenkitokayotiaj inRey on hebreos*?

33
00:02:06,360 --> 00:02:09,880
Kemaj yejuamej okinankilijkej chikauak:

34
00:02:09,880 --> 00:02:13,440
—¡Xkajkopilo ipan kojnepanojli* para ma miki!

35
00:02:13,440 --> 00:02:14,840
Pilato okinmijlij:

36
00:02:14,840 --> 00:02:15,720
—¿Tlinon tej,

37
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
xkuajli okichiu?

38
00:02:16,840 --> 00:02:21,040
Pero yejuamej oksejpa más chikauak otsajtsikej:

39
00:02:21,040 --> 00:02:23,440
—¡Xkajkopilo para ma miki!

40
00:02:23,440 --> 00:02:28,360
Pampa Pilato kinekiya kuajli nokauas inuan on tlakamej,

41
00:02:28,360 --> 00:02:30,320
okinmakauilij Barrabás.

42
00:02:30,320 --> 00:02:35,640
Kemaj okinnauatij isoldados para ma kuijuitekikan Jesús.

43
00:02:35,640 --> 00:02:40,120
Niman kemaj okitemaktilij para ma kajkopilokan ipan kojnepanojli.

44
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
Kemaj,

45
00:02:42,120 --> 00:02:47,080
on soldados okuikakej Jesús ne ikiauak on palacio itoka pretorio,

46
00:02:47,080 --> 00:02:51,440
niman okinnotskej nochimej on oksekimej soldados.

47
00:02:51,440 --> 00:02:55,120
Okitlaliltijkej sen tlakentli* morado,

48
00:02:55,120 --> 00:02:57,360
okichijchijkej sen uitscorona,

49
00:02:57,360 --> 00:02:59,920
niman okimaniltijkej ipan itsontekon.

50
00:02:59,920 --> 00:03:02,440
Kemaj opeu kitsajtsiliaj:

51
00:03:02,440 --> 00:03:06,200
—¡Kuajli xnemi tejua iminRey on hebreos*!

52
00:03:06,200 --> 00:03:09,440
Kemaj okuauijuitekej ikan akatl,

53
00:03:09,440 --> 00:03:10,840
okichijchakej,

54
00:03:10,840 --> 00:03:16,240
niman onotlakuantelketskej ixpan sano ijki ken kimauistiliaskiaj.

55
00:03:16,240 --> 00:03:18,960
Kemaj ijkuak ika yonauiltijkej,

56
00:03:18,960 --> 00:03:21,480
okixtilijkej on tlakentli* morado,

57
00:03:21,480 --> 00:03:24,240
niman okitlaliltijkej itlaken.

58
00:03:24,240 --> 00:03:28,800
Niman okuikakej para okajkopilotoj ipan kojnepanojli*.

59
00:03:28,800 --> 00:03:29,760
Ijkuakon,

60
00:03:29,760 --> 00:03:34,880
ompaka panotiaya sen tlakatl itoka Simón yejuan chanej* on kalpan Cirene.

61
00:03:34,880 --> 00:03:39,280
Yejua itataj katka Alejandro niman Rufo,

62
00:03:39,280 --> 00:03:41,920
niman oualeu neka ipan campo.

63
00:03:41,920 --> 00:03:47,520
Yejua okinauatijkej para ma kikti on kojnepanojli* de Jesús.

64
00:03:47,520 --> 00:03:51,520
Okuikakej Jesús ne kampa itoka Gólgota,

65
00:03:51,520 --> 00:03:55,040
yejuan no kijtosneki Mikatsontekomatlan.

66
00:03:55,040 --> 00:03:59,080
Niman okitekiuiltijkej vino tlanelojli iuan mirra.

67
00:03:59,080 --> 00:04:01,400
Pero Jesús xokiselij.

68
00:04:01,400 --> 00:04:03,480
Kemaj okajkopilojkej,

69
00:04:03,480 --> 00:04:09,880
niman yejuamej onotlatlankej para kitaskej cada se tlinon kiktis de itlaken Jesús.

70
00:04:09,880 --> 00:04:14,920
Okajkopilojkej Jesús ijkuak las nueve ika kualkan.

71
00:04:14,920 --> 00:04:20,160
Niman para nochimej ma kitakan tline* miki ne ipan on kojnepanojli,

72
00:04:20,160 --> 00:04:21,600
ijkin okijkuilojkej:

73
00:04:21,600 --> 00:04:24,880
“In yejua inRey on hebreos*.”

74
00:04:24,880 --> 00:04:32,200
Niman no okajkopilojkej iuan Jesús ipan kojnepanoltin omemej tlakamej tlachtekkej,

75
00:04:32,200 --> 00:04:36,360
se iyekmakopa niman okse ioopochmakopa.

76
00:04:36,360 --> 00:04:41,600
Onochiu ijkon ken tlajkuilolnestikaj ipan on Yektlajkuilojli yejuan kijtoua:

77
00:04:41,600 --> 00:04:45,080
“Okipojkej inuan on xkuajkualtin.”

78
00:04:45,080 --> 00:04:47,680
Niman yejuan ompa kipanauiyayaj,

79
00:04:47,680 --> 00:04:49,640
kuijuikaltiayaj,

80
00:04:49,640 --> 00:04:53,400
niman nokuauiuixouayaj pampa sa ika nauiltiayaj.

81
00:04:53,400 --> 00:04:54,880
Niman kijliayaj:

82
00:04:54,880 --> 00:04:55,840
—¡Aj!

83
00:04:55,840 --> 00:05:04,800
Tejua yejuan tikxoxotonis iueyitiopan Dios niman ipan yeyi tonajli oksejpa tlamis tikchijchiuas,

84
00:05:04,800 --> 00:05:06,960
xmomakixti sano tejua,

85
00:05:06,960 --> 00:05:09,920
niman xuajtemo ipan on kojnepanojli.

86
00:05:09,920 --> 00:05:18,440
Sano ijki intlayekankauan on tiopixkej niman on temachtijkej ikan itlanauatil Dios sa ika nauiltiayaj Jesús.

87
00:05:18,440 --> 00:05:19,800
Yejuamej kinojliayaj:

88
00:05:19,800 --> 00:05:22,280
—Oksekimej okinmakixtij,

89
00:05:22,280 --> 00:05:24,920
pero sano yejua xueli nomakixtia.

90
00:05:24,920 --> 00:05:27,920
Tla yejua Cristo yejuan inRey on hebreos*,

91
00:05:27,920 --> 00:05:35,240
ma uajtemo ne ipan on kojnepanojli* para tikitaskej niman tikneltokaskej ika melauak yejua inRey on hebreos*.

92
00:05:35,240 --> 00:05:41,880
Niman on yejuan ompa ajkopilkayaj ipan on kojnepanoltin no kuijuikaltiayaj Jesús.

93
00:05:41,880 --> 00:05:45,720
Ijkuak oajsik tlakualispan,

94
00:05:45,720 --> 00:05:47,320
otlayouatiak nochiuiyan,

95
00:05:47,320 --> 00:05:53,840
niman tlayouatok katka hasta ijki oajsik ipan yeyi hora ika tiotlak.

96
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
Niman ipan on hora,

97
00:05:55,200 --> 00:05:59,320
Jesús chikauak otsajtsik:

98
00:05:59,320 --> 00:06:00,040
—Eloi,

99
00:06:00,040 --> 00:06:00,600
Eloi,

100
00:06:00,600 --> 00:06:01,760
¿lama sabactani?

101
00:06:01,760 --> 00:06:04,200
—yejuan kijtosneki:

102
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
NoDios,

103
00:06:06,560 --> 00:06:07,920
noDios,

104
00:06:07,920 --> 00:06:10,160
¿tline tinechtlalkauiya?

105
00:06:10,160 --> 00:06:11,320
Sekimej,

106
00:06:11,320 --> 00:06:13,520
yejuan ompa nemiyaj,

107
00:06:13,520 --> 00:06:14,360
okakkej,

108
00:06:14,360 --> 00:06:15,880
niman okijtojkej:

109
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
—Xkakikan.

110
00:06:17,560 --> 00:06:20,120
Kinotstikaj on tiotlajtojketl Elías.

111
00:06:20,120 --> 00:06:25,760
Kemaj sen tlakatl onotlalojtikis yejuan okiktik sen tojtontli momoxtik,

112
00:06:25,760 --> 00:06:28,880
niman okipatsoj ikan xokok vino.

113
00:06:28,880 --> 00:06:33,560
Kemaj okontlalij ipan sen akatl ika okonitij Jesús.

114
00:06:33,560 --> 00:06:35,520
Kemaj okijtoj:

115
00:06:35,520 --> 00:06:37,160
—Xkauakan,

116
00:06:37,160 --> 00:06:41,200
ma tikitakan tla uajlau Elías kuajtemoltis.

117
00:06:41,200 --> 00:06:41,960
Kemaj,

118
00:06:41,960 --> 00:06:44,360
Jesús chikauak otsajtsik,

119
00:06:44,360 --> 00:06:46,680
niman kemaj ouajnomikilij.

120
00:06:46,680 --> 00:06:48,480
Ijkuakon,

121
00:06:48,480 --> 00:06:55,680
on yekcortina yejuan pilkaya ne ijtik on ueyitiopan ouajtlajkotetsayan* tlakpak hasta tlatsintlan.

122
00:06:55,680 --> 00:07:02,960
Ijkuak on soldadojtlayekanki romano yejuan ijkaya ixpan Jesús okitak kenijki otsajtsik,

123
00:07:02,960 --> 00:07:04,520
niman kenijki omik,

124
00:07:04,520 --> 00:07:05,920
okijtoj:

125
00:07:05,920 --> 00:07:10,320
—Yejua in tlakatl melauak iKonetsin katka Dios.

126
00:07:10,320 --> 00:07:14,760
No san uejkatsin sekimej siuamej konitstikatkaj Jesús.

127
00:07:14,760 --> 00:07:18,320
Ompa nemiya María yejuan ualeua Magdala,

128
00:07:18,320 --> 00:07:19,160
Salomé,

129
00:07:19,160 --> 00:07:23,400
niman María yejuan inanaj Santiago yejuan más konetl,

130
00:07:23,400 --> 00:07:24,760
niman José.

131
00:07:24,760 --> 00:07:27,760
In siuamej oyajkej iuan Jesús,

132
00:07:27,760 --> 00:07:32,160
niman okipaleuijkej ijkuak kistinemiya neka Galilea.

133
00:07:32,160 --> 00:07:38,200
No nemiyaj ompa oksekimej siuamej yejuan oualejkej Jerusalén iuan Jesús.

134
00:07:38,200 --> 00:07:41,860
Ipan on tonajli viernes,

135
00:07:41,860 --> 00:07:47,560
on hebreos* kuektlaliayaj nochi tlajtlamach* para xtekitiyaj ipan on tonajli sábado.

136
00:07:47,560 --> 00:07:49,520
Ipan on tonajli viernes,

137
00:07:49,520 --> 00:07:52,320
ijkuak nisiu para kalakis tonaltsintli,

138
00:07:52,320 --> 00:07:54,400
ouajlaj sen tlakatl,

139
00:07:54,400 --> 00:07:55,880
itoka José,

140
00:07:55,880 --> 00:08:00,160
yejuan ualeua ipan on kalpan itoka Arimatea.

141
00:08:00,160 --> 00:08:05,240
Yejua teuan katka intech on más uejueyi tekiuajkej ipan on sanedrín*,

142
00:08:05,240 --> 00:08:07,440
niman nochimej kitlakaitayaj.

143
00:08:07,440 --> 00:08:11,320
Yejua no kichaya kamanon peuas tlamandaros Dios.

144
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
Yejua onoyolchikau,

145
00:08:13,320 --> 00:08:18,940
niman oyaj itech Pilato para okitlajtlanilij imikatlalnakayo Jesús.

146
00:08:18,940 --> 00:08:23,220
Pilato okitlatlachaltij ika saniman omik Jesús.

147
00:08:23,220 --> 00:08:24,280
Yejua ika,

148
00:08:24,280 --> 00:08:28,520
okititlan sen tlakatl para ma kuajuika on soldadojtlayekanki.

149
00:08:28,520 --> 00:08:31,360
Ijkuak on soldadojtlayekanki ouajlaj,

150
00:08:31,360 --> 00:08:35,080
Pilato okitlajtoltij tla melauak yomik Jesús.

151
00:08:35,080 --> 00:08:40,480
Kemaj ijkuak on soldadojtlayekanki okimachistij ika melauak yomik,

152
00:08:40,480 --> 00:08:46,520
Pilato okauilij José para ma kitemolti on imikatlalnakayo Jesús.

153
00:08:46,520 --> 00:08:51,260
Kemaj José okou sen tela istak yejuan sanoyej* patioj.

154
00:08:51,260 --> 00:08:55,320
Niman ijkuak okitemoltij on imikatlalnakayo Jesús,

155
00:08:55,320 --> 00:08:58,480
okitejkuix ikan on tela istak.

156
00:08:58,480 --> 00:09:04,420
Kemaj okitôkato ijtik sen tlalkontli yejuan okichkuakej ipan teostotl.

157
00:09:04,420 --> 00:09:09,420
Niman ne itenko okimimilojtiajkej sen tetl sanoyej ueyi,

158
00:09:09,420 --> 00:09:11,640
niman ika okitentsakukej.

159
00:09:11,640 --> 00:09:14,440
María on yejuan ualeua Magdala,

160
00:09:14,440 --> 00:09:22,160
niman María yejuan inanaj José okitakej kanon okauatoj itlalnakayo Jesús.

161
00:09:22,160 --> 00:09:24,200
Ijkuak yopanok on sábado,

162
00:09:24,200 --> 00:09:26,580
María yejuan ualeua Magdala,

163
00:09:26,580 --> 00:09:28,720
María inanaj Santiago,

164
00:09:28,720 --> 00:09:35,320
niman Salomé okojkej ajuiyalistli para konajuiyaliskiaj itlalnakayo Jesús.

165
00:09:35,320 --> 00:09:37,480
Uelipan kualkan,

166
00:09:37,480 --> 00:09:39,520
ipan on tonajli domingo,

167
00:09:39,520 --> 00:09:45,720
oyajkej ne itech on tlalkontli kampa José okitôkato imikatlalnakayo Jesús.

168
00:09:45,720 --> 00:09:48,300
Ye uajkistiaya tonaltsintli.

169
00:09:48,300 --> 00:09:50,480
Niman ijkuak xe ajsiyaj,

170
00:09:50,480 --> 00:09:52,000
yejuamej kinojliayaj:

171
00:09:52,000 --> 00:09:56,300
—¿Akinon techejkuanilis on tetl ne itenko on tlalkontli?

172
00:09:56,300 --> 00:09:58,220
Pero ijkuak oajsikej,

173
00:09:58,220 --> 00:10:03,200
okitakej ika on tetl yejuan sanoyej ueyi yej yokejkuanijkaj.

174
00:10:03,200 --> 00:10:09,080
Kemaj ijkuak okalakitoj ijtik on tlalkontli yejuan okichijchijkej ipan teostotl,

175
00:10:09,080 --> 00:10:13,880
okitakej iyekmakopa on tlalkontli sen telpochtli.

176
00:10:13,880 --> 00:10:19,320
Ompa yeuatikatka niman tejkuixtika ikan sen ueyak tlakentli* istak.

177
00:10:19,320 --> 00:10:22,200
Niman yejuamej sanoyej onomojtijkej.

178
00:10:22,200 --> 00:10:24,340
Pero yejua okinmijlij:

179
00:10:24,340 --> 00:10:26,220
—Maka xmomojtikan.

180
00:10:26,220 --> 00:10:33,480
Nemejuamej nenkitejtemouaj Jesús on yejuan ualeua Nazaret niman okajkopilojkej ipan kojnepanojli*.

181
00:10:33,480 --> 00:10:37,040
Pero aman yoyoliu* niman yonokuiteu.

182
00:10:37,040 --> 00:10:38,400
Yejua xnikan nemi.

183
00:10:38,400 --> 00:10:42,680
Xkitakan nikan kampa okitlalijkaj itlalnakayo.

184
00:10:42,680 --> 00:10:44,080
Aman xuiyan,

185
00:10:44,080 --> 00:10:51,040
niman xkinmjlikan inomachtijkauan* niman Pedro ika yejua achtoj yas yakatstias para Gallilea,

186
00:10:51,040 --> 00:10:55,580
niman ompa nemejuamej nenkitaskej ijkon ken omechijlij.